Miss Llyncu Mul Holi Hana


Miss Llyncu Mul

Nid yw Ffion yn hapus o gwbl pan fo'i rhieni yn symud ty. Ffion is not happy when her parents tell her that they are moving house. Can Hana help her out?


Similar Content

Browse content similar to Miss Llyncu Mul. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

0:00:000:00:02

-# If you're a sad duck in the park

0:00:020:00:05

-# Or a bear who's scared of the dark

0:00:050:00:08

-# If you're a stressed out bat,

-then hark!

0:00:100:00:12

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:130:00:16

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:170:00:20

-# Hana's always here

0:00:200:00:23

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:240:00:27

-# She makes problems disappear

0:00:280:00:31

-# If you're a bird

-who can't get off the ground

0:00:320:00:34

-# Or an owl who makes an awful sound

0:00:350:00:38

-# Or a giraffe

-with the longest neck around

0:00:390:00:42

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:420:00:46

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:460:00:49

-# Hana's always here

0:00:500:00:52

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:540:00:57

-# She makes problems disappear. #

0:00:570:01:00

-Hello! I'm Ffion.

0:01:030:01:04

-I had a problem.

0:01:040:01:06

-People called me Miss Sulky.

0:01:060:01:09

-Even my own father called me that!

0:01:100:01:12

-It started when we moved house.

0:01:120:01:14

-This is it, Ffion.

-What do you think?

0:01:230:01:26

-Hmm! It's alright, I suppose.

0:01:260:01:28

-What was wrong with our old house?

0:01:280:01:31

-What was wrong with our old house?

-

-We need more space

-for your new foster-sister.

0:01:310:01:34

-This is your new bedroom.

0:01:370:01:38

-Isn't it nice?

0:01:390:01:40

-Isn't it nice?

-

-It's white.

0:01:400:01:41

-Well spotted!

-You notice everything, don't you?

0:01:420:01:46

-I don't like it. It's disgusting.

0:01:460:01:48

-I liked my old room.

-It was lovely and pink.

0:01:490:01:52

-There's no need to behave like that,

-Miss Sulky.

0:01:520:01:55

-Great idea, Beti! I've never

-eaten my breakfast as a bat before.

0:02:060:02:10

-I never want to do it again!

0:02:110:02:13

-I'm glad you enjoyed it.

-A change is as good as a rest.

0:02:150:02:18

-I'm going to school, Mam.

0:02:190:02:20

-I'm going to school, Mam.

-

-Alright. Give me a hug.

0:02:200:02:22

-You smell of oats!

0:02:240:02:25

-Yes, it's my porridge hair gel!

0:02:250:02:28

-See you later.

0:02:280:02:29

-Dear me!

-There's porridge everywhere.

0:02:310:02:34

-Let's clean it up.

0:02:340:02:36

-Alright, children? One, two, three!

0:02:400:02:43

-Why aren't you

-playing the drum, Ffion?

0:02:480:02:50

-I don't want to.

0:02:510:02:52

-I don't want to.

-

-Give it a try.

0:02:520:02:54

-No! I hate drums.

0:02:540:02:56

-Ffion! What's got into you?

0:03:000:03:02

-This isn't like you.

0:03:020:03:04

-All together now. One, two, three!

0:03:040:03:07

-Look at Miss Sulky!

0:03:100:03:12

-Hello, Ffion. Good day at school?

0:03:160:03:18

-Hello, Ffion. Good day at school?

-

-No, it was terrible.

0:03:180:03:20

-Mrs Winger gave me a telling-off.

0:03:200:03:22

-Were you being sulky again?

0:03:230:03:24

-Were you being sulky again?

-

-No!

0:03:240:03:26

-I'm going to my room.

0:03:260:03:28

-What's that?

-I didn't know I had to share.

0:03:300:03:33

-It's not fair.

0:03:340:03:35

-"If you're a small animal

-in big trouble...

0:03:380:03:41

-..call Hana's Helpline on moo, baa,

-double quack, double quack."

0:03:410:03:46

-Moo, baa,

-double quack, double quack.

0:03:480:03:51

-Hana's Helpline. Hana speaking.

0:03:530:03:55

-Everyone calls me Miss Sulky

-and I don't like it.

0:03:550:03:59

-It's not fair.

0:03:590:04:00

-Why must we listen to music

-on the radio?

0:04:070:04:10

-We always listen to Bird Hour

-at ten o'clock.

0:04:100:04:13

-A change is as good as a rest.

0:04:140:04:16

-This is my favourite song.

0:04:160:04:18

-# Tra-lah, lah, lah!

-Lah-lah, lah-lah! #

0:04:200:04:23

-Stop it, Beti!

0:04:230:04:24

-Beti!

0:04:290:04:30

-Hello! You're Ffion, aren't you?

0:04:340:04:36

-Hana's expecting you. Come in

0:04:360:04:39

-Oh, dear! She seems sad.

0:04:480:04:49

-Leave it to me.

0:04:490:04:51

-Do you like magic?

0:04:520:04:54

-I know a trick

-which will make you smile.

0:04:550:04:58

-Watch this!

0:04:580:04:59

-This is a chocolate coin

-and I'll put it on my hand.

0:05:000:05:04

-In which hand is it?

0:05:070:05:08

-Where is it? Could it be over here?

0:05:130:05:16

-Thanks, Beti.

-Did you like it, Ffion?

0:05:170:05:20

-No. It was a stupid trick.

0:05:200:05:22

-Ffion's had enough magic

-for one day, Owen.

