Diwrnod Rhyfadd Pyfadd Llan-ar-goll-en


Diwrnod Rhyfadd Pyfadd

Similar Content

Browse content similar to Diwrnod Rhyfadd Pyfadd. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-# Sometimes things go wrong

-in Llan-ar-goll-en

0:00:010:00:05

-# Objects disappearing like

-I don't know what in Llan-ar-goll-en

0:00:060:00:10

-# Only two can do the work,

-two detectives as a matter of fact

0:00:110:00:15

-# Help, things are getting worse

-in Llan-ar-goll-en

0:00:160:00:20

-# Here are Prys and Ceri the dog,

-our village's two detectives

0:00:210:00:26

-# Prys likes to rush around

0:00:260:00:28

-# Ceri the dog is very sensible

0:00:290:00:30

-# Come and visit our village,

-Llan-ar-goll-en #

0:00:310:00:36

-What is it, Mrs T?

0:00:540:00:56

-What is it, Mrs T?

-

-Modern art.

0:00:560:00:57

-Good morning.

0:00:580:01:00

-A new model and a wonderful dance.

-What a great idea.

0:01:020:01:06

-This isn't a dance.

-I've hurt my foot.

0:01:060:01:09

-What a pity.

0:01:100:01:11

-How about a bandage? I can put one

-on an elephant and a hedgehog.

0:01:110:01:17

-Is that any help?

0:01:170:01:19

-Let me think. No.

0:01:190:01:21

-Radli and Mia,

-you've ruined my model.

0:01:240:01:27

-I'll have to start again.

0:01:280:01:30

-Mia, I need glue,

-polish and a hammer.

0:01:300:01:34

-I have the perfect polish.

-It smells like flowers.

0:01:340:01:38

-What a mess.

-I'll have to start all over again.

0:01:410:01:45

-Aw!

0:01:460:01:48

-Aw!

-

-Oops-boops.

0:01:480:01:49

-Let me polish Elsi, to say sorry.

0:01:490:01:52

-Aw!

0:01:530:01:54

-Right - polish, glue and a hammer.

0:01:590:02:02

-Thank you.

0:02:020:02:04

-Tired, Mia Pia?

0:02:060:02:08

-Yes. I was up early this morning.

0:02:090:02:11

-The birds wanted singing lessons

-and they're up so early.

0:02:120:02:16

-And a monkey from Lleyn

-wanted me to take a photo of him.

0:02:160:02:20

-SQUELCH

0:02:200:02:22

-This is no time to relax.

0:02:270:02:29

-I must go. You have a model to make.

0:02:300:02:33

-Precisely.

0:02:330:02:35

-Are you OK, Radli?

0:02:410:02:43

-Are you OK, Radli?

-

-A letter from the post office boss.

0:02:430:02:45

-They've heard that I'm a...

0:02:470:02:49

-..nice and honest postman.

0:02:500:02:53

-So they want me to become

-the postman in Cwmllwm.

0:02:540:02:58

-That sounds great, but it would

-be a pity to see you leaving.

0:03:000:03:05

-Talking of leaving,

-it's time I was going.

0:03:060:03:08

-Me too.

0:03:090:03:10

-Well done, Mrs T.

0:03:140:03:16

-I think it's terrible.

0:03:180:03:20

-HOOTER

0:03:240:03:26

-Cheerio, Mrs Tomos. Elsi's calling.

0:03:260:03:29

-Tally-ho and away we go.

0:03:330:03:36

-Elsi, are you ill?

0:03:410:03:44

-Ill? Who's ill? You?

0:03:440:03:47

-No - Elsi.

0:03:470:03:49

-I need a hammer.

0:03:490:03:51

-It's not here.

-My hammer has disappeared.

0:04:020:04:05

-Wargh! Whoo!

0:04:050:04:07

-Wargh! Whoo!

-

-Mrs Tomos.

0:04:070:04:08

-Someone's ruined my model again.

0:04:120:04:15

-Elsi. The hammer.

0:04:160:04:19

-And Mrs Tomos' model.

0:04:190:04:21

-Something strange is happening.

0:04:220:04:24

-Sound the siren.

0:04:270:04:28

-There's a mystery to solve,

-that's a fact.

0:04:370:04:40

-Call the detectives,

-they must be quick to act.

