Episode 1 Rocket's Island


Episode 1

Similar Content

Browse content similar to Episode 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# The day-to-day will see you through

0:00:020:00:05

# We'll find the way

0:00:050:00:07

# And I'll draw the line that runs from me to you

0:00:070:00:12

# Say your hellos

0:00:120:00:16

# Keep close

0:00:160:00:18

# The further up you fall

0:00:180:00:21

# Fight for the feeling

0:00:210:00:24

# Believing

0:00:240:00:27

# That we can have it all. #

0:00:270:00:30

THUNDER RUMBLES

0:00:470:00:50

You'll have our full, undivided attention for the fair now.

0:01:510:01:55

We'll be there to cheer you and Rocket on. Promise.

0:01:550:01:59

THUNDER CRASHES

0:01:590:02:01

HORSE NEIGHS

0:02:040:02:07

Hey. Shh!

0:02:130:02:16

Shh! Charlie.

0:02:160:02:18

Shh.

0:02:180:02:19

CATTLE BELLOW

0:02:210:02:24

SIREN BLARES

0:02:320:02:36

-Alli?

-She's struggling.

0:02:470:02:50

All right. Go and get everything.

0:02:500:02:53

Rocket, give her a hand.

0:02:530:02:55

-Rocket, hold this.

-Got it.

0:03:080:03:10

Mum, here.

0:03:100:03:13

OK? All right?

0:03:130:03:15

-Dad.

-Thanks.

0:03:190:03:20

-Dad's doing everything he can, Rocket.

-I know.

0:03:360:03:40

Come back, then! Come on.

0:03:400:03:42

What if everything blows away?

0:03:420:03:45

And in the morning, there's only the farm left on the whole island

0:03:450:03:50

and only the Isle of Man left on the whole Earth?

0:03:500:03:52

Well, we'll cross that bridge when we come to it, yeah?

0:03:520:03:57

Do you think they forget about us when they've gone?

0:03:570:04:00

Who?

0:04:000:04:02

The foster kids. The kids that come to stay.

0:04:020:04:05

Of course not.

0:04:050:04:07

Hey. When was the last time it was just the four of us?

0:04:070:04:11

No-one else to mess things up. Just Mum and Dad and me and you.

0:04:110:04:14

They're actually going to be there to cheer us on.

0:04:170:04:21

Come under here. There's room for two.

0:04:210:04:24

ROOSTER CROWS

0:04:320:04:34

CALF LOWS

0:04:480:04:50

Look, Dad!

0:04:550:04:57

Aw!

0:04:570:04:59

She's had a bull-calf.

0:05:010:05:03

Well done, you. Aw!

0:05:050:05:07

DOG BARKS

0:05:140:05:15

-All right, boy?

-How's he looking, Rocket?

0:05:150:05:18

Wayne? How you feeling about tomorrow?

0:05:180:05:20

Bit nervy.

0:05:200:05:22

I reckon this could be your year, you know.

0:05:220:05:24

No...

0:05:270:05:28

What?

0:05:280:05:30

That's Liz's car!

0:05:300:05:31

She said Monday.

0:05:310:05:33

We don't even get you to ourselves for one day?

0:05:330:05:36

Couldn't we just say no for once?

0:05:360:05:38

-Rocket!

-It's not ideal, Sarah.

0:05:380:05:41

-Oh...

-We're going to spend our whole weekend

0:05:410:05:44

-trying to sort out other people's problems now, aren't we?

-Problems?

0:05:440:05:48

-What problems? I'm sure they'll both be fine.

-Both?

0:05:480:05:52

I've been calling you all night!

0:06:060:06:08

Ah.

0:06:080:06:10

Now, I know you weren't expecting anyone yet,

0:06:100:06:13

but there's a couple of people I'd like you to meet.

0:06:130:06:16

This is Casey and Lena Parkfield.

0:06:160:06:18

-Rocket...

-I know.

0:06:240:06:27

What are you doing?

0:06:270:06:29

Welcome to the Knot!

0:06:300:06:33

-Casey!

-Don't ever do that without asking again.

0:06:330:06:37

Next stop - the village store!

