Browse content similar to Spy. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
This is Marrying Mum And Dad. | 0:00:02 | 0:00:03 | |
Where the kids take charge of organising their parents' weddings. | 0:00:03 | 0:00:06 | |
That means you're in charge. | 0:00:06 | 0:00:09 | |
You can do whatever you want. | 0:00:09 | 0:00:11 | |
Check this out! | 0:00:11 | 0:00:13 | |
Mum and Dad have no idea what you're planning. | 0:00:13 | 0:00:16 | |
You've only got a few weeks to do it all. | 0:00:18 | 0:00:21 | |
-KIDS: -Helicopter time! | 0:00:21 | 0:00:24 | |
Are you ready for it? Whoo! | 0:00:24 | 0:00:26 | |
Oh, we've got a DeLorean! | 0:00:26 | 0:00:27 | |
Are your parents ready for it? | 0:00:29 | 0:00:31 | |
ALL: Yeah! | 0:00:31 | 0:00:32 | |
Pretty scary! | 0:00:32 | 0:00:33 | |
Will the day be filled with chaos? | 0:00:33 | 0:00:35 | |
ALL GASP | 0:00:35 | 0:00:36 | |
Or confetti? | 0:00:36 | 0:00:38 | |
'On today's show we've got three wedding planners | 0:00:39 | 0:00:42 | |
'working in top secret to pull off the ultimate big day.' | 0:00:42 | 0:00:46 | |
-Hai-ya! Hai-ya! -Uh-uh! | 0:00:46 | 0:00:47 | |
But could their surprises be too much for their parents? | 0:00:47 | 0:00:51 | |
Oh, no! | 0:00:51 | 0:00:52 | |
And will the day turn out to be a real Thriller...? | 0:00:53 | 0:00:56 | |
-Good luck. -We're going to be watching you the whole way. | 0:00:57 | 0:01:00 | |
..Or have they taken on Mission: Impossible? | 0:01:00 | 0:01:04 | |
ALARM BELLS RING | 0:01:04 | 0:01:05 | |
-We're about to find out. -Because we're Marrying Mum And Dad. | 0:01:05 | 0:01:09 | |
BRIDAL MARCH PLAYS | 0:01:09 | 0:01:12 | |
ROCK MUSIC PLAYS | 0:01:13 | 0:01:15 | |
Welcome to Marrying Mum And Dad - | 0:01:33 | 0:01:34 | |
the show where you get to organise one of the most important | 0:01:34 | 0:01:37 | |
days of your parents' lives - their wedding day! | 0:01:37 | 0:01:40 | |
I've just got to stop you there, Naomi. | 0:01:40 | 0:01:41 | |
It's not Marrying Mum And Dad today, it's Dad and Dad. | 0:01:41 | 0:01:44 | |
OK, but the kids are still in charge of organising | 0:01:44 | 0:01:47 | |
one of the most special days of their parents' lives? | 0:01:47 | 0:01:49 | |
-Yes. -And the lucky parents still won't know a thing about what's | 0:01:49 | 0:01:52 | |
being planned until the big day arrives. | 0:01:52 | 0:01:54 | |
-Yes. -And we've only got a few weeks to get everything in place? | 0:01:54 | 0:01:57 | |
-Yes. -So we should probably be getting on with it, then? | 0:01:57 | 0:02:00 | |
Er...yes! | 0:02:00 | 0:02:02 | |
We probably should. Let's go! | 0:02:02 | 0:02:05 | |
Today we're in Warwickshire with three civil partnerships | 0:02:05 | 0:02:08 | |
planners who can't wait to crack open a safe full of ideas. | 0:02:08 | 0:02:12 | |
Meet Callum, Chloe and Paula... | 0:02:13 | 0:02:16 | |
I'm 13 and I like singing and talking. | 0:02:16 | 0:02:19 | |
I'm 13 too and I like dancing. | 0:02:22 | 0:02:24 | |
I'm 11 and I love being in this family even when it's noisy! | 0:02:27 | 0:02:32 | |
Dad's coming on! | 0:02:34 | 0:02:37 | |
The kids live with their two dads, Mark and Paul. | 0:02:37 | 0:02:40 | |
Our dads are fun, exciting and caring. | 0:02:41 | 0:02:46 | |
The family came together when Dad Mark and Dad Paul adopted the kids - | 0:02:46 | 0:02:50 | |
first, twins Callum and Chloe | 0:02:50 | 0:02:52 | |
and, two years later, Paula. | 0:02:52 | 0:02:54 | |
We've been really fortunate, you know, with the children. | 0:02:55 | 0:02:58 | |
-They're fantastic kids. -Yeah. | 0:02:58 | 0:02:59 | |
They make our dinner, they clean our clothes, they look after us. | 0:02:59 | 0:03:04 | |
It's nice to be part of this family because everyone is special. | 0:03:04 | 0:03:10 | |
Dad Mark and Dad Paul have been together for 19 years | 0:03:11 | 0:03:15 | |
and the kids now think the time has come to make things official | 0:03:15 | 0:03:18 | |
by organising a civil partnership - | 0:03:18 | 0:03:21 | |
the ceremony that two men or two women have in place of a wedding. | 0:03:21 | 0:03:25 | |
We've always wanted it with our children being part of the process | 0:03:26 | 0:03:29 | |
and being involved with that. | 0:03:29 | 0:03:32 | |
But there's just one catch - putting the kids in control | 0:03:32 | 0:03:35 | |
