Browse content similar to Boyfriend Makeover. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Today, Alicia joins the Prank Patrol. | 0:00:02 | 0:00:05 | |
Her mission, to make a date with the scariest looking boyfriend, | 0:00:05 | 0:00:08 | |
in the scariest looking ride she can find | 0:00:08 | 0:00:11 | |
and bring her home to meet her father - | 0:00:11 | 0:00:14 | |
boots, piercing, tattoo and all. | 0:00:14 | 0:00:17 | |
# Here they come, they're on a roll | 0:00:19 | 0:00:21 | |
# Where they'll strike nobody knows | 0:00:21 | 0:00:24 | |
# If you have a point to prove | 0:00:24 | 0:00:26 | |
# They'll make a plan and see it through | 0:00:26 | 0:00:28 | |
# They'll sign you up to join their crew | 0:00:28 | 0:00:30 | |
# Scotty and the Ninjas too | 0:00:30 | 0:00:33 | |
# Here we go - come on, join the Prank Patrol. # | 0:00:33 | 0:00:37 | |
Hey, welcome to Prank Patrol. | 0:00:42 | 0:00:44 | |
We help people like you design, build and execute | 0:00:44 | 0:00:48 | |
the prank of a lifetime on the target of your choice. | 0:00:48 | 0:00:52 | |
Wooh! | 0:01:05 | 0:01:06 | |
-Are you OK? -Are you Alicia? | 0:01:21 | 0:01:23 | |
-Yeah. -Are you ready to make your dream prank come true? -Yeah! | 0:01:23 | 0:01:27 | |
Thank goodness, I thought I'd be sweeping this street all day. | 0:01:27 | 0:01:30 | |
Congratulations, you're our newest member of the Prank Patrol. | 0:01:30 | 0:01:33 | |
You'll be needing this prank pass. | 0:01:33 | 0:01:35 | |
You will also need this prank jacket. Pop that on. | 0:01:35 | 0:01:38 | |
Hey, brother, can I take her for a while? | 0:01:38 | 0:01:40 | |
-No problems, go for it. -All right, come on, we've got pranking to do. | 0:01:40 | 0:01:42 | |
-Can you hold that? -Yeah, sure. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
This is Alicia. She describes herself as happy and bubbly. | 0:01:51 | 0:01:55 | |
She's a great figure skater and ballerina. | 0:01:55 | 0:01:58 | |
She loves nothing more than singing and dancing in her room | 0:01:58 | 0:02:02 | |
for hours and hours. | 0:02:02 | 0:02:03 | |
Prank Patrol, I really want to prank my dad | 0:02:03 | 0:02:06 | |
with something he'll never expect. I really need your help. | 0:02:06 | 0:02:09 | |
The target of Alicia's prank is her dad, Joe. | 0:02:17 | 0:02:21 | |
She describes Joe as a practical joker. | 0:02:21 | 0:02:24 | |
He's a very fancy piano player and loves it when Alicia sings along. | 0:02:24 | 0:02:28 | |
Although he can only cook one dish, | 0:02:28 | 0:02:30 | |
-it just happens to be his daughter's favourite. Pasta. | 0:02:30 | 0:02:33 | |
This looks lovely, mum. | 0:02:33 | 0:02:35 | |
This is it, the Prank Van. | 0:02:35 | 0:02:38 | |
Jump in. | 0:02:38 | 0:02:39 | |
Alicia, this is our spy van where we talk about pranking business. | 0:02:40 | 0:02:43 | |
-So, tell me about your target? -Well, I think we should prank my dad. | 0:02:43 | 0:02:47 | |
Your dad. Are you nuts? | 0:02:47 | 0:02:49 | |
Don't blame me if you get grounded for the rest of your life. | 0:02:49 | 0:02:53 | |
Why do you want to prank him? | 0:02:53 | 0:02:55 | |
He's too serious. He needs a good laugh. | 0:02:55 | 0:02:57 | |
