The Bubble-Subble Kate and Mim-Mim


The Bubble-Subble

Animated series. Kate's night light isn't working, and she is afraid to sleep in the dark. In Mimiloo, Kate and her friends explore the depths of the Singing Seas.


Similar Content

Browse content similar to The Bubble-Subble. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# Lift me up into the sky

0:00:040:00:07

# See the world through my eyes

0:00:070:00:10

# Mimiloo is where we'll fly

0:00:100:00:12

# And the chances are

0:00:120:00:14

# You're all I'll ever need

0:00:140:00:18

# Funny bunny friend of mine

0:00:180:00:20

# We will always be

0:00:200:00:23

# You and me

0:00:230:00:25

# Kate and Mim-Mim. #

0:00:250:00:27

Come on, Kate. It's time for bed.

0:00:290:00:32

OK!

0:00:320:00:33

Huh? My night-light's not working.

0:00:370:00:40

Looks like the bulb's burned out. I think I've got a spare downstairs.

0:00:400:00:44

Now hop into bed and we'll be right back.

0:00:440:00:47

Oh... I don't like the way my room looks in the dark, Mim-Mim.

0:00:470:00:52

But I'm glad you're here.

0:00:520:00:55

And you know what? Our friends will make me feel even better.

0:00:550:01:00

Mim-Mim, funny bunny friend, it's time to come to life again!

0:01:000:01:05

Kate and Mim-Mim, me and you, let's twirl away to Mimiloo!

0:01:070:01:13

THEY LAUGH Whoa!

0:01:130:01:15

-Hello.

-Kate, Mim-Mim!

0:01:170:01:21

-You're just in time.

-In time for what?

0:01:210:01:25

To go exploring! Hee-hee.

0:01:250:01:28

We love to explore.

0:01:280:01:30

It's the best way to see new places and learn new things.

0:01:300:01:33

So, what are we going to explore?

0:01:330:01:35

A place in Mimiloo where we've never been -

0:01:350:01:39

the bottom of the singing seas!

0:01:390:01:42

We'll be just like deep-sea explorers.

0:01:420:01:45

And this is how we'll do it -

0:01:450:01:47

in my latest, greatest big idea invention called...

0:01:470:01:51

-the Bubble Subble!

-It's a submarine!

0:01:510:01:56

I know. I made it. So, what does everyone think?

0:01:560:02:00

-It's Mim-tastic!

-Super spectacular!

0:02:000:02:04

-But why is it called a Bubble Subble?

-Isn't it obvious?

0:02:040:02:08

It's a submarine that runs on bubble power.

0:02:080:02:12

-Ta-da!

-Bubbles!

0:02:120:02:15

-I love bubbles.

-Oh, bubbles!

0:02:150:02:19

Let's go on an undersea adventure.

0:02:190:02:22

-To the bottom of the singing seas.

-To the bottom of the sea?

0:02:220:02:26

But what if it's dark down there?

0:02:280:02:30

-With big scary things hiding under the water?

-Don't worry, Mim-Mim.

0:02:300:02:34

Exploring the sea is going to be fun.

0:02:340:02:37

-You like little fishes, don't you?

-Oh, yes! I like fishes.

0:02:370:02:40

They're funny. They swim like this...

0:02:400:02:44

We'll see lots of different animals. Maybe even a whale!

0:02:440:02:49

A whale? Is a whale big?

0:02:490:02:51

Nope, they're not big.

0:02:510:02:53

They're ginormous!

0:02:530:02:55

Whaaaale!

0:02:550:02:57

THEY GIGGLE

0:02:570:02:59

-All aboard the Bubble Subble!

-Wa-hey! Let's go!

0:02:590:03:03

Are you sure about this, Kate?

0:03:040:03:06

Doesn't look like we can all fit. Looks a bit snug.

0:03:060:03:09

But that's the best part, Mims. The smaller the sub,

0:03:090:03:13

the closer we'll be. We can keep each other safe

0:03:130:03:16

while we're exploring under the singing seas.