means this won't be a normal civil partnership. | 0:03:35 | 0:03:37 | |
With the children planning the civil partnership for my dads, | 0:03:37 | 0:03:41 | |
it's going to be exciting, fun | 0:03:41 | 0:03:44 | |
and just really lively. | 0:03:44 | 0:03:47 | |
Sound good, Dad and Dad? | 0:03:47 | 0:03:49 | |
Not knowing what's going on is the worst part. | 0:03:49 | 0:03:52 | |
It could be something absolutely horrible or | 0:03:52 | 0:03:54 | |
it could be something amazing. | 0:03:54 | 0:03:56 | |
They'll find out soon enough, eh, Naomi? | 0:03:57 | 0:03:59 | |
Exactly. | 0:03:59 | 0:04:00 | |
Dad Paul and Dad Mark won't know what's hit them! | 0:04:00 | 0:04:05 | |
Dad Mark and Dad Paul have given us so much. | 0:04:05 | 0:04:07 | |
This is our chance to do something for them. | 0:04:07 | 0:04:09 | |
This is going to be the best civil partnership ever. | 0:04:09 | 0:04:12 | |
With just two weeks until the big day, | 0:04:12 | 0:04:14 | |
-we need to put these plans into action. -Yes, we need a theme. | 0:04:14 | 0:04:17 | |
-Transport. -A venue. -Entertainment. | 0:04:17 | 0:04:19 | |
-Outfits. -And a cake. | 0:04:19 | 0:04:21 | |
Oh, cake! | 0:04:21 | 0:04:22 | |
Come on! | 0:04:22 | 0:04:23 | |
With just a few weeks until the big day, it's time to hand over control. | 0:04:27 | 0:04:32 | |
Ladies and gentlemen, we are gathered here today to mix things up a bit. | 0:04:32 | 0:04:37 | |
Do you, Dad Mark, allow your children to completely | 0:04:37 | 0:04:40 | |
and utterly organise a civil partnership you will never forget? | 0:04:40 | 0:04:43 | |
I do. | 0:04:43 | 0:04:44 | |
And do you, Dad Paul, | 0:04:44 | 0:04:46 | |
accept you will have absolutely no say in what goes on? | 0:04:46 | 0:04:49 | |
I do. | 0:04:49 | 0:04:51 | |
Then, with the joining of hands, I now pronounce you, | 0:04:51 | 0:04:53 | |
Chloe, Paula and Callum, officially 100% in charge! | 0:04:53 | 0:04:57 | |
CHEERING | 0:04:57 | 0:04:58 | |
Dad Mark and Dad Paul are out of the way, | 0:05:03 | 0:05:06 | |
it's time to find out the kids' big idea. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
Right, so we've got rid of your dads. | 0:05:08 | 0:05:10 | |
Now we can find out what the theme is. | 0:05:10 | 0:05:12 | |
It's spy themed! | 0:05:12 | 0:05:15 | |
-Oh! -Whoo! -Yes, that's excellent! | 0:05:15 | 0:05:18 | |
Why spies? | 0:05:18 | 0:05:19 | |
Because it's a children's thing and an adults' thing. | 0:05:19 | 0:05:23 | |
-Yeah, yeah. -And our dad likes spy films. | 0:05:23 | 0:05:26 | |
That is going to be cool. | 0:05:26 | 0:05:28 | |
Yeah, yeah, James Bond, | 0:05:28 | 0:05:29 | |
-Mission: Impossible... -Code words. -Spy Kids. | 0:05:29 | 0:05:32 | |
Secret missions. That is a good theme. | 0:05:32 | 0:05:34 | |
Guys, mission accepted. | 0:05:34 | 0:05:36 | |
Theme sorted - we're going | 0:05:36 | 0:05:39 | |
deep undercover for | 0:05:39 | 0:05:40 | |
the ultimate spy celebration. | 0:05:40 | 0:05:42 | |
'Callum, Chloe and Paula have their theme, | 0:05:47 | 0:05:50 | |
'but with just a few weeks to go before the big day, | 0:05:50 | 0:05:52 | |
'we've brought them to a secret location | 0:05:52 | 0:05:54 | |
'to get the lowdown on what spying is all about.' | 0:05:54 | 0:05:57 | |
Anyone you know could be a spy - that's the thing. | 0:05:59 | 0:06:02 | |
They do all their work in secret. It's their job to discover | 0:06:02 | 0:06:05 | |
what other people and other countries are doing. | 0:06:05 | 0:06:08 | |
This shadowy world has inspired some of Hollywood's biggest action | 0:06:09 | 0:06:12 | |
heroes like James Bond... | 0:06:12 | 0:06:15 | |
and Mission: Impossible's Ethan Hunt. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
Now it's Callum, Chloe and Paula's turn | 0:06:18 | 0:06:21 | |
to show they've got what it takes to be super-sleuths | 0:06:21 | 0:06:24 | |
here at Spy School. | 0:06:24 | 0:06:25 | |
I'm Agent Mike and today you're going to find out what | 0:06:27 | 0:06:31 | |
it's like to be real spies. | 0:06:31 | 0:06:33 | |
Your first task... | 0:06:33 | 0:06:35 | |
a code-breaking challenge. | 0:06:35 | 0:06:37 | |
'The kids have been given their first secret agent challenge - | 0:06:37 | 0:06:40 | |
'but they'll need an evil genius to spy on.' | 0:06:40 | 0:06:43 | |
