Cyfrinach y Gwymon Oli Dan y Don


Cyfrinach y Gwymon

Mae Oli yn darganfod Gwgon, octopws mawr coch sy'n awyddus i gadw'i fodolaeth yn gyfrinach. Oli discovers Gwgon, a large red octopus who is anxious to keep his existence a secret.


Similar Content

Browse content similar to Cyfrinach y Gwymon. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-# There's plenty of adventure

-in the sea

0:00:020:00:05

-# Oli and Beth, friends are we

0:00:050:00:07

-# Playing in the sea,

-lessons one, two and three

0:00:070:00:10

-# Swimming around,

-fun for you and me

0:00:100:00:14

-# Oli Dan y Don

0:00:150:00:17

-# Oli Dan y Don

0:00:180:00:20

-# Searching in the sea,

-it's so exciting as you can see

0:00:200:00:23

-# Under the sea, under the sea #

0:00:240:00:26

-THE SECRET OF THE SEAWEED

0:00:300:00:33

-Come on, you're coming with me

-to the centre.

0:00:440:00:47

-I promise I'll bring him back.

0:00:500:00:52

-Beth, look at this.

-A very rare fish.

0:00:540:00:56

-That's a guppy.

0:00:590:01:01

-Oh.

0:01:010:01:02

-You won't find new fish

-in this area.

0:01:030:01:06

-Oli, Beth, slow down.

-These jars are heavy.

0:01:080:01:11

-Only one more snail.

0:01:130:01:16

-One more fish, too.

0:01:170:01:19

-That's what you said

-about the last 10 jars.

0:01:190:01:22

-No worries.

0:01:220:01:24

-Yeah, no worries at all.

0:01:260:01:29

-Whoa!

0:01:300:01:31

-Whoa!

-

-The jars.

0:01:310:01:32

-Save the treasure.

0:01:330:01:34

-Hee-hee!

0:01:400:01:42

-My fish. It's escaping.

0:01:430:01:46

-You'll get stuck in there.

0:01:460:01:48

-Aw!

0:01:550:01:56

-Little blue fish, where are you?

-Come out.

0:02:010:02:04

-There you are.

0:02:050:02:06

-I'm stuck. Beth, Sid, help!

0:02:140:02:17

-Help!

0:02:180:02:20

-Did you hear that, Sid?

0:02:200:02:21

-Did you hear that, Sid?

-

-Help. Beth, Sid!

0:02:210:02:23

-I'm stuck.

0:02:230:02:25

-I knew that would happen.

-We have to rescue him.

0:02:250:02:28

-We can't go in there.

-We'll get stuck, too.

0:02:290:02:32

-You're right.

-Dyf will know what to do.

0:02:330:02:36

-I'm so embarrassed about this.

0:02:440:02:48

-How interesting. Red seaweed.

0:02:510:02:53

-I haven't seen that before.

0:02:530:02:55

-It might be very rare

-and I discovered it.

0:02:560:02:59

-I'll name is Olius Seaweedus.

0:02:590:03:02

-I'll be famous.

0:03:020:03:04

-Wait, come back.

0:03:130:03:15

-Please.

0:03:150:03:17

-Are you talking to me?

0:03:180:03:20

-Aren't you scared of me?

0:03:210:03:23

-Aren't you scared of me?

-

-Should I be?

0:03:230:03:25

-No, no, not at all.

0:03:250:03:27

-Great. Can you release this seaweed?

0:03:270:03:30

-Of course I can.

0:03:310:03:32

-Thanks.

-You're a gigantic red octopus.

0:03:320:03:35

-As far as I know.

0:03:360:03:37

-Do you live here?

0:03:380:03:40

-Would you like to see my home?

0:03:400:03:42

-Would you like to see my home?

-

-Of course. I'd love to.

0:03:420:03:44

-Lovely. Follow me.

0:03:440:03:46

-I was scared when I first saw you.

0:03:490:03:53

-Everyone is scared.

0:03:530:03:55

-They think I'm a sea monster.

0:03:550:03:58

-A sea monster.

0:03:580:03:59

-Oh, you're the Googon.

0:04:000:04:02

-No, I'm not.

0:04:020:04:04

-No, I'm not.

-

-Yes, you are.

0:04:040:04:07

-You're the sea monster

-that sinks ships.

0:04:070:04:10

-I'm not a monster.

0:04:110:04:12

-I just happen to be

-a large red octopus.

0:04:130:04:16

-This is my home.

0:04:160:04:19

-Wow. I didn't know this existed.

0:04:200:04:22

-No-one knows.

0:04:240:04:26

-If they knew about it,

-people would want to capture me.

0:04:270:04:30

-I haven't done anything wrong.

0:04:300:04:32

-How did the ships sink?

0:04:330:04:35

-How did the ships sink?

-

-Sailors used to follow me.

0:04:350:04:38

-If the ships sunk,

-I'd get the blame.

0:04:380:04:41

-Why don't you come back with me...

0:04:440:04:46

-..and show everyone

-how nice you are.

0:04:470:04:50

-No, please. I'll be locked up

-and everyone will stare at me.

0:04:510:04:55

-Because you're so rare,

-we could give you a special name.

0:04:550:05:01

-Olitus Octopusus.

0:05:010:05:04

-I don't want a new name.

-I don't want people staring at me.

0:05:040:05:08

-I don't want to leave my home.

0:05:080:05:10

-Do you promise not to tell

-anyone about me?

0:05:110:05:15

-Do you promise?

0:05:150:05:17

-OK, I promise

-not to tell anyone about you.

