Fy mrawd Nico Nôg


Download Subtitles

SRT

ASS


Fy mrawd

Mae Nico'n mynd i Aberystwyth i gyfarfod ei frawd, Derfel, ac yn hel atgofion am y dyddiau a fu. Nico travels to Aberystwyth to meet his brother and they share memories of days...


Similar Content

Browse content similar to Fy mrawd. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-# Nico

0:00:060:00:08

-# Was there ever a friend so true?

0:00:080:00:11

-# Nico

0:00:120:00:14

-# He wags his tail to say hello

0:00:140:00:17

-# On the waterways

0:00:190:00:20

-# He's always happy to meet you

0:00:200:00:24

-# Nico

0:00:240:00:26

-# Nico Nog #

0:00:280:00:30

-Hello, I'm Nico.

0:00:300:00:32

-I live with Mam, Dad,

-Megan and Morgan...

0:00:320:00:35

-..on the Llangollen Canal on a barge

-with the funny name Wah-Wah Chugg.

0:00:350:00:39

-# Nico Nog #

0:00:400:00:41

-Come and see what we're up to today.

0:00:420:00:44

-I'm very excited this morning.

0:00:450:00:48

-I've come to Aberystwyth

-to meet Derfel. He's my brother.

0:00:480:00:53

-I haven't seen him

-since we were puppies.

0:00:530:00:56

-Here he is. Hello, Derfel.

0:00:570:00:59

-How are you, Nico?

-Dear me, you've grown.

0:01:000:01:03

-Yes, you're larger

-than I expected too.

0:01:030:01:06

-Look! Weren't we cute?

0:01:080:01:10

-Come on, this is a nice park.

-Let's go for a walk.

0:01:150:01:18

-Are you still living with Ceri?

0:01:200:01:22

-We were born at Ceri's house.

0:01:220:01:25

-Yes, it's a nice place.

0:01:250:01:27

-Yes, I remember it well.

0:01:280:01:31

-I loved to play in the garden.

0:01:310:01:33

-Yes.

0:01:330:01:34

-Yes, I remember the meals.

0:01:350:01:37

-Six of us around one bowl.

0:01:380:01:39

-Look at this, Derfel.

0:01:410:01:43

-We've brought a gift for you.

0:01:430:01:45

-Well, dear me.

-It's one of your scarves.

0:01:470:01:50

-Oh, very good.

0:01:510:01:53

-Ceri's going to put it

-around your neck.

0:01:530:01:56

-There you go, tie it like that.

0:01:560:01:58

-Great!

0:02:020:02:03

-Mam would be proud

-to see us looking so smart.

0:02:050:02:09

-She would indeed.

0:02:100:02:11

-This is our bench.

0:02:140:02:15

-We usually have a rest here.

0:02:160:02:18

-Good idea.

0:02:180:02:19

-Hop, skip and a jump.

0:02:200:02:22

-Hop, skip and jump.

0:02:220:02:24

-It's been so nice

-to see you again, Derfel.

0:02:250:02:28

-You'll have to come over more often.

0:02:280:02:30

-You'll have to come over more often.

-

-I'd like that.

0:02:300:02:32

-Bye, for now.

0:02:320:02:33

-Bye, for now.

-

-Bye.

0:02:330:02:34

-Seeing Derfel has brought back

-a lot of sweet memories...

0:02:360:02:40

-..from when I was a puppy.

0:02:400:02:42

-I had a great time.

0:02:430:02:46

-I was small in that last photo.

0:02:480:02:51

-I was small enough

-to sit in Dad's hand.

0:02:510:02:54

-Alright, it's time

-for me to ask questions.

0:02:560:02:59

-Here's the first.

0:03:000:03:02

-Derfel remembers the meals

-from when we were puppies.

0:03:020:03:06

-There was a photo of me and my

-brothers and sisters eating lunch.

0:03:070:03:13

-How many of us were around the bowl?

0:03:150:03:17

-Were there four of us?

0:03:190:03:21

-Were there five of us?

0:03:220:03:24

-Were there six of us?

0:03:250:03:27

-Or were there seven of us?

0:03:280:03:30

-Here's the second question.

0:03:320:03:34

-There was a photo of me

-playing in the garden.

0:03:350:03:40

-Do you remember the colour

-of the needlework behind the photo?

0:03:400:03:46

-Was it red?

0:03:500:03:51

-Was it blue?

0:03:520:03:53

-Was it orange?

0:03:540:03:56

-Or, was it yellow?

0:03:560:03:59

-Look carefully.

0:03:590:04:01

-Alright, here's the story again.

0:04:020:04:04

-Don't forget to look

-for the answers to the questions.

0:04:040:04:08

-# I am so glad to be here on time

0:04:100:04:14

-# Visiting my brother

-whom I haven't seen for a while

0:04:140:04:20

-# For a while

0:04:230:04:25

-# It's nice to reminisce

-about the past

0:04:280:04:32

-# Days without parallel,

-the memories flood back

0:04:330:04:38

-# Flood back

0:04:410:04:43

-# Love your family

0:04:470:04:50

-# Everyone agrees

0:04:510:04:54

-# And then share

-all the memories as one

0:04:560:05:04

-# Derfel and I, happy all day

0:05:050:05:08

-# With a scarf around his neck,

-we're so similar

0:05:100:05:16

-# So similar

0:05:180:05:20

-# Remembering Mam,

-when the knot is so tight

0:05:230:05:27

-# She'd be so proud

-to see her little dogs by now

0:05:270:05:33

-# By now

0:05:370:05:38

-# Love your family

0:05:420:05:45

-# Everyone agrees

0:05:460:05:50

-# And then share

-all the memories as one

0:05:510:05:58

-That was fun, wasn't it?

0:06:110:06:12

-How did you get on

-with the questions?

0:06:130:06:16

-The first asked how many of us

-were around the food bowl.

0:06:170:06:23

-That's right, there were six of us.

0:06:240:06:27

-The second question asked

-what colour was the background...

0:06:280:06:32

-..behind the photo of me

-in the garden.

0:06:320:06:35

-It was red.

0:06:370:06:38

-Well done

-if your answer was correct.

0:06:390:06:41

-Bye, until next time!

0:06:420:06:44

-# On the waterways,

-he's always happy to meet you

0:06:470:06:52

-# Nico

0:06:530:06:55

-# Nico Nog #

0:06:560:06:57

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

0:07:000:07:02

-.

0:07:030:07:03

Mae Nico'n mynd i Aberystwyth i gyfarfod ei frawd, Derfel, ac yn hel atgofion am y dyddiau a fu. Nico travels to Aberystwyth to meet his brother and they share memories of days gone by.