I shall be Dr Nee-Ha-Ha! | 0:06:43 | 0:06:46 | |
THEY LAUGH | 0:06:46 | 0:06:49 | |
I'd better get into character. | 0:06:49 | 0:06:51 | |
This I have got to see! | 0:06:51 | 0:06:53 | |
Nee-ha-ha! | 0:06:55 | 0:06:56 | |
They will never defeat my device. | 0:06:56 | 0:07:00 | |
In this code-breaking challenge, | 0:07:00 | 0:07:02 | |
the guys must crack the cryptic clues to unplug the right wires, | 0:07:02 | 0:07:06 | |
and disarm Dr Nee-Ha-Ha's box of doom | 0:07:06 | 0:07:09 | |
before time runs out. | 0:07:09 | 0:07:10 | |
Unplug the black, but not first or last. | 0:07:10 | 0:07:13 | |
We've got one minute left, just over a minute left. | 0:07:13 | 0:07:16 | |
MUSIC: MISSION: IMPOSSIBLE THEME | 0:07:16 | 0:07:19 | |
CHEERING | 0:07:19 | 0:07:20 | |
Challenge one done, but Dr Nee-Ha-Ha isn't done yet. | 0:07:21 | 0:07:25 | |
Nee-ha-ha! | 0:07:25 | 0:07:27 | |
The second challenge tests | 0:07:27 | 0:07:28 | |
our secret agent's powers of observation, | 0:07:28 | 0:07:30 | |
another vital spy skill. | 0:07:30 | 0:07:33 | |
I can see that camera thing there. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
-That... -The black thing... | 0:07:35 | 0:07:36 | |
-Once again they succeed. -Yay! | 0:07:36 | 0:07:39 | |
Good observational skills, you've found all ten items. | 0:07:39 | 0:07:42 | |
-Yes! -Well done. | 0:07:42 | 0:07:44 | |
On to Dr Nee-Ha-Ha's final test. | 0:07:44 | 0:07:47 | |
Let's see how they cope with my Laser Room! | 0:07:47 | 0:07:51 | |
Nee-ha-ha! Ow! | 0:07:51 | 0:07:53 | |
'They have to retrieve a case from a room | 0:07:53 | 0:07:55 | |
'booby-trapped with laser alarms.' | 0:07:55 | 0:07:58 | |
Stay low! Stay low! | 0:07:58 | 0:08:00 | |
Good job our new recruits are more than up to the task. | 0:08:00 | 0:08:03 | |
-Oh, yes! Come on! -Best secret agent in the world. -Thank you. | 0:08:05 | 0:08:09 | |
Congratulations. | 0:08:09 | 0:08:10 | |
Oh, NO-ha-ha! | 0:08:10 | 0:08:12 | |
Now that Callum, Chloe and Paula | 0:08:14 | 0:08:16 | |
have succeeded in their spy training, | 0:08:16 | 0:08:19 | |
have they been "in-SPY-ired"? | 0:08:19 | 0:08:21 | |
'Oh, dear.' | 0:08:21 | 0:08:23 | |
-Hey, Ed, you can come out of character now. -Oh, can I? -Yes. | 0:08:23 | 0:08:25 | |
-Oh, excellent. -Some excellent spy experiences there, guys. | 0:08:25 | 0:08:28 | |
Has it given you any ideas for the big day? | 0:08:28 | 0:08:30 | |
-Yes. -Yeah. -A lot. I'd like to include the laser thing. | 0:08:30 | 0:08:33 | |
What about the venue? | 0:08:33 | 0:08:35 | |
What sort of building are you imagining? | 0:08:35 | 0:08:38 | |
A mansion. | 0:08:38 | 0:08:39 | |
One of those places that a spy stays | 0:08:39 | 0:08:40 | |
-when he's trying to suss out the baddies. -Mm-hm. | 0:08:40 | 0:08:43 | |
How are you going to entertain people when they're in the venue? | 0:08:43 | 0:08:45 | |
I'll sing! | 0:08:45 | 0:08:47 | |
Any thoughts on what you might sing? | 0:08:47 | 0:08:48 | |
Hmm... | 0:08:50 | 0:08:51 | |
-Skyfall. -Yeah, good idea. | 0:08:51 | 0:08:55 | |
Adele's James Bond theme, Skyfall - what a great spy track. | 0:08:55 | 0:08:59 | |
Some of Music's biggest stars, like Madonna and Alicia Keys, | 0:08:59 | 0:09:02 | |
have sung Bond songs... | 0:09:02 | 0:09:03 | |
..but these guys have even bigger plans. | 0:09:04 | 0:09:07 | |
Is there anything else you want them to do? | 0:09:07 | 0:09:09 | |
Skydiving. | 0:09:09 | 0:09:10 | |
-Skydiving? -What?! That's how you want to get your dads to the venue? | 0:09:10 | 0:09:14 | |
-ALL: -Yeah. | 0:09:14 | 0:09:15 | |
-You want them to jump out of an aeroplane?! ALL: -Yeah. | 0:09:15 | 0:09:18 | |
The only thing I probably wouldn't like would be, like, | 0:09:20 | 0:09:22 | |
diving off a high board. | 0:09:22 | 0:09:24 | |
Is that right, Dad Paul? | 0:09:24 | 0:09:26 | |
You might wish you were diving off a high board - | 0:09:26 | 0:09:28 | |
because your kids want you to dive out of an aeroplane. | 0:09:28 | 0:09:32 | |
If we can get all this together, | 0:09:32 | 0:09:34 | |
-that is going to be epic. -Yeah. | 0:09:34 | 0:09:35 | |
'First up, the kids are tackling transport for the big day. | 0:09:39 | 0:09:42 | |
'They want their dads to skydive to the ceremony. | 0:09:42 | 0:09:45 | |