He's also a teacher. I think it's time I teach him a lesson. | 0:02:57 | 0:03:01 | |
I've heard enough. This is huge, that you want to prank your dad. | 0:03:01 | 0:03:04 | |
I've got a prank here that I've been wanting to use for a long time now. | 0:03:04 | 0:03:07 | |
-I think it will be just right for your dad. Want to check it out? -Yep. | 0:03:07 | 0:03:12 | |
Scotty, I used the last of your hairspray, snuggle muffin. | 0:03:14 | 0:03:18 | |
Love you, Mummy. Kiss hug, kiss hug. | 0:03:18 | 0:03:21 | |
You think I use hairspray? She's obviously lying. | 0:03:21 | 0:03:23 | |
Maybe we should prank my mum! | 0:03:23 | 0:03:25 | |
So annoying. So annoying. This is the one I was telling you about. | 0:03:25 | 0:03:29 | |
Boyfriend Makeover. We're going to prank your dad | 0:03:29 | 0:03:32 | |
into believing you've got a new boyfriend. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
-Then we're going to make him arrive in a hotted-up car. -Oh, my gosh. | 0:03:34 | 0:03:38 | |
Then we're going to give him a complete punk makeover. | 0:03:38 | 0:03:41 | |
The hair, the tattoos, the piercings, you name it. | 0:03:41 | 0:03:44 | |
How does that sound? | 0:03:44 | 0:03:46 | |
-Great. -And, while we're at it, we might give you a makeover as well. | 0:03:46 | 0:03:49 | |
-Cool. -Sound good? -Yep. Let's get this prank into motion. Ninjas, drive. | 0:03:49 | 0:03:54 | |
This prank isn't going to work | 0:03:54 | 0:03:57 | |
unless we find Alicia a boyfriend bound to give a dad a heart attack. | 0:03:57 | 0:04:02 | |
-Alicia, are you ready to meet your nightmare boyfriend? -Yep. | 0:04:10 | 0:04:13 | |
He's around here somewhere. | 0:04:13 | 0:04:15 | |
Oh, that's not him. What about here. Good day, mate. What's your name? | 0:04:16 | 0:04:20 | |
I'm Jackson. My mates call me Roach. | 0:04:20 | 0:04:22 | |
Roach. Alicia, this is Roach, now boyfriend and girlfriend, guys. | 0:04:22 | 0:04:26 | |
Roach, nothing needs to change with the name. | 0:04:26 | 0:04:29 | |
But your outfit, it's not nightmare boyfriendish enough. | 0:04:29 | 0:04:33 | |
-Alicia? -Yeah, he needs to change. | 0:04:33 | 0:04:35 | |
Yeah, we need a bit of magic. Olivia? | 0:04:35 | 0:04:37 | |
Olivia. This is Olivia, our make-up and wardrobe expert extraordinaire. | 0:04:37 | 0:04:42 | |
Do you reckon you could turn Roach | 0:04:42 | 0:04:44 | |
-into Alicia's nightmare boyfriend? -No problem. -Fantastic. | 0:04:44 | 0:04:48 | |
Right, let's get to work. | 0:04:49 | 0:04:51 | |
We need to find just the right outfit to freak a father out. | 0:04:51 | 0:04:55 | |
No. | 0:05:01 | 0:05:02 | |
Love it! | 0:05:03 | 0:05:04 | |
No. | 0:05:04 | 0:05:06 | |
No. | 0:05:11 | 0:05:12 | |
No way. | 0:05:18 | 0:05:20 | |
Yep, I agree, that's a really silly costume. | 0:05:21 | 0:05:25 | |
-It's perfect. -Right. So, what we could do now is, maybe, | 0:05:29 | 0:05:33 | |
give Roach some tattoos and fake piercings to maybe ramp things up. | 0:05:33 | 0:05:37 | |
-What do you think of me getting a tattoo? -We could give you a makeover. | 0:05:37 | 0:05:41 | |
Do something with this hair and a matching tattoo to Roach's. | 0:05:41 | 0:05:44 | |
-Can we do that? -Sure, you bet. | 0:05:44 | 0:05:46 | |
