Episode 1 Nowhere Boys


Episode 1

Similar Content

Browse content similar to Episode 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

I cast a spell to make Oscar walk again, I didn't know that

0:00:020:00:04

it would then make all of us...

0:00:040:00:06

Everything is exactly like at home, but it's not.

0:00:060:00:08

Like a different version of the same reality.

0:00:080:00:10

Did we go out in your world?

0:00:100:00:12

Unfortunately, in my world, I kind of disgust you.

0:00:120:00:14

When you see the other me, show her this. It belonged to my nan.

0:00:140:00:17

This is very special. It can protect against elemental attacks.

0:00:170:00:20

There are four worldly elements.

0:00:200:00:22

Earth, fire, air and water and a then a fifth element, spirit.

0:00:220:00:26

Oscar is the fifth element.

0:00:260:00:28

There's a demon trying to kill us!

0:00:280:00:30

Ten years ago, my sister Alice disappeared.

0:00:300:00:33

Alice!

0:00:330:00:35

-DEMONIC VOICE:

-Order must be restored!

0:00:350:00:36

The original unwrecking spell.

0:00:360:00:38

If we cast it again, everything will go back to the way it was!

0:00:380:00:41

THEY CHANT

0:00:410:00:42

Wow!

0:00:420:00:44

'Mr Bates dropped in to see me a few times while you were gone. He's a lovely man'.

0:00:440:00:47

-Bates?

-RATTLING SOUND

0:00:470:00:50

HE YELPS

0:00:530:00:55

HE SNEEZES

0:00:550:00:56

It's not over yet.

0:00:570:00:59

I can feel it.

0:00:590:01:00

She's here.

0:01:000:01:01

BIRDS CAW

0:01:510:01:54

This is Michelle Keats, reporting live from Bremin with a story

0:02:010:02:05

that has captivated the country.

0:02:050:02:07

After two weeks missing in rugged terrain, the Bremin Four

0:02:070:02:11

have returned and are about to make their first media appearance.

0:02:110:02:15

Will we finally hear the truth about what happened to them?

0:02:150:02:18

There has been some speculation already that it may all be a hoax...

0:02:180:02:22

Wormholes. Alternate universes. Magic. They all exist.

0:02:240:02:31

And I have proof.

0:02:310:02:33

Watch.

0:02:330:02:34

I can't believe they want you to talk to the press right now.

0:02:480:02:51

-We'll get it over with and they'll leave us alone.

-Yeah.

0:02:510:02:53

-KNOCKING ON DOOR

-Hello?

-Hello?

0:02:530:02:55

Ah! The superstar's father is in the building.

0:02:550:02:59

You want a coffee?

0:02:590:03:00

-Yeah, I haven't had breakfast.

-Ah, well. Help yourself.

0:03:000:03:03

You're coming to watch, right? Because I'm going to mention you.

0:03:050:03:09

Please don't. There's been so much going on right now that we haven't had a chance to talk.

0:03:090:03:14

-We can talk at the party tomorrow.

-What party?

0:03:140:03:17

Our official welcome home. Vince organised it.

0:03:170:03:19

I know I was a terrible boyfriend before.

0:03:200:03:23

But I'm the new and improved Sam, you'll see.

0:03:230:03:26

There you are!

0:03:380:03:40

And tuck your shirt in.

0:03:400:03:42

This is national TV.

0:03:420:03:44

-Now, you know what you're going to say?

-Yes, Mum.

0:03:440:03:47

You're home.

0:03:470:03:49

You're home! Oh, you're home.

0:03:490:03:51

We'll all be watching from the front row.

0:03:510:03:55

OK.

0:03:550:03:56

-This is it.

-Everyone's going to be looking at us, right?

-I know!

0:03:560:04:00

-This is our chance to tell the world that...

-We're not...

0:04:000:04:02

-telling the world anything.

-We are going to be legends!

0:04:020:04:05

-No, really. I mean it. Magic has to be kept a secret.

-Dude, chill.

0:04:050:04:09

This is going to be sweet.

