Diwrnod Newydd Hapus Marcaroni


Diwrnod Newydd Hapus

Mae ymwelydd yn dod i Dwr y Cloc heddiw. Mae o'n fach ac yn grwn ac ychydig yn drist. A little round visitor comes to the Clock Tower but he needs cheering up with a song from M...


Similar Content

Browse content similar to Diwrnod Newydd Hapus. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:020:00:03

-Enter the clock tower

-and say hello.

0:00:030:00:06

-We'll enjoy a song later.

0:00:060:00:08

-Hello, Roli and Poli!

0:00:090:00:11

-Hello, Do and Re!

0:00:130:00:14

-Hello, Oli!

0:00:150:00:16

-Hello to the best composer

-in the world - Marcaroni.

0:00:180:00:23

-I love sleeping

-in my brilliant boat bed.

0:00:280:00:31

-I lie here and I dream about songs

-on my way to Abersnuggle.

0:00:310:00:35

-I won't get up until Oli arrives.

0:00:380:00:40

-Oli doesn't get up

-until the sun tells her to move.

0:00:400:00:44

-When the sun rises, Oli rises!

0:00:440:00:46

-Hold on! Where is Oli?

0:00:470:00:49

-Thank you.

0:01:000:01:01

-Marcaroni!

0:01:030:01:04

-Here she is!

0:01:060:01:07

-Slide, slide, slide-o-phone!

0:01:100:01:12

-Oli, what's wrong?

0:01:220:01:23

-I'm late! I didn't wake up

-because the sun didn't rise.

0:01:230:01:28

-When the sun rises, I get up.

-When the sun sinks, I go to bed.

0:01:300:01:34

-The sun didn't rise today,

-so I didn't wake up.

0:01:340:01:37

-Sunlight wakes me up every day.

0:01:380:01:40

-I'm running late,

-so everything's late.

0:01:420:01:45

-What do you mean,

-the sun didn't rise?

0:01:470:01:49

-The sun always rises.

0:01:500:01:51

-Come on!

0:01:520:01:53

-Oli! The sun didn't rise!

0:01:580:01:59

-Oli! The sun didn't rise!

-

-Yes, I know!

0:01:590:02:01

-That's why I didn't wake up.

-What's wrong with the sun?

0:02:010:02:05

-What on earth is that?

0:02:140:02:16

-I don't know, but I get the feeling

-I've seen him somewhere before.

0:02:170:02:21

-Leave this to me.

0:02:220:02:23

-He looks harmless.

0:02:240:02:25

-Hello, sonny. Who are you?

0:02:270:02:30

-Hello, Marcaroni.

-My name is Sunny Son of the Sun.

0:02:320:02:36

-The sun is my father.

0:02:360:02:38

-Yes, of course!

-You look just like your dad.

0:02:400:02:43

-Where is your dad today?

0:02:440:02:46

-He says he's not

-going to rise today.

0:02:470:02:49

-Really?

0:02:500:02:52

-He can't just refuse to rise!

-We need him.

0:02:520:02:55

-I need your dad to wake me

-and to wake everyone else, too.

0:02:550:02:59

-Yes, I know, but he told me

-he may never rise again.

0:03:000:03:04

-Don't cry, Sunny!

-I'm sure we can help.

0:03:070:03:10

-Isn't that right, Marcaroni?

0:03:100:03:12

-Isn't that right, Marcaroni?

-

-Um... yes.

0:03:120:03:13

-Come to the kitchen

-and tell us what's going on.

0:03:140:03:17

-Merry-go-kitchen!

0:03:170:03:19

-Now then, tell us what's wrong.

0:03:330:03:35

-My father, the sun, doesn't think

-he's very good at waking people.

0:03:360:03:41

-He loves to rise over the hill every

-morning and light up the world...

0:03:410:03:46

-..and make everything

-shine brightly.

0:03:460:03:49

-He makes flowers grow, too.

0:03:490:03:51

-This is tricky.

0:03:530:03:55

-It's easy for Mr Moon,

-Mr Sun's brother...

0:03:560:03:59

-..because we go to bed

-when he rises.

0:03:590:04:02

-Yes, and he has all those lovely

-lullabies you composed for him.

0:04:020:04:08

-They rock everyone to sleep.

0:04:080:04:10

-Well done, Oli! That's the answer!

0:04:110:04:14

-We'll compose a song for Mr Sun,

-Sunny's father.

0:04:150:04:18

-He can sing the song

-when he rises each morning.

0:04:180:04:22

-We'll all want to get up

-to greet the happy new day.

0:04:220:04:25

-Everyone in the big world

-will wake up.

0:04:260:04:29

-Will you do that, Marcaroni?

-Thank you very, very much.

0:04:290:04:33

-Thank you too, Oli.

0:04:340:04:35

-Let's wake Do and Re,

-then we'll go and wake Lwlilw.

0:04:360:04:40

-Do! Re! It's time to get up.

0:04:440:04:46

-It can't be morning.

0:04:490:04:51

-It's still dark.

0:04:560:04:58

-Sunny, if you please.

0:04:590:05:02

-Thank you, Sunny.

0:05:080:05:10

-Come on! We must compose a song

-to wake the world.

0:05:100:05:13

-Let's wake Lwlilw.

0:05:140:05:15

-Come on, everyone!

-Sing the Lwlilw song.

0:05:210:05:24

-I hope our song

-works as well as this one, Sunny.

0:05:250:05:28

-Lwlilw wakes up

-every time we sing it.

0:05:280:05:31

-One, two, three!

0:05:320:05:33

-# Lwlilw, Lwlilw

0:05:340:05:37

-# Come and see us, Lwlilw

0:05:380:05:44

-# Lwlilw #

0:05:440:05:46

-Lwlilw!