Jackson's going to be the perfect boyfriend to freak my dad out. | 0:05:46 | 0:05:50 | |
Right, we have the clothes. | 0:05:51 | 0:05:52 | |
Now, it's time for the haircut. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
This should be fun. | 0:05:54 | 0:05:56 | |
Alicia, do you want to tell Olivia | 0:05:56 | 0:05:58 | |
what we want to give Roach here to make him your punked up boyfriend? | 0:05:58 | 0:06:01 | |
OK, I think we should give him a Mohawk. | 0:06:01 | 0:06:04 | |
-Something punkyish, anything crazy. -Mmm, cool. -Chop it off. | 0:06:04 | 0:06:08 | |
Also, maybe we could do something to Alicia's hair | 0:06:08 | 0:06:12 | |
-like, maybe, shave a little bit. -Yeah. -No! | 0:06:12 | 0:06:15 | |
-All right. Let's get started. -All right, let's do it. | 0:06:15 | 0:06:18 | |
Yeah. | 0:06:18 | 0:06:19 | |
-Throw it away. That's it. -Oh, God! | 0:06:25 | 0:06:27 | |
-Just follow that line. -Ah, man. -That's it. | 0:06:27 | 0:06:30 | |
-Here we go. -Here you go mate. You're just coming through. | 0:06:31 | 0:06:36 | |
It doesn't take too much time until Alicia's "boyfriend" | 0:06:39 | 0:06:42 | |
really does look like just the kind of trouble to send home to Dad. | 0:06:42 | 0:06:46 | |
-Awesome. -Uh-uh. | 0:06:49 | 0:06:51 | |
Needs a few more touches yet. | 0:06:51 | 0:06:53 | |
-That is looking unreal. Feel like a punk? -I sure am. -Happy with this? | 0:06:59 | 0:07:04 | |
-It's perfect. -Great. We're going to leave your boyfriend here | 0:07:04 | 0:07:07 | |
while we check out his gnarly ride. | 0:07:07 | 0:07:09 | |
-Awesome. -Rock on, punk. See ya. | 0:07:09 | 0:07:11 | |
I would never consider going out with a guy like Roach. | 0:07:11 | 0:07:15 | |
Especially, after this. Dad would be like, "Is this another prank?" | 0:07:15 | 0:07:19 | |
Do you know someone who thinks they're just so good-looking? | 0:07:29 | 0:07:33 | |
Well, why not give them a makeover they won't forget | 0:07:33 | 0:07:37 | |
with an instant makeover balloon. | 0:07:37 | 0:07:39 | |
Take one balloon. | 0:07:39 | 0:07:41 | |
And fill it with a handful of glitter. | 0:07:42 | 0:07:45 | |
Now, blow it up carefully. | 0:07:46 | 0:07:49 | |
Make sure you put the other person between you and the balloon. | 0:07:49 | 0:07:53 | |
And then, pop. | 0:07:53 | 0:07:55 | |
Voila, instant makeover. | 0:07:55 | 0:07:58 | |
La, la, la. | 0:07:59 | 0:08:00 | |
One good thing about glitter. | 0:08:00 | 0:08:02 | |
That stuff will stick to you for the rest of the day. | 0:08:02 | 0:08:05 | |
Oh, by the way, if you don't have a balloon, don't worry. | 0:08:05 | 0:08:09 | |
Umbrellas work even better. | 0:08:09 | 0:08:11 | |
Prank Patroller Alicia is about to transform from a ballerina daughter | 0:08:16 | 0:08:20 | |
to a punked-up girl | 0:08:20 | 0:08:22 | |
ready to pull the biggest prank of her life on her dad. | 0:08:22 | 0:08:25 | |
With Alicia's new nightmare boyfriend found, | 0:08:25 | 0:08:28 | |
it's time to check out his nightmare ride. | 0:08:28 | 0:08:31 | |
-Kane, how are you mate? -Good. How are you? -I want you to meet Alicia. | 0:08:31 | 0:08:35 | |
-Alicia, this is Kane. -Hi. -Hi, Alicia. | 0:08:35 | 0:08:37 | |
Kane turns ordinary cars | 0:08:37 | 0:08:38 | |
into works of art. | 0:08:38 | 0:08:40 | |
