Browse content similar to Boredom Busters. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
# Worlds away from anyone | 0:00:02 | 0:00:03 | |
# They were burning themselves out in the sun | 0:00:03 | 0:00:06 | |
# Worlds away from anyone | 0:00:06 | 0:00:08 | |
# They were burning themselves out in the sun | 0:00:08 | 0:00:12 | |
# There was just enough to get that far away | 0:00:12 | 0:00:18 | |
# Ooh... # | 0:00:19 | 0:00:22 | |
Right then. Friends. | 0:00:31 | 0:00:34 | |
Today I thought we'd chew the fat | 0:00:34 | 0:00:37 | |
about something we all need to find time for in our busy bee lives. | 0:00:37 | 0:00:42 | |
Charity. | 0:00:42 | 0:00:43 | |
-LOCKIE: -'It had been a quiet week in Angelus. | 0:00:43 | 0:00:46 | |
'Boredom had struck. No shark attacks, no alien invasion. | 0:00:46 | 0:00:51 | |
'No TV celebrities popping into the fish shop.' | 0:00:51 | 0:00:54 | |
..to those less fortunate amongst us. | 0:00:54 | 0:00:56 | |
(Of course, he's talking about the Leonards.) | 0:00:56 | 0:00:59 | |
'Which meant no-one had anything to talk about except us. | 0:00:59 | 0:01:02 | |
'It seemed the whole town | 0:01:03 | 0:01:05 | |
'was gossiping about the Leonard family difficulties. | 0:01:05 | 0:01:09 | |
'Mum Leonard had dropped her bundle. | 0:01:09 | 0:01:11 | |
'She'd gone round the twist, completely cuckoo-lulu. | 0:01:11 | 0:01:14 | |
'Ended up in the loony bin. | 0:01:14 | 0:01:16 | |
'And who could blame her, really, with a family like that? | 0:01:16 | 0:01:20 | |
-'Poetry-reading policeman for a husband...' -Helloooo! | 0:01:20 | 0:01:24 | |
'A little one who eats anything that's not tied down. | 0:01:24 | 0:01:28 | |
'The middle one, Philip, still wetting the bed at his age.' | 0:01:28 | 0:01:32 | |
Aaaaargh! Lockie! | 0:01:32 | 0:01:35 | |
'And Lockie? Weirdest of the lot. | 0:01:35 | 0:01:39 | |
'No wonder Vicki got rid of him. | 0:01:39 | 0:01:41 | |
'We weren't coping...apparently. | 0:01:42 | 0:01:45 | |
'House was a bombsite. | 0:01:45 | 0:01:47 | |
'Apparently. | 0:01:47 | 0:01:48 | |
'Coming apart at the seams, apparently.' | 0:01:48 | 0:01:52 | |
-Morning! -'According to the blabbermouths, | 0:01:55 | 0:01:57 | |
-'we were charity cases for sure.' -PHONE RINGS | 0:01:57 | 0:02:00 | |
BABY RETCHES | 0:02:01 | 0:02:03 | |
-Ugh! -'Yep, it was like the whole town was busy | 0:02:03 | 0:02:06 | |
'writing a movie about how bad things were for us. | 0:02:06 | 0:02:09 | |
'Coming soon to a big screen near you - The Loopy Leonards. | 0:02:09 | 0:02:13 | |
'Starring in...' | 0:02:13 | 0:02:15 | |
-Give me a C! ALL: -C! | 0:02:20 | 0:02:22 | |
-Give me an H! -H! | 0:02:22 | 0:02:23 | |
-Give me an A! -A! | 0:02:23 | 0:02:25 | |
-Give me an R! -R! | 0:02:25 | 0:02:27 | |
-Give me an I! -I! | 0:02:27 | 0:02:28 | |
-Give me a T! -T! | 0:02:28 | 0:02:30 | |
-Give me a Y! -Y! -What does it spell? | 0:02:30 | 0:02:32 | |
ALL: Charity! | 0:02:32 | 0:02:34 | |
ALL CHEER | 0:02:34 | 0:02:36 | |
'So, the script had been written. | 0:02:38 | 0:02:40 | |
'Might as well see what they cooked up. | 0:02:40 | 0:02:43 | |
'Scene one. We open at the Loopy Leonards' home. | 0:02:44 | 0:02:47 | |
'The sun was setting. | 0:02:47 | 0:02:49 | |
'The mozzies had started dive-bombing in squadrons. | 0:02:49 | 0:02:52 | |