0:04:090:04:11

THEY ALL TALK AT ONCE

0:04:110:04:13

-Did you ever think you weren't going to make it?

-How far did you walk...

0:04:160:04:19

-One at a time, please!

-CAMERA SHUTTERS CLICK

0:04:190:04:21

Andy, is there anything you want to say to the people

0:04:210:04:23

who searched for you?

0:04:230:04:25

Wormholes. Alternate universes. They all exist.

0:04:250:04:29

W-what he means is, um, thank you to everyone who didn't give up on us.

0:04:290:04:33

We wouldn't be here without you.

0:04:330:04:35

But how did you survive?

0:04:350:04:37

Jake, what did you eat?

0:04:370:04:40

Um... We ate...

0:04:400:04:42

-What did we eat?

-CAMERAS CLICK

0:04:420:04:44

Erm, we found, erm...

0:04:440:04:46

berries and we ate Andy's papaw ointment.

0:04:460:04:50

LAUGHTER

0:04:500:04:52

It was thinking of my girlfriend, Mia, that got me through.

0:04:520:04:55

I mean, I was pretty scared, but I couldn't give up.

0:04:550:04:58

But how do you boys explain the fact you have

0:04:580:05:00

no symptoms of dehydration or exposure?

0:05:000:05:02

It all comes down to trans-dimensional quantum physics...

0:05:020:05:05

-No, no, it doesn't.

-Yes, it does.

0:05:050:05:07

You survived in the forest because...physics?

0:05:070:05:11

We survived because we stuck together.

0:05:110:05:14

We didn't go off on our own.

0:05:140:05:16

That still doesn't explain why the search party found no sign of you.

0:05:160:05:20

Do you want me to repeat the question?

0:05:230:05:25

-Felix?

-Sorry. What?

0:05:260:05:29

Why didn't anyone find any trace of you in the forest?

0:05:290:05:32

No fire, no shelter, no tracks, nothing.

0:05:320:05:35

Um...I...I'm...I'm not sure.

0:05:350:05:39

Maybe they weren't looking in the right place.

0:05:390:05:41

Helicopters were scouring the areas,

0:05:410:05:43

as well as search parties on the ground.

0:05:430:05:46

FAINT LAUGHTER

0:05:460:05:47

SPEECH FADES OUT

0:05:470:05:48

If you weren't actually in trouble, the resources wasted would be...

0:05:480:05:52

-Earthquake!

-Everyone, take shelter!

0:05:540:05:56

PANICKED SHOUTS

0:05:560:05:57

ALARM WAILS

0:05:570:05:59

We have to get out of here. Come on, come on!

0:06:030:06:05

-What was that?!

-Bremin is not on any fault lines.

0:06:120:06:14

It was you, wasn't it?

0:06:140:06:16

-I couldn't help it.

-Whoa, hang on.

0:06:160:06:17

Since when could you make the ground shake?

0:06:170:06:19

Since we got back.

0:06:190:06:21

Whenever I turn a tap on, the water goes crazy.

0:06:210:06:24

I sneezed and made the washing line spin around.

0:06:240:06:27

Crossing universes. Maybe it's giving us elemental powers somehow.

0:06:270:06:31

You're Fire, right? You must have a fire power.

0:06:310:06:34

I'll show you, but not here. We need to get out of sight.

0:06:350:06:38

-Our parents are going to kill us!

-Come on!

0:06:380:06:40

"This morning's press conference was interrupted by an unusual

0:06:400:06:43

"seismic disturbance that has yet to be explain..."

0:06:430:06:46

No! Come on!

0:06:500:06:52

Stupid thing!

0:06:520:06:53

INDISTINCT WHISPERS

0:06:530:06:55

Hello?

0:07:100:07:11

Hello?

0:07:160:07:17

Alice?!

0:07:210:07:22

Alice?!

0:07:250:07:27

Alice! Oh!

0:07:270:07:29

Superheroes need superhero names.

0:07:330:07:36

You could be Jake the Quake.

0:07:360:07:38

And you could be Wet Andy.