His vehicles are used in movies and on shows. | 0:08:40 | 0:08:44 | |
Kane, what we want to do today is to put a scare on Alicia's dad | 0:08:44 | 0:08:47 | |
by having her boyfriend rock up with an insane car. | 0:08:47 | 0:08:50 | |
You make dream cars, but can you make nightmare cars? | 0:08:50 | 0:08:53 | |
-Too easy. Come and have a look. -All right, cheers. | 0:08:53 | 0:08:56 | |
-What do you think of this one here? -That's awesome. | 0:08:56 | 0:08:59 | |
-What do you reckon, Alicia? -Great. -So what can we do with it? | 0:08:59 | 0:09:03 | |
Come and have a peep in. Maybe we could put some fun fur in the back. | 0:09:03 | 0:09:06 | |
And a table-style sofa. | 0:09:06 | 0:09:08 | |
A little bit of neon mood lighting. | 0:09:08 | 0:09:10 | |
-What about a mirror ball? -We can do that. | 0:09:10 | 0:09:13 | |
Maybe we could put some flames up the bonnet. | 0:09:13 | 0:09:16 | |
Yeah. Leading down the side | 0:09:16 | 0:09:17 | |
to a nice skull and cross-bones down the side here. | 0:09:17 | 0:09:20 | |
-That's awesome. -Let's get to it. | 0:09:20 | 0:09:22 | |
Wow! | 0:09:25 | 0:09:26 | |
That one's dead. | 0:09:30 | 0:09:32 | |
Yeah! Yeah! | 0:09:41 | 0:09:43 | |
-What do you reckon? -Great. | 0:09:45 | 0:09:48 | |
This is turning out to be one bad boy's car. | 0:09:48 | 0:09:52 | |
It's going to have Alicia's dad shaking in his shoes. | 0:09:52 | 0:09:55 | |
Dad is going to freak out about the car. | 0:09:55 | 0:09:58 | |
Oh, my gosh, I can just see his reaction now. | 0:09:58 | 0:10:02 | |
Oh, my gosh. That is so good. | 0:10:02 | 0:10:06 | |
Unreal. Kane, you're the man. | 0:10:06 | 0:10:08 | |
This is just the perfect prank to pull on my dad. | 0:10:08 | 0:10:11 | |
I'm a bit blown away. I think this is going to be a fantastic prank. | 0:10:13 | 0:10:16 | |
He's not going to like this. | 0:10:16 | 0:10:18 | |
Not going to like it one bit. | 0:10:18 | 0:10:19 | |
Mmm, dwinkies. | 0:10:56 | 0:10:57 | |
Whoops! | 0:11:01 | 0:11:03 | |
Yum, yum, yum. | 0:11:06 | 0:11:07 | |
Lovely. | 0:11:09 | 0:11:10 | |
Glug, glug. | 0:11:11 | 0:11:12 | |
Burp! | 0:11:14 | 0:11:15 | |
The newest member of the Prank Patrol, Alicia, | 0:11:18 | 0:11:21 | |
is on the mission to take her dad for one punked-up ride, | 0:11:21 | 0:11:25 | |
with one punked-up boyfriend. | 0:11:25 | 0:11:27 | |
Alicia, that is fantastic. | 0:11:31 | 0:11:34 | |
I'm loving it. Give me a spin. | 0:11:34 | 0:11:36 | |
Wow, the belt, the stockings. | 0:11:36 | 0:11:39 | |
-Is that blue in your hair? -Yep. | 0:11:39 | 0:11:42 | |
A little weird, great for the prank. | 0:11:42 | 0:11:44 | |
Come and check this out. I've got you a present. | 0:11:44 | 0:11:47 | |
-Really? -No! It's a hidden camera. -That's great. | 0:11:47 | 0:11:50 | |
Plus, we've got other cameras around here to catch all the action. | 0:11:50 | 0:11:53 | |
And, we're going to give your brother this camera, | 0:11:53 | 0:11:56 | |
pretending he's filming for his band, like working on a film clip. | 0:11:56 | 0:12:00 | |
One more thing - check this out. | 0:12:00 | 0:12:02 | |
See this shot here. This is your kitchen from the present-cam. | 0:12:02 | 0:12:05 | |
