Back to the Coupons League of Super Evil
Similar Content
Browse content similar to Back to the Coupons. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
This will be the most evilest group shot ever! | 0:00:02 | 0:00:05 | |
Muh-hah-hah-hah! | 0:00:05 | 0:00:07 | |
Now, nobody move until the picture is taken. | 0:00:07 | 0:00:11 | |
CAMERA BEEPS | 0:00:11 | 0:00:14 | |
HE SNEEZES | 0:00:22 | 0:00:24 | |
Best group shot ever! | 0:00:25 | 0:00:28 | |
Muh-hah-hah-hah! | 0:00:28 | 0:00:32 | |
Huh? | 0:01:04 | 0:01:06 | |
Oh! Yes! | 0:01:06 | 0:01:09 | |
Woo-hoo! | 0:01:09 | 0:01:10 | |
I was cleaning that sticky space under our couch cushions | 0:01:10 | 0:01:15 | |
and I found a booklet of discount coupons! | 0:01:15 | 0:01:20 | |
Coupons? Let me see. | 0:01:20 | 0:01:22 | |
Buy five pony rides and the sixth one's free. Useless. | 0:01:22 | 0:01:26 | |
10% off unstable uranium. Useless. | 0:01:26 | 0:01:29 | |
Half off a back-scratcher | 0:01:29 | 0:01:31 | |
with the purchase of one other. Useless. | 0:01:31 | 0:01:34 | |
A free wig at Toupee Tony's. Usel... | 0:01:35 | 0:01:39 | |
A free wig at Toupee Tony's! | 0:01:39 | 0:01:43 | |
-Sweet. -It's just a wig. | 0:01:43 | 0:01:46 | |
Correction, Frogg, it's a FREE wig. | 0:01:46 | 0:01:50 | |
You're just jealous because it's mine. | 0:01:50 | 0:01:53 | |
Think of all the evil we can unleash with a collection of free wigs! | 0:01:53 | 0:02:00 | |
-< Get him! -Get him! | 0:02:00 | 0:02:03 | |
Get him! | 0:02:03 | 0:02:04 | |
CLEARS THROAT He went that way. | 0:02:08 | 0:02:11 | |
-Get him! -Go! | 0:02:11 | 0:02:14 | |
Muh-hah-hah-hah. | 0:02:17 | 0:02:19 | |
To Toupee Tony's! | 0:02:19 | 0:02:22 | |
I can't decide which one I want. Mop-tops, beehives and 'fros. | 0:02:23 | 0:02:27 | |
-Oh, my. -They're all so wonderfully evil. -Can I help you? | 0:02:27 | 0:02:33 | |
Indeed you can, my good man, indeed you can. | 0:02:33 | 0:02:37 | |
I'm here for my free wig. | 0:02:37 | 0:02:39 | |
I think I'll take...that one. | 0:02:39 | 0:02:43 | |
Oh, I'm sorry, sir, but your coupon's no good. | 0:02:43 | 0:02:46 | |
It expired yesterday. | 0:02:46 | 0:02:48 | |
What?! | 0:02:48 | 0:02:49 | |
They're all expired. | 0:02:49 | 0:02:51 | |
What?! My free wig. | 0:02:51 | 0:02:54 | |
Sorry, Mister, but there's nothing I can do. | 0:02:54 | 0:02:57 | |
-If today was yesterday, that coupon would still be good. -But it's today. | 0:02:57 | 0:03:03 | |
Of course! | 0:03:03 | 0:03:06 | |
Minions, I have an idea. | 0:03:06 | 0:03:10 | |
What?! | 0:03:10 | 0:03:12 | |
Let me get this straight. | 0:03:12 | 0:03:14 | |
You want me to build you a time machine | 0:03:14 | 0:03:17 | |
-so you can travel back to yesterday to get a wig?! -Correction. | 0:03:17 | 0:03:21 | |
To get a FREE wig! | 0:03:21 | 0:03:24 | |
Now, chop-chop, time machine building time. | 0:03:24 | 0:03:27 | |
And you think I can just go to my lab and rip something like that up? | 0:03:27 | 0:03:32 | |
Hey, Frogg, why don't you make me a time machine? | 0:03:32 | 0:03:36 | |
Oh, OK, Voltar, here you go. Would you also like a sandwich?! | 0:03:36 | 0:03:42 | |
-That would be nice. -Oh... | 0:03:42 | 0:03:45 | |
BANGING AND DRILLING | 0:03:45 | 0:03:48 | |