0:07:380:07:40

That would make you Airhead.

0:07:400:07:42

-Look, the same as in the other universe.

-Oh!

0:07:420:07:45

OK, show us your stuff.

0:07:450:07:48

Whoa! Seriously awesome, dude.

0:08:000:08:02

Spontaneous combustion.

0:08:070:08:08

-You can control it.

-Kind of.

0:08:080:08:11

How do you do that?

0:08:110:08:12

INCOMING TEXT

0:08:120:08:14

-My mum.

-INCOMING TEXT

0:08:140:08:16

Uh-oh! I think they've noticed we're gone.

0:08:160:08:19

-Again.

-I should go home.

-No!

0:08:190:08:22

We have to stick together.

0:08:230:08:25

Dude, we're home now. Nothing is chasing us.

0:08:250:08:27

Alice is here. I saw her.

0:08:270:08:29

-The restoring demon?

-How?

0:08:290:08:32

She must have come through somehow when we did.

0:08:320:08:35

What for? There's no restoring to do. We belong here.

0:08:350:08:38

The talisman doesn't. You still have it, don't you?

0:08:380:08:41

Sorry, I'm not just going to hand it over.

0:08:410:08:43

It's the only thing that can protect us.

0:08:430:08:45

-Our powers can protect us!

-You can't even control them.

0:08:450:08:47

-Then show us how!

-You kind of owe us, Felix.

0:08:470:08:50

You're really here!

0:08:540:08:56

Where were you?

0:08:560:08:58

It doesn't matter. You can tell me later.

0:08:580:09:00

ALICE GROANS

0:09:000:09:02

Let me take you to the doctor.

0:09:020:09:04

-The magic shop!

-They closed it.

0:09:040:09:07

My things!

0:09:070:09:09

No, no, don't worry, don't worry. Everything's going to be fine.

0:09:090:09:12

I need the Book of Shadows.

0:09:140:09:16

No, you need to sleep.

0:09:160:09:17

ALICE GROANS

0:09:170:09:19

You're safe now.

0:09:190:09:21

No!

0:09:210:09:22

Rest, just rest. Ssh-ssh-ssh-ssh!

0:09:220:09:24

Want me to pull your finger?

0:09:520:09:54

HE SIGHS

0:09:540:09:55

-Maybe I need to sneeze.

-There might be a physical trigger.

0:09:570:10:00

A-hem! Atchoo!

0:10:000:10:03

Gross, dude! You're supposed to be aiming for the can.

0:10:030:10:06

There must be a process. Every action has a reaction.

0:10:060:10:09

Tell us how you do it.

0:10:090:10:11

I don't know how I do it.

0:10:110:10:13

How do you catch a football?

0:10:130:10:15

I hold out my arms and I catch.

0:10:150:10:17

I tried that once. Didn't work.

0:10:170:10:19

If magic is like science, then it can be learned.

0:10:210:10:25

How did you make the ground shake?

0:10:250:10:27

I don't know.

0:10:270:10:28

HE CLICKS FINGERS

0:10:280:10:30

I saw Bates with my mum and that freaked me out.

0:10:300:10:33

OK, OK. Try remembering that feeling, harnessing it.

0:10:330:10:36

OK.

0:10:370:10:39

OK.

0:10:390:10:40

And remember, "Kiss me again, Mr Bates!"

0:10:460:10:50

Keep doing that, keep doing that.

0:10:500:10:52

"Ooo, Mr Bates, I love you!"

0:10:520:10:55

You're doing it!

0:10:580:11:00

Hey, did you guys see that?!

0:11:030:11:05

OK, my turn!

0:11:050:11:07

Oh!

0:11:190:11:21

Ho-ho! Ho! Ho-ho! Did you see that?!

0:11:220:11:26

Ho-ho-ho! Yeah!

0:11:260:11:28

Come on, Andy. Your turn, mate.

0:11:280:11:30

You ready?

0:11:310:11:33

Focus, Andy.

0:11:370:11:39

Go for the can! Go for the can!

