Browse content similar to Episode 12. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
The British Museum, one of the oldest on Earth. | 0:00:02 | 0:00:04 | |
By day, visitors come to see the treasures within. | 0:00:04 | 0:00:07 | |
But by night, it's a different story. | 0:00:07 | 0:00:09 | |
I sense three children approaching. | 0:00:31 | 0:00:35 | |
They're here! | 0:00:37 | 0:00:40 | |
Welcome to the British Museum. | 0:00:43 | 0:00:45 | |
You're about to embark on a wondrous adventure. | 0:00:45 | 0:00:48 | |
One you shall never forget. I'm Agatha, your tour guide. | 0:00:48 | 0:00:51 | |
I'm much like the tour guides you see here during the day, | 0:00:51 | 0:00:55 | |
except for one thing - | 0:00:55 | 0:00:56 | |
I am totally, utterly and completely, 100% dead. | 0:00:56 | 0:01:00 | |
Close your mouth, dear, you look like a cod fish. | 0:01:00 | 0:01:02 | |
I'm looking for three more Guardians for the museum. What are your names? | 0:01:02 | 0:01:07 | |
-Jude. -Natalie. -George. | 0:01:07 | 0:01:11 | |
-And where have you come from? -ALL: Cardiff. | 0:01:11 | 0:01:13 | |
You must be wondering why you were summoned here in the night. | 0:01:13 | 0:01:17 | |
Listen carefully. | 0:01:17 | 0:01:18 | |
You have just one night to discover the secrets and mysteries of a relic | 0:01:18 | 0:01:24 | |
held deep within these walls. You will face three challenges. | 0:01:24 | 0:01:27 | |
Each will unlock a vision about your relic. | 0:01:27 | 0:01:30 | |
Pass the challenge and you will all see the vision. | 0:01:30 | 0:01:34 | |
Fail, and the vision will be revealed to just one of you | 0:01:34 | 0:01:37 | |
and you will have only their memory to rely on. | 0:01:37 | 0:01:40 | |
Your knowledge of the three visions will be tested in the final battle | 0:01:40 | 0:01:44 | |
when you come face-to-face with the Dark Lord. | 0:01:44 | 0:01:47 | |
Succeed and you'll become Guardians of the museum | 0:01:47 | 0:01:50 | |
and receive the Golden Scarab. | 0:01:50 | 0:01:53 | |
Fail and you'll become relics, and part of the museum forever. | 0:01:53 | 0:01:57 | |
AGATHA! | 0:01:57 | 0:02:00 | |
Oh, no! That's the Dark Lord! | 0:02:00 | 0:02:02 | |
He knows you're here | 0:02:02 | 0:02:03 | |
and he'll be sending his Dark Forces to seek you out. | 0:02:03 | 0:02:07 | |
We're not safe here any longer. Time for your first challenge. | 0:02:07 | 0:02:11 | |
Follow me! | 0:02:11 | 0:02:12 | |
'Yes! Run! Run as fast as you can. | 0:02:14 | 0:02:19 | |
'My Dark Forces are coming for the children. | 0:02:19 | 0:02:22 | |
'And we WILL find them. My Dark Forces are everywhere.' | 0:02:22 | 0:02:28 | |
DARK LORD LAUGHS | 0:02:28 | 0:02:30 | |
-Are we all all right? -ALL: Yeah. | 0:02:35 | 0:02:37 | |
To learn about your relic, you must first unlock a vision. | 0:02:37 | 0:02:40 | |
To do that, you must complete a challenge. | 0:02:40 | 0:02:42 | |
Your first challenge takes place in the home of these beautiful objects. | 0:02:42 | 0:02:46 | |
Come along, chaps. We're off to somewhere nice and hot. | 0:02:46 | 0:02:49 | |
Follow my instructions, gather round. Quickly. | 0:02:49 | 0:02:51 | |
-Hold on tight. Ready? -ALL: Yeah. | 0:02:51 | 0:02:54 | |
Jolly good. Off we go. | 0:02:54 | 0:02:56 | |
Oh, goodness me. | 0:03:01 | 0:03:03 | |
How did you find your first go at time travelling? | 0:03:03 | 0:03:05 | |
-It was quite good. -Jolly good, isn't it? It is fun. | 0:03:05 | 0:03:09 | |
Now, where are we? | 0:03:09 | 0:03:11 | |
Oh, yes! India! | 0:03:11 | 0:03:12 | |
And unless I'm wrong - and I'm very rarely wrong - | 0:03:12 | 0:03:16 | |
this is the Mogul Dynasty. | 0:03:16 | 0:03:17 | |
So, to your first task, team. | 0:03:17 | 0:03:20 | |
Your first challenge is to rescue a princess. | 0:03:20 | 0:03:24 | |
Over there is the Imperial Princess Jahanara. Give her a wave. | 0:03:24 | 0:03:29 | |
She's been imprisoned. Can you see three locks? | 0:03:29 | 0:03:31 | |
Those locks can be opened by three of these eight keys. | 0:03:31 | 0:03:37 | |