'And then...' | 0:02:52 | 0:02:54 | |
'An anonymous kind soul had left a food offering on the doorstep.' | 0:02:57 | 0:03:01 | |
Mmmmm! Lamb! | 0:03:13 | 0:03:15 | |
BAAAAA! | 0:03:15 | 0:03:17 | |
Or it could be beef. | 0:03:18 | 0:03:19 | |
Mmm, yes, definitely beef. | 0:03:22 | 0:03:23 | |
Sarge...I want to go see Mum tomorrow. | 0:03:29 | 0:03:32 | |
Oh...I can't get away. | 0:03:35 | 0:03:37 | |
I've let things slide a bit down at the station. | 0:03:37 | 0:03:40 | |
Why can't I go on my own? | 0:03:40 | 0:03:42 | |
Egg went to Perth to see his mum on his own. | 0:03:42 | 0:03:44 | |
Oh, well...we'll see. | 0:03:45 | 0:03:47 | |
-Which basically means no. -I just... I just don't want to upset her. | 0:03:47 | 0:03:51 | |
-Upset her with me?! -With anything. | 0:03:51 | 0:03:53 | |
Lord, if I had my way, I'd be camped under her bed day and night. | 0:03:53 | 0:03:57 | |
How does...maybe sound? | 0:03:59 | 0:04:03 | |
Mmm! | 0:04:03 | 0:04:05 | |
-Lamb, is it? -Not if you're talking to Cyril, it's not. | 0:04:09 | 0:04:13 | |
You made lamb casserole. | 0:04:13 | 0:04:15 | |
Found it on the step. | 0:04:15 | 0:04:17 | |
Hmm! | 0:04:17 | 0:04:19 | |
'Hang on. Where had I seen that casserole dish before?' | 0:04:19 | 0:04:22 | |
-Vicki? -Lockie... | 0:04:24 | 0:04:27 | |
-What brings you to these corridors? -Oh, I'm just, um...helping out. | 0:04:27 | 0:04:32 | |
-What are you doing?! -I'm not hungry. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
Cross-country race on Monday, Lock. You'll need energy to win. | 0:04:39 | 0:04:43 | |
Have you seen me run? | 0:04:44 | 0:04:46 | |
He turns down the first decent meal in two weeks. | 0:04:48 | 0:04:52 | |
And people think I'M the weird one! | 0:04:52 | 0:04:54 | |
BABY GRIZZLES | 0:04:55 | 0:04:58 | |
-That casserole was from Vicki Streeton. -I always liked her. | 0:05:00 | 0:05:03 | |
And in the morning, you're gonna take the dish back | 0:05:03 | 0:05:06 | |
-and tell her we don't want any more. -Um...why would I do that? | 0:05:06 | 0:05:09 | |
Because...I don't want to be just another one of her charity cases. | 0:05:09 | 0:05:13 | |
Clear? So tomorrow, take back the dish, | 0:05:13 | 0:05:17 | |
-and tell her to butt out. -And if I don't? | 0:05:17 | 0:05:20 | |
'Scene two. Our hero makes his younger brother an offer | 0:05:20 | 0:05:23 | |
'he can't refuse.' | 0:05:23 | 0:05:24 | |
You'll be sorry. | 0:05:24 | 0:05:26 | |
Not maybe... | 0:05:26 | 0:05:28 | |
Will be. | 0:05:29 | 0:05:31 | |
'Which takes us to scene three. | 0:05:33 | 0:05:36 | |
'Set at the glamorous home of the casserole queen herself. | 0:05:36 | 0:05:40 | |
'Our hero sends his younger brother to do his dirty work. | 0:05:41 | 0:05:45 | |
'Not very heroic, I know. But I couldn't face Vicki.' | 0:05:46 | 0:05:51 | |
'I was afraid of what I might do - throw myself at her knees, | 0:05:55 | 0:05:58 | |
'beg for more charity. | 0:05:58 | 0:05:59 | |
'But Vicki wasn't the only one with charity on the mind. | 0:05:59 | 0:06:02 | |
'Suddenly the whole town was keen to get in on the act.' | 0:06:02 | 0:06:06 | |
Can we fire it up and start on the grass please, mate. | 0:06:06 | 0:06:10 | |
Good to see you, ladies. | 0:06:13 | 0:06:15 | |