0:11:410:11:43

Concentrate.

0:11:430:11:46

Aw, dude!

0:11:460:11:47

THEY LAUGH

0:11:480:11:50

I know what we can call him now, Drip Boy!

0:11:520:11:54

You have to try using the power of your mind.

0:11:560:11:58

I have an IQ of 144!

0:11:580:12:00

I use the power of my mind more than any of you!

0:12:000:12:02

Yeah, our powers can barely defeat tin cans.

0:12:020:12:04

No way we're ready for a restoring demon. Talisman.

0:12:040:12:07

I need to come up with a plan.

0:12:090:12:11

-We could help!

-Yes, yes, you could!

0:12:110:12:13

No more talk of alternate universes and magical wormholes. That'll help!

0:12:130:12:17

He needs food and rest, not decoration for his room.

0:12:310:12:34

-My mother gave this to me. I put it up.

-It's a silly superstition.

0:12:340:12:37

It will protect from the evil spirits.

0:12:370:12:39

I don't need protecting, Nainai.

0:12:390:12:41

-Eat something.

-Mum, we just had dinner.

-Eat!

0:12:410:12:45

I'm fine, too, if anyone's interested.

0:12:450:12:47

Come on, Mum.

0:12:490:12:50

You don't all have to check on me every ten minutes.

0:13:000:13:03

Yes, we do. When you have kids, you'll understand.

0:13:030:13:05

I'm not a kid! I can take care of myself.

0:13:050:13:08

I can do...stuff.

0:13:080:13:12

What is this really about?

0:13:150:13:17

I don't want to be Nerdy Andy, Dad.

0:13:170:13:19

I guess I was what they would call nerdy when I was your age.

0:13:210:13:24

But look at me now!

0:13:250:13:27

Thanks, Dad.

0:13:290:13:30

Good night, son.

0:13:340:13:35

Mum's ready to kill you.

0:14:060:14:08

Oh. The happy-to-have-me-back look has worn off?

0:14:080:14:10

I've been practising my power, trying to find Alice.

0:14:100:14:14

What I really need is Phoebe.

0:14:140:14:16

She'll know what to do.

0:14:160:14:18

While you were gone, I couldn't help with the search

0:14:200:14:22

and I had to do something.

0:14:220:14:24

You drew this?

0:14:310:14:32

This is amazing, Oskie! I love it!

0:14:410:14:44

How did you know about this?

0:14:500:14:52

I don't know.

0:14:520:14:53

But this really happened.

0:14:530:14:55

I just drew what was in my head. I...

0:14:550:14:57

Reckon you can draw where Phoebe is?

0:15:110:15:13

I can try.

0:15:130:15:15

OWL HOOTS

0:15:240:15:26

SQUAWKING

0:15:320:15:34

I won't let anything happen to you again.

0:15:560:15:59

I promise.

0:15:590:16:00

SQUAWKING

0:16:120:16:13

Looks like Phoebe has thrown everything out.

0:16:160:16:18

You ready?

0:16:250:16:26

I don't know if I can get an exact address.

0:16:260:16:28

It's coming!

0:16:320:16:34

Anything?

0:16:350:16:37

She's afraid.

0:16:370:16:38

Hang on.

0:16:400:16:41

"All deliveries to 100 Stuckey Lane." Found her!

0:16:410:16:45

Let's get the others!

0:16:460:16:48

-Anything?

-Nothing.

0:16:570:16:59

Look, it's me skating over the bins. How did you do this?

0:17:030:17:05

Oscar is Spirit, in that universe and this one.

0:17:050:17:08

So, you've got a power?

0:17:080:17:10

-Way to go!

-There she is!

0:17:100:17:12

You think she'll tell us how to defeat her sister?

0:17:140:17:17

Only one way to find out.

0:17:170:17:18

Phoebe?

0:17:210:17:22

Phoebe?

0:17:250:17:26

Hello?

0:17:260:17:27

Er...private property. What are you doing in here?

0:17:300:17:33

We need your help.

0:17:330:17:34

You used to slink around my shop.

