Eira Mân, Eira Mawr! Pentre Bach


Eira Mân, Eira Mawr!

Similar Content

Browse content similar to Eira Mân, Eira Mawr!. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

-

-888

0:00:000:00:02

-888

0:00:070:00:09

-888

0:00:140:00:16

-888

0:00:210:00:23

-888

0:00:280:00:30

-Now then, who's asked for what

-in Pentre Bach?

0:00:340:00:38

-Pili Pala wants a...

0:00:380:00:40

-..a JCB!

0:00:400:00:42

-Pili Pala wouldn't want a JCB.

0:00:430:00:45

-Palu wants a JCB!

0:00:460:00:48

-Who wants this, I wonder?

-Mrs Migl Magl?

0:00:500:00:54

-No, Coblyn's asked for this.

-I can't wait to see Coblyn again.

0:00:550:01:00

-Coblyn worked for me years ago.

0:01:010:01:03

-You'll have a good home.

0:01:030:01:05

-Now then, a teapot for Jac Do?

0:01:060:01:10

-No, no, a teapot for Sali Mali!

0:01:110:01:14

-Talking of Sali Mali,

-I'd better hurry.

0:01:150:01:18

-I'm meant to be

-at the party by five.

0:01:180:01:22

-A belly full of food.

0:01:220:01:24

-Sali Mali makes lovely mince pies.

0:01:240:01:29

-Megan.

0:01:360:01:38

-Come with me, Megan.

0:01:380:01:40

-I have a surprise for you.

-Close your eyes.

0:01:410:01:44

-Open your eyes.

0:01:550:01:57

-Bili, that's lovely. Fair play to

-you for decorating Sabrina's house.

0:01:580:02:04

-It's not just Sabrina's house.

-Look at Sabrina.

0:02:040:02:09

-Bili! She looks wonderful.

0:02:110:02:14

-There's only one thing left now.

0:02:140:02:16

-What's that?

0:02:170:02:18

-What's that?

-

-A Christmas tree.

0:02:180:02:20

-Sabrina needs a Christmas tree

-in her house.

0:02:200:02:23

-We'll go and buy one

-in Parri Popeth's shop.

0:02:230:02:27

-Then we'll call in the cafe

-for a cuppa.

0:02:270:02:30

-That would be lovely, Bili.

0:02:310:02:33

-Where are we going?

0:02:350:02:37

-Only for a walk. We won't be long.

0:02:370:02:41

-What can I have for the party?

0:02:480:02:50

-It'll be a great party.

0:02:500:02:53

-They say Lowri from S4C is coming.

0:02:540:02:56

-Santa Claus is also calling in.

0:02:560:02:59

-I'll take that big box of crackers.

0:03:010:03:04

-I'll also take those hats.

0:03:040:03:07

-Finally, I'll take those poppers.

0:03:120:03:15

-Take these streamers, too.

0:03:180:03:19

-Take these streamers, too.

-

-Why not?

0:03:190:03:21

-Right, that's the lot.

-How much do I owe you?

0:03:210:03:25

-Nothing, Mr Caradog.

0:03:250:03:26

-Nothing?

0:03:270:03:28

-Nothing?

-

-Parri Popeth said.

0:03:280:03:29

-Said what?

0:03:300:03:31

-You don't have to pay.

0:03:320:03:34

-It's his way of thanking you

-for your generosity.

0:03:350:03:38

-Well, fair play to him.

-There was no need.

0:03:390:03:42

-Be sure to thank him for me.

0:03:430:03:46

-I will, Mr Caradog.

0:03:470:03:48

-I will, Mr Caradog.

-

-I'll see you later.

0:03:480:03:51

-I'll take these to Sali Mali.

0:03:510:03:53

-It's started snowing again,

-Jac y Jwc.

0:03:550:03:58

-We might have a white Christmas.

0:04:010:04:03

-It's just a little flurry

-of snow...

0:04:040:04:06

-..but a little flurry

-could develop into heavy snowfall.

0:04:070:04:11

-'Bye for now.

0:04:110:04:13

-Jacaraca. Who's there now?

0:04:140:04:15

-Hello, Jac y Jwc. Mr Caradog.

0:04:160:04:19

-We need this for Sabrina.

0:04:240:04:27

-Hello, Bili. Hello, Megan.

0:04:280:04:31

-This is exciting.

-Snow in Pentre Bach.

0:04:320:04:36

-Yes, I love snow.

0:04:360:04:39

-Jac Do? Jac Do?

0:04:400:04:43

-Jac Do?

0:04:430:04:45

-I love snow.

0:04:470:04:48

-Hello.

0:04:510:04:52

-Are you enjoying the snow?

0:04:540:04:56

-Hello, Mr Caradog. I love snow.

0:04:560:04:58

-There's nothing better

-than a white Christmas.

0:04:580:05:02

-I've brought some things

-for the party.

0:05:030:05:05

-Fair play to you. Thank you.

0:05:060:05:08

-Take them inside.

0:05:080:05:10

-Any chance of a cuppa?

-Carrying this tree is hard work.