0:05:220:05:26

-Thank you for coming.

-What's worrying you?

0:05:300:05:33

-I'm not telling you.

0:05:330:05:34

-This may not be the right time.

0:05:350:05:37

-Let's leave things

-until you feel like talking.

0:05:370:05:41

-What's going on?

0:05:440:05:45

-What's going on?

-

-We're redecorating the office.

0:05:450:05:47

-It's time for a change.

0:05:470:05:49

-Bright pink. What do you think?

0:05:490:05:51

-Bright pink. What do you think?

-

-It's... bright!

0:05:510:05:53

-Please tell me it's a joke.

0:05:530:05:55

-Please tell me it's a joke.

-

-No. I like pink.

0:05:550:05:57

-Yes but I don't.

0:05:580:05:59

-I refuse to work in a pink office,

-end of story.

0:06:000:06:03

-Wait for me!

0:06:050:06:07

-Hello, Ffion! May I walk with you?

0:06:090:06:11

-Yes, if you like.

0:06:120:06:13

-How's the new house looking?

0:06:150:06:17

-It's OK, I suppose.

0:06:170:06:19

-Come and see if for yourself.

0:06:190:06:21

-This is my room.

0:06:240:06:25

-I wish I had a lovely room,

-like this.

0:06:250:06:28

-It isn't lovely. It's ugly.

0:06:290:06:31

-My old bedroom was pink.

0:06:310:06:33

-It'll be fine, once you unpack.

0:06:340:06:36

-Why did we have to move

-in the first place?

0:06:360:06:39

-Ffion, say hello to Sian.

0:06:390:06:41

-Hello.

0:06:420:06:44

-Hello.

-

-Hello.

0:06:440:06:45

-I'm sure you two will get on well.

0:06:460:06:48

-But she's a skunk!

0:06:490:06:51

-Ffion has a foster-sister

-and bunk beds.

0:06:550:06:59

-I'd love bunk beds.

0:06:590:07:01

-Ffion is lucky,

-though she doesn't know it.

0:07:010:07:04

-Ffion's faced a lot of changes

-recently.

0:07:040:07:07

-No wonder she's sulky.

0:07:070:07:09

-I hate change, too.

0:07:090:07:11

-I was here first,

-so I get the top bunk.

0:07:130:07:16

-Oh, but I want it.

0:07:160:07:17

-I can't sleep on the bottom bunk.

0:07:180:07:20

-Why didn't you

-stay with your own parents?

0:07:210:07:24

-Because I have no parents.

0:07:250:07:27

-What's all this noise?

-I could hear you downstairs.

0:07:280:07:31

-She's trying to steal the top bunk.

0:07:310:07:33

-She's trying to steal the top bunk.

-

-Don't be silly, Ffion.

0:07:330:07:35

-If Sian wants the top bunk,

-you take the bottom one.

0:07:350:07:39

-I don't want the bottom bunk.

0:07:390:07:41

-Wait, Ffion!

-I just want to be friends.

0:07:420:07:45

-Yes, travelling in a car can be

-a real headache for a giraffe.

0:07:540:07:59

-Have you considered

-a car with a sunroof?

0:08:000:08:03

-You're welcome. Happy to help.

0:08:030:08:05

-Hello. Do you feel like talking now?

0:08:100:08:13

-Yes, Hana.

0:08:140:08:15

-I don't understand why we

-had to move. Our old house was fine.

0:08:150:08:20

-I had a lovely, pink bedroom.

0:08:200:08:22

-Now, on top of everything else...

0:08:220:08:24

-..I must share a room

-with a smelly skunk.

0:08:250:08:27

-None of this is Sian's fault.

0:08:290:08:31

-She doesn't have a mother

-or a father.

0:08:310:08:34

-Can you imagine how she feels?

0:08:340:08:37

-Can you imagine how she feels?

-

-No, I can't.

0:08:370:08:38

-I hadn't thought about it.

0:08:380:08:40

-I hadn't thought about it.

-

-You should welcome Sian.

0:08:400:08:42

-We don't like the same things.

0:08:420:08:45

-How do you know?

-You must talk to her.

0:08:450:08:48

-What's your favourite colour?

0:08:480:08:49

-What's your favourite colour?

-

-Pink.

0:08:490:08:50

-Pink is my favourite colour, too.

0:08:510:08:53

-That's one thing you have in common.

0:08:550:08:58

-Mam, are you thinking

-what I'm thinking?

0:08:590:09:02

-Yes. I know how you two

-can get to know each other.

0:09:030:09:06

-It's perfect!

0:09:130:09:14

-We're going to have a lot of fun.

0:09:160:09:18

-You've worked really hard.

0:09:180:09:20

-Would you like to

-paint the rest of the house?

0:09:200:09:24

-No, thanks.

0:09:240:09:26

-I thought not.

0:09:270:09:28

-Ffion and Sian are good friends.

-No-one calls Ffion Miss Sulky now.

0:09:310:09:36

-A change can be fun.

0:09:360:09:38

-If you're a small animal

-in big trouble...

0:09:380:09:41

-..call Hana's Helpline on moo, baa,

-double quack, double quack.

0:09:410:09:46

-Get quacking!

0:09:460:09:47

-.

0:09:470:09:48

Nid yw Ffion yn hapus o gwbl pan fo'i rhieni yn symud ty. Ffion is not happy when her parents tell her that they are moving house. Can Hana help her out?


Download Subtitles

SRT

ASS