0:17:350:17:37

The rest of you, I've never met. You want help, try your parents.

0:17:370:17:41

Dude, she doesn't know us in this universe.

0:17:410:17:43

And there is no universe in which I want to know you!

0:17:430:17:45

-Can we just...?

-Your sister's a demon.

0:17:450:17:47

-Alice tried to kill us!

-She was in this hurricane thing...

0:17:470:17:49

What?!

0:17:490:17:51

What's going on?

0:17:510:17:52

Nothing. Go back to bed.

0:17:520:17:55

Water, Fire, Earth and Air.

0:17:560:17:58

Elements that we all share!

0:17:580:18:00

-What is that?

-Water, Fire, Earth and Air.

0:18:000:18:02

Elements that we all share!

0:18:020:18:04

-OK, bad teenage poetry's the last straw.

-It's not glowing!

0:18:040:18:07

-So, there's no danger?

-I don't understand it.

0:18:070:18:09

Creepy boy and your forest friends, out!

0:18:090:18:12

Get out!

0:18:130:18:15

Out!

0:18:150:18:16

Get out, get out, get out!

0:18:160:18:19

She didn't look like much of a demon to me.

0:18:200:18:22

Yeah. No crows, no bees.

0:18:220:18:24

If the talisman didn't glow,

0:18:240:18:26

that means she's not a threat, doesn't it?

0:18:260:18:28

Maybe the talisman works differently in this universe.

0:18:280:18:30

Maybe it's broken.

0:18:300:18:33

Maybe she's just Phoebe's sister, like she says is.

0:18:330:18:35

She came back the same time we did.

0:18:350:18:37

There's no way that's a coincidence.

0:18:370:18:39

Just let it go, Felix.

0:18:390:18:40

We've got a party to get to.

0:18:420:18:44

HE SIGHS

0:18:470:18:48

UPBEAT MUSIC

0:18:480:18:50

ANIMATED CHATTER

0:18:570:18:58

Sam!

0:18:580:19:00

Felix!

0:19:040:19:06

Welcome back!

0:19:060:19:08

Move it, nerd!

0:19:080:19:10

Hey, the footy team hasn't been the same without you, bro.

0:19:110:19:15

I thought you hated parties.

0:19:160:19:18

Loathe and detest them, but I figured you'd be here.

0:19:180:19:21

We don't have to stay.

0:19:210:19:23

What, and leave your fan club?

0:19:230:19:25

GIGGLING

0:19:250:19:27

Felix! Are you and Jake friends now?

0:19:290:19:32

-Hi.

-Hi.

0:19:340:19:36

Does this mean anything to you?

0:19:380:19:40

It's a necklace.

0:19:400:19:42

Don't you recognise it?

0:19:420:19:43

Don't think so.

0:19:430:19:46

-Someone very cool told me to give it to you.

-Who?

0:19:460:19:50

-I can't tell you that.

-OK.

0:19:510:19:54

Wait! It's me.

0:19:540:19:56

-I want you to have it.

-Why?

0:19:560:19:59

Because...because I think you're smart and pretty

0:19:590:20:03

and you don't give yourself enough credit.

0:20:030:20:05

Thanks for the pep talk.

0:20:100:20:11

Bye.

0:20:110:20:13

Cool party.

0:20:180:20:20

This is the worst party of my life.

0:20:200:20:22

Hey, you're here!

0:20:240:20:26

It's your welcome home.

0:20:260:20:27

You wanted to talk, right?

0:20:270:20:29

Listen, Sam...

0:20:290:20:31

-Mia.

-Thanks, Lachlan.

0:20:310:20:33

Sorry, I didn't get one for you.

0:20:330:20:36

That's OK. I'll just take this one.

0:20:360:20:39

-While you were gone, I...

-Got pretty close with Lachlan. Obviously.

0:20:460:20:50

We're just friends.

0:20:510:20:52

Uh-huh.

0:20:550:20:56

I've been meaning to ask you...

0:20:580:21:00

If you want to go to a movie this week.