0:05:110:05:15

-In you go.

0:05:160:05:17

-I've wrapped all the presents.

0:05:250:05:28

-Off I go to Pentre Bach

-for fun and games!

0:05:280:05:31

-Oh! Dear me.

0:05:350:05:38

-What's happened?

0:05:380:05:40

-This never happened

-with the reindeer.

0:05:430:05:46

-Oh, dear. What am I going to do?

0:05:460:05:49

-Right, well,

-I'd best go home to get ready.

0:05:540:05:59

-What time does the party start,

-Sali Mali?

0:06:010:06:05

-Five o'clock, Mr Caradog.

0:06:050:06:07

-Sion Corn said he'll be calling in.

0:06:070:06:11

-Wonderful.

0:06:110:06:13

-Excellent.

0:06:130:06:15

-Sabrina will be over the moon.

0:06:150:06:17

-PHONE RINGS

0:06:170:06:19

-Hello?

0:06:210:06:23

-What?

0:06:240:06:25

-Oh, no. I'm sorry but I have to go.

0:06:270:06:31

-Do you want me to keep you company?

0:06:320:06:35

-Thanks, Bili. I need your help.

0:06:350:06:38

-Who's in trouble?

0:06:380:06:40

-Someone important?

0:06:410:06:43

-Well, yes, to be honest. Sion Corn.

0:06:430:06:47

-Sion Corn?

0:06:470:06:49

-His sled won't start.

-He's asked me to help him.

0:06:490:06:53

-Come on, Bili.

0:06:540:06:56

-Oh, no. There's too much snow.

0:06:590:07:02

-No car will be able to drive through

-this. What are we going to do?

0:07:030:07:07

-Don't worry.

0:07:070:07:10

-Don't worry? We can't have

-a Christmas party without Sion Corn.

0:07:100:07:16

-Are you sure your can't get

-your car through this snow?

0:07:160:07:20

-Not a hope, Sali Mali.

0:07:200:07:22

-Not a hope, Sali Mali.

-

-You're forgetting one thing.

0:07:220:07:24

-What?

0:07:240:07:25

-An ordinary car

-won't get through the snow, but...

0:07:260:07:30

-Sabrina! Of course.

0:07:310:07:32

-Sabrina. Well done, Bili.

0:07:320:07:35

-Look after the tree, Mr Caradog.

0:07:370:07:40

-Good luck.

0:07:420:07:44

-Good luck.

-

-Take care.

0:07:440:07:45

-Oh, dear.

0:07:470:07:49

-Megan will be here soon.

-I needn't worry.

0:07:530:07:56

-Oh, hurry up, Megan,

-before it starts snowing again.

0:07:590:08:02

-I can disappoint everyone

-in Pentre Bach.

0:08:030:08:05

-Someone's coming.

-Yes, someone's coming.

0:08:070:08:11

-It'll be Megan, no doubt.

0:08:110:08:13

-No, it's not Megan.

0:08:140:08:16

-Hello! Hello!

0:08:200:08:22

-Oh, Sion Corn.

-Sabrina brought us here.

0:08:220:08:26

-The Sabrina?

0:08:260:08:28

-The Sabrina?

-

-Yes.

0:08:280:08:30

-The Sabrina who travelled

-all the way to America?

0:08:300:08:34

-Without Sabrina, there'd have been

-no honeymoon for Jac and Jini.

0:08:340:08:38

-Without Sabrina,

-we wouldn't be here.

0:08:390:08:41

-Luckily, it's stopped snowing.

0:08:410:08:44

-I'm glad to meet you, Sabrina.

0:08:470:08:49

-If Sabrina's here...

0:08:490:08:52

-..Bili Bom Bom must be here, too.

0:08:520:08:56

-Hello, Sion Corn.

0:08:560:08:57

-Excuse me, Sion Corn,

-the clock is ticking.

0:08:590:09:03

-We have to get to the party on time.

0:09:030:09:07

-Do you think you can fix the engine,

-Megan?

0:09:070:09:10

-I'm afraid that this engine

-has seen better days.

0:09:100:09:13

-Oh, dear, what am I going to do?

0:09:140:09:16

-I have a long night ahead of me.

0:09:160:09:18

-What am I going to do?

0:09:200:09:22

-No, Sabrina, it's too much for you.

0:09:220:09:25

-Are you sure?

0:09:260:09:28

-What's she saying?

0:09:280:09:30

-Sabrina wants to take you,

-Sion Corn.

0:09:310:09:33

-To Pentre Bach?

0:09:330:09:35

-To Pentre Bach

-and all around the world.

0:09:360:09:38

-Are you sure?

0:09:390:09:40

-We should get to Pentre Bach first.

0:09:420:09:44

-Off we go to Pentre Bach

-for fun and games.

0:09:480:09:51

-Jacaraca!

0:10:130:10:15

-Still snowing, is it?

0:10:150:10:17

-Yes.

0:10:170:10:19

-Sion Corn will try his best, Jac Do.

0:10:230:10:27

-Of course. He'll be here in no time.