0:07:040:07:06

-Morning, Peter!

-Morning!

0:07:120:07:15

-Morning, Boulsworths!

-Morning!

0:07:150:07:18

That is the Oldest Man In The World. Isn't it, Rocket?

0:07:180:07:21

Yeah, right(!)

0:07:210:07:23

-Oldest Man In The World?

-'Tis I.

0:07:230:07:25

How old are you? Exactly.

0:07:250:07:27

At the last count it was 994,

0:07:270:07:30

but you know, once you get past the big five-oh-oh,

0:07:300:07:35

it's awfully difficult to keep track.

0:07:350:07:37

All right, Dibs?

0:07:390:07:41

Don't tell me you got new ones already.

0:07:410:07:43

-What are these?

-Invites. Daniel's birthday next week.

0:07:450:07:49

All are welcome!

0:07:490:07:51

Rocket! I thought you said no-one else was coming before the fair.

0:07:540:07:58

To be honest, Dibs, I didn't really think there was.

0:07:580:08:01

What are you looking at?

0:08:010:08:03

Casey.

0:08:030:08:05

What's this...fair?

0:08:050:08:07

It's tomorrow.

0:08:090:08:10

Rocket's in the sheepdog trial and Al's doing the showjumping.

0:08:100:08:14

They've never won before

0:08:140:08:15

but it's never been held at the Knot before, so...

0:08:150:08:18

Bet the last thing you wanted was us showing up, then.

0:08:180:08:21

Right! All aboard for Ballabungie High!

0:08:230:08:27

I hate having my photo taken.

0:08:350:08:38

I noticed.

0:08:380:08:40

Must be well rubbish.

0:08:400:08:41

Having some random kids take over your whole house

0:08:430:08:46

and your mum and dad, and everything.

0:08:460:08:50

Not always. I mean, sometimes it can be quite good...

0:08:500:08:56

We'll try and stay out of your way. OK?

0:08:560:09:00

Fine.

0:09:000:09:02

Can you leave a horse in a bike shed, then?

0:09:140:09:17

It's not really a bike shed, more like a horse and bike shed!

0:09:170:09:20

As long as Charlie's got plenty of food and water, he's fine.

0:09:200:09:24

Aren't you, Charlie?

0:09:240:09:26

What's wrong?

0:09:320:09:35

-Come on.

-We'll catch you up.

0:09:350:09:37

Dishon't washorry.

0:09:410:09:43

Whishat ifash hashe cishomes?

0:09:460:09:48

Nisho chashance. Nisho.

0:09:490:09:52

Bet no-one'll even notice we're here. Come on.

0:09:560:10:01

What's happened to your mum and dad, then?

0:10:090:10:11

-What?

-If you're at the Knot, something must have.

0:10:110:10:14

I haven't got a mum and dad.

0:10:140:10:16

Just me and my sister. Always has been.

0:10:160:10:19

Ignore them.

0:10:190:10:21

Aw, look at little Alli being all protective.

0:10:210:10:25

Is it cos you've got no mates now the last ones have gone?

0:10:250:10:28

And you don't want to sit on your own?

0:10:280:10:30

-Don't talk to her like that!

-Casey!

-You got a problem?

0:10:300:10:33

-No. But it looks like you lot have.

-You want to go?

-Fine!

0:10:330:10:37

Sit down!

0:10:370:10:38

Have you ever been to the Isle of Man before?

0:10:410:10:44

I think you should leave her alone.

0:10:440:10:45

Do I care what you think, Boulsworth?

0:10:450:10:48

She hasn't said a single word yet!

0:10:480:10:51

To be honest, she doesn't really look like she's about to start.

0:10:510:10:55

Wait! Why's she staring?

0:11:000:11:02

Don't make eye contact. She could be trying to enchant you.

0:11:020:11:07

What is that?

0:11:070:11:09

Enchanting. Used to happen all the time.

0:11:090:11:12

Some elf looks at you,

0:11:120:11:15

next thing you know, you're doing whatever they want you to.

0:11:150:11:19

Seriously, why do you hang around with him?

0:11:190:11:22

I'm enchanting, too!

0:11:230:11:25

Maybe she doesn't speak English.

