1. Home
  2. Children's
  3. Jamillah and Aladdin
  4. Once Upon a Time - Parts 1 & 2

Once Upon a Time - Parts 1 & 2 Jamillah and Aladdin

Once Upon a Time - Parts 1 & 2

Similar Content

Browse content similar to Once Upon a Time - Parts 1 & 2. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

I was delighted when Jamillah was born.

0:00:030:00:07

The seventh child is always a lucky child.

0:00:070:00:10

Her big brothers adored her, and she adored them.

0:00:130:00:17

Her grandfather, Jiddo, told her magical stories, which is

0:00:210:00:25

how she learned about me.

0:00:250:00:28

Whoa, whoa, whoa, whoa. Who drew that? I'm way handsomer...

0:00:280:00:33

Jamillah grew up to be courageous...

0:00:390:00:42

..and clever...

0:00:460:00:48

..though not always wise.

0:00:520:00:54

Jamillah?

0:01:020:01:03

One rainy day, Jiddo sent her up to the attic to get

0:01:060:01:09

a box from his trunk.

0:01:090:01:11

Boy, was she in for a surprise!

0:02:000:02:03

Hello in there, if any genies are listening, could you give me a wish?

0:02:090:02:15

'Your wish is my command!'

0:02:150:02:18

Listen, don't go dropping the lamp again, OK?

0:02:230:02:26

But...greetings, oh, wondrous one! Tell me your wish!

0:02:260:02:31

Your wish. You rubbed the lamp. I am a genie, I give you a wish.

0:02:370:02:41

I wish for...

0:02:460:02:49

an adventure.

0:02:490:02:52

Somewhere wonderful.

0:02:520:02:56

What...? What just...?

0:03:410:03:43

You made it! Ahlan wa Sahlan.

0:03:440:03:49

Most glorious master!

0:03:490:03:50

I'm Genie. You made a wish on the lamp. In the attic?

0:03:540:03:59

Hello? Hello?

0:04:010:04:04

You're a genie? For real?

0:04:050:04:08

Not just a genie, YOUR genie!

0:04:080:04:11

Jamillah's own at-your-service genie!

0:04:110:04:14

And I have brought the adventure you wished for.

0:04:140:04:18

Welcome to...

0:04:180:04:21

ALARM BEEPS

0:04:210:04:23

I left something on the stove. Back in a jiff!

0:04:280:04:31

Wait! Don't go!

0:04:310:04:33

Whoa!

0:04:590:05:01

I must be dreaming.

0:05:290:05:31

Oww! Ooh!

0:05:330:05:35

Guess not.

0:05:360:05:38

Excuse me, sir. Can you tell me where I am?

0:05:480:05:51

Hey!

0:05:510:05:53

Clumsy girl! Look what you did.

0:05:560:05:59

Arghhh!

0:05:590:06:01

Blundering buffalo! You shall pay for this!

0:06:020:06:06

Sorry, Mustafa, I have to go.

0:06:060:06:09

Then YOU shall pay for this.

0:06:100:06:12

Aargh! Boy! Wait for me!

0:06:120:06:14

Come back here, you son of a viperous pit snake!

0:06:180:06:22

I shall have you arrested!

0:06:220:06:24

Thanks, um, whoever you are.

0:06:330:06:37

Yeah, well, you're not welcome. My mum's going to kill me.

0:06:370:06:40

You wrecked a week's worth of eggs!

0:06:400:06:44

Do you want me to talk to her?

0:06:440:06:46

I could explain.

0:06:460:06:49

Yeah! She won't be mad at you. Come on!

0:06:510:06:54

Come on, slow coach.

0:06:590:07:01

Hang on!

0:07:010:07:03

So here is what you will say to my mother.

0:07:110:07:14

-IN A HIGH PITCH:

-"My dear lady, I have come to beg your forgiveness

0:07:140:07:18

"for destroying Aladdin's eggs,

0:07:180:07:20

"and I assure you that my father will pay for them generously."

0:07:200:07:24

Got that?

0:07:240:07:25

Ummi?

0:07:310:07:33

Mother?

0:07:330:07:34

I'm home!

0:07:340:07:36

She's not here...and I am starving!

0:07:400:07:46

-So your name is Aladdin, and you live here with your mother?

-Yup.

0:07:530:07:58

And our goat and chickens.

0:07:580:08:00

Could this possibly be Baghdad?

0:08:000:08:04

-Of course it's Baghdad!

-Aladdin!