We've also got cameras hidden all around your house as well. | 0:12:05 | 0:12:09 | |
We'll be monitoring from your dad's shed. | 0:12:09 | 0:12:11 | |
Hopefully he doesn't suspect a thing. | 0:12:11 | 0:12:13 | |
I'll guarantee he won't suspect anything. So, that's it. | 0:12:13 | 0:12:16 | |
-Everything's in place. How do you feel -I'm so excited. | 0:12:16 | 0:12:19 | |
I'm excited as well. Only one more thing to do. | 0:12:19 | 0:12:21 | |
That's - release the ninjas! | 0:12:21 | 0:12:24 | |
The blueprint for Alicia's prank is an overprotective dad. | 0:12:28 | 0:12:33 | |
One Goth punk dress. One nightmare boyfriend. | 0:12:33 | 0:12:36 | |
A car that no father should let his daughter go near. | 0:12:36 | 0:12:39 | |
And matching tattoos. | 0:12:39 | 0:12:40 | |
Hi, Alicia, Mum here, can't wait to see Dad's reaction. Good luck. | 0:12:42 | 0:12:47 | |
Hi, I'm definitely going to be the favourite now. | 0:12:47 | 0:12:49 | |
I hope it all goes well. Good luck. | 0:12:49 | 0:12:51 | |
It's prank time. | 0:12:54 | 0:12:57 | |
Dad's home and the prank is go. | 0:13:04 | 0:13:07 | |
They're coming now. I'm nervous but I'm so excited. | 0:13:07 | 0:13:10 | |
So, let's see how this goes. | 0:13:10 | 0:13:12 | |
Hey, guys. | 0:13:12 | 0:13:14 | |
Look at you. | 0:13:14 | 0:13:15 | |
-What's this for? -It's for the band. We're filming a rough clip. | 0:13:17 | 0:13:22 | |
-Put it away. -I know, but I haven't quite figured it out. What? | 0:13:22 | 0:13:26 | |
-Can I have some money, Dad? Just a little bit. -What? | 0:13:26 | 0:13:28 | |
-I just need a little money. -What for? | 0:13:28 | 0:13:30 | |
-My boyfriend's going to take me to dancing. -'Boyfriend?' | 0:13:30 | 0:13:34 | |
Just in case I need some money, can I please have some? | 0:13:34 | 0:13:37 | |
-What, tonight? -Yeah. Can I have some? I don't want a lot, just some. | 0:13:37 | 0:13:41 | |
I think I look good. | 0:13:42 | 0:13:45 | |
It's not Goth, Dad. | 0:13:45 | 0:13:47 | |
No. It's like punkish, kind of. | 0:13:47 | 0:13:50 | |
This prank hasn't even started and Dad needs to lie down. | 0:13:50 | 0:13:54 | |
-Antony, turn it off. -No way! This is so funny. | 0:13:56 | 0:13:59 | |
-Seriously. Turn it off. -I promise I'll delete it. | 0:13:59 | 0:14:03 | |
Antony. Antony, turn it off. | 0:14:03 | 0:14:05 | |
I don't need this now. I don't need this now. | 0:14:05 | 0:14:08 | |
-MUM: I think he's going to be sick. -Dad! -Why? -Dad! | 0:14:08 | 0:14:11 | |
He's going to be here soon, OK, so just... | 0:14:11 | 0:14:14 | |
I don't get... Where are you going tonight? | 0:14:15 | 0:14:18 | |
-I don't get it. -He's taking me dancing. -Where? | 0:14:18 | 0:14:20 | |
'That's one protective dad.' | 0:14:20 | 0:14:22 | |
To dancing. Dance class. | 0:14:22 | 0:14:24 | |
Where I go every Monday night, Daddy. | 0:14:24 | 0:14:26 | |
-Dressed like that? -Yeah, well, I'll change. | 0:14:26 | 0:14:30 | |
'Please, please. Please, Dad.' | 0:14:30 | 0:14:32 | |
I should get my dancing bag. | 0:14:32 | 0:14:34 | |
This is the first I've heard of it. | 0:14:34 | 0:14:36 | |
No, Alicia, you're staying home. | 0:14:36 | 0:14:39 | |
Dad, we have the concert. I have to go. | 0:14:39 | 0:14:41 | |
No, there's no rehearsal tonight. | 0:14:41 | 0:14:43 | |