You have to choose a key, run across this rickety-looking bridge. | 0:03:37 | 0:03:42 | |
You must try the key in all three locks. Yes? | 0:03:42 | 0:03:45 | |
You must have all three locks unlocked at the end of 90 seconds | 0:03:45 | 0:03:49 | |
in order to pass. | 0:03:49 | 0:03:50 | |
If you unlock all three, then all three of you can see the vision. | 0:03:50 | 0:03:54 | |
If you fail, only one of you can see the vision. | 0:03:54 | 0:03:58 | |
That's not good news for the final battle. We must pass. | 0:03:58 | 0:04:01 | |
-OK, who's going first? -I will. | 0:04:01 | 0:04:04 | |
Jolly good. You can go in three, two, one...go! | 0:04:04 | 0:04:10 | |
Off you go, George. Forward. Give him some encouragement. | 0:04:11 | 0:04:14 | |
-Go on, George. -Oh, jolly good. | 0:04:14 | 0:04:17 | |
All three locks, please. | 0:04:17 | 0:04:18 | |
Help! Help! | 0:04:19 | 0:04:22 | |
Oh, no. Come back. | 0:04:22 | 0:04:24 | |
Quick, quick, quick. We're against the clock. | 0:04:25 | 0:04:28 | |
Next key. Jolly good. | 0:04:28 | 0:04:30 | |
Go on, Jude. | 0:04:30 | 0:04:32 | |
Careful of those snakes. They do bite. | 0:04:32 | 0:04:34 | |
Go on, Jude. | 0:04:34 | 0:04:37 | |
-Try the next one. -Next lock. | 0:04:37 | 0:04:38 | |
60 seconds. | 0:04:38 | 0:04:41 | |
-Run back. -Very bad luck, team. | 0:04:41 | 0:04:44 | |
We need to find three of these keys. | 0:04:44 | 0:04:46 | |
Good. Good work, Natalie. Come on, time's running out. | 0:04:46 | 0:04:51 | |
-Go on! -Go on, Natalie. | 0:04:51 | 0:04:52 | |
All three locks, quick as you can. | 0:04:52 | 0:04:55 | |
Very well done. You've got the first one. | 0:04:55 | 0:04:58 | |
-Quick. Leave it! -And back as quick as you can. | 0:04:58 | 0:05:00 | |
-You've two more to get now. -SNAKE HISSES | 0:05:00 | 0:05:03 | |
And go, quick as you can. | 0:05:04 | 0:05:06 | |
That's one down. Very good news. 30 seconds | 0:05:07 | 0:05:11 | |
-Next one. -No. | 0:05:12 | 0:05:14 | |
Try the next lock. Quick, time's running out. | 0:05:14 | 0:05:19 | |
No, come back. That's very bad news. | 0:05:19 | 0:05:23 | |
Two more to get. | 0:05:24 | 0:05:25 | |
-Go, go, go! -Go on, Jude. | 0:05:25 | 0:05:28 | |
Go along, Jude. | 0:05:28 | 0:05:30 | |
Quickly. Come on, come on. | 0:05:31 | 0:05:33 | |
Yes! Very well done! That's two. Come on! | 0:05:34 | 0:05:38 | |
Oh, dear, we're out of time. | 0:05:40 | 0:05:41 | |
You only needed to open one more lock. So close, two out of three. | 0:05:41 | 0:05:46 | |
Unfortunately, you've failed. But it's not the end of the world. | 0:05:46 | 0:05:49 | |
One of you still gets to see the vision. | 0:05:49 | 0:05:53 | |
Now, you have to decide, as a team, who that's going to be. OK? | 0:05:53 | 0:05:57 | |
Choose someone with a good memory. | 0:05:57 | 0:05:59 | |
They'll have to pass on what they've seen. | 0:05:59 | 0:06:01 | |
-THEY CONFER -You're going to see the vision? | 0:06:01 | 0:06:04 | |
That means you two have to be sent back to the museum, OK? | 0:06:04 | 0:06:08 | |
I will follow on shortly. Don't touch anything while I'm gone. | 0:06:08 | 0:06:12 | |
Keep an eye out for the Dark Forces. Place your hand on the torch. | 0:06:12 | 0:06:16 | |
I'll send you back. | 0:06:16 | 0:06:18 | |
-Whoa. -Where are we? | 0:06:21 | 0:06:24 | |
I think it's a museum. | 0:06:24 | 0:06:26 | |
-This is scary. -Yeah. | 0:06:26 | 0:06:28 | |
CRASH What was that? | 0:06:28 | 0:06:31 | |
Natalie, it's just you and me. So, you're going to see a vision. | 0:06:32 | 0:06:37 | |
I'm going to say a short rhyme, you simply do as I say. | 0:06:37 | 0:06:40 | |
But first, to unlock the vision, we have to get into a certain position. | 0:06:40 | 0:06:44 | |
We have our ankles together, like so. Stand up straight, | 0:06:44 | 0:06:47 | |
like a piece of string pulling you up to the ceiling. | 0:06:47 | 0:06:50 | |
Place your hands on the torch and do as I say. | 0:06:50 | 0:06:53 | |
Secrets and mysteries we are ready to receive. | 0:06:53 | 0:06:56 | |
Deep breath in, hold on tight, close your eyes, and see! | 0:06:56 | 0:07:01 | |