Stand back there, son. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
That's our letterbox! | 0:06:17 | 0:06:20 | |
We've had to get drastic, my boy. | 0:06:20 | 0:06:22 | |
'This isn't happening! | 0:06:23 | 0:06:25 | |
'Random old ladies from church are not folding my undies!' | 0:06:25 | 0:06:28 | |
Grab a shovel, young man and lend a hand. | 0:06:28 | 0:06:30 | |
That's what this town's all about - helping the needy. | 0:06:30 | 0:06:33 | |
But I live here. | 0:06:33 | 0:06:35 | |
Ah, which one are you again? | 0:06:35 | 0:06:38 | |
'I told Mr Streeton he could keep his shovel | 0:06:38 | 0:06:41 | |
'and left him and the rest of the do-gooders behind. | 0:06:41 | 0:06:44 | |
'I had somewhere more important to be.' | 0:06:44 | 0:06:46 | |
Archie! Man, it's good to see ya. | 0:06:46 | 0:06:50 | |
Never get any faster, do you Arch? | 0:06:56 | 0:06:59 | |
No, guess not. | 0:06:59 | 0:07:01 | |
-Here to see your mum? -Yeah. | 0:07:01 | 0:07:03 | |
On yer, mate. They love that, mums do. | 0:07:03 | 0:07:06 | |
Makes 'em feel better knowing there's nothing wrong - | 0:07:06 | 0:07:09 | |
that everything's purring along smoothly at home. | 0:07:09 | 0:07:12 | |
'Don't talk about the mess.' | 0:07:15 | 0:07:17 | |
'Don't talk about the do-gooders. Don't talk about the letterbox. | 0:07:17 | 0:07:21 | |
'Don't talk about the casserole. | 0:07:21 | 0:07:22 | |
'Don't talk about not coping.' | 0:07:22 | 0:07:25 | |
So how are you all coping at home? | 0:07:25 | 0:07:27 | |
Yeah, good. | 0:07:27 | 0:07:29 | |
'Quick, talk about something cheerful. | 0:07:29 | 0:07:32 | |
'Create a diversion.' | 0:07:32 | 0:07:34 | |
So good that I entered the cross-country. | 0:07:34 | 0:07:39 | |
The race is tomorrow so... | 0:07:39 | 0:07:41 | |
Yeah, should be good. | 0:07:41 | 0:07:43 | |
-You hate cross-country. -No, I love it. | 0:07:43 | 0:07:46 | |
I know I used to hate it but I found it's kind of relaxing. | 0:07:46 | 0:07:52 | |
'Not to mention totally compulsory!' | 0:07:52 | 0:07:54 | |
-Relaxing?! -Yeah. | 0:07:54 | 0:07:56 | |
Just the repetition, or something. | 0:07:56 | 0:07:59 | |
'Scene 4. Hero attempts to pull wool over mother's eyes.' | 0:08:01 | 0:08:06 | |
'Mum didn't buy it for a minute. | 0:08:06 | 0:08:09 | |
'Note to the writers - | 0:08:09 | 0:08:11 | |
'wool-pulling scenes should be left for Cyril.' | 0:08:11 | 0:08:14 | |
< BAAA! | 0:08:42 | 0:08:45 | |
Alligator mincemeat, crocodile pie | 0:08:45 | 0:08:48 | |
V-I-C-T-O-R-Y! | 0:08:48 | 0:08:51 | |
Can we win it? Yes we can! | 0:08:51 | 0:08:52 | |
We're here to cheer for the Patterson house! | 0:08:52 | 0:08:55 | |
Yo, Patterson! | 0:08:55 | 0:08:58 | |
I would give that 9.5 out of 10. Very good. | 0:09:00 | 0:09:02 | |
One tiny suggestion though, | 0:09:02 | 0:09:04 | |
"Yes we can, here to cheer or Patterson house" - | 0:09:04 | 0:09:07 | |
that's not even close to rhyming. | 0:09:07 | 0:09:09 | |
What are you doing? | 0:09:09 | 0:09:11 | |
Your sports day tomorrow. Some of us primary schoolers are coming. | 0:09:11 | 0:09:15 | |
I'll be there to cheer you on. | 0:09:15 | 0:09:18 | |
All I need is a red shirt and I'm done. | 0:09:18 | 0:09:21 | |
You look after dinner, I'll see if Mum's got a red shirt. | 0:09:21 | 0:09:25 | |