TYRES SCREECH | 0:14:43 | 0:14:44 | |
That's him. | 0:14:44 | 0:14:47 | |
Come meet him, Dad, please? Please. | 0:14:47 | 0:14:49 | |
Does he drive? | 0:14:50 | 0:14:52 | |
-Does he drive, Alicia? -He's not that much older than me, Antony. | 0:14:52 | 0:14:57 | |
He's... Just give him a chance. | 0:14:57 | 0:14:59 | |
What? | 0:15:02 | 0:15:03 | |
'And here comes the heart attack.' | 0:15:03 | 0:15:05 | |
-Look at the hair. What? -Joe! | 0:15:05 | 0:15:08 | |
-'Go get him, Dad.' -What's happening? | 0:15:08 | 0:15:11 | |
This is Roach. | 0:15:16 | 0:15:18 | |
'Dad, meet Roach. | 0:15:18 | 0:15:20 | |
'Roach, Dad.' | 0:15:20 | 0:15:22 | |
-So, where are you off to? -He's going to take me to dancing in his car. | 0:15:22 | 0:15:26 | |
How are you going? It's good to finally meet you. | 0:15:27 | 0:15:30 | |
-I'm Carolyn. -Hi, nice to meet you, Roach. | 0:15:30 | 0:15:33 | |
I'm Antony. | 0:15:33 | 0:15:35 | |
-Good day. -'Maybe Dad's just shy.' | 0:15:35 | 0:15:37 | |
'Or maybe he's calling the cops?' | 0:15:40 | 0:15:43 | |
So, anyway, what do you do? | 0:15:44 | 0:15:46 | |
In a band, a bit of a muso. I hear your dad's a music teacher. | 0:15:46 | 0:15:50 | |
Dad, he's a really, really good guitarist and singer, too. | 0:15:50 | 0:15:55 | |
I don't teach music, I play music. | 0:15:55 | 0:15:58 | |
You play music. Me too. I'm in a band as well. | 0:15:58 | 0:16:00 | |
He's a really good guitarist. He's really good. | 0:16:00 | 0:16:03 | |
-Would you like to see my guitar? -Come here, Dad. -No. | 0:16:03 | 0:16:05 | |
'The body language says it all.' | 0:16:05 | 0:16:07 | |
I'd love to play you a tune, if you'd like to hear it. | 0:16:07 | 0:16:10 | |
-It's all right. -You'll love it. | 0:16:10 | 0:16:12 | |
ANTONY: It'll be over in a second. | 0:16:12 | 0:16:15 | |
ALICIA: Dad, check out the car. ANTONY: Just be cool. | 0:16:15 | 0:16:18 | |
-It's had all the interior done by a mate of mine. -How cool is that? | 0:16:18 | 0:16:22 | |
Look. | 0:16:22 | 0:16:24 | |
-It feels awesome. -What do you think of the car? I just had it all done. | 0:16:24 | 0:16:29 | |
How awesome are the flames? | 0:16:29 | 0:16:30 | |
My mate set it up for me. We went to a decor shop. | 0:16:30 | 0:16:34 | |
-Do you play guitar? -No. | 0:16:34 | 0:16:35 | |
-What do you play? -I play piano. | 0:16:35 | 0:16:37 | |
-I'd love to play piano. This is my beautiful girl. -Antony's a drummer. | 0:16:37 | 0:16:42 | |
I love just, you know, riffing out on the guitar a bit. | 0:16:42 | 0:16:45 | |
I find piano to be more, a bit soft for my liking. | 0:16:45 | 0:16:49 | |
A bit boring. But still I'd love to learn to play. | 0:16:49 | 0:16:51 | |
I wrote a song about your daughter. Would you like to hear it? | 0:16:51 | 0:16:54 | |
-Did you write a song for me? -I did. -'I bet he can't wait to hear this.' | 0:16:54 | 0:16:58 | |
Play it. | 0:16:58 | 0:17:00 | |
Here we go. | 0:17:02 | 0:17:03 | |
# Alicia, you're so sweet | 0:17:04 | 0:17:07 | |
# From your nose down to your feet | 0:17:07 | 0:17:11 | |
# I want to take you in my van | 0:17:11 | 0:17:14 | |
# To the beach, you can get a tan | 0:17:14 | 0:17:17 | |
# Alicia, you're the girl for me | 0:17:17 | 0:17:20 | |
# You can climb a tree | 0:17:21 | 0:17:23 | |
# Alicia | 0:17:23 | 0:17:25 | |
-# Alicia... # -Isn't he good? | 0:17:25 | 0:17:27 | |