The vision begins. Where are we? | 0:07:02 | 0:07:05 | |
Ancient Egypt. | 0:07:05 | 0:07:08 | |
A High Priest. | 0:07:08 | 0:07:10 | |
He is looking at a special stone. | 0:07:10 | 0:07:12 | |
It's been created to celebrate the reign of the great Pharaoh Ptolemy. | 0:07:12 | 0:07:17 | |
I can see three inscriptions but there are two languages - | 0:07:17 | 0:07:22 | |
Egyptian and Greek - | 0:07:22 | 0:07:25 | |
so that all of his people can read of his great achievements. | 0:07:25 | 0:07:29 | |
He wants one placed in every temple in his land. | 0:07:29 | 0:07:34 | |
Wait! The image is fading. We're coming back to the museum. | 0:07:34 | 0:07:39 | |
Back to the museum. Back to the museum. | 0:07:39 | 0:07:41 | |
OK, so that was the first vision. | 0:07:44 | 0:07:47 | |
You, Natalie, and you alone, saw it. | 0:07:47 | 0:07:50 | |
You need to remember everything you've seen | 0:07:50 | 0:07:52 | |
so you can tell your team. | 0:07:52 | 0:07:53 | |
-Do you think you can do that? -Yeah. -Jolly good. | 0:07:53 | 0:07:56 | |
-Agatha! -Oh, here they are. | 0:07:56 | 0:07:57 | |
Did you see any Dark Forces? | 0:07:57 | 0:07:59 | |
-No, not really. -Phew. | 0:07:59 | 0:08:01 | |
Natalie, tell them everything you remember. | 0:08:01 | 0:08:03 | |
There was a pyramid in Egypt and there was this Egyptian person. | 0:08:03 | 0:08:10 | |
He had a rock which had two languages on it. | 0:08:10 | 0:08:14 | |
In BC 2 or something. | 0:08:16 | 0:08:19 | |
OK. Based on that, chaps, what do you think the relic is? | 0:08:19 | 0:08:22 | |
The relic that you're seeking. | 0:08:22 | 0:08:24 | |
Think it might be the stone with the writing on. | 0:08:24 | 0:08:27 | |
OK. Maybe all will become clear in the next two visions. | 0:08:27 | 0:08:32 | |
Remember everything Natalie has told you. | 0:08:32 | 0:08:34 | |
It will come in very handy when you meet the Dark Lord. | 0:08:34 | 0:08:37 | |
-CRASH -Did you hear that? | 0:08:37 | 0:08:40 | |
It's just got colder. We're not safe here. | 0:08:40 | 0:08:43 | |
It's onto your next challenge. | 0:08:43 | 0:08:45 | |
Follow me! This way! | 0:08:45 | 0:08:47 | |
-WHISPERING: -'They're coming down the stairs.' | 0:08:48 | 0:08:51 | |
Wait! | 0:08:51 | 0:08:53 | |
This way! Follow me! | 0:08:53 | 0:08:54 | |
'Beware, children. My Dark Forces could be anywhere.' | 0:08:55 | 0:09:01 | |
THEY SCREAM | 0:09:01 | 0:09:02 | |
-This way! -'Ha-ha-ha! Don't let them escape.' | 0:09:02 | 0:09:05 | |
It's lucky we got away. It's a good job you're good runners. | 0:09:11 | 0:09:14 | |
-You all all right? -ALL: Yeah. | 0:09:14 | 0:09:15 | |
-They were terrifying. -I was shocked. -It was horrible. | 0:09:15 | 0:09:18 | |
Let's get out of here. It's far too dangerous. | 0:09:18 | 0:09:21 | |
Anyway, it's time for your next challenge. | 0:09:21 | 0:09:24 | |
It takes place in Medieval England. | 0:09:24 | 0:09:26 | |
Not a nice place, but safer than here. | 0:09:26 | 0:09:29 | |
Grab a hold, gather round, you know what to do. | 0:09:29 | 0:09:32 | |
-Are you ready? -ALL: Yeah. | 0:09:32 | 0:09:33 | |
Jolly good! Off we go! | 0:09:33 | 0:09:34 | |
Oh, dear. Clumsy Agatha. | 0:09:40 | 0:09:43 | |
Sometimes it is a bit of a bumpy ride with time travel. | 0:09:43 | 0:09:46 | |
-Actually... -SHE COUGHS | 0:09:46 | 0:09:50 | |
What is that smell?! | 0:09:50 | 0:09:51 | |
We're in a doctor's surgery. | 0:09:53 | 0:09:56 | |
Come over here. This must be Medieval England. | 0:09:56 | 0:10:00 | |
I don't see a doctor. He must have been called away. | 0:10:00 | 0:10:03 | |
Ah, yes. Now, it seems that your challenge... | 0:10:03 | 0:10:09 | |
is to cure these five patients, who have all been diagnosed with... | 0:10:09 | 0:10:13 | |
diarrhoea. | 0:10:13 | 0:10:15 | |
It says here, in the doctor's notes, | 0:10:15 | 0:10:17 | |
that diarrhoea is usually cured with leeches. | 0:10:17 | 0:10:21 | |
Leeches...rather like these fellas. Want to have a sniff of those? | 0:10:21 | 0:10:26 | |
No, they're lovely. | 0:10:26 | 0:10:27 | |
You should only take leeches | 0:10:27 | 0:10:30 | |