How was she, by the way? | 0:09:26 | 0:09:29 | |
Where did this food come from? | 0:09:31 | 0:09:34 | |
-Someone made it for us. -And left it on the front door step? | 0:09:34 | 0:09:37 | |
Anyone could have made it, Lock. | 0:09:39 | 0:09:41 | |
There were tons of people out there today. | 0:09:41 | 0:09:43 | |
Did you tell Vicki not to bring food? | 0:09:43 | 0:09:45 | |
Too feminine? | 0:09:45 | 0:09:47 | |
Aw, gourmet dinner two nights in a row. This town is raining kindness. | 0:09:47 | 0:09:51 | |
Neat lawn, new letterbox... | 0:09:51 | 0:09:53 | |
Yeah, like that's gonna help us through the night. | 0:09:53 | 0:09:56 | |
Someone's left us a bag of clothes. | 0:09:56 | 0:09:59 | |
It's not enough we're the talk of the town. | 0:09:59 | 0:10:02 | |
Now they're giving us their hand-me-downs. | 0:10:02 | 0:10:04 | |
-They're just trying to help. -Who does that help? | 0:10:04 | 0:10:06 | |
Maybe them. Think of it as our community service. | 0:10:06 | 0:10:09 | |
Team Leonard. Boredom Busters. | 0:10:09 | 0:10:12 | |
Sarge, whoever gave us those clothes thinks we're poor. | 0:10:12 | 0:10:16 | |
We're not poor, are we Sarge? | 0:10:16 | 0:10:18 | |
We are rich in every way, Philip. | 0:10:18 | 0:10:20 | |
Richer than most. | 0:10:20 | 0:10:22 | |
Bingo! The universe provides. | 0:10:22 | 0:10:26 | |
You're not wearing that. | 0:10:26 | 0:10:28 | |
-CYRIL: -There's a saying - charity begins at home. | 0:10:32 | 0:10:37 | |
Shut up, Cyril. You're part of the whole problem. | 0:10:37 | 0:10:40 | |
Mum didn't even want you here in the first place. | 0:10:40 | 0:10:43 | |
I wish you'd never come at all. | 0:10:43 | 0:10:44 | |
'Scene 5. Young hero takes out frustration | 0:10:49 | 0:10:52 | |
'on loyal domestic animal.' | 0:10:52 | 0:10:54 | |
What's with the costume? Who are you trying to be? | 0:11:02 | 0:11:04 | |
Your friend. | 0:11:04 | 0:11:06 | |
I want to help you, Lockie. | 0:11:06 | 0:11:08 | |
Let me. Let me help you. | 0:11:08 | 0:11:12 | |
No, I've gone from your boyfriend to your charity case. It sucks. | 0:11:12 | 0:11:16 | |
V-I-C-T-O-R-Y! | 0:11:23 | 0:11:25 | |
Can we win it? We've got the nous | 0:11:25 | 0:11:27 | |
cos we're here to cheer for the Patterson house! | 0:11:27 | 0:11:30 | |
Do you like it? Sarge did a bit of work on it last night. | 0:11:32 | 0:11:35 | |
Now it rhymes! | 0:11:35 | 0:11:37 | |
'No, really Mum. I love cross-country. | 0:11:38 | 0:11:42 | |
'Love it. It's really... | 0:11:42 | 0:11:44 | |
'Relaxing.' | 0:11:44 | 0:11:46 | |
CHEERING | 0:11:46 | 0:11:49 | |
ALL: P-A-T-T-E-R-S-O-N! | 0:11:50 | 0:11:56 | |
Yeah, Patterson! CHEERING | 0:11:56 | 0:12:01 | |
Get set... | 0:12:02 | 0:12:04 | |
CROWD CHEERS | 0:12:04 | 0:12:07 | |
Strange, I'm usually hopeless at running. | 0:12:22 | 0:12:26 | |
At this rate, I won't even come last! | 0:12:27 | 0:12:29 | |
Either I'm running very fast, | 0:12:31 | 0:12:34 | |
or they're running very slow. | 0:12:34 | 0:12:36 | |
CROWD CHEERS | 0:12:39 | 0:12:41 | |
Maybe they're running very slow for a reason. | 0:12:50 | 0:12:54 | |
ALL: C-H-A-R-I-T-Y! | 0:12:54 | 0:12:58 | |
THEY CHANT: Yay, charity! | 0:12:58 | 0:13:01 | |
Does he want it? No bloomin' way! | 0:13:01 | 0:13:05 | |