0:08:040:08:07

Sorry! Really. But do you know what just happened?

0:08:070:08:10

A genie took me back in time, into my favourite book.

0:08:100:08:14

Aladdin And The Magic Lamp!

0:08:140:08:17

It's impossible... but it's true!

0:08:170:08:19

You are a very strange girl.

0:08:210:08:24

Of course I'm strange. I'm from the future! From the 21st century!

0:08:240:08:28

Right(!) Are you the magician's daughter?

0:08:280:08:31

I heard she had a strange kid...

0:08:310:08:33

My mother's not a magician, she's a teacher.

0:08:330:08:36

A-ha! If it isn't the fruit-crushing son of a dervish!

0:08:360:08:40

Go! Run!

0:08:400:08:41

Wait!

0:08:440:08:45

Take it. It's money.

0:08:470:08:48

Money? It's chicken feed!

0:08:480:08:52

How about this?

0:08:520:08:54

SQUEAKING

0:08:540:08:57

HE LAUGHS

0:09:000:09:03

This doesn't pay for my fruit, though.

0:09:030:09:05

Mustafa! Isn't it me you want?

0:09:050:09:07

Just try and catch me, you old buffalo.

0:09:110:09:13

HE GROANS

0:09:170:09:18

Come on! Come at me!

0:09:180:09:21

Hey! Where did you come from?

0:09:410:09:45

Tell Aladdin's mother that he will be held until she pays for my fruit.

0:09:480:09:53

-Look in the house, strange girl. You might find a few dinar.

-OK!

0:09:550:09:59

My name's Jamillah, by the way.

0:10:020:10:04

Dinar, dinar...

0:10:080:10:10

That must be...money!

0:10:100:10:12

No way! Is this...

0:10:240:10:26

a genie lamp?

0:10:260:10:28

ALARM BEEPS

0:10:330:10:34

Hello? Anybody home?

0:10:380:10:41

Hello? Genie?

0:10:410:10:43

Jamillah! Sorry I've been so long,

0:10:430:10:45

but I've been baking you a cake

0:10:450:10:47

to celebrate your first ever trip to Baghdad.

0:10:470:10:50

Only... I don't know.

0:10:540:10:57

Would you eat that?

0:10:570:10:59

-Ugh! No.

-Me neither.

0:10:590:11:02

So, Jamillah, welcome to Baghdad.

0:11:020:11:06

-Now, tell me your wish, oh, master of the lamp.

-I wish...

0:11:060:11:10

Wait, I'm confused. Isn't Aladdin your master? This is his lamp.

0:11:100:11:17

See, Aladdin possesses the lamp,

0:11:170:11:19

but he doesn't know there's a genie inside.

0:11:190:11:21

Until he knows it and calls upon me, I cannot grant his wishes.

0:11:210:11:24

-But I can call on you?

-Yes, because you own the lamp too.

0:11:240:11:29

Your lamp and this lamp are the same lamp,

0:11:290:11:31

handed down through many generations.

0:11:310:11:33

Any questions?

0:11:330:11:34

Good! Now, please, oh gracious one, tell me your wish.

0:11:340:11:39

I wish to save Aladdin.

0:11:410:11:43

I wish for you to wish us to jail

0:11:430:11:45

and put the guards to sleep with a charm

0:11:450:11:47

and then open Aladdin's cell door with another charm

0:11:470:11:51

and then whoosh us all back home.

0:11:510:11:53

I love it! Woohoo! Great! Yes!

0:11:560:11:59

Only...

0:11:590:12:01

So, the thing is, I've been in that lamp a long time,

0:12:010:12:04

so I'm a little rusty.

0:12:040:12:05

Not to say I'm not a great genie,

0:12:050:12:07

possibly the best genie who ever lived, ever,

0:12:070:12:10

but could you ask for something...

0:12:100:12:12

simpler?

0:12:120:12:14

How about I wish to pay Mustafa the money.

0:12:150:12:18

Yes! Easy!

0:12:180:12:20

Fareemah al Kalam!

0:12:200:12:22

How is this going to help?!

0:12:360:12:39

Trust in your genius genie, Jamillah. I have a plan.

0:12:390:12:42

So, what is jail like? Is there loads of food?

0:12:440:12:47

-There is bread, cheese and cooked fruit.

-Wow! Really?!

0:12:470:12:51

Like, twice a day? Three times?

0:12:510:12:54

Do I get a blanket? How about a pillow?

0:12:540:12:57

Mustafa can't see you. Wait over there.

