Eira Mân, Eira Mawr! Pentre Bach

-888

-888

-

-888

-888

-888

-888

-888

-Now then, who's asked for what

-in Pentre Bach?

-Pili Pala wants a...

-..a JCB!

-Pili Pala wouldn't want a JCB.

-Palu wants a JCB!

-Who wants this, I wonder?

-Mrs Migl Magl?

-No, Coblyn's asked for this.

-I can't wait to see Coblyn again.

-Coblyn worked for me years ago.

-You'll have a good home.

-Now then, a teapot for Jac Do?

-No, no, a teapot for Sali Mali!

-Talking of Sali Mali,

-I'd better hurry.

-I'm meant to be

-at the party by five.

-A belly full of food.

-Sali Mali makes lovely mince pies.

-Megan.

-Come with me, Megan.

-I have a surprise for you.

-Close your eyes.

-Open your eyes.

-Bili, that's lovely. Fair play to

-you for decorating Sabrina's house.

-It's not just Sabrina's house.

-Look at Sabrina.

-Bili! She looks wonderful.

-There's only one thing left now.

-What's that?

-What's that?

-

-A Christmas tree.

-Sabrina needs a Christmas tree

-in her house.

-We'll go and buy one

-in Parri Popeth's shop.

-Then we'll call in the cafe

-for a cuppa.

-That would be lovely, Bili.

-Where are we going?

-Only for a walk. We won't be long.

-What can I have for the party?

-It'll be a great party.

-They say Lowri from S4C is coming.

-Santa Claus is also calling in.

-I'll take that big box of crackers.

-I'll also take those hats.

-Finally, I'll take those poppers.

-Take these streamers, too.

-Take these streamers, too.

-

-Why not?

-Right, that's the lot.

-How much do I owe you?

-Nothing, Mr Caradog.

-Nothing?

-Nothing?

-

-Parri Popeth said.

-Said what?

-You don't have to pay.

-It's his way of thanking you

-for your generosity.

-Well, fair play to him.

-There was no need.

-Be sure to thank him for me.

-I will, Mr Caradog.

-I will, Mr Caradog.

-

-I'll see you later.

-I'll take these to Sali Mali.

-It's started snowing again,

-Jac y Jwc.

-We might have a white Christmas.

-It's just a little flurry

-of snow...

-..but a little flurry

-could develop into heavy snowfall.

-'Bye for now.

-Jacaraca. Who's there now?

-Hello, Jac y Jwc. Mr Caradog.

-We need this for Sabrina.

-Hello, Bili. Hello, Megan.

-This is exciting.

-Snow in Pentre Bach.

-Yes, I love snow.

-Jac Do? Jac Do?

-Jac Do?

-I love snow.

-Hello.

-Are you enjoying the snow?

-Hello, Mr Caradog. I love snow.

-There's nothing better

-than a white Christmas.

-I've brought some things

-for the party.

-Fair play to you. Thank you.

-Take them inside.

-Any chance of a cuppa?

-Carrying this tree is hard work.

-In you go.

-I've wrapped all the presents.

-Off I go to Pentre Bach

-for fun and games!

-Oh! Dear me.

-What's happened?

-This never happened

-with the reindeer.

-Oh, dear. What am I going to do?

-Right, well,

-I'd best go home to get ready.

-What time does the party start,

-Sali Mali?

-Five o'clock, Mr Caradog.

-Sion Corn said he'll be calling in.

-Wonderful.

-Excellent.

-Sabrina will be over the moon.

-PHONE RINGS

-Hello?

-What?

-Oh, no. I'm sorry but I have to go.

-Do you want me to keep you company?

-Thanks, Bili. I need your help.

-Who's in trouble?

-Someone important?

-Well, yes, to be honest. Sion Corn.

-Sion Corn?

-His sled won't start.

-He's asked me to help him.

-Come on, Bili.

-Oh, no. There's too much snow.

-No car will be able to drive through

-this. What are we going to do?

-Don't worry.

-Don't worry? We can't have

-a Christmas party without Sion Corn.

-Are you sure your can't get

-your car through this snow?

-Not a hope, Sali Mali.

-Not a hope, Sali Mali.

-

-You're forgetting one thing.

-What?

-An ordinary car

-won't get through the snow, but...

-Sabrina! Of course.

-Sabrina. Well done, Bili.

-Look after the tree, Mr Caradog.

-Good luck.

-Good luck.

-

-Take care.

-Oh, dear.

-Megan will be here soon.