'To see how that would feel, we've come for test drive... | 0:09:46 | 0:09:49 | |
'or should I say test dive?' | 0:09:49 | 0:09:51 | |
That'll be you in a minute! | 0:09:51 | 0:09:53 | |
'This indoor dive centre uses four giant fans to blast | 0:09:53 | 0:09:56 | |
'1,000 horsepower's worth of air from the bottom of a chamber, | 0:09:56 | 0:09:59 | |
'recreating the feeling of plummeting to Earth | 0:09:59 | 0:10:01 | |
'at 120 miles an hour.' | 0:10:01 | 0:10:04 | |
Wow! | 0:10:04 | 0:10:05 | |
Are we still up for this? | 0:10:05 | 0:10:07 | |
-ALL: -Yeah! | 0:10:07 | 0:10:08 | |
No going back now - it's time to jump! | 0:10:08 | 0:10:10 | |
'Well, I couldn't miss out on the fun, could I?' | 0:10:29 | 0:10:32 | |
-Are you sure you still want to do this to your dads? -ALL: -Yeah! | 0:10:32 | 0:10:35 | |
They're going to arrive for their ceremony covered in spit, | 0:10:35 | 0:10:37 | |
-their hair everywhere... -ALL: -Yeah! | 0:10:37 | 0:10:39 | |
You're absolutely sure? | 0:10:39 | 0:10:41 | |
-ALL: -Yeah! | 0:10:41 | 0:10:42 | |
That's transport sorted. | 0:10:42 | 0:10:44 | |
Dad Mark and Dad Paul, | 0:10:44 | 0:10:46 | |
you have no idea! | 0:10:46 | 0:10:47 | |
'For the venue on the big day | 0:10:52 | 0:10:53 | |
'our planners are looking for a classic secret agent hangout.' | 0:10:53 | 0:10:56 | |
What do you think of this? | 0:10:57 | 0:11:00 | |
-Whoa! -Wow! | 0:11:00 | 0:11:03 | |
-It's beautiful. -Would you like to see it a bit closer up? -ALL: -Yes! | 0:11:03 | 0:11:06 | |
Whoo! Oh, yeah! Come on! | 0:11:06 | 0:11:08 | |
'Spies love glamorous locations... | 0:11:08 | 0:11:11 | |
'and with more than 30 rooms, | 0:11:11 | 0:11:13 | |
'this country mansion is exactly the sort of impressive place | 0:11:13 | 0:11:16 | |
'a secret organisation could use as its headquarters.' | 0:11:16 | 0:11:20 | |
-Wow! -Whoa! | 0:11:22 | 0:11:24 | |
Amazing! | 0:11:24 | 0:11:25 | |
What do you think about it? | 0:11:25 | 0:11:27 | |
It's big. | 0:11:27 | 0:11:28 | |
Could you imagine a spy hanging out here before dinner? | 0:11:28 | 0:11:31 | |
-Yeah. -Yes. | 0:11:31 | 0:11:33 | |
'Outside, there's even a marquee where our secret agents | 0:11:33 | 0:11:36 | |
'can bust some top secret moves.' | 0:11:36 | 0:11:38 | |
We can dance on it now! | 0:11:38 | 0:11:40 | |
I've got no idea how spies dance. | 0:11:40 | 0:11:43 | |
I think we've chosen our venue, though. | 0:11:43 | 0:11:45 | |
-Yeah. -Yeah? -Yeah. | 0:11:45 | 0:11:47 | |
Venue sorted. | 0:11:47 | 0:11:48 | |
'Callum, Chloe and Paula are halfway through planning | 0:11:51 | 0:11:54 | |
'their dads' civil partnership, but they've got just a few weeks | 0:11:54 | 0:11:57 | |
'to organise what would normally take months, | 0:11:57 | 0:12:00 | |
'so they've got their work cut out. | 0:12:00 | 0:12:01 | |
CHEERING | 0:12:01 | 0:12:03 | |
'They've chosen a theme...' | 0:12:05 | 0:12:07 | |
It's spy themed. | 0:12:07 | 0:12:09 | |
Oh! | 0:12:09 | 0:12:10 | |
'..a spy HQ venue... | 0:12:10 | 0:12:12 | |
'..and planned for their dads to skydive to the ceremony. | 0:12:13 | 0:12:16 | |
'But there's still loads to do! | 0:12:17 | 0:12:19 | |
'Next up, the cake.' | 0:12:19 | 0:12:21 | |
Our planners have been working hard on a spy-themed cake design, | 0:12:25 | 0:12:29 | |
and sent off their plans to a cake-maker. | 0:12:29 | 0:12:31 | |
'But with time running out, | 0:12:31 | 0:12:33 | |
'they need to check its progress with Sarah the baker | 0:12:33 | 0:12:36 | |
'and roll up their own sleeves to get it finished.' | 0:12:36 | 0:12:39 | |
-I've seen here that you've got some spy pencils... -Yeah. | 0:12:39 | 0:12:42 | |
-..which I really need someone to make today for me. -OK. | 0:12:42 | 0:12:44 | |
I love that idea. Also, I need someone to make the briefcase. | 0:12:44 | 0:12:49 | |
There's a lot to do, we'd better get on with it. | 0:12:49 | 0:12:51 | |
OK. Yeah. | 0:12:51 | 0:12:53 | |
'The guys want the cake to have the ultimate spy factor, | 0:12:53 | 0:12:56 | |
'so their next mission is creating the accessories they designed | 0:12:56 | 0:12:59 | |
'to put on the cake. | 0:12:59 | 0:13:01 | |
'And for the final decoration - the sort of stand | 0:13:02 | 0:13:05 | |
'that every secret agent cake should be served on...' | 0:13:05 | 0:13:08 | |