if you are accompanied by a dead tour guide, such as myself. | 0:10:30 | 0:10:34 | |
It says, on average, five leeches will cure diarrhoea. | 0:10:34 | 0:10:40 | |
So all you have to do is have a look | 0:10:40 | 0:10:42 | |
and see if you can choose the correct number of leeches | 0:10:42 | 0:10:45 | |
to cure these five patients. | 0:10:45 | 0:10:47 | |
You can't go any higher than ten leeches. | 0:10:47 | 0:10:50 | |
Let's have a look at our first patient. | 0:10:50 | 0:10:52 | |
This is Rosie. She's looking a little green around the gills. | 0:10:52 | 0:10:56 | |
Do you think Rosie needs a higher or lower number of leeches than five? | 0:10:56 | 0:11:01 | |
She looks quite ill, so I'd say higher. | 0:11:01 | 0:11:04 | |
-Looks quite ill, so higher or lower than five. You say... -Higher. | 0:11:04 | 0:11:08 | |
Our doctor said... | 0:11:08 | 0:11:09 | |
Oh! | 0:11:10 | 0:11:11 | |
Unlucky, team, on your first one. | 0:11:11 | 0:11:14 | |
I'm afraid it's a leech each for you lovely people. | 0:11:14 | 0:11:19 | |
Take one out. | 0:11:19 | 0:11:20 | |
We can eat them all together, don't worry. | 0:11:20 | 0:11:22 | |
One for you, one for you. | 0:11:22 | 0:11:24 | |
OK, one, two, three! | 0:11:24 | 0:11:26 | |
There you go. In the gob. Chew it all up. Lovely. | 0:11:26 | 0:11:31 | |
Threw big chews and then spit. | 0:11:31 | 0:11:34 | |
Here we go. | 0:11:34 | 0:11:35 | |
Oh, dear. | 0:11:37 | 0:11:39 | |
Have to go with the diarrhoea, I'm afraid. | 0:11:39 | 0:11:41 | |
Let's have a look at our second patient. | 0:11:41 | 0:11:44 | |
This is Roderick, the village idiot. | 0:11:44 | 0:11:47 | |
I'll let you into a secret - he pooed his pants earlier. | 0:11:47 | 0:11:50 | |
Do you think he needs | 0:11:50 | 0:11:52 | |
a higher or lower number of leeches than four? | 0:11:52 | 0:11:56 | |
-Higher. -Higher. -Higher? | 0:11:56 | 0:11:59 | |
-Higher or lower than four? You say... -Higher. | 0:11:59 | 0:12:03 | |
Our doctor said... | 0:12:03 | 0:12:05 | |
-Yes! -Very well done, team. | 0:12:05 | 0:12:06 | |
Jolly good, that's what we want. | 0:12:06 | 0:12:08 | |
One wrong and one right. | 0:12:08 | 0:12:10 | |
Let's move onto our next patient. | 0:12:10 | 0:12:11 | |
This is Molly. | 0:12:11 | 0:12:13 | |
Do you think she needs | 0:12:13 | 0:12:14 | |
a higher or lower number of leeches than six? | 0:12:14 | 0:12:17 | |
-But we think lower. -Yeah, lower. | 0:12:17 | 0:12:20 | |
You've got to agree as a team. | 0:12:20 | 0:12:21 | |
OK, we'll go for higher. | 0:12:21 | 0:12:24 | |
-Higher or lower than six. You say... -Higher. | 0:12:24 | 0:12:27 | |
Our doctor said... | 0:12:27 | 0:12:29 | |
ALL: Yes! | 0:12:29 | 0:12:30 | |
You were right! Well done, Jude. That was a gamble. | 0:12:30 | 0:12:33 | |
Let's move onto our next patient. | 0:12:33 | 0:12:35 | |
Have a good look at him. | 0:12:35 | 0:12:37 | |
Do you think he's going to be | 0:12:37 | 0:12:39 | |
a higher or lower number than eight? | 0:12:39 | 0:12:41 | |
-Eight's high, isn't it? -Lower. -Let's go for lower. -Lower. | 0:12:41 | 0:12:46 | |
-Higher or lower than eight? You say... -Lower. | 0:12:46 | 0:12:50 | |
Our doctor said... | 0:12:50 | 0:12:52 | |
-Yes! -Well done, team! | 0:12:52 | 0:12:54 | |
That's excellent news! Super. That's three right. | 0:12:54 | 0:12:58 | |
Which means you've passed. Jolly good. | 0:12:58 | 0:13:00 | |
It means all three of you can see the vision. | 0:13:00 | 0:13:03 | |
To unlock the vision, you have to stand in a certain formation. | 0:13:03 | 0:13:07 | |
Come over to here, Jude, to this side of me. | 0:13:07 | 0:13:10 | |
We're going to hold onto this torch and I will say a rhyme. | 0:13:10 | 0:13:14 | |
You simply do as I say. Does that make sense? Jolly good. | 0:13:14 | 0:13:18 | |
Secrets and mysteries, we are ready to receive. | 0:13:18 | 0:13:22 | |
Deep breath in, hold on tight, close your eyes. | 0:13:22 | 0:13:25 | |
And see! | 0:13:25 | 0:13:26 | |
The vision begins. We're still in Egypt but I sense time has passed. | 0:13:26 | 0:13:34 | |