0:03:160:03:19

Couldn't we just snuggle on top of the sea? Where it's nice and sunny

0:03:190:03:23

and, you know, not scary?

0:03:230:03:26

Aw, don't worry, funny bunny.

0:03:260:03:29

As long as we have our friends with us,

0:03:290:03:31

there's nothing to be afraid of.

0:03:310:03:34

A little help here?

0:03:340:03:36

Buckle up and hang on, Bubble Subble crew.

0:03:390:03:42

Whoa, here we go, Mim-Mim!

0:03:420:03:44

Oh, no. Here we go, Mim-Mim.

0:03:440:03:48

It's time to explore.

0:03:480:03:51

It's so dark under the sea! Oh, I just knew it would be dark.

0:04:060:04:10

That's because your eyes are closed, silly.

0:04:100:04:13

Look outside, Mim-Mim. The view is Mim-tastic!

0:04:130:04:18

-I can see just fine with my eyes closed.

-OK.

0:04:180:04:22

Ooh, I've never seen so many cute little fishes.

0:04:220:04:27

Cute little fishes? Really? Where?

0:04:270:04:29

Wow-ee wow! Hello, little fishes!

0:04:290:04:33

We're in a suu-uub.

0:04:330:04:37

-Isn't exploring under the sea fun?

-Yeah!

0:04:420:04:46

Maybe going to the bottom of the sea won't be scary after all.

0:04:460:04:50

Oh!

0:04:500:04:51

Kate? Are you sure there's nothing to be afraid of down here?

0:04:510:04:56

Welcome to the bottom of the sea!

0:04:560:04:59

It's like a garden underwater.

0:04:590:05:02

Fishes! Ha-ha-ha.

0:05:020:05:05

Does anyone see a whale?

0:05:050:05:07

Oh, I wish we could go outside.

0:05:070:05:09

Your wish is my command!

0:05:090:05:12

Activating deep-sea diving bubbles.

0:05:120:05:15

OK, everyone hop into a bubble and off we go!

0:05:190:05:22

Do we have to go out there, Kate? I think I saw something following us.

0:05:250:05:30

-A spooky, glowing something.

-There's nothing to be scared about, Mim-Mim.

0:05:300:05:35

It's not dark or spooky out there.

0:05:350:05:38

Ah!

0:05:380:05:39

-I'm not so sure about this.

-Don't worry.

0:05:390:05:42

I'll stay right beside you, OK?

0:05:420:05:45

Diving bubbles away!

0:05:450:05:48

-Wa-hey! Ha-ha.

-Weee!

0:05:480:05:50

Wow! Isn't this wonderful, Mim-Mim?

0:05:590:06:03

Yes, wonderful, this is.

0:06:030:06:06

Sometimes, when I feel scared, I like to sing a song.

0:06:060:06:10

# Exploring, exploring

0:06:100:06:11

# Beneath the singing seas

0:06:110:06:13

# Seeing things we've never seen

0:06:130:06:15

# As easy as you please. #

0:06:150:06:18

LOUD RUMBLING Ah!

0:06:180:06:20

Whoa-oa-argh!

0:06:200:06:22

-Was that your Bubble Subble, Tack?

-No, that wasn't me.

0:06:220:06:27

But if it wasn't Tack... What was it?

0:06:270:06:31

A whale!

0:06:340:06:35

Yah, yah! Whaaaaaale!

0:06:350:06:38

Argh!

0:06:400:06:42

Wow, you must be the biggest in your school! Ha-ha-ha.

0:06:420:06:47

-Hello?

-You see, Mim-Mim?

0:06:470:06:50

There's nothing to be afraid of down here.

0:06:500:06:52

N-n-nothing except that really big ginormous whale!

0:06:520:06:57

Argh! And that glowing thing.

0:06:590:07:02

-I'll save you, Kate.

-Waa-aargh!

0:07:020:07:04

Kate? Mim-Mim? Come back!

0:07:040:07:08

Whales are friendly!

0:07:080:07:11

Whoa... Whoa!

