The Ramsay Games Matilda and the Ramsay Bunch


Download Subtitles

SRT

ASS


The Ramsay Games

Tilly and the gang are preparing for the biggest, the best and the most important sporting event of the entire summer - the Ramsay Games.


Similar Content

Browse content similar to The Ramsay Games. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Hi, I'm Matilda!

-I'm Matilda!

-I'm Matilda!

-No, I'M Matilda!

0:00:020:00:06

Cooking is what I love best.

0:00:060:00:08

Ho-ho-ho!

0:00:100:00:12

She cooks, she scores!

0:00:120:00:15

-"Hi, I'm Matilda."

-Goodbye, Jack.

0:00:150:00:17

I'm in charge of the kitchen in THIS house.

0:00:180:00:20

-No, no, Tilly!

-Ahh!

0:00:200:00:23

Get out of my kitchen!

0:00:230:00:26

This is the story of me, my crazy summer...

0:00:270:00:29

Woo!

0:00:290:00:31

Ooh!

0:00:310:00:33

I'm on the red carpet and I'm about to meet the star of the movie.

0:00:330:00:35

Mmm!

0:00:350:00:37

..and my even CRAZIER family.

0:00:370:00:39

ALL: What?!

0:00:390:00:40

Tilly rules, OK?

0:00:400:00:42

HONKING

0:00:420:00:44

I'm the winner!

0:00:460:00:47

HONKING

0:00:480:00:50

-Is everybody ready?

-Ready.

-Yeah!

0:00:510:00:54

Let's go.

0:00:540:00:55

'We're in sunny, sports-mad Los Angeles.

0:00:550:00:59

'I'm having a great time,

0:00:590:01:01

'cooking my heart out,

0:01:010:01:03

'writing my food blog,

0:01:030:01:05

'and getting up to all kinds of mischief.

0:01:050:01:08

'We're all really competitive in this family'

0:01:140:01:17

and, today, we're holding the Ramsay Games - in our back garden.

0:01:170:01:21

Megan, Holly, Jack, and

0:01:210:01:22

our friends are preparing for the contest.

0:01:220:01:25

JACK SCREAMS

0:01:250:01:26

Well, sort of!

0:01:260:01:28

THEY SCREAM AND LAUGH

0:01:280:01:30

So, the big question is...

0:01:300:01:34

'I'm cooking food for us to eat as part of the contest.

0:01:360:01:39

'Chilli chicken roulette,

0:01:390:01:41

'sweetcorn swipe, and, for the winners,

0:01:410:01:43

'some biscuit medals.'

0:01:430:01:45

Time to put the teams to work.

0:01:470:01:48

Guys!

0:01:480:01:50

I'm going to make my edible medals

0:01:500:01:52

and then I need you guys to help me clear up, please.

0:01:520:01:54

-Ooh! OK.

-Let's go outside.

0:01:540:01:57

'That's the fastest sprint ever!'

0:01:570:02:01

The Ramsay Games wouldn't be complete without winners' medals,

0:02:010:02:04

so I'm making delicious biscuit medals

0:02:040:02:06

to give out at the closing ceremony.

0:02:060:02:08

'First, add butter and sugar.'

0:02:080:02:10

Then I'm going to cream these together.

0:02:100:02:13

'Add an egg.'

0:02:130:02:14

I'm going to slow it down as I add in my flour,

0:02:140:02:17

so it doesn't go everywhere.

0:02:170:02:19

'And mix together thoroughly.'

0:02:190:02:22

I love making biscuits cos they're really simple.

0:02:220:02:25

'And...

0:02:250:02:27

'Next, add icing sugar and a...

0:02:270:02:30

'or you could use a few drops of vanilla essence.'

0:02:300:02:33

I LOVE vanilla. It's smells so good and it tastes so delicious.

0:02:330:02:38

'Cut it in half, pull open the sides...'

