Episode 10 Nowhere Boys


Episode 10

Similar Content

Browse content similar to Episode 10. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Take your senses, sound and stone.

-It's an immobilising spell.

0:00:020:00:04

How do you know about magic?

0:00:090:00:10

Is this proof enough?

0:00:100:00:12

No way.

0:00:120:00:13

What's wrong?

0:00:130:00:15

It's all around us.

0:00:150:00:16

INSECTS CHITTER AND HISS

0:00:160:00:18

What are they?

0:00:180:00:20

They're after the talisman.

0:00:210:00:22

INSECTS CHITTER

0:00:260:00:27

PIANO MUSIC PLAYS

0:01:160:01:18

# Your eyes

0:01:220:01:23

# Can never lie

0:01:240:01:26

# Your smile

0:01:280:01:29

# I never question why

0:01:300:01:33

# Every moment

0:01:330:01:37

# Like a heartbeat lost in time

0:01:370:01:39

# I'm frozen

0:01:390:01:43

# Every word, like a hand in mine

0:01:430:01:48

# Your eyes

0:01:500:01:52

# Can never lie #

0:01:520:01:55

OK, OK!

0:01:550:01:56

OK, that's enough for now.

0:01:560:01:58

HE CLEARS THROAT

0:02:010:02:02

Jesse, is it?

0:02:020:02:04

Yes, sir.

0:02:040:02:05

And you're 14, right?

0:02:050:02:06

Yes.

0:02:060:02:07

I'm just not sure a love ballad is what you should be aiming for.

0:02:070:02:12

I could do another one.

0:02:120:02:14

-Some Adele?

-Sorry.

0:02:140:02:16

Good effort, though.

0:02:160:02:17

Next!

0:02:170:02:19

Number 17.

0:02:190:02:20

MUTTERING: Stupid, stupid...

0:02:240:02:26

Come on, Jesse.

0:02:260:02:27

-DISTANT:

-OK, Kanye, give it your best shot.

0:02:270:02:29

I will not let negativity control my life.

0:02:290:02:32

DISTANT RAP MUSIC

0:02:320:02:34

I will live the life I can imagine.

0:02:340:02:36

Be positive and positivity will flow.

0:02:360:02:39

POP MUSIC RINGTONE

0:02:430:02:45

Jesse Banda speaking.

0:02:470:02:48

Audition? Of course.

0:02:500:02:52

I'll be ready.

0:02:530:02:54

I can do Gilbert and Sullivan.

0:02:560:02:57

OK.

0:02:580:02:59

Thank you! No, thank you.

0:02:590:03:01

Yes!

0:03:020:03:04

Jesse Banda - star of Bremin Amateur Musical Theatre Society,

0:03:050:03:09

ready to slay.

0:03:090:03:11

HE CHUCKLES

0:03:110:03:12

Look out, world, here I come!

0:03:120:03:13

INSECTS CHITTER

0:03:130:03:15

It's a creepy parasite, like, um...

0:03:150:03:18

Regulan worms from Star Trek, but a lot bigger.

0:03:180:03:20

Oh, no, no. I don't think so.

0:03:200:03:21

I think they're more like a kind of incubus kind of thing.

0:03:210:03:24

No, they're a creepy crawly, but they're not an incubus.

0:03:240:03:27

No, they're definitely an incubus.

0:03:270:03:28

-Hey, guys!

-Do you know what an incubus is?

0:03:280:03:30

-Tell me what an incubus is.

-OK, OK, cool it with the nerd convention.

0:03:300:03:33

I've been trying to find what you've described - but so far, no luck.

0:03:330:03:37

Oh! You guys will not believe the phone call I just...

0:03:370:03:40

Did you check on the other Ben?

0:03:400:03:41

Uh-oh! Yeah...

0:03:410:03:43

-Well, no.

-Jesse!

0:03:430:03:44

Hey, I forgot, sorry!