-I needn't worry.

-Oh, hurry up, Megan,

-before it starts snowing again.

-I can disappoint everyone

-in Pentre Bach.

-Someone's coming.

-Yes, someone's coming.

-It'll be Megan, no doubt.

-No, it's not Megan.

-Hello! Hello!

-Oh, Sion Corn.

-Sabrina brought us here.

-The Sabrina?

-The Sabrina?

-

-Yes.

-The Sabrina who travelled

-all the way to America?

-Without Sabrina, there'd have been

-no honeymoon for Jac and Jini.

-Without Sabrina,

-we wouldn't be here.

-Luckily, it's stopped snowing.

-I'm glad to meet you, Sabrina.

-If Sabrina's here...

-..Bili Bom Bom must be here, too.

-Hello, Sion Corn.

-Excuse me, Sion Corn,

-the clock is ticking.

-We have to get to the party on time.

-Do you think you can fix the engine,

-Megan?

-I'm afraid that this engine

-has seen better days.

-Oh, dear, what am I going to do?

-I have a long night ahead of me.

-What am I going to do?

-No, Sabrina, it's too much for you.

-Are you sure?

-What's she saying?

-Sabrina wants to take you,

-Sion Corn.

-To Pentre Bach?

-To Pentre Bach

-and all around the world.

-Are you sure?

-We should get to Pentre Bach first.

-Off we go to Pentre Bach

-for fun and games.

-Jacaraca!

-Still snowing, is it?

-Yes.

-Sion Corn will try his best, Jac Do.

-Of course. He'll be here in no time.

-Let's sing a carol

-while we're waiting.

-Sion Corn might hear us singing

-and find us in this snow.

-One, two...

-# Silent night

-# Holy night

-# All is calm

-# All is bright #

-There you go.

-You can see clearly now.

-Well done, Sabrina.

-Don't you worry, we're almost there.

-Yes, you've done so well, Sabrina.

-Hello!

-Hello!

-

-Who's that?

-Hello!

-Here's Lowri.

-Here's Lowri.

-

-Thank goodness.

-Sion Corn.

-I've been lost in this snow.

-I'm trying to reach Pentre Bach.

-Sali Mali's expecting me.

-Sali Mali's expecting me.

-

-We're going to Pentre Bach.

-Come with us.

-You know Bili Bom Bom and Megan.

-CAROL SINGING

-Someone's singing.

-I recognise that voice.

-That's Sali Mali's voice.

-Jac y Jwc, too.

-# Hello, hello #

-We've almost reached Pentre Bach.

-Come on then.

-Off we go.

-Wonderful.

-Wonderful.

-

-Well done.

-They'll be here soon, Jac Do.

-SABRINA'S HORN

-What's that noise?

-It's someone's car.

-Cars can't move in this snow.

-That is the sound of a car.

-Sabrina?

-Sabrina!

-They're here. They're here.

-Welcome to Pentre Bach.

-Thank you, Sali.

-I'm glad we got here at all.

-Everyone in Cardiff says hello.

-In we go. It's too cold outside.

-What about Sabrina?

-Leave Sabrina to me.

-She needs a rest.

-In we go.

-I'll be with you in a moment.

-It's been a long journey, Sion Corn.

-It's been a long journey, Sion Corn.

-

-Yes, a long journey.

-Sabrina's taking me

-around the world tonight.

-In you go, Sion Corn.

-Well done, Sabrina.

-Another mince pie, Sion Corn?

-Mr Caradog.

-Is there room for four more?

-Four more?

-Welcome to the cafe.

-This truly is

-the festival of the birth.

-It's high time I made a move.

-I have a long journey ahead of me.

-Let's sing one more carol

-before you go.

-Why not? How about it, Lowri?

-OK. You can join in, too.

-# It's cold out in the snow

-# No-one sleeps all night

-# Who is flying through the sky?

-# Christmas is here

-# Who is climbing down the chimney?

-# Who eats all the mince pies?

-# Remember, who reads the letters?

-# Who puts the presents in his sack?

-# Sion Corn, Sion Corn

-# He's a very busy man

-# Sion Corn, Sion Corn

-# He's a friend

-to all the children around the world

-# Remember to write to Sion Corn

-# To thank him for his presents

-# Who deserves to reach home

-# To put his feet up by the fire

-# Sion Corn, Sion Corn

-# He's a very busy man

-# Sion Corn, Sion Corn

-# He's a friend to all

-the children around the world #

-.