0:07:140:07:16

Ha-ha-ha. Weeee! Ha-ha.

0:07:160:07:19

I think we're safe now, Kate. That big whale almost got us.

0:07:220:07:26

I don't think he was trying to get us. I think he liked my song.

0:07:260:07:30

Well, it was a nice song. I'm sorry, Kate. So, where are we?

0:07:300:07:34

It looks dark. And spooky!

0:07:360:07:39

Don't worry. As long as we're together,

0:07:390:07:42

There's nothing to be afraid of.

0:07:420:07:44

# Doo, doo, doo-doo Dooby-doodly-doo... #

0:07:440:07:47

-What's that?

-# ..doo-doop, doo-doodly doo... #

0:07:470:07:50

Argh! It's that spooky something. It's been following us!

0:07:500:07:54

Run, Kate. Run!

0:07:540:07:56

-No, Mim-Mim, look!

-I'll save you, Kate.

0:07:560:07:59

That's Tack and Gobble and Lily and Boomer!

0:07:590:08:03

-Oh, good, there you are.

-Meet our new friends. This is Glowy.

0:08:030:08:08

He's a glowguppy.

0:08:080:08:10

Glowguppy? A Glowguppy! Ho-ho-ho.

0:08:100:08:14

Yeah, I totally knew that. Friendly.

0:08:140:08:18

WHALE SONG

0:08:180:08:20

-That's Wally, the whale.

-I asked him to watch the sub for us.

0:08:200:08:25

Wurgh!

0:08:320:08:33

Aw, he likes you, Mim-Mim.

0:08:330:08:36

See, he wasn't spooky at all.

0:08:360:08:38

-He's a friendly little fish.

-Hi, Glowy!

0:08:380:08:42

Ooh, it is so dark at the bottom of the sea without a light.

0:08:460:08:49

-We hope you weren't scared.

-Kate and me? Scared?

0:08:490:08:53

Pffft. No, not even a little.

0:08:530:08:55

Ha-ha-ha.

0:08:550:08:57

OK, maybe a little.

0:08:570:08:59

I always feel safe when I'm with you and our friends.

0:09:020:09:06

Me too, Kate. Hey!

0:09:060:09:08

And now we have even more friends. Right, Glowy? Right, Wally?

0:09:080:09:13

WALLY SINGS

0:09:130:09:15

It's very dark down here, Glowy.

0:09:160:09:18

Can you help light the way back to Tack's Bubble Subble?

0:09:180:09:22

ALL: Ooooh. Woooow!

0:09:240:09:27

-Amazing.

-Spectacular!

0:09:280:09:31

You were right, Kate.

0:09:310:09:33

There's nothing to be afraid of down here. It's beautiful!

0:09:330:09:38

All right, explorers, let's head back to the Bubble Subble,

0:09:380:09:41

on the double.

0:09:410:09:43

# Exploring, exploring

0:09:430:09:45

# Beneath the singing seas

0:09:450:09:47

# Seeing things we've never seen

0:09:470:09:49

# As easy as you please. #

0:09:490:09:51

We're sorry, Kate. We couldn't find a new bulb for your night-light.

0:09:560:10:01

-You can keep your light on tonight.

-No, that's OK.

0:10:010:10:04

-Mim-Mim and I don't need a light.

-BOTH: Oh!

0:10:040:10:07

The dark only makes our room look spooky, but it really isn't.

0:10:070:10:11

Most of all, I have Mim-Mim to cuddle with me all night.

0:10:110:10:16

No night-light? Wow.

0:10:160:10:19

Good night, sweetie. You too, Mim-Mim.

0:10:210:10:24

Night, Mum. Night, Dad.

0:10:240:10:27

Good night, Mim-Mim.

0:10:300:10:32

Kate's night light isn't working, and she's afraid to sleep in the dark. In Mimiloo, Kate and her friends go exploring in the furthest depths of the Singing Seas. But Mim-Mim is afraid of the dark waters and the scary creatures that must live underwater, so it's up to Kate and her friends to make him feel safe.


Download Subtitles

SRT

ASS