0:03:440:03:46

It's just -

0:03:460:03:47

I got a call from the Bremin Amateur Musical Theatre Society...

0:03:470:03:50

This is important!

0:03:500:03:51

No-one's checked on him since camp.

0:03:510:03:54

You have to go after school.

0:03:540:03:55

It's your turn.

0:03:550:03:56

Well, I cannot do that, I have to rehearse.

0:03:560:03:59

The problem with demons is that...

0:03:590:04:00

-Demons?

-Oh.

0:04:000:04:02

Um, sorry?

0:04:020:04:03

It sounds worse than it...

0:04:030:04:05

Actually no, it's normally as bad as it sounds.

0:04:050:04:09

Anyway, the problem is that their purposes aren't always clear.

0:04:090:04:13

You think they're one thing,

0:04:140:04:16

and then they turn out to be something quite different.

0:04:160:04:19

So, once again, we've basically got no idea.

0:04:190:04:21

Good chats, gang.

0:04:220:04:24

BELL RINGS

0:04:240:04:25

All right, all right, people, settle down.

0:04:270:04:29

Eyes on me.

0:04:290:04:31

Quiche is not as easy as you think so take it slowly.

0:04:310:04:35

Partner lists on the board.

0:04:350:04:37

Nicco, you're with Brooklyn.

0:04:370:04:39

Oh, cool. This will be great!

0:04:390:04:41

Hey, can we try and make the best of this?

0:04:410:04:43

-No.

-Why not?

0:04:430:04:44

Cos I run like an emu.

0:04:440:04:45

CHITTERING

0:04:470:04:49

Heath, can I talk to you for a second?

0:04:540:04:56

You'll be with Claudia

0:04:580:04:59

and I've recorded the recipe for you, all right?

0:04:590:05:03

Let me know if you need any clarifications.

0:05:030:05:06

Thanks.

0:05:060:05:07

Uh, Miss?

0:05:080:05:11

I think you've got that on inside out.

0:05:110:05:12

Oh.

0:05:150:05:16

Thank you, Heath.

0:05:160:05:17

So, looks like you're going to be

0:05:210:05:23

-lucky enough to work with chef Buckland.

-Great!

0:05:230:05:26

And absolutely nobody is saying

0:05:260:05:28

that the real reason you joined this elective is to meet girls.

0:05:280:05:31

Ah-ah-ah.

0:05:310:05:32

I'm popping out.

0:05:320:05:34

Just for a moment!

0:05:340:05:35

And I do not want anyone to destroy my kitchen while I'm gone.

0:05:350:05:38

So, keep on with the recipe.

0:05:400:05:41

-Hey, would you like to grab the bacon and get started on...?

-Eww!

0:05:430:05:46

You know I'm vegan.

0:05:470:05:48

I'm not touching it.

0:05:480:05:50

Definitely did not know that.

0:05:500:05:51

Want to get started on the pastry while I do the filling?

0:05:530:05:55

Mm-hm.

0:05:550:05:56

CHITTERING

0:06:010:06:03

Whoa!

0:06:070:06:09

Oh!

0:06:090:06:10

Ugh.

0:06:130:06:14

-What is that?

-I didn't do anything!

0:06:140:06:16

You didn't do anything?!

0:06:160:06:18

You never do anything and you will never do anything!

0:06:180:06:20

SNIGGERING

0:06:200:06:22

It got me, too.

0:06:220:06:24

CHITTERING

0:06:240:06:25

Whoa!

0:06:260:06:28

Ah!

0:06:280:06:30

Eww!

0:06:300:06:31

Nicco!

0:06:310:06:32

Don't look at me, I didn't...

0:06:320:06:34

This is why no-one likes you!

0:06:340:06:36

Right back at you!

0:06:370:06:38

Hey.

0:06:480:06:49

-Hey.

-You've got gym, too, right?

0:06:490:06:51

Yeah.

0:06:520:06:54

I was thinking maybe after... CHITTERING

0:06:540:06:56

Oh!