0:04:400:04:44

-Charge your batteries.

0:04:580:05:00

-Let's solve a mystery.

0:05:030:05:04

-Prys, what's that smell?

0:05:220:05:25

-Poor Elsi.

0:05:250:05:27

-What exactly happened?

0:05:280:05:30

-What exactly happened?

-

-Lots of strange things.

0:05:300:05:32

-Mrs Tomos' new model is ruined.

0:05:320:05:35

-Mia Pia has lost her hammer.

0:05:360:05:38

-Elsi's ill!

0:05:380:05:40

-What's wrong with her?

0:05:400:05:43

-Her pedals won't turn.

0:05:430:05:45

-They're stuck.

0:05:460:05:48

-That smell again.

0:05:500:05:52

-Interesting.

0:05:520:05:54

-Did you see, or hear,

-something strange today, Radli?

0:05:540:05:59

-Mrs Tomos said something strange

-about her new model.

0:05:590:06:03

-I think it's terrible.

0:06:040:06:06

-Something very strange

-to say about a model.

0:06:080:06:12

-Thank you, Radli.

-Pot Jam, here I come.

0:06:120:06:16

-There's a strange smell here too.

0:06:250:06:27

-I can smell flowers this time.

0:06:290:06:32

-Mrs Tomos.

0:06:320:06:34

-Such a pity about your model,

-Mrs Tomos.

0:06:360:06:39

-Yes, you'd been such a busy bee

-all morning.

0:06:390:06:43

-Busy bee? I haven't seen

-any bees all morning.

0:06:440:06:48

-But Mia Pia was talking about

-teaching the birds to sing earlier.

0:06:490:06:54

-Tired, Mia Pia?

0:06:550:06:57

-Yes. I was up early this morning.

0:06:570:07:00

-Why?

0:07:000:07:01

-The birds wanted singing lessons

-and they're up so early.

0:07:010:07:06

-You saw Mia's hammer.

0:07:060:07:09

-Yes. She came back with a pot of

-glue, a pot of polish and a hammer.

0:07:100:07:14

-I don't remember seeing her

-leave with it.

0:07:150:07:18

-Thank you, Mrs Tomos.

0:07:180:07:20

-Mia Pia is next.

0:07:200:07:22

-Cheerio, Mrs T.

0:07:220:07:24

-Mia?

0:07:250:07:26

-Mia?

-

-Pia?

0:07:260:07:27

-Poo-ee. That horrible smell is back.

0:07:300:07:34

-Strange smell. Strange mystery.

0:07:360:07:39

-Mia Pia,

-did you see something strange today?

0:07:390:07:43

-Yes, Radli had a letter.

0:07:450:07:47

-They've heard that I'm a...

0:07:470:07:49

-..nice and honest postman.

0:07:510:07:54

-They want me to become

-the postman in Cwmllwm.

0:07:550:07:58

-It would be such a pity

-to see him leave.

0:07:590:08:01

-Well,

-the jigsaw is falling into place.

0:08:020:08:07

-Is it?

0:08:070:08:08

-We've hunted and searched,

-pondered and mithered...

0:08:130:08:17

-..and now we have discovered

-the truth.

0:08:180:08:20

-Three separate mysteries but

-is there a link between the three?

0:08:250:08:29

-Who or what is that link?

0:08:300:08:32

-Mia Pia?

0:08:320:08:34

-Mrs Tomos Ty Twt?

0:08:340:08:35

-Or Radli Miggins, Llan-ar-goll-en's

-nice and honest postman?

0:08:360:08:40

-Who's responsible for all

-these odd things? Over to you, Prys.

0:08:410:08:45

-There are three mysteries today.

0:08:470:08:49

-Number one.

0:08:500:08:51

-Mrs Tomos' wonderful model

-was destroyed.

0:08:520:08:57

-Elsi's not moving.

0:08:580:09:00

-Mia Pia's hammer is missing.

0:09:010:09:04

-But someone links

-all three mysteries.

0:09:040:09:08

-That person is...

0:09:080:09:11

-..Radli Miggins.

0:09:130:09:15

-Hold on, Defi John.

-Why would I do all those things?

0:09:150:09:20

-To avoid moving to Cwmllwm.

