Pen-blwydd Hapus Popi Popi'r Gath
Similar Content
Browse content similar to Pen-blwydd Hapus Popi. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Popi the cat. | 0:00:03 | 0:00:05 | |
-Popi. | 0:00:17 | 0:00:19 | |
-Popi the cat. | 0:00:31 | 0:00:32 | |
-Happy Birthday, Popi. | 0:00:41 | 0:00:42 | |
-I've written a special story -for you. | 0:00:45 | 0:00:47 | |
-It's called -Popi and the Birthday Treasure. | 0:00:48 | 0:00:51 | |
-It was Popi's birthday. | 0:00:52 | 0:00:54 | |
-Her friends gathered in the garden -to help her celebrate... | 0:00:54 | 0:00:58 | |
-..by organizing a surprise. | 0:00:59 | 0:01:01 | |
-May I look now? | 0:01:01 | 0:01:02 | |
-May I look now? - -Not yet. | 0:01:02 | 0:01:04 | |
-Take another few steps -towards the birthday surprise! | 0:01:04 | 0:01:08 | |
-I can't wait to see it! | 0:01:08 | 0:01:10 | |
-Here it comes! | 0:01:11 | 0:01:12 | |
-May I open my eyes? | 0:01:13 | 0:01:14 | |
-Yes, of course! | 0:01:15 | 0:01:17 | |
-Happy birthday, Popi the cat. | 0:01:17 | 0:01:20 | |
-Oh, it's lovely. | 0:01:21 | 0:01:22 | |
-Oh, Alma! | 0:01:22 | 0:01:24 | |
-Did you bake that cake? | 0:01:24 | 0:01:26 | |
-Yes, it's a vanilla cake -with strawberry icing. | 0:01:26 | 0:01:29 | |
-It's your favourite cake. | 0:01:29 | 0:01:31 | |
-I thought strawberry icing was -your favourite, not Popi's, Alma! | 0:01:33 | 0:01:38 | |
-Um, yes... but Popi likes it, too! | 0:01:38 | 0:01:40 | |
-Yes, I adore it. | 0:01:40 | 0:01:42 | |
-Why don't we all -have a big slice of cake? | 0:01:42 | 0:01:45 | |
-Someone's taken a bite -out of your cake! | 0:01:45 | 0:01:48 | |
-I may have had a nibble or two... | 0:01:51 | 0:01:53 | |
-..or four! | 0:01:53 | 0:01:55 | |
-I couldn't stop myself! | 0:01:55 | 0:01:57 | |
-It's really, really tasty. | 0:01:57 | 0:01:59 | |
-Ha, ha, ha! Oh, Sioni! | 0:02:00 | 0:02:02 | |
-I'll cut the cake -and Popi can open her presents. | 0:02:04 | 0:02:08 | |
-Me, me! | 0:02:09 | 0:02:10 | |
-Open mine first! | 0:02:10 | 0:02:12 | |
-Alma, it's perfect! | 0:02:15 | 0:02:16 | |
-Oh, thank you. | 0:02:16 | 0:02:18 | |
-I wasn't sure what to give you... | 0:02:19 | 0:02:22 | |
-..but I thought -you'd like these binoculars. | 0:02:22 | 0:02:25 | |
-They're sticky because there's -jam on them, but they do work. | 0:02:25 | 0:02:29 | |
-Thank you, Sioni. | 0:02:30 | 0:02:31 | |
-I only have a small gift for you -but I think you'll like it. | 0:02:33 | 0:02:37 | |
-Thank you, Lleucs. It's a trumpet! | 0:02:40 | 0:02:43 | |
-I don't like it - I love it! -It's great. | 0:02:45 | 0:02:48 | |
-Thank you, Lleucs. | 0:02:48 | 0:02:50 | |
-Now then, Popi, you may not -want to open this tin yet. | 0:02:51 | 0:02:54 | |
-Why not? What's inside it? | 0:02:55 | 0:02:57 | |
-Is it a giant fake snake? | 0:02:58 | 0:03:00 | |
-Why would I give Popi a fake snake? | 0:03:00 | 0:03:03 | |
-No! It's an inflatable boat. | 0:03:03 | 0:03:05 | |
-Lift this tag -and an inflatable boat will emerge. | 0:03:05 | 0:03:09 | |
-You can use it -if you're at sea without a boat. | 0:03:09 | 0:03:12 | |
-What a great present! | 0:03:12 | 0:03:14 | |
-This is the best birthday ever. | 0:03:14 | 0:03:16 | |
-Hold on, Popi! | 0:03:19 | 0:03:20 | |
-You haven't opened my present yet. | 0:03:20 | 0:03:23 | |
-Oh, thank you, Idwal. | 0:03:26 | 0:03:28 | |
-I didn't expect a... | 0:03:28 | 0:03:30 | |
-..cow?! | 0:03:30 | 0:03:32 | |
-It's not any old plastic cow. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
-This one says moo! | 0:03:35 | 0:03:36 | |
-Turn it over and you'll see. | 0:03:36 | 0:03:38 | |
-It's really nice, Idwal. | 0:03:41 | 0:03:43 | |