0:06:560:06:57

Ow!

0:06:570:06:58

What the...? Why did you do that?

0:06:580:07:00

I don't know what happened, but it was just...

0:07:000:07:02

I'll never understand you.

0:07:020:07:04

Who does that?

0:07:040:07:05

Is it too late now to say sorry?

0:07:080:07:10

And then the eggs start exploding and there's flying bacon...

0:07:110:07:14

Sounds thrilling.

0:07:140:07:15

Shh.

0:07:150:07:16

Hey, is that my jumper?

0:07:180:07:20

It was in my wardrobe.

0:07:200:07:21

Anyway it's getting urgent - you've got to help me with my maths.

0:07:210:07:24

No way - your idea of help is just me doing your work for you.

0:07:240:07:27

I'll give you a few tips on the boy front in exchange.

0:07:270:07:30

You could use the help.

0:07:300:07:31

Oh, no.

0:07:310:07:33

Speaking of which...

0:07:330:07:34

He's so cute.

0:07:340:07:36

Really, Kayla?

0:07:360:07:37

Oh, man. Oh, man. Oh, man. Oh, man.

0:07:370:07:39

You two could really work.

0:07:390:07:40

Shut up, Jesse!

0:07:400:07:42

Hey, Heath.

0:07:420:07:43

Hey, uh... Kyla?

0:07:430:07:45

Uh, Heath...

0:07:450:07:46

Kayla was just trading some romance tips with Nicco.

0:07:460:07:50

For some maths advice.

0:07:500:07:53

-Jesse!

-Got anything to share?

-CHITTERING

0:07:530:07:55

SHE GASPS

0:07:580:08:00

Are you crazy?

0:08:000:08:02

Why did you do that?

0:08:020:08:03

It was definitely not me!

0:08:030:08:04

Are you trying to ruin my life?

0:08:040:08:07

-Kayla!

-Leave me alone!

0:08:070:08:09

-Nice one, Jesse.

-OK, that was a little freaky.

0:08:110:08:14

That was the same sound we heard on camp.

0:08:140:08:16

-Got to go.

-Hey, what are you doing?

0:08:160:08:18

Demon hunting.

0:08:180:08:20

Heath.

0:08:230:08:25

What are you looking for?

0:08:250:08:26

Follow me.

0:08:280:08:29

What is it?

0:08:340:08:36

It's those buggy things.

0:08:370:08:38

Really? Where?

0:08:380:08:40

-WHISPERING:

-Quiet.

0:08:400:08:41

CHITTERING

0:08:450:08:46

There's one.

0:08:460:08:47

Be careful.

0:08:500:08:52

Remember what Ellen said.

0:08:520:08:53

-WHISPERS:

-Pass my bag.

0:08:530:08:55

What are you doing?

0:08:560:08:57

You're trying to catch it?

0:09:010:09:03

Is this really a good idea?

0:09:080:09:09

CHITTERING

0:09:120:09:14

IT SQUEALS

0:09:190:09:20

Did you get it?

0:09:200:09:21

Do you want any help?

0:09:240:09:25

-SQUEALING STOPS

-Ah.

0:09:270:09:28

Guess there's more than one advantage

0:09:290:09:31

to not carrying around schoolbooks.

0:09:310:09:33

IT SQUEALS

0:09:330:09:34

# I know our mythic history King Arthur's and Sir Caradoc's

0:09:390:09:42

# I answer hard acrostics I've a pretty taste for paradox

0:09:420:09:44

# I quote in elegiacs all the crimes of Heliogabalus... #

0:09:440:09:47

POP MUSIC RINGTONE

0:09:470:09:48

Luke, not again.

0:09:480:09:49

"I quote in elegiacs of the crimes of Helio..."

0:09:530:09:56

"..Heliogabalus..."

0:09:570:09:58

Stop ignoring calls!

0:09:580:10:00

Check this out.