0:02:380:02:41

Use the back of the knife to scrape across

0:02:410:02:44

and get all the little vanilla seeds.

0:02:440:02:46

Mix it up.

0:02:470:02:49

And that is my...

0:02:490:02:51

Dough, done, done, dough!

0:02:530:02:55

Then simply wrap in Clingfilm.

0:02:550:02:57

So, I'm going to put this in the fridge now, to harden and set.

0:02:570:03:01

Time to see whether Holly and my team

0:03:010:03:03

have made a better flag than the boys.

0:03:030:03:05

-That's nice!

-This is so cool!

0:03:070:03:10

So, this is half our surname

0:03:100:03:12

and half Emma's surname.

0:03:120:03:14

We thought we'd do it nice and colourful cos it's ladies.

0:03:140:03:16

We, kind of, want it to be, not boyish cos theirs looks really

0:03:160:03:19

boring in comparison. Ours is quite striking.

0:03:190:03:21

And the girls are going to win.

0:03:210:03:23

Black shows we give no mercy and gold because we win.

0:03:230:03:26

How's that, then, guys?

0:03:260:03:28

I'm very happy with our flag.

0:03:280:03:29

I think that's a win for the girls!

0:03:290:03:32

Classic boy reaction.

0:03:320:03:33

LAUGHTER

0:03:330:03:34

My dough is nice and firm now.

0:03:360:03:37

'Roll out the dough and cut out circles.'

0:03:390:03:42

Each one is going to be a medal, which the

0:03:430:03:46

girls are going to win, obviously.

0:03:460:03:48

'Make a hole in the top of each medal for the ribbon.'

0:03:490:03:52

If I do it after it's cooked, the whole cookie will snap

0:03:520:03:55

cos they're quite fragile once they're cooked.

0:03:550:03:58

Now these are ready to go in a hot oven for...

0:03:580:04:01

'Both teams are outside, setting up the Ramsay Games...

0:04:050:04:09

'..but I think they've got a bit distracted.

0:04:100:04:12

-Ah!

-Ooh!

-'Jack had better rescue the water balloon!'

0:04:120:04:15

Don't worry, guys, I'm a trained lifeguard.

0:04:150:04:18

What is Jack doing? Jack just stripped into his underpants.

0:04:180:04:21

I'm coming!

0:04:220:04:23

Does Jack know that white underpants go

0:04:230:04:25

see-through in the water?

0:04:250:04:27

-GIRLS SQUEAL

-Oh, shut up!

0:04:270:04:30

Great, you can see a bit of skin.

0:04:300:04:32

GIRLS LAUGH

0:04:320:04:33

WOLF WHISTLE

0:04:340:04:36

'Jack, you're SO embarrassing!'

0:04:370:04:40

Jack, get some clothes on!

0:04:400:04:41

SHE LAUGHS

0:04:410:04:43

ALARM RINGS

0:04:430:04:44

Perfect.

0:04:440:04:46

'Time to decorate!'

0:04:460:04:49

'I LOVE edible sprays -

0:04:490:04:50

'they look great and they're easy to get!'

0:04:500:04:53

And I sprayed them gold, because gold is the colour you get

0:04:530:04:56

when you come first.

0:04:560:04:57

'Next, the ribbon.'

0:04:570:04:59

And then, if I knot the bottom bit, thread it through,

0:04:590:05:02

then go over and under,

0:05:020:05:04

and pull it through.

0:05:040:05:06

And then I'm going to write something on it in icing.

0:05:070:05:10

Hashtag...

0:05:100:05:12

That's my first medal.

0:05:120:05:14

OK. I'd better get a move on with these.

0:05:140:05:17

Definitely need a selfie with my medal on...

0:05:240:05:28

which I'm going to win, obviously.

0:05:280:05:29

Check out some of my recipes,

0:05:310:05:33

and blog, on the CBBC website.

0:05:330:05:35

Let's go!

