26/01/2017 Newsround


Download Subtitles

SRT

ASS


26/01/2017

Topical news magazine for children.


Similar Content

Browse content similar to 26/01/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Good morning, I'm Jenny, with all the top stories this Thursday.

0:00:040:00:07

Don't go anywhere!

0:00:070:00:09

Tim Peake's space capsule goes on show, and...

0:00:090:00:13

I'll be talking about my role as a young carer.

0:00:130:00:17

First, the UK's Prime Minister, Theresa May, is travelling

0:00:250:00:28

to America today to meet Donald Trump.

0:00:280:00:32

She'll be the first World Leader to meet the new US President.

0:00:320:00:35

Meanwhile, in his first TV interview since becoming President,

0:00:350:00:37

Mr Trump repeated his plans to build a wall on the border with Mexico,

0:00:370:00:42

that he says Mexico will have to pay for.

0:00:420:00:46

But the Mexican President has said his country definitely

0:00:460:00:48

will not pay for the wall.

0:00:480:00:50

The National Television Awards took place in London last night,

0:00:500:00:53

to honour everything that's brilliant about your

0:00:530:00:56

favourite shows.

0:00:560:01:01

Strictly Come Dancing shimmied off with the award

0:01:010:01:03

for Best Talent Show, Bake Off's Mary Berry pipped

0:01:030:01:05

Len Goodman to the post for Best TV Judge, and the legends

0:01:050:01:08

that are Ant and Dec won three awards, including Best TV Presenter

0:01:080:01:11

for the 16th year in a row.

0:01:110:01:14

Did you know that right now, across the country,

0:01:140:01:20

there are hundreds of thousands of children who are looking

0:01:200:01:22

after a parent, brother or sister?

0:01:220:01:24

These children are called young carers, and while many of them

0:01:240:01:26

are happy looking after a disabled, or sick, relative, they also

0:01:260:01:31

face many difficulties, as I've been finding out.

0:01:310:01:33

Hi, I'm Morgan and I'm a young carer.

0:01:330:01:36

I walk the dog, I load the dishwasher and I help out

0:01:360:01:39

with jobs around the house.

0:01:390:01:41

Now I'm cooking dinner.

0:01:410:01:42

Morgan's mum has condition which causes her muscles to be painful.

0:01:420:01:44

It means she gets tired very easily and can't stand or walk for long.

0:01:440:01:48

What do you think are the best bits about being a young carer?

0:01:480:01:51

It's good because to put a smile on someone's faces gives me joy.

0:01:510:01:54

Because not only am I doing something to help someone,

0:01:540:01:58

at least they don't have to do it another time.

0:01:580:02:05

There are lots of children like Morgan in the UK.

0:02:050:02:09

It's thought around 700,000 young people are caring

0:02:090:02:12

for a family member.

0:02:120:02:16

A new survey by the Carers' Trust charity found it's difficult

0:02:160:02:19

for some young carers to achieve what they want to in

0:02:190:02:22

school and in later life.

0:02:220:02:23

One of the reasons is because they have to spend time

0:02:230:02:27

looking after the person they're caring for.

0:02:270:02:29

Do you ever feel like you're missing out?

0:02:290:02:31

My mum does get tired a lot and there are some times where,

0:02:310:02:34

if we plan to do something and then by the end of the day,

0:02:340:02:37

she's got too tired, we have to cancel it.

0:02:370:02:44

But my mum always tries to get me there.

0:02:440:02:46

99% of the time I do, sometimes it's hard because I've got

0:02:460:02:49

a lot of stuff to do.

0:02:490:02:50

Do you ever worry about the future, and that you might have

0:02:500:02:53

to look after your mum?

0:02:530:02:55

Yeah, I do, because sometimes I wonder if I will get good grades

0:02:550:02:58

because people are saying practice makes perfect, the way you revise,

0:02:580:03:01

and I don't want to sort of drop out, I want to have good grades

0:03:010:03:04

in the future.

0:03:040:03:05

What advice do you have for other young carers

0:03:050:03:07

who are having a tough time?

0:03:070:03:09

If you do have a worry, don't keep it in, and if you are

0:03:090:03:13

finding things hard, you should ask for help

0:03:130:03:15

because you should not have to deal with it alone.

0:03:150:03:17

Go to your teacher or whoever you're caring for and say,

0:03:170:03:20

can you help me with this because it's getting

0:03:200:03:22

a bit too much for me.

0:03:220:03:27

There's more about young carers online, including animations of some

0:03:270:03:29

other children's stories.

0:03:290:03:31

That's also where you can get help and advice if anything

0:03:310:03:36

in the news worries you.

0:03:360:03:38

Southampton beat Liverpool last night to make it

0:03:380:03:40

through to their first League Cup final in 38 years, and they've done

0:03:400:03:43

it without conceding a single goal.

0:03:430:03:48

Can you believe that?!

0:03:480:03:49

Liverpool had some really good chances

0:03:490:03:51

to level the tie.

0:03:510:03:52

How did he miss that?

0:03:520:03:53

Then Southampton scored this fantastic goal late

0:03:530:03:55

on to win their ticket to Wembley.

0:03:550:03:59

Orcas, or killer whales, have fascinated scientists

0:03:590:04:01

for a long time, and now researchers in the US say that they could help

0:04:010:04:05

us learn more about ourselves.

0:04:050:04:07

The BBC's Victoria Gill has been finding out how.

0:04:070:04:13

Killer whales, also known as orcas.

0:04:130:04:16

They're the magnificent mammals of the sea, known

0:04:160:04:21

for their intelligence and close family bonds.

0:04:210:04:22

Researchers here on San Juan Island in the USA have been studying

0:04:220:04:25

the lives of orcas for the past 40 years, and what they found

0:04:250:04:29

could help to explain something that orcas and humans have in common.

0:04:290:04:32

Just like humans, orcas stop having babies partway through their lives,

0:04:320:04:35

and it makes us different because nearly all other mammals

0:04:350:04:40

carry on reproducing until they die.

0:04:400:04:44

Scientists have long wondered why it is we evolved like this,

0:04:440:04:52

and by recording the births and deaths in every orca family

0:04:520:04:54

here, the researchers found that there is a very important role

0:04:540:04:57

for female orcas after they stop having babies.

0:04:570:04:59

They become grannies.

0:04:590:05:05

Leading the pod and helping their family to survive makes granny

0:05:050:05:07

orcas very important.

0:05:070:05:11

It's tough for babies surviving and feeding themselves

0:05:110:05:15

in the wild and there's lots of competition within families.

0:05:150:05:17

This study shows that once grandmother orcas have stopped

0:05:170:05:19

having their own babies, there is less competition

0:05:190:05:21

and conflict and grandmothers can put their time and effort

0:05:210:05:24

into helping the rest of the family to find food.

0:05:240:05:26

This could even help explain why we humans evolved to keep living

0:05:260:05:29

long after having babies.

0:05:290:05:30

And it backs up what lots of you might already think,

0:05:300:05:33

grannies are pretty important.

0:05:330:05:39

And if you want to see what it was like going into space,

0:05:420:05:45

now you can get an idea.

0:05:450:05:48

The capsule which took Major Tim Peake into space,

0:05:480:05:51

and brought him safely back again, is going on display

0:05:510:05:53

to the public in London today at the National Science Museum.

0:05:530:05:56

That's all from us for now, Newsround's back at 4.20pm.

0:05:560:05:56