We're at the town of Rosetta. Note the flag. | 0:13:34 | 0:13:38 | |
I see an army making improvements to their fortress. | 0:13:39 | 0:13:42 | |
They've found something. It's the stone! | 0:13:42 | 0:13:47 | |
Oh, we're moving! But where are we going? | 0:13:47 | 0:13:50 | |
An important message is travelling through Egypt. | 0:13:50 | 0:13:53 | |
It's the French emperor Napoleon. He's been told about the stone. | 0:13:53 | 0:13:58 | |
It could help decipher Egyptian hieroglyphs | 0:13:58 | 0:14:02 | |
and unlock the secrets of the Pharaohs. | 0:14:02 | 0:14:05 | |
Napoleon wants the stone to be kept for the glory of France. | 0:14:05 | 0:14:10 | |
The image is fading, we're coming back to the museum. | 0:14:10 | 0:14:13 | |
Back to the museum. | 0:14:13 | 0:14:15 | |
OK, so that was the second vision. And we all saw it. | 0:14:16 | 0:14:21 | |
So what do you remember, chaps? | 0:14:21 | 0:14:22 | |
I remember that Napoleon was digging in Rosetta, in Egypt, | 0:14:22 | 0:14:26 | |
for a stone tablet with lots of writing on. | 0:14:26 | 0:14:29 | |
Maybe the stone tablet from the first vision. | 0:14:31 | 0:14:35 | |
-Where was this taking place? -In Egypt. -In Rosetta. -Rosetta. | 0:14:35 | 0:14:39 | |
I remember France, one of the captains wanted to keep it, I think. | 0:14:39 | 0:14:46 | |
I remember seeing the French flag. | 0:14:46 | 0:14:47 | |
Well, keep all of that knowledge locked up in your noggins. | 0:14:50 | 0:14:54 | |
You'll need that when you meet the Dark Lord in the final battle. | 0:14:54 | 0:14:57 | |
Remember, you must answer three of his questions correctly | 0:14:57 | 0:15:00 | |
to receive the Golden Scarab and become Guardians of the museum. | 0:15:00 | 0:15:05 | |
Fail, and you will belong to the Dark Lord forever. | 0:15:05 | 0:15:08 | |
-We don't want that, do we? -ALL: No. | 0:15:08 | 0:15:11 | |
We must keep moving. Those Dark Forces will be here soon. | 0:15:11 | 0:15:15 | |
Onto your next challenge. Follow me, chaps. This way. | 0:15:15 | 0:15:19 | |
'All three of you have seen the vision | 0:15:19 | 0:15:21 | |
'but will you remember everything? | 0:15:21 | 0:15:24 | |
'It's way past your bedtime. | 0:15:24 | 0:15:26 | |
'You must be getting tired. Ha-ha!' | 0:15:26 | 0:15:30 | |
Right. Well done, chaps. | 0:15:30 | 0:15:32 | |
You have one more vision to see and one more challenge to face. | 0:15:32 | 0:15:36 | |
Take a look at this weird and wonderful object. | 0:15:36 | 0:15:38 | |
It's armour made from crocodile skin. | 0:15:38 | 0:15:41 | |
It's thought to have been worn by Roman soldiers. | 0:15:41 | 0:15:45 | |
A nasty bunch, I can tell you. | 0:15:45 | 0:15:47 | |
Wouldn't want to bump into them on a dark night. Hm. | 0:15:47 | 0:15:50 | |
Well, its time for your next challenge. Hold on nice and tight. | 0:15:50 | 0:15:53 | |
Quickly, chaps. Last time. Are you ready? | 0:15:53 | 0:15:55 | |
-ALL: Yeah. -Jolly good. Off we go! | 0:15:55 | 0:15:58 | |
Now that is what I call a smooth landing. | 0:16:03 | 0:16:06 | |
-Everyone OK? Got your fingers? -Yep. -Yep. -Jolly good. | 0:16:06 | 0:16:09 | |
Where are we? Oh, we're in Ancient Rome. | 0:16:09 | 0:16:13 | |
Oh, lovely. Right, gather round. | 0:16:13 | 0:16:15 | |
-Gather round. -We can't. -We can't. | 0:16:15 | 0:16:17 | |
What's going on? What's happened to you? | 0:16:17 | 0:16:20 | |
Let's get you out. You'll be no match for the Dark Forces... | 0:16:20 | 0:16:23 | |
MAN: Where are the prisoners? | 0:16:23 | 0:16:25 | |
Oh, goodness. This isn't good news. That is General Gluteus Maximus. | 0:16:25 | 0:16:30 | |
He's not very bright but he can be very mean. | 0:16:30 | 0:16:34 | |
Look, just do what he says. I'll hide over here. | 0:16:34 | 0:16:37 | |
Don't anger him, whatever you do. | 0:16:37 | 0:16:40 | |
Hello, everybody! | 0:16:41 | 0:16:43 | |
Who wants their head chopped off? | 0:16:43 | 0:16:46 | |
Or we could play a little game. | 0:16:48 | 0:16:52 | |
What do you fancy? | 0:16:52 | 0:16:54 | |
Game or head cut off? | 0:16:54 | 0:16:56 | |