0:05:370:05:38

MUSIC: Eye of the Tiger by Survivor

0:05:380:05:40

'Let's get the Ramsay Games started! It's...

0:05:400:05:42

'On the girls' team, it's Meg, Emma, Holly, and me.

0:05:470:05:51

'And, on the boys' side, it's Jase, Austin, Byron and Jack.'

0:05:510:05:56

May the best men win.

0:05:560:05:57

ROAR

0:05:570:05:58

'The first event is a...

0:05:580:06:00

'The winning team is the first to

0:06:010:06:03

'chomp down all their doughnuts using only their mouths!'

0:06:030:06:06

On your mark...

0:06:060:06:08

set...

0:06:080:06:10

go!

0:06:100:06:12

Tilly!

0:06:120:06:14

THEY CHEER

0:06:140:06:16

-Bite it!

-Come on!

0:06:170:06:19

Well done!

0:06:200:06:22

Let's go!

0:06:220:06:23

Go, Byron!

0:06:230:06:25

THEY CHEER

0:06:250:06:26

We've finished!

0:06:280:06:30

WHISTLE BLOWS THEY CHEER

0:06:300:06:33

We win!

0:06:330:06:34

That is 1-0 to the ladies.

0:06:340:06:35

Men, give the ladies a round of applause.

0:06:350:06:38

'Yeah! The girls are winning!

0:06:380:06:40

'The next event is...

0:06:410:06:43

'They call it fussball

0:06:430:06:45

'in America and Germany,

0:06:450:06:46

'and babyfoot in France!

0:06:460:06:48

'The first team to score five goals wins!'

0:06:500:06:52

-Let's go!

-Come on, boy!

0:06:520:06:55

Austin, you've got this. You've got this, Austin.

0:06:550:06:57

THEY CHEER

0:06:570:06:58

1-0 to the girls.

0:06:580:07:00

Come on, Holly!

0:07:000:07:01

ALL CHEER

0:07:010:07:02

Boys, what's going on?!

0:07:020:07:04

2-0!

0:07:040:07:05

Go!

0:07:050:07:07

THEY CHEER

0:07:070:07:08

2-1!

0:07:080:07:10

2-all!

0:07:100:07:11

3-2 to the girls!

0:07:130:07:15

Girls, it's 4-3.

0:07:170:07:19

Come on, boys, come on!

0:07:190:07:21

4-all.

0:07:220:07:24

Come on, boys!

0:07:240:07:25

GIRLS: No!

0:07:250:07:26

BOYS: Yes!

0:07:260:07:27

5-4 to the boys!

0:07:270:07:29

'That makes it 1-all all in the Ramsay Games.

0:07:300:07:33

'Time to cook the food for the next event.'

0:07:330:07:35

The Ramsay Games Sweetcorn Swipe

0:07:350:07:37

is all about speed!

0:07:370:07:38

'Which team can eat their sweetcorn the fastest?'

0:07:380:07:40

I can't wait to compete in it!

0:07:400:07:42

BOING

0:07:420:07:43

'And thrash the boys!'

0:07:430:07:44

CHEERING

0:07:440:07:45

Sweetcorn. This is what they look like when you first get them.

0:07:450:07:48

'First, peel them.'

0:07:480:07:50

They're really hairy!

0:07:500:07:52

I've got a fringe!

0:07:520:07:53

Got a beard!

0:07:530:07:55

A moustache!

0:07:550:07:56

'Then cut off the top and bottom,

0:07:560:07:58

'and cook in boiling water for...'

0:07:580:08:00

Lay them in carefully, as you don't want to splash

0:08:000:08:02

boiling water up your arm.

0:08:020:08:04

'Ow, that really hurt!'

0:08:070:08:09

That was my funny bone.

0:08:100:08:12

-LAUGHTER

-'Not funny at all!'

0:08:120:08:14

OK. My corn are done.