0:10:270:10:31

-Let's sing a carol

-while we're waiting.

0:10:320:10:35

-Sion Corn might hear us singing

-and find us in this snow.

0:10:350:10:41

-One, two...

0:10:430:10:45

-# Silent night

0:10:450:10:50

-# Holy night

0:10:500:10:54

-# All is calm

0:10:540:10:58

-# All is bright #

0:10:580:11:03

-There you go.

-You can see clearly now.

0:11:030:11:06

-Well done, Sabrina.

-Don't you worry, we're almost there.

0:11:060:11:12

-Yes, you've done so well, Sabrina.

0:11:120:11:15

-Hello!

0:11:150:11:16

-Hello!

-

-Who's that?

0:11:160:11:17

-Hello!

0:11:170:11:19

-Here's Lowri.

0:11:200:11:21

-Here's Lowri.

-

-Thank goodness.

0:11:210:11:23

-Sion Corn.

0:11:230:11:25

-I've been lost in this snow.

-I'm trying to reach Pentre Bach.

0:11:280:11:32

-Sali Mali's expecting me.

0:11:320:11:34

-Sali Mali's expecting me.

-

-We're going to Pentre Bach.

0:11:340:11:36

-Come with us.

-You know Bili Bom Bom and Megan.

0:11:360:11:41

-CAROL SINGING

0:11:410:11:43

-Someone's singing.

0:11:450:11:47

-I recognise that voice.

0:11:470:11:49

-That's Sali Mali's voice.

0:11:510:11:53

-Jac y Jwc, too.

0:11:530:11:56

-# Hello, hello #

0:11:560:11:58

-We've almost reached Pentre Bach.

-Come on then.

0:11:590:12:02

-Off we go.

0:12:030:12:05

-Wonderful.

0:12:090:12:11

-Wonderful.

-

-Well done.

0:12:110:12:13

-They'll be here soon, Jac Do.

0:12:140:12:17

-SABRINA'S HORN

0:12:180:12:20

-What's that noise?

0:12:200:12:22

-It's someone's car.

0:12:240:12:26

-Cars can't move in this snow.

0:12:260:12:28

-That is the sound of a car.

0:12:290:12:31

-Sabrina?

0:12:340:12:36

-Sabrina!

0:12:360:12:38

-They're here. They're here.

0:12:430:12:45

-Welcome to Pentre Bach.

0:12:450:12:47

-Thank you, Sali.

-I'm glad we got here at all.

0:12:490:12:54

-Everyone in Cardiff says hello.

0:12:540:12:57

-In we go. It's too cold outside.

0:12:570:13:01

-What about Sabrina?

0:13:010:13:03

-Leave Sabrina to me.

0:13:030:13:06

-She needs a rest.

0:13:060:13:08

-In we go.

0:13:080:13:10

-I'll be with you in a moment.

0:13:110:13:13

-It's been a long journey, Sion Corn.

0:13:130:13:15

-It's been a long journey, Sion Corn.

-

-Yes, a long journey.

0:13:150:13:17

-Sabrina's taking me

-around the world tonight.

0:13:180:13:21

-In you go, Sion Corn.

0:13:220:13:24

-Well done, Sabrina.

0:13:250:13:27

-Another mince pie, Sion Corn?

0:13:330:13:36

-Mr Caradog.

0:13:360:13:38

-Is there room for four more?

0:13:390:13:41

-Four more?

0:13:420:13:44

-Welcome to the cafe.

0:13:460:13:48

-This truly is

-the festival of the birth.

0:13:500:13:54

-It's high time I made a move.

0:13:560:13:59

-I have a long journey ahead of me.

0:13:590:14:02

-Let's sing one more carol

-before you go.

0:14:020:14:05

-Why not? How about it, Lowri?

0:14:050:14:09

-OK. You can join in, too.

0:14:100:14:12

-# It's cold out in the snow

0:14:200:14:24

-# No-one sleeps all night

0:14:240:14:27

-# Who is flying through the sky?

0:14:280:14:33

-# Christmas is here

0:14:330:14:37

-# Who is climbing down the chimney?

0:14:380:14:42

-# Who eats all the mince pies?

0:14:420:14:44

-# Remember, who reads the letters?

0:14:450:14:50

-# Who puts the presents in his sack?

0:14:500:14:54

-# Sion Corn, Sion Corn

0:14:550:14:59

-# He's a very busy man

0:15:000:15:03

-# Sion Corn, Sion Corn

0:15:040:15:08

-# He's a friend

-to all the children around the world

0:15:080:15:12

-# Remember to write to Sion Corn

0:15:130:15:16

-# To thank him for his presents

0:15:160:15:20

-# Who deserves to reach home

0:15:200:15:25

-# To put his feet up by the fire

0:15:250:15:30

-# Sion Corn, Sion Corn

0:15:300:15:34

-# He's a very busy man

0:15:340:15:37

-# Sion Corn, Sion Corn

0:15:390:15:43

-# He's a friend to all

-the children around the world #

0:15:430:15:47

-.

0:16:070:16:07

Download Subtitles

SRT

ASS