# Alicia, Alicia, Alicia | 0:17:27 | 0:17:30 | |
# Alicia, Alicia, Alicia | 0:17:31 | 0:17:36 | |
# You're the one for me | 0:17:36 | 0:17:38 | |
# Right out at sea | 0:17:39 | 0:17:42 | |
# Alicia, Alicia. # | 0:17:42 | 0:17:45 | |
Woo! | 0:17:45 | 0:17:47 | |
-What do you think? -That's great. | 0:17:48 | 0:17:50 | |
I'm glad. A work in progress, man. | 0:17:50 | 0:17:52 | |
Maybe you'll get to see the finished project. | 0:17:52 | 0:17:55 | |
I've really gotten to like your daughter, Alicia. | 0:17:56 | 0:17:59 | |
I really dig her. I think we really connect. | 0:17:59 | 0:18:01 | |
She inspired me to write a few new songs recently. So, | 0:18:01 | 0:18:04 | |
something I've never really felt before. Maybe you'll be able to hear | 0:18:04 | 0:18:08 | |
-a few more tunes one day? -Yeah. | 0:18:08 | 0:18:10 | |
I'd love to hear you play some time? | 0:18:10 | 0:18:12 | |
-I'm a jazz pianist. -Ah, really? | 0:18:12 | 0:18:15 | |
I never really got into jazz. Do you guys work a lot? | 0:18:15 | 0:18:19 | |
-Yeah. -I guess you have to, eh? | 0:18:19 | 0:18:21 | |
I'm, sort of, not really into it. | 0:18:21 | 0:18:24 | |
Hoping to sort of live on easy street with my band. | 0:18:24 | 0:18:27 | |
Make money off the music. It's going really well. But, that's my plan. | 0:18:27 | 0:18:31 | |
'Just what every dad wants to hear.' | 0:18:31 | 0:18:33 | |
-Did you get some money? -Um, no. | 0:18:33 | 0:18:37 | |
That's all right, we'll manage. | 0:18:37 | 0:18:39 | |
-What do you need money for? -Just in case I need it, you know? | 0:18:39 | 0:18:44 | |
Petrol and stuff. Maybe some food. | 0:18:44 | 0:18:46 | |
'Is it me or have things suddenly got a little tense?' | 0:18:46 | 0:18:50 | |
Hold on, where exactly are you going? | 0:18:50 | 0:18:52 | |
-He's taking me to dancing. -Yeah. | 0:18:52 | 0:18:54 | |
We might stop for a coffee on the way. | 0:18:54 | 0:18:56 | |
-Um... -If that's all right with you, of course? -Yeah, no. | 0:18:56 | 0:18:59 | |
-Because I don't think there's any dancing on tonight. -There is. | 0:18:59 | 0:19:04 | |
Dad... Mum, come here and explain to him that there's dancing. | 0:19:04 | 0:19:07 | |
SIREN | 0:19:07 | 0:19:09 | |
Uh-oh. Here come the cops. | 0:19:09 | 0:19:12 | |
Not a fan of cops. | 0:19:12 | 0:19:15 | |
Not a fan of coppers. | 0:19:19 | 0:19:21 | |
Oi, Roach, leave it open. | 0:19:21 | 0:19:24 | |
Leave it open. | 0:19:24 | 0:19:27 | |
-Open it up. Good day. Hello. -Hi. | 0:19:27 | 0:19:29 | |
-How are you? Is this your son? -No. | 0:19:29 | 0:19:31 | |
-No? -I'm his son, but -... Who are you? -I'm his girlfriend. | 0:19:31 | 0:19:35 | |
-What's the problem? -Up against the wall. Have a look through the car. | 0:19:35 | 0:19:39 | |
-You go inside right now. -I'm not going inside. | 0:19:39 | 0:19:41 | |
-What seems to be the problem? -You didn't have that car a week ago. | 0:19:41 | 0:19:45 | |
No, I just had it all done up. It looks different. | 0:19:45 | 0:19:47 | |
It looks different? | 0:19:47 | 0:19:49 | |
-Alicia? -Is that freshly painted? -Not too fresh. -Is this your property? | 0:19:49 | 0:19:53 | |