0:21:000:21:03

We go to the movies every week!

0:21:030:21:05

I know but this would be different.

0:21:050:21:07

-How?

-Well...

0:21:070:21:10

-I'd pay.

-You mean a date?

0:21:110:21:14

-Um...

-No.

0:21:140:21:17

Oh...

0:21:170:21:20

Yes, you idiot!

0:21:200:21:22

-Really?

-It's only taken you 15 years to ask me.

0:21:220:21:25

-It's not the same Ellen.

-I know, but if only she could see what I can do.

0:21:280:21:33

Forget it, Andy. In this universe, she's not into you.

0:21:330:21:37

LAUGHTER

0:22:250:22:28

Are you crazy? What are you doing? Everyone could've seen that.

0:22:310:22:34

Haven't you been listening to a single thing I've been saying?

0:22:340:22:38

-You knew I liked Ellen.

-Hey, Andy, give it back!

0:22:380:22:41

What's going on?

0:22:510:22:53

Andy took my bag with the Book of Shadows and the Talisman.

0:22:530:22:55

-We have to go after him.

-Dude, this is our party and Mia...

0:22:550:22:58

It's getting closer. Order must be restored, remember?

0:22:580:23:01

-'They don't listen.'

-Who said that?

0:23:060:23:10

'They don't see us.'

0:23:100:23:13

'But you can be strong... You can control it.

0:23:130:23:18

'Use the magic.

0:23:210:23:24

'You have power.

0:23:240:23:26

'Quickly! Say the spell.'

0:23:260:23:29

-Andy!

-Andy!

-Where are you?

0:23:430:23:46

-Andy!

-Andy!

0:23:460:23:48

Andy, what are you doing?

0:23:540:23:57

I can do this.

0:23:570:23:58

-Do what?

-You'll see.

0:23:580:24:02

What?

0:24:020:24:04

"Elements, obey me.

0:24:040:24:05

"Water heed my call..."

0:24:050:24:08

-Andy stop, you don't know...

-Look!

0:24:080:24:10

-"..rise and fall..."

-You're restoring demons.

0:24:100:24:13

-"..the source of all."

-Andy!

0:24:130:24:14

-Listen to me!

-Andy!

-Andy, stop!

0:24:140:24:18

-Andy, no!

-Andy, look at me!

0:24:180:24:19

-Elements, obey me.

-Stop this.

0:24:190:24:22

-Water, heed my call.

-Don't do it!

0:24:220:24:24

Surround, unleash, rise and fall.

0:24:240:24:26

Become the power, the source of all.

0:24:260:24:29

Andy, stop this.

0:24:290:24:31

Look at what you're doing.

0:24:310:24:33

-DISTORTED VOICE:

-I have the power now.

0:24:440:24:46

I can control the magic.

0:24:460:24:48

SHRIEKING

0:24:480:24:51

Andy, watch out!

0:24:510:24:54

Andy!

0:24:540:24:56

Andy, look out! Andy, no!

0:24:560:24:59

ALL: ANDY!

0:24:590:25:01

SCREAMING

0:25:060:25:10

ALL: Andy!

0:25:100:25:12

Andy, can you hear me?

0:25:170:25:20

-He got sucked into the sky, dufus.

-He could be anywhere.

0:25:200:25:22

-What about an unmaking spell.

-Maybe a reversal spell.

0:25:220:25:25

We'll need something to sacrifice. Something Andy really cares about.

0:25:250:25:28

SHE SCREAMS

0:25:280:25:30

-Have you seen Sam?

-No, I don't know where your boyfriend is because...?

0:25:300:25:33

Because my boyfriend seems to have a

0:25:330:25:35

-man crush on your boyfriend.

-Felix is not my boyfriend.

0:25:350:25:37

-I want to help.

-Why would we trust you? You tried to destroy us.

0:25:370:25:40

-I'm not a threat.

-"Element of water, find your power, take your form."

0:25:400:25:44

Whoa!

0:25:440:25:45

Andy!

0:25:470:25:48

Download Subtitles

SRT

ASS