1. Home
  2. Children's
  3. Igam Ogam
  4. Cyfres 2
  5. Methu Cysgu

Methu Cysgu Igam Ogam

Methu Cysgu

Similar Content

Browse content similar to Methu Cysgu. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-On the upside-down planet...

0:00:010:00:03

-..in a higgledy-piggledy house...

0:00:040:00:07

-..a little girl lived.

0:00:070:00:08

-Her name was Igam Ogam.

0:00:090:00:10

-Here I am.

0:00:100:00:11

-# Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam

0:00:150:00:19

-# Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam

0:00:190:00:22

-# Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam

0:00:220:00:25

-# Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam

0:00:410:00:44

-# Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam

0:00:450:00:48

-# Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam

0:00:480:00:51

-# Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #

0:00:510:00:55

-It was the middle of the night.

0:01:020:01:04

-Everyone was asleep.

0:01:040:01:06

-Dino was asleep.

0:01:080:01:10

-Roli was asleep.

0:01:120:01:14

-Bananas.

0:01:190:01:21

-Deryn was asleep.

0:01:210:01:23

-Hen Daid was asleep.

0:01:330:01:35

-Igam Ogam was...

0:01:450:01:47

-Igam Ogam was...

-

-Don't do that.

0:01:470:01:48

-I'm trying to sleep.

0:01:490:01:51

-Don't toss and turn.

0:01:510:01:53

-Can't sleep.

0:01:540:01:56

-Lie down still, Igam Ogam.

0:01:590:02:02

-Can't sleep.

0:02:020:02:04

-Mam used to sing me a lullaby

-when I couldn't sleep.

0:02:040:02:09

-Sing me a lullaby, Teigr Cwtch.

0:02:100:02:12

-# Time to say goodnight now

0:02:140:02:20

-# Shut your eyes tightly

0:02:200:02:26

-# Soon, dawn will break

0:02:290:02:35

-# Lick your fur

-and shake your tail #

0:02:350:02:41

-A-ha!

0:02:430:02:45

-Igam Ogam doesn't have fur

-or a tail.

0:02:470:02:51

-Silly song.

0:02:510:02:53

-Be like that then.

0:02:540:02:56

-Whee.

0:03:000:03:01

-A-ha.

0:03:150:03:16

-Can't sleep, Hen Daid.

0:03:180:03:20

-Can't sleep, Hen Daid!

0:03:250:03:28

-Hen Daid?

0:03:330:03:35

-Can't sleep, Hen Daid!

0:03:450:03:47

-What's wrong?

0:03:490:03:51

-Can't sleep.

0:03:510:03:52

-When I was a youngster...

0:03:530:03:55

-..I used to cuddle my father

-when I couldn't sleep.

0:03:550:03:59

-Oh. Hm.

0:04:010:04:04

-Argh!

0:04:110:04:12

-A-ha!

0:04:130:04:14

-Aw!

0:04:140:04:15

-Hen Daid is too big and slippery.

0:04:160:04:20

-Argh!

0:04:210:04:22

-Aw! And too noisy.

0:04:230:04:25

-Igam Ogam slid down

-the slippery slope to Dino's house.

0:04:290:04:34

-You can cuddle him.

0:04:350:04:37

-He's the perfect size.

0:04:370:04:39

-Dino, can't sleep.

0:04:460:04:48

-I don't think there's room for you

-in Dino's tree trunk.

0:04:510:04:55

-Aw!

0:04:570:04:59

-Can't sleep, Dino.

0:05:030:05:04

-Not my fault.

0:05:050:05:07

-You should go back to bed,

-Igam Ogam.

0:05:070:05:10

-Can't sleep.

0:05:100:05:12

-# Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #

0:05:160:05:20

-You're not going to wake up Deryn,

-are you?

0:05:200:05:23

-She won't be happy.

0:05:230:05:25

-Can't sleep, Deryn.

0:05:250:05:27

-Yes, Mam, I've tidied my room...

0:05:280:05:31

-..brushed my beak

-and combed my feathers.

0:05:310:05:35

-Sorry, I was dreaming.

-What do you want?

0:05:360:05:39

-I can't sleep.

0:05:390:05:41

-What? You woke me up

-to tell me you couldn't sleep?

0:05:410:05:46

-Yes.

0:05:460:05:47

-Mam would rock me to sleep.

0:05:470:05:50

-# Rock the little bird

0:05:500:05:53

-# Back one, two, three

0:05:540:05:57

-# Little bird flying

0:05:570:06:01

-# In the sky #

0:06:010:06:04

-What are you doing?

0:06:040:06:06

-Deryn rocking Igam Ogam to sleep?

0:06:060:06:09

-Deryn rocking Igam Ogam to sleep?

-

-You're too big.

0:06:090:06:11

-Go and search for someone else

-to rock you to sleep.

0:06:110:06:14

-Can't sleep.

0:06:150:06:16

-# Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #

0:06:180:06:20

-Roli was dreaming that he

-was floating on a banana raft...

0:06:200:06:24

-..across the banana sea.

0:06:240:06:25

-Bananas.

0:06:260:06:28

-Roli, can't sleep.

0:06:330:06:35

-Lovely bananas.

0:06:350:06:37

-Can't sleep.

0:06:400:06:42

-Bananas.

0:06:430:06:45

-Roli, rock me to sleep.

0:06:480:06:50

-# Rock the bananas

0:06:540:06:58

-# In the tree up above

0:06:580:07:01

-# Bananas for you

0:07:020:07:05

-# Bananas for me #

0:07:060:07:09

-Well done, Roli.

-I think Igam Ogam has fallen asleep.

0:07:120:07:16

-My turn.

0:07:210:07:23

-You're bananas.

0:07:300:07:32

-No, you're bananas.

0:07:320:07:34

-Roli-poli, Roli-poli,

-Roli-poli, Roli-poli.

0:07:420:07:46

-# Rock the bananas

0:08:030:08:06

-# Up to the moon

0:08:060:08:08

-# Igam Ogam

0:08:080:08:12

-# Will be sleeping soon #

0:08:120:08:15

-My turn!

0:08:180:08:19

-My turn!

-

-No, my turn.

0:08:190:08:20

-Tired.

0:08:250:08:26

-Tired.

0:08:270:08:30

-I'm not surprised you're tired

-if you're up at this hour.

0:08:300:08:35

-You should be in bed.

0:08:350:08:36

-Whee.

0:08:400:08:42

-Wahey.

0:08:420:08:44

-Roli-poli, Roli-poli, Roli-poli,

-Roli-poli, Roli-poli, Roli-poli.

0:08:440:08:49

-Bananas.

0:08:490:08:51

-That's better.

0:08:510:08:52

-Asleep at last.

0:08:530:08:54

-Don't do that, Igam Ogam.

-I'm trying to sleep.

0:08:570:09:00

-Igam Ogam is sleeping quietly.

0:09:010:09:04

-Don't do that, Roli.

-I'm trying to sleep.

0:09:060:09:10

-It's not Roli. He's asleep.

0:09:100:09:13

-There's something there!

0:09:180:09:20

-Keeping me awake. I can feel it.

0:09:210:09:24

-Oh, dear. I don't think

-Rigldi-wigldi can sleep now!

0:09:260:09:30

-Oh, no!

0:09:320:09:33

-Now I can't sleep.

0:09:330:09:36

-# Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam

0:09:450:09:48

-# Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam

0:09:480:09:52

-# Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam

0:09:520:09:54

-# Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #

0:09:550:09:58

-.

0:09:590:10:00

Download Subtitles

SRT

ASS