He's gonna get it, cos he's got no say! Woo! | 0:13:05 | 0:13:11 | |
And maybe someone asked them to let poor Lockie Leonard win. | 0:13:11 | 0:13:15 | |
Give him something to smile about. | 0:13:15 | 0:13:17 | |
Scene six. | 0:13:20 | 0:13:21 | |
Young hero sees through their dead obvious plan to try and | 0:13:21 | 0:13:24 | |
make him feel better. | 0:13:24 | 0:13:26 | |
What's he doing?! | 0:13:28 | 0:13:30 | |
Lockie... | 0:13:33 | 0:13:35 | |
THEY CHEER | 0:13:40 | 0:13:43 | |
-How did the race go? -Don't ask. | 0:13:50 | 0:13:54 | |
Okey-doke. | 0:13:54 | 0:13:56 | |
-Don't worry, things'll pick up. -Will they? | 0:13:59 | 0:14:02 | |
I wish they'd hurry up about it. | 0:14:02 | 0:14:04 | |
I'm sick of being the world's biggest charity case. | 0:14:04 | 0:14:08 | |
-Cyril's gone, I can't find him anywhere! -Gone? -He's run away. | 0:14:09 | 0:14:14 | |
-It's my fault, I couldn't shut up about the lamb casserole. -Hang on! | 0:14:14 | 0:14:19 | |
There could be another clue, if we look for it. Like... | 0:14:19 | 0:14:23 | |
the working bee, in all its wisdom, cut the grass. | 0:14:23 | 0:14:26 | |
I reckon he's just gone to look for something to eat. | 0:14:26 | 0:14:29 | |
What d'you reckon, Lock? | 0:14:30 | 0:14:32 | |
Sure. | 0:14:38 | 0:14:39 | |
Any news? | 0:14:41 | 0:14:43 | |
No-one's seen him, Sarge. | 0:14:43 | 0:14:46 | |
Calling all cars, calling all cars, missing person's report. | 0:14:49 | 0:14:52 | |
Male, brown eyes, round nose, curly hair. | 0:14:52 | 0:14:56 | |
Answers to the name of Cyril. | 0:14:56 | 0:14:57 | |
I should have been helping find Cyril. | 0:14:59 | 0:15:01 | |
It was my fault he'd run away in the first place. | 0:15:01 | 0:15:04 | |
But my legs took me somewhere else. | 0:15:04 | 0:15:06 | |
I wasn't expecting you back so soon. | 0:15:06 | 0:15:09 | |
Well, I just wanted to tell you... | 0:15:09 | 0:15:12 | |
-'..that I'm making a total mess of everything.' -What's happened? | 0:15:12 | 0:15:16 | |
'Everything, and it's only getting worse!' | 0:15:16 | 0:15:19 | |
I won the cross country. | 0:15:19 | 0:15:21 | |
I know. | 0:15:22 | 0:15:23 | |
How weird is that? | 0:15:23 | 0:15:25 | |
How d'you know I won? | 0:15:27 | 0:15:30 | |
Vicki told me. | 0:15:30 | 0:15:32 | |
-What? Vicki came to see you? -She popped in after school. | 0:15:32 | 0:15:35 | |
-She's been in a couple of times. -What is it with her? -What? | 0:15:35 | 0:15:39 | |
-She's not allowed to visit me? -She can't keep her nose out of anything! | 0:15:39 | 0:15:43 | |
Casseroles, working bees, organising it so everyone lets me | 0:15:43 | 0:15:47 | |
win at the cross country. And now she won't even let me visit | 0:15:47 | 0:15:50 | |
-my own mum properly! -It was only a visit. -She dumps me | 0:15:50 | 0:15:53 | |
in front of the whole school, then to make herself feel better, | 0:15:53 | 0:15:57 | |
she treats me like I can't even tie my own shoelaces! | 0:15:57 | 0:16:00 | |
-She's just trying to show kindness. -I don't want kindness from her, Mum! | 0:16:00 | 0:16:04 | |
Whose side are you on? | 0:16:04 | 0:16:05 | |
I'm sorry. | 0:16:10 | 0:16:12 | |
I just want things to be the way they used to be. | 0:16:12 | 0:16:16 | |
And now, you're upset. This is why Sarge didn't want me coming in here. | 0:16:17 | 0:16:22 | |