0:08:140:08:16

You can just have sweetcorn with a bit of butter,

0:08:160:08:18

but we're going to have a bit more.

0:08:180:08:20

Got my sweet chilli sauce here, two with pesto.

0:08:200:08:22

I LOVE pesto.

0:08:220:08:25

And, last ones, my bacon and cheese.

0:08:250:08:28

Each team will get a corn from each flavour and then

0:08:280:08:31

it's like a relay race to see who can finish the corn the quickest.

0:08:310:08:34

'Bad for digestion, but this is tasty and competitive!'

0:08:340:08:38

Time to take some pictures for my blog.

0:08:380:08:41

My food games are done and we're ready to... Hello!

0:08:410:08:45

Um, just back from the dentist. Mmm!

0:08:450:08:47

-Mmm!

-Can I have a kiss, please?

0:08:470:08:49

'Dad!'

0:08:490:08:50

See you in a bit.

0:08:500:08:52

I don't get a kiss? Ooh, a nuzzle!

0:08:520:08:53

Right, see you later.

0:08:530:08:54

-See you.

-That looks nice.

0:08:540:08:56

Sweetcorn done, now for the swipe.

0:08:560:08:59

Time to crush the boys like candy and get the girls into the lead!

0:08:590:09:02

Let's go, let's go!

0:09:040:09:05

THEY CHEER

0:09:050:09:06

'The boys are edging ahead!'

0:09:060:09:08

Go, Anna, go!

0:09:080:09:09

'Time to take action.

0:09:090:09:11

'It's naughty, but we've hidden our

0:09:110:09:12

'unfinished sweetcorn under the table!'

0:09:120:09:15

Whoa, whoa! Hold on.

0:09:150:09:16

Ref, ref, ref, are you seeing that?

0:09:160:09:19

'Uh-oh! Jack's spotted us!

0:09:190:09:21

'Mum's a bit suspicious, too!'

0:09:210:09:23

-Go, Jack, go!

-Yes, Megan! We are DONE!

0:09:230:09:25

Girls are finished!

0:09:260:09:27

Let's have all the plates back up on the table,

0:09:270:09:29

have a quick check for who played correctly.

0:09:290:09:31

Where are the two cobs?

0:09:330:09:34

Come on, girls! Hiding the evidence!

0:09:340:09:36

I think I'll have to give this to the boys, then, if...

0:09:360:09:39

GIRLS: No!

0:09:390:09:40

'Mum's definitely not on our side, even though she's a girl!

0:09:400:09:43

'That's 2-1 to the boys,

0:09:430:09:45

so we've got to pull this one back.

0:09:450:09:46

'Next, it's the water balloon toss.

0:09:480:09:49

'The first person to drop or burst the balloon, their teams loses.'

0:09:490:09:53

THEY CHEER

0:09:530:09:54

-Let's go, boys!

-Come on, Austin!

-Well done.

0:09:540:09:57

-Whoa!

-Whoa!

-Wahey!

0:09:570:09:59

'We all caught the balloons, so everyone steps back.'

0:09:590:10:02

-Uh-oh!

-Oh!

-We'll allow that!

0:10:020:10:04

'It's Megan and me up for the girls, and we catch it!

0:10:040:10:07

'Next, it's Jack and Byron's turn.'

0:10:090:10:11

-Oh!

-No!

0:10:110:10:13

'They've blown it!'

0:10:130:10:15

Yay, the girls have won!

0:10:150:10:16

'That's 2-all.

0:10:180:10:19

'Now, to make the food for the final event.'

0:10:190:10:22

To spice it up a bit,

0:10:230:10:25

I'm adding a full-on chilli challenge to the Ramsay Games.

0:10:250:10:29

The competition's called...

0:10:290:10:31

I make a plate full of yummy chicken wings...

0:10:310:10:34

but, the thing is, one of them will be fiery chilli-hot!

0:10:340:10:37

'And, believe me, I mean super fiery.'