0:10:000:10:01

CHITTERING

0:10:010:10:02

Oh, that's disgusting.

0:10:040:10:06

Where did you find it?

0:10:060:10:07

CHITTERING CONTINUES

0:10:070:10:08

Here. In the home ec room.

0:10:080:10:10

No, not today.

0:10:100:10:12

-Why are they here?

-Who knows?

0:10:120:10:14

But this guy doesn't seem much of a threat now.

0:10:150:10:17

Maybe not right now, but they didn't seem so chill the other night.

0:10:170:10:20

Yeah, we have to find others and trap them, too.

0:10:200:10:23

Why does it have to be us?

0:10:230:10:24

Who else is it going to be, Jesse?

0:10:240:10:26

These things seem to be after us.

0:10:260:10:28

Well, actually, last time they were just after you.

0:10:280:10:32

No, they were after the talisman.

0:10:320:10:33

CHITTERING CONTINUES

0:10:330:10:35

Great, so they're my responsibility?

0:10:370:10:40

ALL: Uh-huh.

0:10:400:10:41

But we'll help.

0:10:410:10:42

Here, buggy sluggy thing...

0:10:440:10:47

Come out, come out, wherever you are.

0:10:510:10:53

Here, sluggy buggy thing.

0:10:560:11:00

FAINT CHITTERING

0:11:000:11:01

SHE SIGHS

0:11:020:11:04

Come on.

0:11:040:11:05

CHITTERING

0:11:210:11:23

Here, buggy sluggy thing.

0:11:230:11:25

Come on. Come and get it.

0:11:280:11:31

CHITTERING INTENSIFIES

0:11:310:11:33

Jesse, now, catch.

0:11:350:11:36

-I got it.

-Toss it.

0:11:370:11:39

-Get them!

-Stop wriggling!

0:11:390:11:41

SQUEALING

0:11:410:11:42

I've got it!

0:11:420:11:43

You've got them!

0:11:440:11:45

See? Easy.

0:11:470:11:48

Well done!

0:11:490:11:50

SQUEALING CONTINUES

0:11:500:11:52

Let's take them to Ellen.

0:11:520:11:53

Listen to this.

0:11:540:11:56

"Little is known for certain of the ancient Atridax,

0:11:560:11:59

"often referred to as the Four Pillars of Evil."

0:11:590:12:03

Pillars of evil? Nothing to worry about there.

0:12:030:12:05

It gets better.

0:12:050:12:07

"They are presumed to be the bringers of discord and despair

0:12:070:12:11

"and profound disaster."

0:12:110:12:12

JESSE HUMS

0:12:120:12:14

-What?

-Disaster bugs!

0:12:210:12:23

Kind of important!

0:12:230:12:24

Well, so is my audition.

0:12:260:12:27

The thing is, from what you've described,

0:12:310:12:34

these critters have elemental affinities.

0:12:340:12:36

Like us?

0:12:360:12:37

Heat caused the eggs to explode...

0:12:370:12:40

..and wind with the locker.

0:12:410:12:43

And just like you, elementals will always be stronger when together.

0:12:430:12:47

OK, so we just have to keep them separate.

0:12:480:12:51

That's it, we just keep them like pets?

0:12:510:12:54

Those bags won't hold them for long.

0:12:540:12:56

HE SIGHS

0:12:560:12:57

We'll need something...

0:12:570:12:58

Like a demon bug exterminator?

0:12:580:13:00

Wait...

0:13:000:13:01

Is there some kind of spell that we can use to seal the bags?

0:13:060:13:10

I'm sure it's in here...

0:13:130:13:14

..somewhere.

0:13:140:13:15

Yep. Brilliant.

0:13:170:13:20

We use an entrapment charm, something to shut the bags tight.

0:13:200:13:23

We just need something...

0:13:240:13:26

Something like that.

0:13:280:13:29

Paperclips?

0:13:290:13:30

This must be some kind of budget spell.

0:13:320:13:34

As helpful as always, Heath.