Ta-da! Check this out! | 0:13:08 | 0:13:11 | |
-ALL: -Wow! | 0:13:11 | 0:13:12 | |
'Yes, you guessed it - | 0:13:12 | 0:13:14 | |
'a safe!' | 0:13:14 | 0:13:15 | |
Wow! | 0:13:15 | 0:13:16 | |
Looks like this cake should be well safe. | 0:13:16 | 0:13:19 | |
Stop it! | 0:13:19 | 0:13:20 | |
'Dad Mark and Dad Paul need spy outfits - | 0:13:23 | 0:13:27 | |
'but which ones? | 0:13:27 | 0:13:29 | |
'Time for another mission.' | 0:13:29 | 0:13:31 | |
If your dads are going to look like spies, | 0:13:34 | 0:13:36 | |
they've got to dress like spies | 0:13:36 | 0:13:38 | |
and it's up to you to choose their outfits. | 0:13:38 | 0:13:41 | |
Do you accept your mission? | 0:13:41 | 0:13:43 | |
-ALL: -Yes, sir! | 0:13:43 | 0:13:44 | |
Right. I'm coming back with the first outfit. | 0:13:44 | 0:13:48 | |
'Option one - action spy!' | 0:13:52 | 0:13:55 | |
Hai-ya! Hai-ya! | 0:13:55 | 0:13:57 | |
THEY LAUGH | 0:13:57 | 0:13:59 | |
Uh-uh! | 0:14:01 | 0:14:02 | |
OK, fair enough. Loads more to choose from. | 0:14:02 | 0:14:05 | |
'Option two - incognito spy.' | 0:14:05 | 0:14:08 | |
THEY LAUGH | 0:14:08 | 0:14:10 | |
I think I have what you're looking for. | 0:14:10 | 0:14:12 | |
I like the costumes, but I don't think it would suit our dads. | 0:14:14 | 0:14:17 | |
'Option three - James Bond style.' | 0:14:17 | 0:14:20 | |
MUSIC: JAMES BOND THEME | 0:14:20 | 0:14:22 | |
The name's Petrie... | 0:14:23 | 0:14:25 | |
Ed Petrie. | 0:14:25 | 0:14:26 | |
This is the one. | 0:14:28 | 0:14:29 | |
We'll have two of those, please. | 0:14:29 | 0:14:31 | |
Two 007 dads. | 0:14:33 | 0:14:34 | |
It looks like we've got out outfits sorted. | 0:14:34 | 0:14:37 | |
Job done - | 0:14:37 | 0:14:38 | |
outfit mission accomplished. | 0:14:38 | 0:14:39 | |
'For the entertainment on their dads' big day, | 0:14:43 | 0:14:45 | |
'Callum, Chloe and Paula want to keep the spy theme going | 0:14:45 | 0:14:48 | |
'when they perform a song.' | 0:14:48 | 0:14:50 | |
Right, so you guys have already told us that you would like to sing | 0:14:50 | 0:14:53 | |
Skyfall at the ceremony because you love your Bond films and everything. | 0:14:53 | 0:14:57 | |
Have you been rehearsing? | 0:14:57 | 0:14:58 | |
-ALL: -Yes. -Good. May I have a listen? ALL: -Yes. | 0:14:58 | 0:15:01 | |
I'll press play on the music. | 0:15:01 | 0:15:04 | |
MUSIC: "Skyfall" by Adele | 0:15:04 | 0:15:05 | |
-CALLUM: -# Swept away | 0:15:05 | 0:15:07 | |
# I'm stolen... | 0:15:07 | 0:15:12 | |
ALL: # Let the sky fall | 0:15:12 | 0:15:15 | |
# When it crumbles | 0:15:15 | 0:15:18 | |
# We will stand tall | 0:15:18 | 0:15:21 | |
# Face it all together | 0:15:21 | 0:15:24 | |
# At Skyfall. # | 0:15:24 | 0:15:27 | |
Oh, you guys! That sounds amazing! | 0:15:27 | 0:15:30 | |
Do you think there is anyway we can make this any bigger | 0:15:30 | 0:15:34 | |
-for the big day? -A band. | 0:15:34 | 0:15:35 | |
I think that might work really well. | 0:15:35 | 0:15:37 | |
-Shall we have a look online and see if we can find one? -Yes, please! | 0:15:37 | 0:15:41 | |
Type into the search... | 0:15:41 | 0:15:43 | |
'A backing band is a great idea, but, at such short notice, | 0:15:43 | 0:15:46 | |
'there's no guarantee we'll find one.' | 0:15:46 | 0:15:50 | |
Hello, the Bomb Band. | 0:15:50 | 0:15:52 | |
Would you and your band be able to accompany me, | 0:15:52 | 0:15:54 | |
Paula and Chloe singing this Saturday? | 0:15:54 | 0:15:58 | |
Yeah, I think that's going to be OK. | 0:15:58 | 0:16:00 | |
What did you want us to play for you? | 0:16:00 | 0:16:01 | |
-Skyfall. -OK. | 0:16:01 | 0:16:03 | |
CHEERING | 0:16:03 | 0:16:05 | |
Entertainment sorted. | 0:16:07 | 0:16:08 | |
I can't wait to see them perform. | 0:16:08 | 0:16:10 | |
Callum, Chloe and Paula are now ready to deliver a day | 0:16:12 | 0:16:15 | |
like no other for their dads' civil partnership. | 0:16:15 | 0:16:18 | |
From code cracking to super skydiving... | 0:16:19 | 0:16:22 | |
Wow! | 0:16:22 | 0:16:24 | |
..thrilling threads... | 0:16:24 | 0:16:25 | |
This is the one. | 0:16:25 | 0:16:27 | |
..to secret agent songs, the kids have worked flat out | 0:16:27 | 0:16:30 | |
to make their plans a reality. | 0:16:30 | 0:16:32 | |
The invitations have gone out, the guests are coming, | 0:16:32 | 0:16:35 | |