Here, done. | 0:03:48 | 0:03:49 | |
That's a time machine?! | 0:03:49 | 0:03:52 | |
It's a boring old watch... And where's my sandwich? | 0:03:52 | 0:03:55 | |
This boring old watch will allow the wearer to go back in time | 0:03:55 | 0:04:01 | |
and also has a garage door opener, a toenail clipper | 0:04:01 | 0:04:04 | |
and an MP3 player with extendo disco ball. | 0:04:04 | 0:04:10 | |
Ooh, shiny. | 0:04:10 | 0:04:11 | |
Yes! Hah-hah! | 0:04:11 | 0:04:14 | |
I'll see you later, minions. Or should I say earlier?! | 0:04:16 | 0:04:21 | |
Voltar, stop! | 0:04:21 | 0:04:23 | |
Don't take time travel lightly. | 0:04:26 | 0:04:29 | |
A wrong move in the past might cause a temporal shift | 0:04:29 | 0:04:34 | |
of drastic proportions. | 0:04:34 | 0:04:37 | |
Yea, yeah, yeah, but I still get my free wig, right? | 0:04:39 | 0:04:43 | |
Muh-hah-hah-hah! | 0:04:43 | 0:04:46 | |
Muh-hah-hah-hah! | 0:04:46 | 0:04:49 | |
Woah! This is awesome. | 0:04:53 | 0:04:55 | |
I think I'll take...that one. | 0:04:57 | 0:04:59 | |
Oh, I'm sorry sir, but your coupon's no good. | 0:04:59 | 0:05:03 | |
-It expired yesterday. -What?! | 0:05:03 | 0:05:05 | |
-They're all expired. -But my free wig! | 0:05:05 | 0:05:09 | |
Sorry, Mister, but there's nothing I can do. | 0:05:09 | 0:05:12 | |
Now, if today was yesterday... | 0:05:12 | 0:05:14 | |
Voltar? | 0:05:17 | 0:05:18 | |
Woah...coffee break! Waaaaah! | 0:05:18 | 0:05:21 | |
Huh? | 0:05:21 | 0:05:22 | |
Oh, man! This is an hour-and-a-half ago! | 0:05:22 | 0:05:27 | |
Frogg, your stupid time machine didn't send me back far enough. | 0:05:27 | 0:05:31 | |
-Time machine?! Time machine? -Yes. And you owe me a sandwich. | 0:05:31 | 0:05:36 | |
You're Voltar, but from the future. | 0:05:36 | 0:05:39 | |
-What's it like? -The marvellous things I have seen in the future. | 0:05:39 | 0:05:44 | |
Television remote controls, cordless telephones, electric razors. | 0:05:44 | 0:05:49 | |
-Wow... -So, you're future me, huh? | 0:05:49 | 0:05:55 | |
And you're past me, huh? | 0:05:55 | 0:05:57 | |
If you are me... We'd both think the same things... At the same time. | 0:05:57 | 0:06:02 | |
BOTH: Unicorn... Pickle... Cheese. | 0:06:02 | 0:06:06 | |
Underpants...monkey butler. Awesome! | 0:06:06 | 0:06:10 | |
Wait a minute, are you holding a free wig coupon too? | 0:06:10 | 0:06:15 | |
Are you thinking what... I'm thinking? | 0:06:15 | 0:06:19 | |
Of course I am, I'm you. | 0:06:19 | 0:06:21 | |
If we keep going back in time and collecting more Voltars | 0:06:21 | 0:06:25 | |
with more free wig coupons, we could have as many free wigs as we want! | 0:06:25 | 0:06:30 | |
Muh-hah-hah-hah! | 0:06:30 | 0:06:32 | |
Voltars, wait. Certainly my future self must have warned you | 0:06:32 | 0:06:37 | |
-of the catastrophic ramifications... -Yeah, will tear space, whatever. | 0:06:37 | 0:06:42 | |
- It's time to go. - To the coupons! | 0:06:42 | 0:06:46 | |
- Woah, this is awesome. - It gets old fast. | 0:06:50 | 0:06:56 | |
I want my free wig. | 0:07:00 | 0:07:03 | |
Yup, it's good, so go ahead and pick your wig. | 0:07:03 | 0:07:08 | |
WOLF WHISTLE Muh-hah-hah-hah! | 0:07:10 | 0:07:13 | |