0:13:340:13:36

"Elements we call together, a binding thread which lasts forever.

0:13:360:13:41

"Join and fuse the essence bound,

0:13:410:13:43

"to charm and protect what is found.

0:13:430:13:47

"Earth, water, fire and air,

0:13:470:13:50

"lock within and never tear."

0:13:500:13:52

ALL: "Elements we call together,

0:13:530:13:55

"a binding thread which lasts forever.

0:13:550:13:58

"Join and fuse the essence bound,

0:13:580:14:01

"to charm and protect what is found.

0:14:010:14:04

"Earth, water, fire, and air,

0:14:040:14:07

"lock within and never tear."

0:14:070:14:09

-VOICE WHISPERS:

-Come to me.

0:14:170:14:21

Come to me.

0:14:210:14:24

Come to me.

0:14:240:14:26

# In short, in matters vegetable animal and mineral

0:14:300:14:32

# I am the very model of a... #

0:14:320:14:34

PHONE BUZZES

0:14:340:14:36

Jesse, dinner in five!

0:14:360:14:37

You can wait till tomorrow.

0:14:380:14:40

Get it right.

0:14:410:14:42

CHITTERING

0:14:420:14:43

I will not let negativity control my life.

0:14:460:14:48

I will live the life I can imagine.

0:14:510:14:53

Be positive and positivity will flow.

0:14:550:14:58

CHITTERING INTENSIFIES

0:15:000:15:01

Be positive and positivity will flow.

0:15:010:15:03

Why do we always have to get here so early?

0:15:090:15:12

Well, you could walk -

0:15:120:15:13

or you could always ask your dad to give you a lift.

0:15:130:15:16

Do you want me to get to class on time or not?

0:15:160:15:18

Well, if you're bored, you can sort these into 12 sets for me.

0:15:190:15:22

I need them for my meeting at 12 o'clock.

0:15:220:15:24

CHITTERING

0:15:270:15:28

What on earth?

0:15:520:15:53

What has gotten into you?

0:15:530:15:54

Hey, kid..

0:16:030:16:04

..do not...

0:16:050:16:07

DEEP VOICE: ..touch me.

0:16:070:16:08

Sorry, Heath.

0:16:100:16:11

Nicco.

0:16:210:16:22

Hate to ask, I know you hate netball, but...

0:16:220:16:24

..we're down a player for the match against Kalinda.

0:16:240:16:27

That's a shame.

0:16:270:16:28

Nicco, please, we need you.

0:16:280:16:30

I don't want to have to ask Brooklyn.

0:16:300:16:33

Why would I want to play a game where you have to wear a bib?

0:16:330:16:36

-Babies.

-A simple "no" would work.

0:16:390:16:42

CHITTERING

0:16:420:16:44

Well, then here it is.

0:16:460:16:48

DEEP VOICE: No.

0:16:490:16:51

BELL RINGS

0:16:530:16:54

A school full of puppets, wasting their days.

0:16:540:16:58

Who would care if the whole place was just...

0:16:580:17:02

-ALL IN DEEP VOICE:

-Destroyed?

0:17:030:17:05

THEY CHUCKLE

0:17:050:17:06

Here comes one of them now.

0:17:080:17:09

Oh, hey, Heath. What's up?

0:17:110:17:12

-DEEP VOICE:

-Puppet.

0:17:130:17:15

What?

0:17:150:17:16

OK.

0:17:190:17:20

Can I just...

0:17:220:17:23

SQUEALING

0:17:250:17:26

Ow! What...

0:17:270:17:30

Are you OK?

0:17:300:17:32

I'll come back later.

0:17:370:17:38

HE RUNS

0:17:380:17:39

Be positive and positivity will flow.

0:17:400:17:42

This guy...

0:17:420:17:44

-DEEP VOICE:

-So excited about some pointless, stupid audition.

0:17:440:17:47

What did you say?

0:17:500:17:51

Why bother, Jesse?