there's no going back now. | 0:16:35 | 0:16:37 | |
But what do Dad Mark and Dad Paul | 0:16:39 | 0:16:40 | |
think about walking up the aisle, | 0:16:40 | 0:16:42 | |
without knowing any of the secret plans? | 0:16:42 | 0:16:44 | |
Excited. I'm feeling really excited | 0:16:45 | 0:16:48 | |
and very nervous that you, | 0:16:48 | 0:16:50 | |
you little monster, have been organising everything. | 0:16:50 | 0:16:53 | |
How nervous are you that tomorrow is going to be your civil partnership? | 0:16:53 | 0:16:58 | |
Just a little bit. | 0:16:58 | 0:16:59 | |
'Bet you'll be even more nervous when you're in that plane!' | 0:16:59 | 0:17:02 | |
It's the day before the civil partnership. | 0:17:07 | 0:17:09 | |
At a guesthouse near the top secret venue, | 0:17:09 | 0:17:11 | |
our planners are reflecting on why this is so important. | 0:17:11 | 0:17:15 | |
They saved us from, like... | 0:17:15 | 0:17:17 | |
being really unhappy... | 0:17:17 | 0:17:20 | |
scared, lonely... | 0:17:20 | 0:17:23 | |
and they've just given us a really good life, so... | 0:17:23 | 0:17:27 | |
we're giving them what they've wanted for years. | 0:17:27 | 0:17:29 | |
-It's time to make their dream come true. -Yeah. | 0:17:29 | 0:17:32 | |
In the next room, Dad Mark and Dad Paul | 0:17:34 | 0:17:36 | |
are still completely in the dark about the plans. | 0:17:36 | 0:17:40 | |
The kids are still really, really secretive. | 0:17:40 | 0:17:42 | |
They've not let anything... | 0:17:42 | 0:17:44 | |
um, pass their lips, so to speak. Um, but it's, er... | 0:17:44 | 0:17:49 | |
-we're OK. -A few butterflies. | 0:17:49 | 0:17:51 | |
A FEW butterflies?! | 0:17:51 | 0:17:53 | |
Will they be as cool when this is their view tomorrow? | 0:17:53 | 0:17:56 | |
We're about to find out. | 0:17:57 | 0:17:58 | |
Dad Mark and Dad Paul's big day is finally here | 0:18:06 | 0:18:10 | |
and I am dressed for the occasion. | 0:18:10 | 0:18:13 | |
Will we hit the target? Will we crack the code? | 0:18:13 | 0:18:16 | |
Will Mission: Impossible become... | 0:18:16 | 0:18:19 | |
possible? | 0:18:19 | 0:18:21 | |
And, most crucially, | 0:18:21 | 0:18:22 | |
will our two dads jump 4,000 metres out of a plane in just a few hours? | 0:18:22 | 0:18:27 | |
HE GROANS | 0:18:27 | 0:18:28 | |
'First, we need Dad Mark and Dad Paul to look like spies. | 0:18:28 | 0:18:32 | |
'It's time to deliver the outfits.' | 0:18:32 | 0:18:34 | |
-Good morning. -Good morning. -So it's your big day! -Whoo! | 0:18:34 | 0:18:37 | |
I have... | 0:18:37 | 0:18:39 | |
-your outfits. -Wow. | 0:18:39 | 0:18:40 | |
You're going to be blindfolded as someone helps you get into these. | 0:18:40 | 0:18:43 | |
-You're not going to see what you're wearing just yet. -Thank you. | 0:18:43 | 0:18:46 | |
-But remember - no peeking. -OK. | 0:18:46 | 0:18:48 | |
'Meanwhile, at the spy HQ venue, | 0:18:48 | 0:18:50 | |
'I'm keeping a close eye on the top secret preparations.' | 0:18:50 | 0:18:54 | |
-MI HIGH chairs. -'I said stop it!' | 0:18:54 | 0:18:57 | |
Maximum security, | 0:19:00 | 0:19:01 | |
no-one's getting in without an invite. | 0:19:01 | 0:19:03 | |
Over at the guesthouse, we have three secret agents | 0:19:05 | 0:19:08 | |
who can't wait to get started. | 0:19:08 | 0:19:09 | |
Guys, you look awesome! | 0:19:10 | 0:19:13 | |
I love it! You just look too cool. Show me your best spy poses. | 0:19:13 | 0:19:17 | |
Do you think we're ready to get your dads out | 0:19:17 | 0:19:19 | |
and show them what they look like? | 0:19:19 | 0:19:21 | |
-Yes. -Yes. -Stand by the mirrors. I'll go and get them. | 0:19:21 | 0:19:23 | |
As Dad Mark and Dad Paul are led in | 0:19:26 | 0:19:28 | |
will the kids' spy wedding leave them feeling shaken or stirred? | 0:19:28 | 0:19:33 | |
One, two, three! | 0:19:33 | 0:19:35 | |
Wow! | 0:19:36 | 0:19:37 | |
CHEERING | 0:19:37 | 0:19:40 | |
Cool! | 0:19:40 | 0:19:41 | |
Any guesses on the theme? | 0:19:41 | 0:19:44 | |
Spies? | 0:19:45 | 0:19:47 | |
Yes! Correct! | 0:19:47 | 0:19:49 | |
-Correct, well guessed. Yes. -Oh, cool. | 0:19:49 | 0:19:53 | |
BOND THEME TRUMPET BLARES | 0:19:53 | 0:19:55 | |
Spy uniforms successfully issued. | 0:19:55 | 0:19:58 | |
It's time to put these secret agents to work. | 0:19:58 | 0:20:00 | |