0:11:280:11:31

Leave it to me!

0:11:310:11:33

I can handle this.

0:11:330:11:36

Are you from...

0:11:360:11:39

another...

0:11:390:11:41

country?

0:11:410:11:43

Are you...from...

0:11:460:11:49

another...planet?

0:11:490:11:51

No, I haven't been here before!

0:11:530:11:55

I'm only here now cos my dad's ill,

0:11:550:11:57

and as soon as he's better, I'm off,

0:11:570:11:59

so don't be thinking I'm a new mate, cos I ain't!

0:11:590:12:03

Tyler McCray, as you appear so keen on spending quality time with me,

0:12:030:12:07

I look forward to seeing you in here at lunch.

0:12:070:12:09

BANGING AT DOOR

0:12:090:12:11

Come in! And you. You won't get the better of me.

0:12:110:12:14

No-one ever does.

0:12:140:12:15

BANGING

0:12:150:12:17

I said...

0:12:190:12:20

Come in!

0:12:200:12:21

CHILDREN LAUGH

0:12:210:12:24

ALARM RINGS

0:12:310:12:33

Charlie!

0:12:330:12:35

She has got one mate, then!

0:12:370:12:39

LAUGHTER

0:12:390:12:41

I don't even know, I just...

0:12:470:12:49

What happened?

0:12:530:12:55

I don't know.

0:12:550:12:56

I do.

0:13:000:13:02

I didn't know he'd actually come into the school, did I?

0:13:120:13:17

He'd have just run off if he wasn't so dumb!

0:13:170:13:19

Well done, Lena.

0:13:210:13:22

-Well done?

-For owning up. That took a lot of courage.

0:13:240:13:27

(I think she's enchanted your mum.)

0:13:290:13:32

They were only in school for seven minutes

0:13:320:13:34

before they managed to get everyone sent home!

0:13:340:13:37

Out of all the kids who've ever stayed with us,

0:13:370:13:40

that's well the record.

0:13:400:13:42

Charlie's been suspended because of you!

0:13:420:13:45

-Can you suspend a horse?

-They have done, so...

0:13:450:13:47

Alli. It's time for the rules.

0:13:470:13:49

One - never go into anybody else's bedroom, on pain of death.

0:13:510:13:57

Two - no livestock in the house,

0:13:570:14:00

even if it's Christmas and you're trying to recreate the Nativity...

0:14:000:14:04

And three, treat others as you'd have them treat you.

0:14:050:14:08

Which basically means I'm always first in the bathroom, yeah?

0:14:080:14:11

Yeah.

0:14:110:14:13

We'll be on our best behaviour from now on.

0:14:130:14:16

KNOCKING

0:14:160:14:17

Who's that?

0:14:190:14:21

He's putting some lights up for the fair.

0:14:220:14:24

No expense spared. Tomorrow they'll be able to see us from space!

0:14:240:14:28

So you'd better get changed quick, cos you lot need to get practising

0:14:280:14:32

and you two need to get farming!

0:14:320:14:34

TABLET BEEPS, PHONE RINGS

0:14:520:14:55

-(WHISPERS)

-Hey. We're here.

0:14:580:15:01

Nah, nah, that's OK.

0:15:030:15:05

Stuff's happening all around them.

0:15:080:15:11

They haven't got a clue!

0:15:110:15:13

They're not going to notice a thing.

0:15:140:15:16

All right,

0:15:210:15:23

I want you to start out on the wing,

0:15:230:15:25

then cut in and play between the lines.

0:15:250:15:27

Less technical, you know, more motivational.

0:15:290:15:33

OK...

0:15:330:15:35

Do you want this, Wayne?

0:15:350:15:37

Do you want this, like a million katrillion per cent? Yeah?

0:15:370:15:40

Go on, then!

0:15:400:15:42

Let's have it!

0:15:420:15:44

HE BLOWS HIS WHISTLE

0:15:440:15:46

Go, Wayne! Go, Wayne!

0:15:460:15:48

Go, Wayne! Go, Wayne!

0:15:480:15:50

Go Wayne! Go, Wayne!

0:15:500:15:52

Woo! Go, Wayne!