Dumping stuff all over you. | 0:16:22 | 0:16:25 | |
Oh... | 0:16:28 | 0:16:29 | |
You coming in here... | 0:16:31 | 0:16:34 | |
worrying about what I think, like it matters... | 0:16:34 | 0:16:37 | |
..that is exactly what I need. | 0:16:40 | 0:16:43 | |
Oh, it's all right. | 0:16:48 | 0:16:50 | |
I'm supposed to be saying that to you. | 0:16:51 | 0:16:54 | |
It's all right, Lockie. | 0:16:58 | 0:17:00 | |
Really. | 0:17:01 | 0:17:03 | |
'But it wasn't all right. | 0:17:04 | 0:17:07 | |
'Not by a long shot. | 0:17:07 | 0:17:09 | |
'Pushing me to the point where I'm yelling at my own mum. | 0:17:09 | 0:17:12 | |
'Well, this young hero is done with this movie. | 0:17:12 | 0:17:15 | |
'I quit. From now on, I can write my own dumb lines. | 0:17:15 | 0:17:19 | |
'Thank you very much...' | 0:17:19 | 0:17:21 | |
Hi. | 0:17:21 | 0:17:22 | |
'..Victoria Streeton.' | 0:17:23 | 0:17:26 | |
I've had it with you... | 0:17:26 | 0:17:27 | |
and your casseroles. | 0:17:27 | 0:17:29 | |
'Nice strong opener, huh?' | 0:17:29 | 0:17:30 | |
And I've had it with your working bees, | 0:17:30 | 0:17:32 | |
and with you organising for me to win at the cross country. | 0:17:32 | 0:17:35 | |
But more than any of that, I've had it with you visiting my mum! | 0:17:35 | 0:17:39 | |
Because... | 0:17:39 | 0:17:41 | |
Well... | 0:17:41 | 0:17:42 | |
'Come on! Come on! | 0:17:42 | 0:17:44 | |
'You had it all worked out perfectly, written in your head.' | 0:17:44 | 0:17:47 | |
Well, because she's my mum. And... | 0:17:47 | 0:17:49 | |
'Just because Vicki looked so good and I've got chest pain, | 0:17:49 | 0:17:53 | |
'no reason to go to pieces.' | 0:17:53 | 0:17:54 | |
And she's not just another one of your charity cases. | 0:17:54 | 0:17:58 | |
Is it my turn now? | 0:17:58 | 0:17:59 | |
We'll start with the casseroles, OK? | 0:18:01 | 0:18:03 | |
Absolutely delicious. | 0:18:05 | 0:18:07 | |
And if you've got time to make more we'd be ever so grateful. | 0:18:07 | 0:18:11 | |
And as for the working bees? My father's running for mayor again. | 0:18:12 | 0:18:15 | |
It was his idea of chasing votes. Nothing to do with me. | 0:18:15 | 0:18:18 | |
And as for winning the race, | 0:18:18 | 0:18:20 | |
there was no conspiracy of kindness. | 0:18:20 | 0:18:23 | |
Maybe you're just so angry with the world you won of your own accord? | 0:18:23 | 0:18:26 | |
And as for visiting your mum, | 0:18:26 | 0:18:28 | |
I didn't go to the hospital to visit her, | 0:18:28 | 0:18:31 | |
I go to visit my brother. | 0:18:31 | 0:18:33 | |
Colin. | 0:18:36 | 0:18:37 | |
Monster. | 0:18:37 | 0:18:39 | |
-Do you have any brothers or sisters? -A brother but he's much older. | 0:18:40 | 0:18:44 | |
That's him there. | 0:18:44 | 0:18:45 | |
Dad kicked him out and we haven't seen him since. | 0:18:45 | 0:18:49 | |
Monster's your brother? | 0:18:49 | 0:18:51 | |
Maybe it's time you realised you're not the centre of the universe. | 0:18:51 | 0:18:55 | |
Vicki, wait! | 0:18:57 | 0:18:58 | |
I think someone's following you. | 0:19:01 | 0:19:03 | |
BAA! | 0:19:06 | 0:19:07 | |
'So my scenes are exploding in my face. | 0:19:07 | 0:19:10 | |
'And things weren't going much better for Sarge.' | 0:19:10 | 0:19:13 | |
The Inspector's here! | 0:19:13 | 0:19:14 | |