0:13:010:13:04

Excuse me! Hello!

0:13:110:13:13

IN A HIGH PITCH: I am Aladdin's mother. I have come to pay his fine.

0:13:170:13:20

What? You're not...

0:13:200:13:23

How much does he owe you?

0:13:230:13:25

Well, if you can afford to buy such fine silk, then...

0:13:250:13:30

32 dinar.

0:13:300:13:32

NORMAL VOICE: 32 din... HE CLEARS HIS THROAT

0:13:320:13:34

IN A HIGH PITCH: 32 dinar? One moment, please.

0:13:340:13:37

Don't listen to him. His fruit is worth half that.

0:13:400:13:43

WHISPERS: I can't remember the spell.

0:13:430:13:45

-Would you take fruit instead?

-Oh, I would!

0:13:480:13:52

Let's see. 30 persimmon, 15 lemons,

0:13:520:13:55

two dozen apples and...pears.

0:13:550:13:59

Pears? Pears. 145 pears.

0:13:590:14:02

What?! Your basket couldn't carry that much!

0:14:020:14:05

And a pomegranate.

0:14:050:14:07

QUIETLY: Fara al Shamazar.

0:14:070:14:09

Here is your basket.

0:14:110:14:13

And here is your fruit.

0:14:150:14:18

What is this?!

0:14:190:14:20

Ow! Oh! Ow!

0:14:200:14:22

Run!

0:14:240:14:26

Wait, wait. Who are you?

0:14:300:14:33

Can we discuss this later? Kind of busy right now.

0:14:330:14:36

Aladdin! You're saved!

0:14:390:14:41

Why are you kicking me?!

0:14:430:14:44

Woohoo! I think we...

0:14:440:14:47

..lost them.

0:14:490:14:50

Mustafa.

0:14:520:14:54

Wait! Please! Stop! Just...

0:14:540:14:57

Get off me! Please!

0:14:570:15:00

Aladdin?

0:15:040:15:05

Aladdin!

0:15:050:15:07

Aladdin?

0:15:070:15:09

Aladdin!

0:15:100:15:11

Where did he go? He was just a few feet ahead of us.

0:15:140:15:17

-Excuse me? Man with the ball?

-My name is Razin.

0:15:190:15:24

-How can I help you, young lady?

-Have you seen a boy, about...

0:15:240:15:29

so high, spiky hair, dirty clothes?

0:15:290:15:33

Oh, and he's very rude!

0:15:330:15:35

-Ah, you must mean Aladdin.

-Yes.

0:15:350:15:38

No, I did not see him, but the crystal ball tells all,

0:15:380:15:40

so gather round.

0:15:400:15:42

Ball of crystal, ball of fire, show us what our hearts desire.

0:15:480:15:54

-Does that thing really work?

-Of course it works!

0:15:590:16:02

Ah! I'm seeing Aladdin now. He's gulping something.

0:16:050:16:10

Aha!

0:16:100:16:11

He's landed in jail.

0:16:110:16:14

-No!

-Poor Aladdin. He must be terrified!

0:16:150:16:20

-Can I get some more milk, please?

-Do you think this a restaurant?

0:16:230:16:27

-You'll get more milk at dinner.

-OK, I can wait.

0:16:270:16:31

So soft!

0:16:350:16:38

So I get to stay here for 30 days?

0:16:380:16:41

And you feed me?

0:16:410:16:43

And I don't have to work?

0:16:430:16:46

This is great!

0:16:460:16:47

We have to get him out of jail, Genie!

0:16:530:16:55

Where is jail?

0:16:570:16:58

Haven't a clue. What we need is a map.

0:16:580:17:01

OK, jail...

0:17:060:17:07

Jail...

0:17:090:17:10

I could find the jail instantly if I knew how to read a map.

0:17:120:17:16

Here. See? Where it says "jail".

0:17:220:17:26

It looks like it's near the sultan's palace.

0:17:290:17:32

It will be heavily guarded, then. I'm not sure how we will get in.

0:17:320:17:36

GENIE LAUGHS Yes.

0:17:410:17:43

We are in luck. Only one guard.

0:17:520:17:55

-SIGHING:

-OK, I'll go.

0:18:000:18:01

JAMILLAH CLEARS HER THROAT LOUDLY

0:18:060:18:08

You there! You play a game while on duty?!

0:18:080:18:12

-I was just...

-Stand when I speak to you!

0:18:120:18:15

Do I know you?