0:15:550:15:58

Yes! It's just like watching Brazil!

0:15:580:16:02

Have you tried visualising?

0:16:020:16:04

Visualising?

0:16:040:16:06

Yeah. Imagining yourself soaring over all the jumps

0:16:060:16:09

-and everyone roaring you on?

-No.

0:16:090:16:11

You should. Mental preparation. It's what all the champions do.

0:16:110:16:15

-I don't think so.

-Come on.

0:16:150:16:17

No. Mum!

0:16:170:16:19

Are you doing it?

0:16:190:16:22

How you getting on?

0:16:220:16:23

I came last and I had to leave on a stretcher.

0:16:270:16:29

-You!

-No, I'm serious!

0:16:290:16:31

Trust me, Al. You're better than you think you are.

0:16:310:16:34

I can't believe this time tomorrow, I'll be trying to clear this

0:16:340:16:37

-in front of an audience.

-Actually, I think you are now.

0:16:370:16:40

Don't!

0:16:490:16:51

-What?

-Never tease a bull.

0:16:510:16:53

-It's tiny!

-Yeah, but he won't always be.

0:16:530:16:56

If you don't treat it right now, we'll all suffer.

0:16:560:17:00

Just give him a good stroke under the chin.

0:17:000:17:03

That shows him you're all right.

0:17:030:17:05

Ladies and gentlemen,

0:17:050:17:08

you are about to witness the Isle of Man Flying Machine

0:17:080:17:11

as she undertakes her final practice before the fair.

0:17:110:17:14

Prepare to be amazed!

0:17:140:17:18

Charlie!

0:17:220:17:24

THEY LAUGH

0:17:310:17:34

Hey, here he is - Sheepdog King of Ballabungie!

0:17:360:17:40

Woo! Thank you. Thank you.

0:17:400:17:43

That's Bull.i.am - founder member of The Black Eyed Calves!

0:17:440:17:48

He was born during a storm.

0:17:480:17:50

Where are you taking him?

0:17:510:17:53

We have to move him from his mum.

0:17:530:17:55

-Why?

-We'll be selling him in a couple of weeks

0:17:550:17:58

and if we don't split them up in the first day or two,

0:17:580:18:01

-she'll never let him go.

-You can't do that!

0:18:010:18:04

It's all right, we'll look after him, we'll make sure he eats right

0:18:040:18:08

and doesn't have any infections or anything.

0:18:080:18:10

Put him back!

0:18:100:18:12

There's no need to be a total baby about it.

0:18:120:18:14

What?

0:18:190:18:20

Well...

0:18:200:18:22

You think I'm a baby?

0:18:220:18:24

You don't know anything about me.

0:18:240:18:26

I think we know enough.

0:18:270:18:30

You've no idea how dangerous we are.

0:18:300:18:32

You don't know what's going on!

0:18:320:18:35

You don't know what's about to happen!

0:18:350:18:37

Lena!

0:18:370:18:40

Well, in five days, it all changes!

0:18:400:18:42

In five days' time, it's the end of everything!

0:18:420:18:45

I know exactly how you feel.

0:18:550:18:58

I remember the night before the Charge of the Light Brigade.

0:18:580:19:02

-I was bricking it.

-Grandad!

0:19:020:19:05

The new girl just said this stuff before her brother stopped her.

0:19:050:19:09

-What stuff?

-She said they were dangerous

0:19:090:19:11

and in five days' time, it'd be the end of everything.

0:19:110:19:14

That's my birthday!

0:19:140:19:16

Why would she say that?

0:19:160:19:17

Just because someone says something, doesn't make it true.

0:19:170:19:20

What if they're spies?

0:19:200:19:22

Working for a shadowy organisation trying to take over the world!

0:19:220:19:26

I've got it! They must be master criminals or something.

0:19:260:19:30

Yeah, maybe that's why

0:19:300:19:32

Casey didn't want me to take his photo when they arrived!

0:19:320:19:35

In Manx Mythology,

0:19:350:19:37

it's said that at the end of time,

0:19:370:19:40

two winged creatures will return to the Isle of Man after years away -

0:19:400:19:47

Mogdog and Gooleygang.