Think about it. Have a little think. Game or head cut off. No rush. | 0:16:56 | 0:17:00 | |
-Game. -Weird. I'd have gone for head chopped off myself, | 0:17:00 | 0:17:03 | |
but different strokes for different folks. | 0:17:03 | 0:17:05 | |
I will give you a series of statements about Ancient Rome. | 0:17:05 | 0:17:10 | |
All you have to do, as a team, is decide amongst yourselves | 0:17:10 | 0:17:16 | |
whether the statements are true or false. | 0:17:16 | 0:17:20 | |
If you get three correct, I will let you out of the dungeon! | 0:17:20 | 0:17:26 | |
However, get it wrong and you will be punished. | 0:17:26 | 0:17:32 | |
Get three wrong and I'll cut your head off. | 0:17:34 | 0:17:36 | |
-Shall we play the game? -Yep. | 0:17:36 | 0:17:38 | |
-MOCKING: -Yep. Yep. OK. I'll play the game. | 0:17:38 | 0:17:41 | |
Your first statement. | 0:17:41 | 0:17:43 | |
In Roman public toilets, you had to sit side-by-side | 0:17:43 | 0:17:48 | |
with up to 20 other people whilst you went to the toilet. | 0:17:48 | 0:17:53 | |
True or false? | 0:17:53 | 0:17:55 | |
-What do you think? -I don't know. Jude, what do you think? | 0:17:55 | 0:17:58 | |
I think, because they used to have them long, wooden rows, didn't they? | 0:17:58 | 0:18:02 | |
-With holes in them. -Yeah, I think it was true. | 0:18:02 | 0:18:04 | |
-I'd say true. -True. -True. -True. -Oh, what? | 0:18:04 | 0:18:07 | |
-True or false? -ALL: True. | 0:18:07 | 0:18:10 | |
True. You're going for true. | 0:18:10 | 0:18:12 | |
I can now reveal, you are, in fact... | 0:18:12 | 0:18:15 | |
correct! | 0:18:15 | 0:18:16 | |
You did, indeed, have to sit in a row whilst you went to the toilet. | 0:18:16 | 0:18:20 | |
It got very confusing. Once I wiped someone else's bottom by accident. | 0:18:20 | 0:18:24 | |
Anyway, your next statement. | 0:18:24 | 0:18:27 | |
The Caesar salad is named after none other than Julius Caesar. | 0:18:27 | 0:18:33 | |
True or false? | 0:18:34 | 0:18:36 | |
-False. -False. -False. | 0:18:36 | 0:18:37 | |
False? It's got the same name. Caesar, Caesar. | 0:18:37 | 0:18:40 | |
-Makes sense. -False. -Why do you think it's false? | 0:18:40 | 0:18:44 | |
I'm not sure. I just think it's false. I'm guessing. | 0:18:44 | 0:18:47 | |
You're not sure. | 0:18:47 | 0:18:48 | |
Well, I can reveal, you are, indeed correct! | 0:18:48 | 0:18:52 | |
Right, your next statement. | 0:18:52 | 0:18:56 | |
You had to be born in Rome to become a Roman Emperor. | 0:18:56 | 0:19:02 | |
-True or false? What do you reckon? -True. | 0:19:02 | 0:19:06 | |
-True. -True? You think it's true? What makes you think that? | 0:19:06 | 0:19:10 | |
If you're the emperor of Rome, you should be from Rome. | 0:19:10 | 0:19:14 | |
-YAWNING: -Yeah. Makes sense. | 0:19:14 | 0:19:16 | |
So, you're saying true. | 0:19:16 | 0:19:19 | |
I can reveal | 0:19:19 | 0:19:20 | |
-that it is false. -DARK LORD LAUGHS | 0:19:20 | 0:19:24 | |
The Emperor Septimius Severus was actually from Libya. | 0:19:24 | 0:19:30 | |
Very nice fella. | 0:19:30 | 0:19:31 | |
You got it wrong, so you are now going to get punished. | 0:19:31 | 0:19:35 | |
That is a lovely bowl of slop | 0:19:35 | 0:19:38 | |
collected from the toilets I mentioned earlier. | 0:19:38 | 0:19:41 | |
Have a sniff. Jude, smell that. | 0:19:41 | 0:19:44 | |
There might be a bit of mine in there, too. | 0:19:44 | 0:19:46 | |
Have a fish. See if you can find it. | 0:19:46 | 0:19:48 | |
Lovely! | 0:19:48 | 0:19:50 | |
I'll give you a bit, too. There's a nice lump in there. | 0:19:50 | 0:19:53 | |
-Oh! -Oh, dear, it's gone down your back | 0:19:53 | 0:19:56 | |
and all over your white top. That's a shame. | 0:19:56 | 0:19:59 | |
There's a bit on the front, too. | 0:19:59 | 0:20:00 | |
Right, what about you over here? Your hair looks lovely. | 0:20:00 | 0:20:05 | |
Not any more. Next statement. | 0:20:05 | 0:20:08 | |
The Romans thought a roast dormouse was a delicacy. | 0:20:09 | 0:20:16 | |
-True or false? -True. -True. | 0:20:16 | 0:20:21 | |
-What makes you think true? -I read it somewhere. | 0:20:21 | 0:20:24 | |