-I want my free wig. -Sorry, but only one free wig per customer. | 0:07:13 | 0:07:20 | |
We know. | 0:07:20 | 0:07:21 | |
-Aaagh! -Muh-hah-hah-hah! | 0:07:21 | 0:07:25 | |
That's right, mee-ee...s, it's a free wig fiesta! | 0:07:35 | 0:07:42 | |
Muh-hah-hah-hah! | 0:07:42 | 0:07:45 | |
Maybe Frogg was right about the space tearing thing? | 0:07:47 | 0:07:52 | |
Maybe... But more importantly, you look awesome in that mullet. | 0:07:52 | 0:07:57 | |
Oh, why thank you. | 0:07:57 | 0:07:59 | |
ALL: Muh-hah-hah-hah! Muh-hah-hah-hah! | 0:07:59 | 0:08:06 | |
Voltar's sure been gone a long time. | 0:08:07 | 0:08:10 | |
Probably eaten by a dinosaur or something. | 0:08:10 | 0:08:13 | |
DOORBELL RINGS | 0:08:14 | 0:08:16 | |
Oh no! | 0:08:18 | 0:08:20 | |
ALL: Hello, minions. | 0:08:20 | 0:08:22 | |
Miss us? | 0:08:22 | 0:08:23 | |
But, Voltar, I told you. | 0:08:23 | 0:08:26 | |
Yeah, we'll tear space, whatever. | 0:08:26 | 0:08:29 | |
An army of mee-ees! A league of super Voltars. | 0:08:29 | 0:08:34 | |
-Er... -OK, mee-ees. | 0:08:34 | 0:08:38 | |
Time to hand over my free wigs. | 0:08:38 | 0:08:40 | |
YOUR free wigs?! | 0:08:40 | 0:08:43 | |
Don't you mean MY free wigs? | 0:08:43 | 0:08:45 | |
What?! As your supreme leader, I demand you hand over my wigs. | 0:08:45 | 0:08:50 | |
Nice try. | 0:08:50 | 0:08:52 | |
I'm your leader and all these wigs are mine. | 0:08:52 | 0:08:56 | |
Um, guys, a little help. | 0:08:56 | 0:09:00 | |
Mine! Mine! Mine! | 0:09:00 | 0:09:03 | |
Look at that. It looks like the universe is imploding on itself. | 0:09:05 | 0:09:10 | |
What a surprise. | 0:09:10 | 0:09:12 | |
Frogg, do something. | 0:09:12 | 0:09:15 | |
Say it. | 0:09:15 | 0:09:17 | |
What?! All right. I'm sorry I broke time. | 0:09:17 | 0:09:21 | |
Good. Get these Voltars back into the portal. | 0:09:21 | 0:09:26 | |
-DISCO MUSIC PLAYS -I love this song! | 0:09:29 | 0:09:32 | |
Red, Doom, get these Voltars back to the past. | 0:09:37 | 0:09:41 | |
DOOM GROWLS | 0:09:41 | 0:09:43 | |
Put me down! | 0:09:43 | 0:09:46 | |
THEY SCREAM | 0:09:48 | 0:09:50 | |
Sorry, Voltars. | 0:09:55 | 0:09:58 | |
That's all of them. | 0:09:58 | 0:09:59 | |
THUNDER BOOMS | 0:09:59 | 0:10:01 | |
Doktor Frogg, time still looks a little broken to me. | 0:10:01 | 0:10:06 | |
Did we miss one? | 0:10:06 | 0:10:09 | |
DOOM WHISTLES | 0:10:09 | 0:10:11 | |
Found him. | 0:10:13 | 0:10:15 | |
Let me go, I'm... This is Voltar, guys. | 0:10:15 | 0:10:18 | |
-Look at the wig. -Hmm... Sorry, Voltar, | 0:10:18 | 0:10:22 | |
that sounds like something a past Voltar would say. | 0:10:22 | 0:10:26 | |
You are so past grounded, Mister. | 0:10:26 | 0:10:29 | |
Aaagh! | 0:10:29 | 0:10:31 | |
Muh-hah-hah-hah! | 0:10:32 | 0:10:35 | |
-It worked. -Phew, that was close, huh, Voltar? | 0:10:35 | 0:10:39 | |
Um, Voltar? | 0:10:39 | 0:10:41 | |
Guys, I think we threw out our Voltar. | 0:10:41 | 0:10:45 | |
I'm sure he'll be fine. | 0:10:45 | 0:10:48 | |
DOOM LAUGHS | 0:10:48 | 0:10:49 | |
It's only a matter of time before my minions come to rescue me. | 0:10:49 | 0:10:54 | |
Don't count on it, sonny. | 0:10:54 | 0:10:59 | |
Oh! | 0:10:59 | 0:11:01 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:11:09 | 0:11:13 |