0:19:470:19:49

They'll destroy everything they touch

0:19:490:19:52

and unless the Tarroo-Ushtey comes back to protect us,

0:19:520:19:56

the whole island will sink back into the sea.

0:19:560:19:59

Keep a close eye on the sun, boys.

0:20:010:20:04

-Ah!

-If it goes out at any point,

0:20:040:20:07

start to panic.

0:20:070:20:09

Daniel - a hand!

0:20:090:20:11

Or, alternatively, on Planet Earth,

0:20:120:20:15

maybe it's just hard for them.

0:20:150:20:17

-What is?

-Not having a mum and dad!

0:20:170:20:20

Duh, they've got a dad! He just isn't well, that's all.

0:20:200:20:23

No, they haven't. It's just the two of them and always has been.

0:20:230:20:26

No. Lena said!

0:20:260:20:28

Yes. Casey said.

0:20:280:20:30

See?

0:20:310:20:32

Look, I didn't want them to come this week any more than you did

0:20:320:20:36

but they're here now

0:20:360:20:38

and as it looks like they've already got Tyler McCray on their back,

0:20:380:20:41

we can't fall out with them too.

0:20:410:20:44

-Come on.

-Where are we going?

0:20:440:20:46

Mum wanted to show them something.

0:20:460:20:48

And 52's Sam.

0:20:500:20:51

Rocket added her last night straight after she left.

0:20:510:20:54

Everyone who stays at the Knot matters to us.

0:20:540:20:56

That's why we made the Wall here, in the Wish-Cave.

0:20:560:20:59

-The Wish-Cave?

-Why's it called that?

0:20:590:21:02

Cos of the Tarroo-Ushtey that used to live here.

0:21:020:21:04

-The what?

-It's like this mythical bull thing

0:21:040:21:07

that's meant to rise out of the water

0:21:070:21:09

and watch over the Isle of Man if it's under threat.

0:21:090:21:12

Last time it was here,

0:21:120:21:13

this ship from the other side of the world crashed into the rocks

0:21:130:21:17

and only an 11-year-old boy survived. He wasn't moving,

0:21:170:21:20

so the locals asked the Tarroo-Ushtey to make him better.

0:21:200:21:24

And because their wish wasn't for them, it was for someone else,

0:21:240:21:28

the Tarroo-Ushtey made the wish come true.

0:21:280:21:31

He told them to bring him here, to this cave.

0:21:320:21:36

And when they came back in the morning,

0:21:360:21:38

his bones weren't broken anymore.

0:21:380:21:40

And it's said he'll live forever.

0:21:400:21:43

And that's Dibber's grandad - the man from the store!

0:21:430:21:46

CASEY SNIGGERS

0:21:460:21:48

I heard Lena got a little bit upset with you earlier.

0:21:480:21:51

Why would you say all that stuff? About what's going to happen?

0:21:520:21:56

Why would you pretend you've got a dad when you ain't?

0:21:560:21:59

Did you?

0:21:590:22:00

The Oldest Man In The World reckons you've come back from years away

0:22:000:22:04

to destroy the whole island.

0:22:040:22:06

Does he now?

0:22:060:22:08

Well, we've never been here before, have we? So I'd say that's unlikely.

0:22:090:22:15

She makes a lot of things up, but she's harmless enough.

0:22:170:22:22

We both are, really.

0:22:220:22:24

-Have you got your liquorice with you?

-Yeah.

0:22:240:22:27

Why don't you make a wish for each other for tomorrow?

0:22:270:22:30

Show Casey and Lena how it's done.

0:22:300:22:32

Nah. Come on, let's go.

0:22:320:22:34

I'll leave you to it.

0:22:350:22:37

The wishing-wheel!

0:22:400:22:42

Wish a wish with liquorice

0:22:450:22:48

Wish a wish with liquorice

0:22:480:22:51

And wish a wish with liquorice

0:22:510:22:54

A wish that's not for you

0:22:540:22:56

Wish a wish with liquorice

0:22:560:22:59

And that wish will come true.

0:22:590:23:01

THEY LAUGH

0:23:010:23:03

OK, it's your turn!