-Will you stay for my birthday party? | 0:03:43 | 0:03:46 | |
-No, thank you. I must move these -pine cones back to the forest. | 0:03:47 | 0:03:51 | |
-I'll take a slice of cake, -in case I get hungry on the way. | 0:03:51 | 0:03:55 | |
-Cheerio! | 0:03:56 | 0:03:57 | |
-Why did Idwal give you -a plastic cow? | 0:03:58 | 0:04:01 | |
-I don't get it. | 0:04:01 | 0:04:02 | |
-It's the thought that counts. | 0:04:02 | 0:04:05 | |
-Oh, there's another present here. | 0:04:06 | 0:04:08 | |
-Where did it come from? | 0:04:08 | 0:04:10 | |
-Where did it come from? - -We have no idea. | 0:04:10 | 0:04:11 | |
-Does anyone know -who left this present here? | 0:04:13 | 0:04:17 | |
-Who on earth could it be? | 0:04:17 | 0:04:18 | |
-Hmm! | 0:04:19 | 0:04:21 | |
-Hmm! - -You must have a secret friend. | 0:04:21 | 0:04:23 | |
-You must have a secret friend. | 0:04:23 | 0:04:23 | |
-It could be -more than one secret friend. | 0:04:23 | 0:04:26 | |
-I think you should open it, Popi. | 0:04:28 | 0:04:30 | |
-It's a treasure map. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
-This place is called Secret Forest. | 0:04:38 | 0:04:41 | |
-Imagine, Popi! | 0:04:42 | 0:04:43 | |
-Whoever gave you the map -may want you to find the treasure. | 0:04:44 | 0:04:49 | |
-Yes! Let's go right now! | 0:04:50 | 0:04:52 | |
-Yes! Let's go right now! - -Hooray! | 0:04:52 | 0:04:53 | |
-I was hoping you'd say that. | 0:04:53 | 0:04:55 | |
-I can't think of a better way -to spend my birthday... | 0:04:55 | 0:04:59 | |
-..than searching for treasure -in the Secret Forest. | 0:04:59 | 0:05:03 | |
-But first, we're going to need... | 0:05:03 | 0:05:06 | |
-..a hot air balloon. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
-I can't see any sign -of Secret Forest. | 0:05:16 | 0:05:18 | |
-Keep looking, Popi! | 0:05:19 | 0:05:21 | |
-The map will lead us there. | 0:05:21 | 0:05:23 | |
-Take your time, Popi. -I love flying in your balloon. | 0:05:24 | 0:05:28 | |
-What was that? | 0:05:28 | 0:05:30 | |
-It's a gooseberry! | 0:05:30 | 0:05:31 | |
-Why is it raining gooseberries? | 0:05:35 | 0:05:37 | |
-Hello, Gwenda. | 0:05:43 | 0:05:45 | |
-Hello and happy birthday, Popi. | 0:05:47 | 0:05:50 | |
-I didn't see you flying. | 0:05:50 | 0:05:52 | |
-Maybe I did see you flying -but I forgot about it. | 0:05:52 | 0:05:55 | |
-Where are you going? | 0:05:55 | 0:05:57 | |
-Where are you going? - -We're looking for Secret Forest. | 0:05:57 | 0:05:59 | |
-There's some -birthday treasure there. | 0:06:00 | 0:06:03 | |
-Turn back! Secret Forest -is over there. | 0:06:03 | 0:06:07 | |
-Not according to our treasure map. | 0:06:07 | 0:06:08 | |
-Not according to our treasure map. - -I was there earlier. | 0:06:08 | 0:06:09 | |
-I was there earlier. | 0:06:09 | 0:06:10 | |
-Was I searching for a grapefruit or -was the grapefruit searching for me? | 0:06:10 | 0:06:15 | |
-Anyway, I found some gooseberries. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
-Anyway, I found some gooseberries. - -Oh! | 0:06:17 | 0:06:19 | |
-You're right, Gwenda. | 0:06:20 | 0:06:22 | |
-You're right, Gwenda. - -Really?! Right about what? | 0:06:22 | 0:06:24 | |
-The Secret Forest - it's over here. | 0:06:24 | 0:06:26 | |
-Well, well! | 0:06:28 | 0:06:30 | |
-Well, well! - -Sioni, turn the balloon around! | 0:06:30 | 0:06:32 | |
-Aye-aye, Captain Popi, -the birthday cat! | 0:06:33 | 0:06:36 | |
-All this flying -has made me feel dizzy. | 0:06:40 | 0:06:42 | |
-I'd better go. -All the best with the treasure. | 0:06:43 | 0:06:46 | |
-There it is! There it is! -We've found Secret Forest! | 0:06:48 | 0:06:52 | |
-Not so fast, Popi! | 0:06:55 | 0:06:56 | |