0:17:530:17:54

Musicals are for losers.

0:17:550:17:56

-This is my dream.

-He's right.

0:17:560:17:58

Give up.

0:17:590:18:00

You're not good enough.

0:18:000:18:02

I'm sick of this.

0:18:020:18:03

Let's go.

0:18:050:18:06

CHITTERING

0:18:180:18:20

BROODING POP MUSIC PLAYS

0:18:240:18:26

HE RAPS: # I know our mythic history King Arthur's and Sir Caradoc's

0:18:260:18:29

# I answer hard acrostics I've a pretty taste for paradox

0:18:290:18:32

# I quote in elegiacs all the crimes of Heliogabalus

0:18:320:18:34

# In conics I can floor peculiarities parabolous

0:18:340:18:37

# I can tell undoubted Raphaels from Gerard Dows and Zoffanies

0:18:370:18:40

# I know the croaking chorus from the Frogs of Aristophanes

0:18:400:18:43

# I'm very good at integral and differential calculus

0:18:430:18:45

# I know the scientific names of beings animalculous

0:18:450:18:48

# In short, in matters vegetable, animal, and mineral

0:18:480:18:51

# I am the very model of a... #

0:18:510:18:52

DEEP VOICE: That should be enough, yes? You got everything you need?

0:18:520:18:55

Well, that was certainly very original, Jesse.

0:18:560:19:00

Original?

0:19:010:19:03

It was more than that.

0:19:030:19:04

Searching for words?

0:19:040:19:06

Visionary, brilliant?

0:19:060:19:08

Jesse, just listen.

0:19:080:19:10

We've heard great things about you -

0:19:100:19:12

but this was just...

0:19:120:19:13

CHITTERING

0:19:130:19:14

..a bit dark for the Bremin Amateur Musical Theatre Society.

0:19:140:19:18

Did you read the reviews of your last show?

0:19:180:19:21

Half a star - absolute rubbish.

0:19:210:19:24

Well, that's not exactly true.

0:19:240:19:26

Do you want people at your shows? Hm?

0:19:260:19:28

Well, of course we do, but we're just...

0:19:280:19:30

So call me when you want five stars.

0:19:300:19:32

Until then, enjoy the empty seats.

0:19:320:19:35

I can do better than that.

0:20:010:20:02

HE CHUCKLES

0:20:070:20:08

SHE CHUCKLES

0:20:120:20:14

ALARM RINGS

0:20:160:20:18

Stop! What are you doing?

0:20:220:20:25

You know what to do.

0:20:250:20:26

Hey. You have to put that out!

0:20:260:20:28

No!

0:20:310:20:33

No, stop.

0:20:330:20:34

Awesome.

0:20:340:20:35

Stay out of our way.

0:20:350:20:37

Anyone else have an appetite for destruction?

0:20:370:20:39

Ellen...

0:20:490:20:51

ALARM CONTINUES

0:20:510:20:53

We need to get the Atridax away from them.

0:21:060:21:09

Jesse first.

0:21:090:21:11

I know.

0:21:110:21:12

Hey, all of you!

0:21:140:21:16

Enough.

0:21:160:21:17

You have to stop this.

0:21:170:21:19

What's she doing?

0:21:190:21:20

Ellen, don't.

0:21:200:21:22

It's growing.

0:21:270:21:29

Leave us alone.

0:21:290:21:31

-HISSING:

-Stop it!

0:21:310:21:33

That's enough.

0:21:340:21:35

Hey!

0:21:370:21:38

Ugh, Ben!

0:21:380:21:40

You will regret that.

0:21:400:21:42

Ben!

0:21:440:21:46

Ben, look out.

0:21:460:21:47

Stop!

0:21:530:21:55

Give me it, Ben.

0:21:580:21:59

No, the Atridax is controlling you.

0:21:590:22:01

He's right, Jesse.

0:22:020:22:03

The Atridax is making you hate everything.