It's a pretty cool car, yeah. | 0:19:53 | 0:19:55 | |
It's a pretty sweet ride. | 0:19:55 | 0:19:56 | |
Cheers, mate. I love it. | 0:19:56 | 0:19:59 | |
How did you pay for it, Roach? | 0:19:59 | 0:20:01 | |
-Like I said, a mate of mine... -A mate of yours? -Yes. He helps me. | 0:20:01 | 0:20:05 | |
Check the reg. You realise this is on your property at the moment? | 0:20:05 | 0:20:09 | |
-Yeah. Alicia, come here. -No, I'm staying here. | 0:20:09 | 0:20:11 | |
-Do you know this guy very well? -No, never met him. -Never met him? | 0:20:11 | 0:20:14 | |
-Never. -Are you telling the truth? | 0:20:14 | 0:20:17 | |
-I understand, sir. -Just now. -Why is he on your property though? | 0:20:17 | 0:20:21 | |
-That is what we have to ascertain. -He's come to pick up my daughter. | 0:20:21 | 0:20:24 | |
-You let your daughter go with him? -No. No. No. | 0:20:24 | 0:20:27 | |
Look, man, I wouldn't let my daughter go out with this guy. | 0:20:27 | 0:20:30 | |
'Someone is in so much trouble.' | 0:20:30 | 0:20:32 | |
I'm really digging the flames. | 0:20:32 | 0:20:34 | |
The same guy that did them, did the tattoo I just got done. | 0:20:34 | 0:20:38 | |
-If you want to check it out. -Dad, just wait. | 0:20:38 | 0:20:40 | |
It's good, isn't it? The same guy designed that. | 0:20:40 | 0:20:42 | |
-Did that tattoo? -I've got one too. | 0:20:42 | 0:20:44 | |
-You've got a tattoo too? -A matching one. | 0:20:44 | 0:20:47 | |
-It's fake. It's fake. Until I can get it done. -Did you give her permission? | 0:20:47 | 0:20:51 | |
-'Time to let him off the hook.' -I got another one. | 0:20:51 | 0:20:54 | |
You've been pranked, Dad. | 0:20:56 | 0:20:59 | |
-You've been pranked. -I love you! | 0:20:59 | 0:21:01 | |
-This is all a setup, Dad. -So sorry, Dad. | 0:21:03 | 0:21:08 | |
-I'm sorry to freak you out. -This guy's normal. Perfectly normal. | 0:21:08 | 0:21:12 | |
He's just an actor. We had to chop his hair. | 0:21:12 | 0:21:14 | |
He's not my boyfriend. | 0:21:14 | 0:21:16 | |
Dad, you're a hero. | 0:21:16 | 0:21:18 | |
I should have one too. | 0:21:18 | 0:21:21 | |
It went fantastic. Dad's reaction was classic. | 0:21:21 | 0:21:24 | |
It really showed how much Dad cares about me. | 0:21:24 | 0:21:28 | |
-What do you think about her new style? -Well, it's not my style. | 0:21:28 | 0:21:32 | |
I never would have thought that she was that way inclined. You know? | 0:21:32 | 0:21:35 | |
What about the money Roach wanted from your daughter? | 0:21:35 | 0:21:38 | |
That did it. That was it. That was it. | 0:21:38 | 0:21:40 | |
I'm glad I've done something like this | 0:21:40 | 0:21:42 | |
because I'll never bring home a boy that's as bad as Roach. | 0:21:42 | 0:21:45 | |
-So, I'm in the clear now. -Now I've met Roach, he's welcome any time. | 0:21:45 | 0:21:50 | |
-Did you like the song? -It was really nice. It was really good. | 0:21:50 | 0:21:54 | |
# Alicia, Alicia | 0:21:54 | 0:21:57 | |
# You're the one for me | 0:21:57 | 0:21:59 | |
# Alicia, Alicia | 0:22:00 | 0:22:02 | |
# You're the one for me. # | 0:22:03 | 0:22:06 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:22:06 | 0:22:09 | |
E-mail [email protected] | 0:22:09 | 0:22:11 |