-We would like you to watch this and pay close attention. -OK. | 0:20:02 | 0:20:06 | |
Dad Paul, Dad Mark, | 0:20:07 | 0:20:09 | |
this is Dr Nee-Ha-Ha! | 0:20:09 | 0:20:11 | |
You must make your way to your civil partnership venue. | 0:20:11 | 0:20:16 | |
Hmm. Sounds easy? | 0:20:16 | 0:20:17 | |
Well, it's not! Hah! Cos your children don't want it to be! | 0:20:17 | 0:20:21 | |
Your mission starts by you opening the silver suitcase next to you. | 0:20:21 | 0:20:26 | |
You have one minute to complete the code. | 0:20:26 | 0:20:29 | |
-You can do it! Come on! -Red. Red. Yellow. -Come on, you can do it! | 0:20:31 | 0:20:34 | |
There's no pressure, but we did this very quickly, didn't we? | 0:20:34 | 0:20:36 | |
-Yeah, no pressure(!) -Are you sure? -No, no! -It's wrong? | 0:20:36 | 0:20:39 | |
Don't do it, Dad! | 0:20:39 | 0:20:41 | |
CHEERING | 0:20:42 | 0:20:44 | |
-Oh, phew! Congratulations. -Yeah, thanks. | 0:20:44 | 0:20:47 | |
With their spy transport waiting, our new recruits' mission continues. | 0:20:48 | 0:20:53 | |
Dad Mark, Dad Paul, this is your vehicle. Please get in. | 0:20:53 | 0:20:58 | |
Kids, you're in this one with me. Let's go. | 0:20:58 | 0:21:00 | |
Remember, agents Dad and Dad have no idea where they're being taken. | 0:21:04 | 0:21:08 | |
Nervous, I think, is the best way of saying what it feels like. | 0:21:11 | 0:21:14 | |
As they arrive at the airfield, | 0:21:14 | 0:21:16 | |
it looks like the penny might have dropped. | 0:21:16 | 0:21:19 | |
-Skydiving Centre? -Yeah, thanks for that. -Yeah, thank you. | 0:21:19 | 0:21:23 | |
They're having a laugh! | 0:21:23 | 0:21:24 | |
Oh, no! | 0:21:27 | 0:21:28 | |
Time to confirm their suspicions. | 0:21:28 | 0:21:31 | |
ALL: Parachuting! | 0:21:31 | 0:21:32 | |
HEARTBEATS | 0:21:32 | 0:21:34 | |
Jumping from height? Not good for Dad Paul. | 0:21:34 | 0:21:36 | |
The only thing I probably wouldn't like would be, like, | 0:21:36 | 0:21:39 | |
diving off a high board. | 0:21:39 | 0:21:41 | |
-Are you up for it? -We'll have a go. -Give it a go. | 0:21:42 | 0:21:44 | |
As long as he goes first. | 0:21:44 | 0:21:46 | |
ALL LAUGH | 0:21:46 | 0:21:47 | |
Is that nervous laughter by any chance? | 0:21:47 | 0:21:50 | |
-I feel so guilty now. -You feel so guilty now? Good! | 0:21:50 | 0:21:53 | |
-I'm hoping that they are going to like it. -Yeah. | 0:21:57 | 0:22:00 | |
Cos they were like, "Oh, I don't want to do it!" | 0:22:00 | 0:22:03 | |
Yeah, they weren't sure. | 0:22:03 | 0:22:04 | |
They weren't sure. | 0:22:04 | 0:22:06 | |
-Good luck, Dad! -We're going to be watching you the whole way. | 0:22:08 | 0:22:11 | |
Dad Mark and Dad Paul are now 4,000 metres up in the air. | 0:22:15 | 0:22:20 | |
'With Callum, Chloe, Paula | 0:22:20 | 0:22:21 | |
'and the civil partnership guests waiting for them, | 0:22:21 | 0:22:24 | |
'it's now or never.' | 0:22:24 | 0:22:26 | |
They've done it! | 0:22:36 | 0:22:38 | |
CHEERING | 0:22:38 | 0:22:40 | |
CHEERING | 0:22:49 | 0:22:51 | |
APPLAUSE | 0:22:55 | 0:22:57 | |
Our super-spies are safely back to Earth. | 0:22:57 | 0:22:59 | |
What was it like when you left the plane? | 0:22:59 | 0:23:01 | |
-I had my eyes closed. -Did you?! | 0:23:01 | 0:23:04 | |
It was amazing! | 0:23:04 | 0:23:05 | |
I'm relieved now! | 0:23:05 | 0:23:07 | |
Now that Dad Mark and Dad Paul | 0:23:09 | 0:23:10 | |
have completed the skydiving challenge, | 0:23:10 | 0:23:12 | |
it's time for the next phase of this special operation. | 0:23:12 | 0:23:15 | |
Come with us. | 0:23:17 | 0:23:18 | |
-To your right, gentlemen - your venue. -Wow! | 0:23:26 | 0:23:30 | |
THEY LAUGH | 0:23:30 | 0:23:32 | |
Before you can get hitched, you have to cross the Laser Room. | 0:23:32 | 0:23:36 | |
-We'll be waiting for you on the other side. -Good luck. | 0:23:36 | 0:23:39 | |
If you can't do it... | 0:23:39 | 0:23:40 | |
you can't have your civil partnership. | 0:23:40 | 0:23:43 | |
-Thank you. -Thank you. | 0:23:43 | 0:23:44 | |
The challenge is on! | 0:23:49 | 0:23:52 | |
Agents Dad and Dad will need to cross the fiendish Laser Lair | 0:23:52 | 0:23:56 | |
if they want to make it to the Ceremony Room. | 0:23:56 | 0:23:58 | |
Next door, the kids and the rest of the guests | 0:24:00 | 0:24:02 | |
are looking on via infrared camera. | 0:24:02 | 0:24:04 | |