0:10:370:10:40

Who's going to get it? Trust me, we'll know when they do.

0:10:410:10:44

Ugh!

0:10:440:10:45

'First, add yoghurt and lemon zest.'

0:10:450:10:48

Did I just hear you say "chicken wings"?

0:10:480:10:50

You heard that from all the way over there?

0:10:500:10:52

-You know I love chicken wings!

-Yeah.

0:10:520:10:54

-Would you like to do some zesting for me?

-Yeah, I'd love to.

0:10:540:10:57

'Next, chop garlic.'

0:10:570:10:58

Jacky, you know you're supposed to stop zesting when you get to the white bit?

0:10:580:11:01

You're not supposed to go all the way through!

0:11:010:11:03

I know who NOT to ask to zest a lemon again!

0:11:030:11:05

You're going to have to go cos it's top secret where the hot one is!

0:11:050:11:09

Can't you at least tell me?

0:11:090:11:10

No, no, no! What?! How's that fair?!

0:11:100:11:12

Oh, Tils...

0:11:120:11:14

See you in a little bit, Tils.

0:11:140:11:16

'Next, add smoked paprika, oregano, slat and pepper

0:11:160:11:20

'and mix it all together.'

0:11:200:11:22

OK. And now it's time to add my raw chicken.

0:11:240:11:28

I'm going to put all of them in, but one.

0:11:280:11:31

'Delicious, but messy!'

0:11:310:11:33

Onto my tray.

0:11:370:11:38

'Now for the spicy one.

0:11:400:11:42

'Add LOADS and LOADS of super hot chilli sauce!'

0:11:420:11:44

This is going to be SO hot.

0:11:450:11:47

I need to check everyone knows it'll be fiery-hot

0:11:470:11:50

and is happy to play!

0:11:500:11:52

I hope I don't get this one!

0:11:520:11:54

Now, this beauty is ready for its own special tray.

0:11:540:11:58

'Always wash your hands after handling raw meat.'

0:11:580:12:01

My lovely, nice, delicious chicken wings...

0:12:010:12:04

..into the oven.

0:12:050:12:07

And my dangerous, hazardous,

0:12:070:12:08

blow-your-head-off wing!

0:12:080:12:09

SIREN

0:12:090:12:11

'Cook for...'

0:12:110:12:13

TICKING

0:12:130:12:16

ALARM RINGS

0:12:160:12:17

Get my wings out.

0:12:170:12:18

'Whenever there's chicken, Jack's never far away!'

0:12:180:12:22

Jack! No! Jack! Jack! Out! Out!

0:12:220:12:26

'The Ramsay Games

0:12:260:12:27

'are tied at 2-all,

0:12:270:12:29

'so the only way to decide on a winner is...'

0:12:290:12:31

Are we ready? Let's go!

0:12:330:12:36

'The person who gets a

0:12:360:12:37

'spicy wing and can't disguise it, their team loses!

0:12:370:12:40

'Holly's tucking in. That can't be the spicy one!'

0:12:410:12:44

Nope.

0:12:440:12:45

'Next person to choose is Jack.

0:12:450:12:47

'I'm keeping my eye on him because he LOVES spicy food.'

0:12:470:12:50

Is it the chilli one, Jack?

0:12:510:12:52

Can't confirm or deny!

0:12:520:12:55

'It looks like he's trying to hide it! Is it? Is it him? It MUST be!

0:12:550:12:59

'Yep, he's starting to crack! That one's SUPER hot!'

0:13:010:13:04

THEY LAUGH

0:13:050:13:07

'He's drinking the milk to cool his mouth down.'

0:13:070:13:09

-Sorry, boys!

-Noooo!

0:13:090:13:11

Girls, you're the winners!

0:13:110:13:12

ALL: Woo!

0:13:120:13:13

CHEERING

0:13:130:13:15

'We did it! The girls won!'

0:13:150:13:17

Guys, tuck in.