-Sorry? -I read it somewhere. -You read it somewhere. | 0:20:24 | 0:20:26 | |
You don't look like you can read. Is that your final answer? | 0:20:26 | 0:20:30 | |
I can reveal that it is in fact... | 0:20:30 | 0:20:33 | |
true! | 0:20:33 | 0:20:34 | |
That means that you can go! You can be set free | 0:20:34 | 0:20:39 | |
and enjoy the rest of your lives in lovely sunny sunshine, | 0:20:39 | 0:20:42 | |
minus one thing - your heads. I've got to chop them off anyway. | 0:20:42 | 0:20:47 | |
Oh, goodness me. | 0:20:49 | 0:20:51 | |
Looks like I froze him just in time. Let's get you out of there. | 0:20:51 | 0:20:54 | |
There we go. Right, quick, gather round. | 0:20:55 | 0:20:58 | |
Very well done, team. That means you've passed. | 0:20:58 | 0:21:01 | |
That means all three of you can see the vision. | 0:21:01 | 0:21:03 | |
You know how to do a vision. We must be quick before he unfreezes. | 0:21:03 | 0:21:07 | |
Heels together, standing up nice and straight. | 0:21:07 | 0:21:09 | |
Put your hand on the torch and do as I say. | 0:21:09 | 0:21:12 | |
Secrets and mysteries, we are ready to receive. | 0:21:12 | 0:21:15 | |
Deep breath in, hold on tight, close your eyes, and see! | 0:21:15 | 0:21:20 | |
We're in London, here, at the British Museum, but a long time ago. | 0:21:20 | 0:21:25 | |
An expert, Thomas Young. He's got the Rosetta Stone. But how? | 0:21:25 | 0:21:30 | |
It was surrendered, by the French, to the British army, | 0:21:30 | 0:21:33 | |
when they defeated Napoleon in Egypt. | 0:21:33 | 0:21:35 | |
If the carvings have the same meaning, | 0:21:35 | 0:21:38 | |
we could decode the hieroglyphs | 0:21:38 | 0:21:40 | |
and understand the Egyptian language. | 0:21:40 | 0:21:42 | |
But wait, the vision is changing. | 0:21:42 | 0:21:46 | |
Where are we going? France! | 0:21:46 | 0:21:49 | |
French expert Jean Francois Champollion | 0:21:49 | 0:21:52 | |
is deciphering the stone. Who will make the breakthrough? | 0:21:52 | 0:21:55 | |
He's done it! Champollion's done it. He's decoded the stone! | 0:21:55 | 0:22:00 | |
The history of Ancient Egypt can now be revealed. | 0:22:00 | 0:22:05 | |
The Rosetta Stone is used to translate hieroglyphs. | 0:22:05 | 0:22:08 | |
We're coming back to the museum. | 0:22:08 | 0:22:10 | |
Back to the museum. Back to the museum. | 0:22:10 | 0:22:14 | |
So, that was the third and final vision. | 0:22:15 | 0:22:19 | |
What can you recall, chaps? | 0:22:19 | 0:22:22 | |
The Englishman's name was Tom Jones. | 0:22:22 | 0:22:24 | |
-Right. -I remember Tom Jones had the stone | 0:22:24 | 0:22:29 | |
and he was trying to figure out what it meant. | 0:22:29 | 0:22:32 | |
But in France, the man already knew what it said. He figured it out. | 0:22:32 | 0:22:37 | |
What do you remember, Jude? | 0:22:39 | 0:22:41 | |
I remember that the English got the stone | 0:22:41 | 0:22:43 | |
by winning a battle with France overseas. | 0:22:43 | 0:22:46 | |
We do know that the relic we are seeking is the... | 0:22:49 | 0:22:51 | |
-Rosetta Stone. -Rosetta Stone, I agree. | 0:22:51 | 0:22:54 | |
Well, remember everything that you have learned, chaps. | 0:22:54 | 0:22:57 | |
You will need that knowledge when you face the Dark Lord. | 0:22:57 | 0:23:00 | |
Now we must make our final journey to face him. | 0:23:00 | 0:23:03 | |
To the Great Court, chaps. Follow me but keep your eyes peeled. | 0:23:03 | 0:23:06 | |
The Dark Forces could be anywhere. | 0:23:06 | 0:23:08 | |
OK, follow me. | 0:23:08 | 0:23:10 | |
'So, all three visions seen | 0:23:12 | 0:23:14 | |
'but do you have the knowledge to win? | 0:23:14 | 0:23:18 | |
'Now it's time to face me!' | 0:23:18 | 0:23:23 | |
DARK LORD LAUGHS | 0:23:23 | 0:23:26 | |
Right, this is it, chaps. | 0:23:35 | 0:23:37 | |
This is your final battle. The very best of luck to you. | 0:23:37 | 0:23:41 | |
I just need to summon the Dark Lord. | 0:23:41 | 0:23:44 | |
SHE INHALES | 0:23:47 | 0:23:48 | |
SHE EXHALES | 0:23:50 | 0:23:51 | |
The moon shines bright and darkness reigns. | 0:23:51 | 0:23:56 | |