0:05:170:05:20

-Thanks.

0:05:210:05:23

-Oli?

0:05:230:05:24

-Oli?

-

-Oli?

0:05:240:05:26

-What's that noise?

0:05:270:05:29

-What's that noise?

-

-My friends. I'd better go.

0:05:290:05:32

-I'll take you.

0:05:330:05:35

-Are you sure he came this way?

0:05:390:05:41

-He went in through here.

0:05:420:05:44

-Whoa!

0:05:450:05:46

-What was that?

-I saw something. It was large.

0:05:470:05:51

-It was red. It moved.

0:05:510:05:53

-It was me.

0:05:530:05:55

-Eh?

0:05:550:05:56

-Oli.

0:05:570:05:58

-Oli.

-

-You're OK.

0:05:580:05:59

-You can get stuck in the seaweed.

0:06:000:06:02

-Did you see anything interesting?

0:06:020:06:05

-Did you see anything interesting?

-

-No. Nothing.

0:06:050:06:06

-What about the red seaweed?

-I saw it.

0:06:070:06:10

-Wait, Sid.

0:06:100:06:11

-There's nothing there. Only ordinary

-green seaweed which ties you up.

0:06:120:06:17

-You should know.

0:06:180:06:19

-Let's go back to the centre.

0:06:200:06:22

-Good idea.

0:06:220:06:24

-Good idea.

-

-Oli under the waves.

0:06:240:06:26

-Googon.

0:06:330:06:35

-What would happen

-if someone discovered a sea monster?

0:06:350:06:40

-A real sea monster?

0:06:400:06:42

-That person

-would become famous overnight.

0:06:440:06:47

-More famous than Seb-3?

0:06:480:06:50

-Of course.

0:06:520:06:53

-OK, of course.

0:06:540:06:55

-I'm going to bed. Goodnight, Oli.

0:06:560:06:58

-Goodnight, Beth.

0:06:590:07:01

-Oli! Oli!

0:07:050:07:08

-There he is - Seb-3.

0:07:220:07:24

-Congratulations, Oli,

-for discovering the sea monster.

0:07:240:07:29

-You're the most famous submarine

-in the world.

0:07:290:07:32

-You're more famous than me.

0:07:340:07:36

-You're more famous than me.

-

-Thank you.

0:07:360:07:38

-Boo!

0:07:460:07:48

-OCTOPUS CRIES

0:07:490:07:51

-Eh?

0:07:540:07:55

-You collected some good samples.

0:08:020:08:04

-The same as every other day.

0:08:060:08:08

-The same as every other day.

-

-SHE LAUGHS

0:08:080:08:10

-Sid doesn't think so. He's gone

-to look for the red seaweed he saw.

0:08:100:08:15

-Has he? Oh, Dyf the diver.

-Have you finished with this snail?

0:08:150:08:19

-Yes.

0:08:200:08:21

-Yes.

-

-I'm taking it back.

0:08:210:08:23

-I'll see you later.

0:08:230:08:25

-Off you go.

-I'm going to look for Googon.

0:08:390:08:42

-Hello? Googon, are you here?

-It's me, you're friend - Oli.

0:08:440:08:48

-Hello, Oli. What's up?

0:08:490:08:53

-Hide, Sid's on his way. If he sees

-you, the whole world will know.

0:08:530:08:58

-What?

0:08:580:09:00

-Then we'll be famous,

-rich and popular.

0:09:010:09:05

-It's him.

0:09:050:09:06

-I'd rather stay here.

0:09:140:09:16

-Come on, let's go and find

-the red seaweed. We'll be famous.

0:09:160:09:22

-I'll wait for you here.

0:09:220:09:25

-I'll go on my own.

0:09:260:09:28

-What a brave seaman.

0:09:300:09:33

-Rargh!

0:09:340:09:36

-Wargh!

0:09:370:09:39

-Better alive than famous.

0:09:410:09:43

-THEY BOTH LAUGH

0:09:440:09:46

-Excellent, Oli.

0:09:480:09:50

-I never heard such a noise.

0:09:500:09:52

-A little trick using the engine,

-some echo and a booming voice.

0:09:530:09:57

-Rargh!

0:09:570:10:00

-Thanks for keeping the secret.

0:10:020:10:04

-You remind me of another submarine

-that found me.

0:10:050:10:09

-A submarine?

0:10:090:10:10

-A submarine?

-

-Yes. His name was Seb.

0:10:100:10:12

-Seb...

0:10:130:10:15

-Seb-3?

0:10:150:10:17

-Seb-3?

-

-Yes, Seb-3.

0:10:170:10:18

-You met Seb-3 and he kept

-the secret all this time.

0:10:190:10:24

-Uh-huh.

0:10:240:10:26

-Fantastic.

0:10:260:10:28

-Hello.

0:10:350:10:36

-Hello.

-

-Hello, Dyf.

0:10:360:10:38

-Where've you been? Discovering

-new things to become famous?

0:10:380:10:43

-Like Sid?

0:10:440:10:44

-Like Sid?

-

-Some things

-are far more important than fame.

0:10:440:10:48

-Interesting.

-That's what Seb-3 used to say.

0:10:480:10:52

-Mm-hm.

0:10:570:10:58

-.

0:11:260:11:26

Mae Oli yn darganfod Gwgon, octopws mawr coch sy'n awyddus i gadw'i fodolaeth yn gyfrinach. Oli discovers Gwgon, a large red octopus who is anxious to keep his existence a secret.


Download Subtitles

SRT

ASS