0:22:040:22:07

This isn't you.

0:22:090:22:10

Don't come any closer!

0:22:100:22:12

I said stop!

0:22:120:22:13

HE BREATHES SHAKILY

0:22:130:22:15

You don't want to hurt me.

0:22:160:22:17

It's OK.

0:22:190:22:20

ALARM CONTINUES

0:22:200:22:22

You can fight this.

0:22:220:22:23

Focus on what makes you happy.

0:22:260:22:28

CHITTERING

0:22:280:22:29

HEART BEATING STRONGLY

0:22:290:22:31

You can do it.

0:22:330:22:34

HEARTBEAT CALMS

0:22:340:22:36

We have to help the others.

0:22:370:22:38

They need you.

0:22:380:22:40

ALARM CONTINUES

0:22:400:22:41

I will not let negativity control my life.

0:22:450:22:47

Be positive and positivity will flow.

0:22:470:22:49

-Give me my bag back!

-Give it to me!

0:22:490:22:51

Whoa.

0:23:000:23:01

I thought a shock might snap you out of it.

0:23:010:23:03

Now get out of here before you get in more trouble.

0:23:030:23:05

Go, run!

0:23:050:23:07

Luke.

0:23:080:23:09

-DEEP VOICE:

-Don't even think about it.

0:23:090:23:12

Luke, it's controlling you.

0:23:150:23:17

Fight it.

0:23:200:23:21

HE GROANS

0:23:240:23:25

Luke, stop it.

0:23:290:23:32

Let go of the negativity.

0:23:320:23:34

Ben!

0:23:340:23:35

Over here!

0:23:350:23:37

CHITTERING

0:23:370:23:39

Keep them separate.

0:23:390:23:40

They're powerful little critters.

0:23:400:23:42

WIND ROARS

0:23:440:23:45

You can fight it.

0:23:470:23:49

You don't want to do this.

0:23:560:23:57

It's going to be OK.

0:24:010:24:03

What the...

0:24:070:24:09

Did we do that?

0:24:110:24:12

You get out of here.

0:24:170:24:18

I'll take care of the fire.

0:24:180:24:20

Run!

0:24:200:24:21

TYRES SCREECH

0:24:230:24:25

Look. Shh!

0:24:250:24:27

All right.

0:24:270:24:28

I'll go this way, you head round the back.

0:24:280:24:31

Let's have a look.

0:24:310:24:32

Oi, oi!

0:24:320:24:34

Where are you off to?

0:24:350:24:37

CHITTERING

0:24:370:24:39

VOICE WHISPERS: Ben...

0:24:390:24:40

..come this way.

0:24:400:24:42

-Fire's out, boss.

-OK.

0:24:520:24:54

I'll take this one down to the station.

0:24:540:24:56

Call the principal.

0:24:560:24:57

Right, in you get.

0:24:570:24:58

ENGINE STARTS

0:25:040:25:05

What's going to happen to him?

0:25:070:25:08

-His mum's going to kill him.

-Uh-huh.

0:25:080:25:11

And us.

0:25:110:25:12

What do we do?

0:25:120:25:14

Oh, this is so not good.

0:25:140:25:15

You think?

0:25:170:25:18

Luke, I don't think you understand how serious this is.

0:25:220:25:25

-No, no, no, no.

-Jesse.

0:25:270:25:28

They have to be here!

0:25:280:25:29

The bags were magically sealed.

0:25:290:25:31

They couldn't have got away by themselves.

0:25:310:25:33

Jesse, that ringworm scar -

0:25:330:25:35

that is a crazy pattern.

0:25:350:25:37

The Atridax appeared in this world after we came back from the empty

0:25:370:25:40

world, which is when you had those marks on your backs, right?

0:25:400:25:44

Divided up and travelled in parts?

0:25:440:25:46

What happens when they join up again?

0:25:460:25:48

It disappears. Everyone.

0:25:480:25:50

Download Subtitles

SRT

ASS