I bring three children here again. | 0:23:56 | 0:23:58 | |
Their minds are sharp, the visions seen. | 0:23:58 | 0:24:02 | |
Dark Lord, awake! We challenge thee! | 0:24:02 | 0:24:06 | |
AGATHA! You bring me three more children. | 0:24:10 | 0:24:15 | |
Why not hand them over now? | 0:24:15 | 0:24:17 | |
They'll never beat me. | 0:24:17 | 0:24:19 | |
-Actually, they've done jolly well tonight. -Silence! | 0:24:19 | 0:24:22 | |
Do you really think they have the knowledge to defeat me? | 0:24:22 | 0:24:26 | |
ALL: Yes! | 0:24:26 | 0:24:28 | |
As you wish. Let the battle commence. | 0:24:28 | 0:24:31 | |
Three visions you have seen about a relic held within these walls. | 0:24:31 | 0:24:36 | |
I shall ask you questions about what you have seen. | 0:24:36 | 0:24:39 | |
Three correct answers will earn your freedom | 0:24:39 | 0:24:42 | |
and you will become Guardians of the museum. | 0:24:42 | 0:24:45 | |
Three incorrect answers, and you shall never leave. | 0:24:45 | 0:24:49 | |
You will become relics yourselves and remain here for all time. | 0:24:49 | 0:24:54 | |
George, step forward. | 0:24:54 | 0:24:57 | |
It's time for the first question. | 0:24:57 | 0:25:00 | |
Good luck, George. | 0:25:01 | 0:25:03 | |
The Rosetta Stone was created | 0:25:06 | 0:25:08 | |
to celebrate the reign of which Pharaoh? | 0:25:08 | 0:25:11 | |
DARK LORD LAUGHS I'm not sure. Pass. | 0:25:15 | 0:25:19 | |
Let us see what you failed to remember. | 0:25:19 | 0:25:22 | |
It's been created to celebrate the reign of the great Pharaoh Ptolemy. | 0:25:22 | 0:25:28 | |
Ha-ha-ha! Now your team-mate belongs to me! | 0:25:30 | 0:25:33 | |
-One down, two to go. -This is very bad news. | 0:25:33 | 0:25:38 | |
The Dark Lord has taken George. | 0:25:38 | 0:25:40 | |
You can still win this, chaps. We need three more questions correct | 0:25:40 | 0:25:45 | |
in order to win. | 0:25:45 | 0:25:46 | |
Natalie, approach. | 0:25:46 | 0:25:49 | |
Good luck! | 0:25:52 | 0:25:54 | |
Name the two languages written on the surface of the Rosetta Stone. | 0:25:56 | 0:26:03 | |
I pass. | 0:26:04 | 0:26:06 | |
HE LAUGHS | 0:26:06 | 0:26:07 | |
Let us see what you failed to remember. | 0:26:07 | 0:26:10 | |
There are two languages - Egyptian and Greek. | 0:26:10 | 0:26:15 | |
Now you join George, and you belong to me. | 0:26:16 | 0:26:22 | |
Oh, Jude! You have lost both your team-mates. | 0:26:22 | 0:26:26 | |
It's all down to you. | 0:26:26 | 0:26:28 | |
You can still win this. | 0:26:28 | 0:26:29 | |
Jude, step forward. | 0:26:31 | 0:26:33 | |
Good luck, Jude. | 0:26:35 | 0:26:36 | |
What nationality was the expert who deciphered the Rosetta Stone? | 0:26:42 | 0:26:46 | |
Is it French? | 0:26:48 | 0:26:49 | |
Let us see. | 0:26:49 | 0:26:51 | |
France! French expert Jean Francois Champollion | 0:26:54 | 0:26:58 | |
is working on deciphering the stone. | 0:26:58 | 0:27:00 | |
-Yes! -You still need two more. Prepare for your next question. | 0:27:00 | 0:27:06 | |
What was the name of the expert studying the Rosetta Stone here | 0:27:06 | 0:27:11 | |
at the British Museum? | 0:27:11 | 0:27:13 | |
Was it Tom Jones? | 0:27:16 | 0:27:18 | |
Let us see. | 0:27:18 | 0:27:21 | |
Here, at the British Museum, but a long time ago. | 0:27:21 | 0:27:25 | |
An expert, Thomas Young... | 0:27:25 | 0:27:27 | |
DARK LORD LAUGHS | 0:27:27 | 0:27:29 | |
I win! And now you join your friends. | 0:27:29 | 0:27:33 | |
No! | 0:27:33 | 0:27:36 | |
You shall never leave. You will remain here for all time. | 0:27:36 | 0:27:39 | |
Agatha, you have failed and my darkness reigns supreme. | 0:27:39 | 0:27:44 | |
I will return. More children will come! | 0:27:44 | 0:27:47 | |
-And I will be waiting. -HE LAUGHS | 0:27:47 | 0:27:51 | |
Oh, I can't believe the Dark Lord won! | 0:27:51 | 0:27:55 | |
I need more children to fight him. | 0:27:56 | 0:27:59 | |
We can defeat him, chaps! | 0:27:59 | 0:28:01 | |
Until next time, following on. | 0:28:01 | 0:28:03 | |
Subtitles by Zoe Short Red Bee Media Ltd | 0:28:03 | 0:28:06 | |
E-mail [email protected] | 0:28:06 | 0:28:09 |