0:05:580:06:00

-What do you mean, "It's too dark"?

0:06:010:06:04

-Sunny, if you'd be so kind.

0:06:040:06:06

-Hello, Lwlilw.

0:06:120:06:13

-This is Sunny.

0:06:130:06:15

-Mr Sun is Sunny's father.

0:06:160:06:17

-Mr Sun didn't rise today because

-he's struggled to wake the world.

0:06:180:06:22

-That's why we must write a song

-to help him wake the world.

0:06:220:06:26

-We don't want it

-to be dark outside forever.

0:06:270:06:30

-Yes, Lwlilw.

0:06:330:06:34

-We need a happy song to

-let everyone know Mr Sun has risen.

0:06:350:06:39

-The song must say...

0:06:400:06:41

-..get out of bed!

0:06:410:06:43

-It must say

-Happy New Day to you all.

0:06:440:06:47

-Happy New Day to you all.

-Happy New Day to you all.

0:06:480:06:52

-Time to wake up, everyone.

0:06:520:06:55

-Today will be exciting and fun.

0:06:570:06:59

-Happy New Day to you all.

0:07:000:07:02

-Oli, you did it again!

0:07:020:07:04

-Those are the perfect words

-for the song.

0:07:040:07:07

-Lwlilw, let's hear the tune!

0:07:080:07:10

-# Happy New Day to you all #

-That's brilliant.

0:07:130:07:17

-# Happy New Day to you all #

0:07:210:07:24

-It's getting better!

0:07:240:07:26

-# Time to wake up, everyone.

-Today will be exciting and fun

0:07:270:07:31

-# Happy New Day to you all #

0:07:310:07:34

-We need the sun

-to help everything grow.

0:07:380:07:41

-The sun makes the birds sing.

0:07:410:07:43

-A little bit of sunshine

-makes everyone feel happier.

0:07:440:07:48

-This is brilliant!

-Do you have it, Lwlilw?

0:07:490:07:52

-It sounds lovely.

0:07:550:07:57

-Are you ready?

0:07:570:07:58

-Are you ready?

-

-Yes.

0:07:580:08:00

-It's time to shrink

-and enter a world of smiling.

0:08:030:08:07

-Come to the land of the fairies

-to enjoy dancing and singing.

0:08:070:08:13

-Are you ready?

0:08:150:08:16

-# Happy New Day to you all

0:08:230:08:27

-# Happy New Day to you all

0:08:270:08:31

-# Time to wake up, everyone.

-Today will be exciting and fun

0:08:320:08:36

-# Happy New Day to you all

0:08:360:08:40

-# Good morning! Good morning!

-The sun is wide awake

0:08:410:08:44

-# Good morning! Good morning!

-It's shining on the lake

0:08:450:08:49

-# Little birds tweet happily

0:08:500:08:53

-# It's a brand new day, you see

0:08:540:08:58

-# Happy New Day to you all

0:08:590:09:02

-# Happy New Day to you all

0:09:030:09:06

-# Time to wake up, everyone.

-Today will be exciting and fun

0:09:080:09:11

-# Happy New Day to you all

0:09:110:09:15

-# Good morning! Good morning!

-The sun came to say hello

0:09:160:09:20

-# Good morning! Good morning!

-The world is all aglow

0:09:200:09:25

-# Everyone feels happy now

0:09:250:09:29

-# The sun's in the world, oh wow!

0:09:300:09:34

-# Happy New Day to you all

0:09:340:09:38

-# Happy New Day to you all

0:09:380:09:42

-# Time to wake up, everyone.

-Today will be exciting and fun

0:09:430:09:47

-# Happy New Day to you all

0:09:480:09:51

-# Time to wake up, everyone.

-Today will be exciting and fun

0:09:520:09:56

-# Happy New Day to you all #

0:09:560:10:03

-Thank you, everyone.

-That's a totally brilliant song.

0:10:070:10:11

-The sun's coming up!

0:10:150:10:16

-Everyone in the big world

-will like that song.

0:10:170:10:20

-Dad will be really, really happy.

0:10:200:10:23

-Bye-bye, Sunny.

0:10:240:10:25

-Thank you for coming to see us.

0:10:260:10:28

-Thank you for coming to see us.

-

-Bye-bye, Sunny!

0:10:280:10:30

-Isn't he sweet?

0:10:310:10:33

-I'm glad he called.

0:10:330:10:35

-The little children in the big world

-will enjoy singing that song.

0:10:350:10:40

-Do and Re, you'd better get ready

-to deliver the song.

0:10:400:10:43

-Yes, Oli.

0:10:440:10:45

-I've got to get back

-to the big world, too.

0:10:470:10:50

-So soon?

0:10:500:10:51

-So soon?

-

-Yes, but I'll be back soon.

0:10:510:10:53

-So soon?

0:10:530:10:54

-# It's time to go

-but don't you sigh

0:11:050:11:12

-# Goodbye, goodbye

0:11:130:11:18

-# Ta-ta, take care,

-see you by and by

0:11:190:11:26

-# Goodbye

0:11:270:11:32

-# The time has come to wave farewell

0:11:330:11:39

-# But we shall meet again

0:11:400:11:47

-# But until then we must say

0:11:490:11:54

-# Goodbye #

0:11:560:12:07

-.

0:12:150:12:15

Mae ymwelydd yn dod i Dwr y Cloc heddiw. Mae o'n fach ac yn grwn ac ychydig yn drist. A little round visitor comes to the Clock Tower but he needs cheering up with a song from Marcaroni.


Download Subtitles

SRT

ASS