0:09:210:09:24

-They've heard that I'm a...

0:09:240:09:27

-..nice and honest postman.

0:09:270:09:31

-They want me to become

-the postman in Cwmllwm.

0:09:310:09:36

-You didn't want to go so you

-did lots of not-so-nice things...

0:09:360:09:40

-..to make them change their minds

-and let you stay in Llan-ar-goll-en.

0:09:400:09:46

-I was about to say that.

0:09:460:09:48

-That's complete nonsense.

0:09:480:09:50

-Firstly, I would never hurt Elsi.

0:09:500:09:54

-Secondly, I am nice and honest.

0:09:540:09:58

-Thirdly, another letter arrived...

0:09:580:10:01

-..to say that the only woman

-in Cwmllwm...

0:10:010:10:04

-..was suffering from cyclophobia.

0:10:040:10:07

-Cyclophobia?

0:10:070:10:09

-She's scared of bikes.

-I don't have to go to Cwmllwm.

0:10:100:10:13

-So, Mrs Tomos, you're responsible

-for all the strange events.

0:10:150:10:20

-Me?

0:10:210:10:22

-You stole Mia's hammer

-to destroy your model.

0:10:220:10:27

-You weren't happy with it.

-Radli heard you.

0:10:280:10:31

-I think it's terrible.

0:10:310:10:33

-Terribly good, I was trying to say.

0:10:340:10:40

-I think it's terribl...y good!

0:10:400:10:45

-Oh!

0:10:450:10:47

-By the way,

-something's wrong with your polish.

0:10:480:10:51

-It doesn't smell like flowers.

0:10:510:10:53

-Interesting.

0:10:530:10:56

-If Radli and Mrs Tomos aren't

-responsible for these odd events...

0:10:560:11:01

-..you must be, Mia Pia.

0:11:010:11:04

-Yes, she tried to destroy my model

-when she came into the shop earlier.

0:11:050:11:10

-Good morning.

0:11:100:11:13

-Why would I want to destroy

-your model?

0:11:130:11:16

-Anyway, I gave you the hammer,

-the glue and the polish.

0:11:160:11:21

-Glue? Polish?

0:11:220:11:24

-Interesting.

0:11:240:11:26

-We've found the hammer.

0:11:360:11:38

-It must have been there

-all the time.

0:11:390:11:41

-It seems that someone has glued it.

0:11:430:11:47

-Wag my tail and wiggle my nose,

-I've an explanation, so here goes.

0:11:480:11:52

-Mrs Tomos, can I see the polish?

0:11:520:11:55

-Ooh! That stinks.

0:12:010:12:03

-I've been smelling it all day.

0:12:030:12:06

-Hold on. This is glue.

0:12:080:12:11

-I used this to polish Elsi

-and Mia's hammer.

0:12:130:12:18

-Precisely.

0:12:190:12:21

-Tired, Mia Pia?

0:12:210:12:23

-Yes, I was up early this morning.

0:12:240:12:26

-You rubbed glue on Elsi

-and the hammer.

0:12:270:12:30

-You used the polish

-to glue the model.

0:12:310:12:33

-Dr Jim will have something

-to help Elsi...

0:12:360:12:39

-..but with a little effort,

-I'm sure we can all help Mia Pia.

0:12:390:12:44

-Yes.

0:12:440:12:46

-Three...

0:12:490:12:50

-..two...

0:12:510:12:52

-..one, pull.

0:12:520:12:54

-Here it is.

0:12:570:12:59

-That's how we solved the mystery

-of the three strange events.

0:13:030:13:08

-Finished?

0:13:080:13:10

-Finished?

-

-Finished?

0:13:100:13:11

-The model you're making of me.

0:13:110:13:13

-I'm sorry, I lost interest

-and threw it in the bin.

0:13:140:13:18

-I've been standing here

-like a lemon for two hours?

0:13:200:13:24

-Ceri, I'm stuck.

0:13:280:13:31

-Do something.

0:13:310:13:33

-.

0:13:560:13:57

Mae 'na bethau rhyfeddach nag arfer yn digwydd yn Llan-ar-goll-en heddiw. Some very odd things are happening today in Llan-ar-goll-en and Ceri and Prys have three mysteries to solve!


Download Subtitles

SRT

ASS