0:18:180:18:19

I ask the questions and give the orders! You are released.

0:18:190:18:25

Go! Now! Before it's too late!

0:18:250:18:27

Strange girl! Why are you dressed like that?

0:18:390:18:42

I'm breaking you out of jail.

0:18:420:18:44

Duh!

0:18:440:18:46

Genie! Come!

0:18:470:18:48

He's a genie?! Is this a joke?

0:18:510:18:54

-Can you open this?

-You know...

0:18:540:18:56

-Say no more, it is Jamillah's wish that I free you.

-No, but...

0:18:560:19:01

Sh-sh-sh! Do not interrupt a genie at work.

0:19:010:19:05

Om shalla farouk shalla!

0:19:050:19:07

Erm...

0:19:090:19:10

Farouk shalla amor sharif!

0:19:120:19:14

Oh, hurry!

0:19:170:19:19

Er... Filpar salajar amok!

0:19:190:19:22

-Sorry, sorry.

-What did you do?!

-I'll get us out of here.

0:19:250:19:29

Shalla omor shalla.

0:19:290:19:31

Can somebody please listen to me?!

0:19:310:19:34

Thank you!

0:19:350:19:37

I stole it from the guards hours ago.

0:19:400:19:43

I could practically leave whenever I want.

0:19:430:19:45

After you, strange girl.

0:19:480:19:50

Aaargh!

0:19:560:19:57

Hold tight.

0:19:580:20:00

-What? What?

-Yes! Yes!

-Wait...

0:20:020:20:06

Did we just fly through space?!

0:20:060:20:09

-You really are a genie!

-I am. Greetings, oh master.

0:20:090:20:13

I have waited a long time to meet you.

0:20:130:20:17

You're my genie?

0:20:170:20:19

Mostly Jamillah's genie, as she discovered me,

0:20:190:20:21

but since I live in your lamp, I am your genie too.

0:20:210:20:25

-That old lamp has a genie inside?

-Yes, as I stand before you.

0:20:250:20:31

-The kind who grants wishes?

-Yes.

0:20:310:20:34

How many times do we have to go over this?

0:20:340:20:37

How about we go home, make some tea

0:20:370:20:41

and Genie and I will tell you all about it?

0:20:410:20:43

OK, sure, but first, can I have a palace

0:20:430:20:47

and ten piles of gold and...?

0:20:470:20:49

No, but you can have a fig.

0:20:490:20:52

Did you see that?! Did you see that?!

0:20:580:21:01

A genie gave me a fig!

0:21:010:21:05

-OK, OK, just keep it down, not so loud.

-I can't believe it!

0:21:050:21:08

Woohoo!

0:21:080:21:09

Every story has an ending

0:21:130:21:16

and eventually Jamillah had to say goodbye to Baghdad.

0:21:160:21:19

Even though she felt she'd been gone for ages, at home,

0:21:280:21:32

no time had passed.

0:21:320:21:33

It was nice to see her family,

0:21:360:21:38

but Jamillah couldn't wait for her next adventure with Aladdin...

0:21:380:21:42

and me, her brilliant genie.

0:21:420:21:45

# So what is your wish? Say, oh wondrous one

0:21:510:21:58

# Just don't rock my lamp and your will is done

0:21:580:22:03

# No need for applause Yes, I'm number one

0:22:060:22:12

# A thousand years in here It's been too long

0:22:120:22:18

# Your genius genie So smart and strong

0:22:200:22:24

# Shazam! Al Kazam! Oh, it's all gone wrong!

0:22:260:22:31

# She's Jamillah, she's a scamp

0:22:330:22:36

# I'm the genie from the lamp

0:22:360:22:40

# That's Aladdin, he's our lad

0:22:400:22:44

# In old Bagh-da-a-a-a-a-d

0:22:440:22:47

# She's Jamillah, she's a scamp

0:22:470:22:50

# I'm the genie from the lamp

0:22:500:22:54

# That's Aladdin, he's our lad

0:22:540:22:58

# In old Bagh-da-a-a-a-a-d

0:22:580:23:01

# She's Jamillah, she's a scamp

0:23:010:23:04

# I'm the genie from the lamp

0:23:040:23:08

# See her eyes shine in surprise

0:23:080:23:11

# When I first arise

0:23:110:23:15

# La, la, la

0:23:150:23:18

# La, la, la, la

0:23:180:23:22

# La, la, la, la, la, la... #

0:23:220:23:29

Download Subtitles

SRT

ASS