-He's a day early! -I know! | 0:19:14 | 0:19:16 | |
Sir? | 0:19:22 | 0:19:23 | |
Have you, um... | 0:19:26 | 0:19:28 | |
Have you met Barbara? | 0:19:28 | 0:19:30 | |
She's here on work experience! | 0:19:30 | 0:19:32 | |
BLEURGH! | 0:19:32 | 0:19:35 | |
So... | 0:19:40 | 0:19:42 | |
Given the circumstances... | 0:19:44 | 0:19:45 | |
..I had to swallow my pride and ring Nan and Pop. | 0:19:48 | 0:19:50 | |
Wow. | 0:19:50 | 0:19:52 | |
Wow, indeed, Philip. | 0:19:54 | 0:19:55 | |
And... | 0:20:01 | 0:20:02 | |
Casserole's kind of off the menu, so, | 0:20:02 | 0:20:05 | |
I hope you're all enjoying your toast! | 0:20:05 | 0:20:07 | |
HE SIGHS | 0:20:09 | 0:20:11 | |
At least we have Cyril back. | 0:20:11 | 0:20:14 | |
I don't know about you fellas, | 0:20:14 | 0:20:15 | |
but I'm not really in the mood for singing tonight. | 0:20:15 | 0:20:18 | |
Maybe we should give the Leonard Family Travelling Singers a rest. | 0:20:18 | 0:20:23 | |
Or, maybe, | 0:20:23 | 0:20:24 | |
that's exactly what we need to do! | 0:20:24 | 0:20:26 | |
Give all those gossipers and do-gooders something to talk about! | 0:20:26 | 0:20:30 | |
Anyway, we're Team Leonard. | 0:20:30 | 0:20:33 | |
Boredom Busters, remember? | 0:20:33 | 0:20:35 | |
# Click, go the shears, boys Click, click, click | 0:20:38 | 0:20:42 | |
# Wide is his blow And his hands move quick | 0:20:42 | 0:20:46 | |
# The ringer looks around And is beaten by a blow | 0:20:46 | 0:20:49 | |
# And curses the old stagger With the bare-bellied joe | 0:20:49 | 0:20:53 | |
# Oh, click go the shears, boys Click, click, click | 0:20:53 | 0:20:57 | |
# Wide is his blow And his hands move quick | 0:20:57 | 0:21:01 | |
# The ringer looks around and is beaten by a blow. # | 0:21:01 | 0:21:04 | |
'The truth was, Vicki was helping out cos she understood. | 0:21:04 | 0:21:07 | |
'She understood me better than I understood myself. | 0:21:07 | 0:21:11 | |
'And somehow, I still managed to turn it into a crime.' | 0:21:11 | 0:21:14 | |
Archie! Get over here! | 0:21:14 | 0:21:16 | |
Want you to meet somebody. | 0:21:20 | 0:21:21 | |
This is my sister. Vicki, this is Archie. | 0:21:23 | 0:21:26 | |
Hi, Archie. | 0:21:26 | 0:21:28 | |
Hi. | 0:21:28 | 0:21:29 | |
Sorry, have to make an emergency oil change, if you know what I mean! | 0:21:29 | 0:21:35 | |
So, Lockie Leonard doing charity work. | 0:21:38 | 0:21:41 | |
-We do this every year. -It's good. | 0:21:41 | 0:21:43 | |
These poor, pathetic people would be lost without you, wouldn't they? | 0:21:43 | 0:21:47 | |
-It's good you feel sorry for them. -It's not like that. | 0:21:47 | 0:21:50 | |
Oh, no? My mistake. | 0:21:50 | 0:21:51 | |
You must just be doing it because you care. | 0:21:51 | 0:21:54 | |
-You never come at things head on, do you? -Not if I can help it. | 0:21:55 | 0:21:59 | |
So, you two getting along? That's good. | 0:22:02 | 0:22:05 | |
-She's gorgeous, isn't she? -Monster! | 0:22:05 | 0:22:07 | |
I think you're on. | 0:22:12 | 0:22:13 | |
# There was a wild colonial boy | 0:22:24 | 0:22:27 | |
# Jack Doogan was his name...# | 0:22:27 | 0:22:30 | |
LAUGHTER | 0:22:30 | 0:22:32 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:22:34 | 0:22:37 | |
E-mail [email protected] | 0:22:37 | 0:22:39 |