-Shall we go under there? -Under there... | 0:24:07 | 0:24:08 | |
Cross the room successfully and the civil partnership ceremony is on. | 0:24:08 | 0:24:13 | |
Trip the alarm more than three times and you might never get there. | 0:24:13 | 0:24:17 | |
Oh, no. | 0:24:19 | 0:24:21 | |
ALARM BELLS RING | 0:24:21 | 0:24:22 | |
Just two lives left. | 0:24:22 | 0:24:23 | |
Can Dad Mark and Dad Paul pull off Mission: Impossible? | 0:24:25 | 0:24:29 | |
CHEERING | 0:24:29 | 0:24:30 | |
ALL CHANT: Come on! Come on! | 0:24:30 | 0:24:32 | |
They've done it! | 0:24:34 | 0:24:36 | |
After code cracking, skydiving and laser dodging, it's finally | 0:24:36 | 0:24:40 | |
time for Dad Mark and Dad Paul's civil partnership ceremony. | 0:24:40 | 0:24:44 | |
CHEERING | 0:24:44 | 0:24:46 | |
-I, Paul. -I, Paul. -Take you, Mark. -Take you, Mark. | 0:24:51 | 0:24:55 | |
-As my civil partner. -As my civil partner. | 0:24:55 | 0:24:57 | |
And do you, Mark, take Paul to be your equal civil partner? | 0:24:57 | 0:25:02 | |
I do. | 0:25:02 | 0:25:03 | |
APPLAUSE AND CHEERING | 0:25:03 | 0:25:05 | |
-After 19 years, we've actually finally done it. -I know. | 0:25:10 | 0:25:14 | |
We've been talking about it for years and we're finally here, so... | 0:25:14 | 0:25:17 | |
-Yeah. -It's really good. -It's perfect. Absolutely perfect. | 0:25:17 | 0:25:19 | |
It was AMAZING! | 0:25:19 | 0:25:21 | |
-It was exciting as well. -Yeah. | 0:25:21 | 0:25:23 | |
It was nice to see our dads get together like that. | 0:25:23 | 0:25:27 | |
MUSIC: JAMES BOND THEME | 0:25:27 | 0:25:29 | |
APPLAUSE AND CHEERING | 0:25:29 | 0:25:30 | |
With Dad and Dad happily hitched, it's party time and another surprise! | 0:25:30 | 0:25:36 | |
It's time to reveal your spy cake as designed by Agent C, Agent P | 0:25:36 | 0:25:40 | |
and Agent Mini-Meister! | 0:25:40 | 0:25:42 | |
ALL: WOW! | 0:25:43 | 0:25:45 | |
APPLAUSE AND CHEERING | 0:25:45 | 0:25:46 | |
I've got hair for the first time in 20 years. | 0:25:48 | 0:25:50 | |
THEY LAUGH | 0:25:50 | 0:25:51 | |
That's nice of them, isn't it? | 0:25:51 | 0:25:53 | |
To wrap up the day, | 0:25:54 | 0:25:56 | |
the kids still have a very special performance left. | 0:25:56 | 0:25:59 | |
Take it away, 007 style! | 0:25:59 | 0:26:02 | |
INTRO TO "Skyfall" by Adele | 0:26:02 | 0:26:04 | |
# This is the end | 0:26:10 | 0:26:14 | |
# Hold your breath and count to ten...# | 0:26:15 | 0:26:20 | |
'The day almost over, it's time to find out | 0:26:21 | 0:26:24 | |
'whether this mission has been a success.' | 0:26:24 | 0:26:27 | |
# Hear my heart... # | 0:26:27 | 0:26:28 | |
'I think everyone thought it was really, really nice | 0:26:28 | 0:26:31 | |
'to hear Dad Mark and Dad Paul's vows and I think everyone' | 0:26:31 | 0:26:33 | |
got a little bit tearful at the end! | 0:26:33 | 0:26:35 | |
ALL: # Let the sky fall | 0:26:35 | 0:26:37 | |
# When it crumbles | 0:26:37 | 0:26:41 | |
# We will stand tall... # | 0:26:41 | 0:26:43 | |
-Best venue. -Yeah, brilliant place. -Perfect day. -Yeah. | 0:26:43 | 0:26:46 | |
# ..together, let the sky fall... # | 0:26:46 | 0:26:50 | |
I feel really happy because... | 0:26:50 | 0:26:53 | |
it's the best day ever. | 0:26:54 | 0:26:56 | |
# Face it all together | 0:26:56 | 0:26:59 | |
# At Skyfall... # | 0:26:59 | 0:27:01 | |
I can't believe they've managed to organise all this in three weeks. | 0:27:01 | 0:27:04 | |
Yeah, it's amazing what they've come up with. | 0:27:04 | 0:27:06 | |
They've done us very, very proud. | 0:27:06 | 0:27:08 | |
# Let the sky fall... # | 0:27:08 | 0:27:10 | |
-CHLOE: -'The best bit was seeing their faces' | 0:27:10 | 0:27:12 | |
and how much they enjoyed today. | 0:27:12 | 0:27:15 | |
# Skyfall... # | 0:27:15 | 0:27:19 | |
CHEERING AND APPLAUSE | 0:27:19 | 0:27:21 | |
Not a dry eye in the house. | 0:27:23 | 0:27:25 | |
Yes! We pulled it all off. | 0:27:32 | 0:27:34 | |
Code cracking, skydiving, laser dodging - | 0:27:34 | 0:27:36 | |
in your face, Dr Nee-Ha-Ha! | 0:27:36 | 0:27:39 | |
Argh! How did this happen? | 0:27:39 | 0:27:41 | |
-Callum, Chloe and Paula have had a good time! -Yeah. -NO-ha-ha! | 0:27:41 | 0:27:46 | |
Mission accomplished. | 0:27:50 | 0:27:51 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:27:54 | 0:27:58 |