-Hello again, Idwal. | 0:06:56 | 0:06:58 | |
-I'm not Idwal. -I'm Cosito the Miserable Mosquito. | 0:07:00 | 0:07:03 | |
-I'm here to make your visit to -the forest as miserable as possible. | 0:07:04 | 0:07:08 | |
-We don't want to be miserable. | 0:07:09 | 0:07:11 | |
-Unlucky! | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-I'll use -my Super-Nasty Sting on you! | 0:07:14 | 0:07:16 | |
-Oh, Idwal... I mean Cosito -the Miserable Mosquito... | 0:07:19 | 0:07:22 | |
-..we must land so we can -find the treasure on the map. | 0:07:23 | 0:07:27 | |
-We can't do that if you sting us. | 0:07:28 | 0:07:30 | |
-Please don't sting us. | 0:07:30 | 0:07:32 | |
-Tough! | 0:07:32 | 0:07:34 | |
-Stinging is what I do best. | 0:07:34 | 0:07:36 | |
-Can you forget about stinging today? -It is my birthday, after all. | 0:07:38 | 0:07:42 | |
-Oh... um. | 0:07:43 | 0:07:44 | |
-Alright, Popi. | 0:07:46 | 0:07:47 | |
-As it's your birthday, -I won't sting you or your friends. | 0:07:47 | 0:07:51 | |
-Oh, no! | 0:07:57 | 0:07:59 | |
-Oh, no! - -Look what you've done, Idwal! | 0:07:59 | 0:08:01 | |
-That was an accident. Cosito the -Miserable Mosquito meant no harm. | 0:08:03 | 0:08:08 | |
-I must go and sting -something else now. | 0:08:08 | 0:08:11 | |
-Cheerio! | 0:08:11 | 0:08:13 | |
-Hold on tight! We're going to -splash down in the river. | 0:08:14 | 0:08:18 | |
-Popi, we're sinking! | 0:08:21 | 0:08:23 | |
-Don't worry, Lleucs. | 0:08:23 | 0:08:24 | |
-Thanks to Owi, -I've got the perfect thing. | 0:08:26 | 0:08:29 | |
-Brilliant! | 0:08:33 | 0:08:34 | |
-Whoa, ho-ho! | 0:08:40 | 0:08:41 | |
-According to the map, -the treasure's behind this tree. | 0:08:44 | 0:08:48 | |
-Well, if that's what's on the map! | 0:08:49 | 0:08:51 | |
-How strange! -Who'd lock a door in a forest? | 0:08:53 | 0:08:56 | |
-There's something mysterious -about Secret Forest. | 0:08:57 | 0:09:00 | |
-There's a message for you. | 0:09:01 | 0:09:03 | |
-If the door is locked, -the time has come... | 0:09:03 | 0:09:06 | |
-..to blow your own trumpet -and make lots of noise. | 0:09:07 | 0:09:10 | |
-What does it mean, Popi? | 0:09:12 | 0:09:13 | |
-I don't know, but I'm glad -I have a brand new trumpet. | 0:09:15 | 0:09:19 | |
-All my birthday presents -came in really handy. | 0:09:27 | 0:09:30 | |
-I wouldn't be here without them. | 0:09:30 | 0:09:32 | |
-I wouldn't be here without them. - -Let's go and find the treasure! | 0:09:32 | 0:09:35 | |
-Surprise! -Happy birthday, Popi the cat! | 0:09:40 | 0:09:44 | |
-Happy birthday, Popi the cat. | 0:09:44 | 0:09:46 | |
-Were you surprised? | 0:09:48 | 0:09:49 | |
-Were you surprised? - -Yes, and what a lovely surprise! | 0:09:49 | 0:09:52 | |
-Did you give me the treasure map? | 0:09:52 | 0:09:54 | |
-Yes. It was Owi's idea -to throw a surprise party for you. | 0:09:56 | 0:10:00 | |
-Sioni suggested -we create a treasure hunt. | 0:10:00 | 0:10:03 | |
-Lleucs drew the map and I made sure -everyone kept the secret. | 0:10:03 | 0:10:08 | |
-You're the best friends -in the world. | 0:10:08 | 0:10:11 | |
-Thank you, everybody! | 0:10:11 | 0:10:13 | |
-Popi had a great party -in Secret Forest. | 0:10:15 | 0:10:17 | |
-Everyone danced, played games -and ate lots of cake. | 0:10:18 | 0:10:21 | |
-When they came back home... | 0:10:23 | 0:10:25 | |
-..Popi thanked her friends -for a special birthday surprise. | 0:10:25 | 0:10:29 | |
-The End. | 0:10:30 | 0:10:31 | |
-I hope you enjoyed -the birthday story, Popi. | 0:10:31 | 0:10:34 | |
-We'll have some cake later. | 0:10:35 | 0:10:37 | |
-Popi the cat. | 0:10:43 | 0:10:45 | |
-Popi the cat. | 0:10:53 | 0:10:54 | |
-. | 0:10:58 | 0:10:58 |