0:13:170:13:19

'Everyone is enjoying my mild chicken wings,

0:13:190:13:21

'and even Jack's was tasty...

0:13:210:13:23

'..I think! Hot, but tasty.'

0:13:230:13:25

My mouth is really on fire right now.

0:13:250:13:27

I'm going to need some more milk.

0:13:270:13:29

Oh, Jack, are you OK?

0:13:290:13:30

Ahh! Ahh!

0:13:300:13:31

'Don't drink any of that pool, Jack!'

0:13:310:13:33

-THEY CHEER

-'The Ramsay Games are over.

0:13:330:13:35

'Time for my winners' medals to be presented.'

0:13:350:13:38

Congratulations.

0:13:380:13:40

Great job.

0:13:400:13:41

ALL: Woo!

0:13:410:13:43

'The boys aren't happy to be coming second.'

0:13:430:13:45

CHOMPING

0:13:450:13:47

-Dad!

-Jack!

0:13:470:13:48

'Jack's even taken a bite out of Holly's medal!'

0:13:480:13:51

Guys, I did make medals for the runners up, too,

0:13:510:13:53

but I'm not sure you deserve one now!

0:13:530:13:55

-Oh! Guys, how tasty are they?

-Really yummy. Really good.

-Amazing.

0:13:550:13:58

Darling, can I have a little bite of your medal, please?

0:13:580:14:00

-HE LAUGHS

-What?

0:14:000:14:02

'What?! All the boys are stealing the biscuits!'

0:14:020:14:05

Can I say one other thing? I'm going to keep this whistle...

0:14:050:14:07

-Oh, no.

-..to keep control of the Ramsay Bunch!

0:14:070:14:10

ALL: Oh, no!

0:14:100:14:11

WHISTLE BLOWS

0:14:110:14:13

Silence, please!

0:14:130:14:15

GORDON LAUGHS

0:14:150:14:16

After beating the boys, ha-ha, it's

0:14:160:14:18

great to grab a quiet moment with Dad.

0:14:180:14:21

He's a chef, so I love to get his thoughts on the food I've cooked.

0:14:210:14:25

The girls won, woo!

0:14:250:14:27

So, the biscuits, they're really nice presents to give.

0:14:270:14:30

Corn on the cob I grew up with -

0:14:300:14:31

that's what Nana used to cook for me all the time.

0:14:310:14:33

-Nice, very nice.

-I prefer eating them at normal speed, Dad.

0:14:330:14:36

You're not a big fan of spice, but...who got the spiciest chicken?

0:14:360:14:40

Well, it was Jack, and his lips were on fire, he said.

0:14:400:14:42

Serious?

0:14:420:14:43

-I put the WHOLE bottle, Dad.

-That is crazy.

0:14:430:14:47

Ahh!

0:14:470:14:48

Goodnight, everyone!

0:14:560:14:58

OK, final game of the day.

0:14:580:15:00

Who can get to sleep the quickest?

0:15:000:15:01

-WHISTLE BLOWS

-Go!

0:15:010:15:04

CHILDREN: Oh, Mum!

0:15:040:15:05

WHISTLE BLOWS

0:15:050:15:06

ALL: Goodnight, everyone!

0:15:060:15:07

We won! We won! We won!

0:15:070:15:09

Matilda and her super-competitive family are spending the summer in super-sporty Los Angeles, and this episode is all about games. Tilly and the gang are preparing for the biggest, the best and the most important sporting event of the entire summer... the Ramsay Games! It's girls versus boys, but who will win, and will there be any cheating? With Tilly in charge some of the sporting events, they have a Tilly food twist! There's the doughnut relay, the super-hot chilli chicken roulette and the delicious sweetcorn swipe. Who will finish the corn the quickest, who will get the fiery, blow-your-head-off chicken wing and who will become the Ramsay Games winners and be presented with Tilly's edible gold medal biscuits?