0:23:070:23:09

Rocket, it's stupid.

0:23:100:23:13

You're not eight years old anymore.

0:23:130:23:15

I think it's time you grew up, don't you?

0:23:150:23:17

I wished for you to win. You've got to wish for me!

0:23:170:23:20

Alli!

0:23:250:23:26

-And HE calls ME the baby.

-What?

0:23:280:23:31

Wishing-wheels and liquorice

0:23:340:23:36

and photos of a whole load of kids

0:23:360:23:38

who probably forgot everything about you as soon as they left anyway!

0:23:380:23:42

That's not true. They send us stuff all the time!

0:23:420:23:44

Bet they don't.

0:23:440:23:45

Bet they send one thing

0:23:450:23:47

cos they have to,

0:23:470:23:48

-then find better stuff to do.

-Lena.

0:23:480:23:50

I know what I really wish - I wish you hadn't come!

0:23:500:23:54

Either of you!

0:23:540:23:56

Not as much as we do!

0:23:560:23:57

Then just go! Go behind the house, cut across the field

0:23:570:24:01

and follow the main road into Douglas

0:24:010:24:03

and it'll take you straight to the port.

0:24:030:24:05

And if you want to get on the ferry,

0:24:050:24:07

there ain't a single person who'll try and stop you.

0:24:070:24:11

So goodbye!

0:24:110:24:12

CHEERING

0:24:170:24:18

'Could the final competitors for the junior showjumping competition

0:24:180:24:22

'please make their way to the registration point?'

0:24:220:24:25

You got me out of detention.

0:24:290:24:31

What?

0:24:310:24:33

Well, your horse did.

0:24:330:24:34

Oh.

0:24:340:24:36

Why I came round yesterday.

0:24:370:24:39

To say...

0:24:400:24:42

..y'know.

0:24:430:24:45

I owe him one.

0:24:480:24:49

He ever wants to hang out with us...

0:24:490:24:51

..he can.

0:24:530:24:55

Can't wait till it's your go, Alli. Everyone'll be watching.

0:24:570:25:01

Are you OK?

0:25:050:25:08

-We've only just got here!

-It isn't safe to stay!

0:25:080:25:10

It would be, if you'd just stick to the story!

0:25:100:25:13

I'm no good at stories!

0:25:130:25:15

Four more days, Lena, and that's it.

0:25:150:25:18

I don't want to do it anymore!

0:25:180:25:21

KNOCKING

0:25:210:25:23

You're going to miss the fair.

0:25:230:25:25

We've got stuff to do.

0:25:250:25:26

We'll never walk all the way to the ferry.

0:25:350:25:37

We don't have to.

0:25:400:25:41

'Registration for the sheepdog trials closes...'

0:25:410:25:45

So, Rocket Boulsworth. We meet again.

0:25:450:25:48

Don't worry, Wayne. Just don't let him get under your fur.

0:25:510:25:54

You sure you don't want to be on the winning team?

0:25:560:25:58

I already am.

0:26:000:26:02

Looks like Al's going on before you

0:26:020:26:03

so your mum's going to stay over there and you've got me.

0:26:030:26:06

-What about Casey and Lena?

-They're not coming.

0:26:060:26:09

-What?

-Said they had something else to do.

0:26:090:26:12

You shouldn't have left them on their own!

0:26:120:26:14

What if they run off somewhere?

0:26:140:26:16

They haven't got somewhere else to go.

0:26:160:26:18

Look, I know you've got off to a bad start with them, Rocket.

0:26:180:26:22

Just...go easy, eh?

0:26:220:26:25

I think stuff's gone on.

0:26:250:26:27

'Could Alli Boulsworth and Charlie Brown'

0:26:320:26:35

please report to the starting point

0:26:350:26:37

for the junior showjumping competition?

0:26:370:26:40

I can't do it.

0:26:420:26:43

Course you can!

0:26:430:26:45

Look, I know I get distracted by the kids who come to stay sometimes,

0:26:450:26:49

but I'm here now,

0:26:490:26:51

so don't run away from the things you're scared of. Hey?

0:26:510:26:54

Rocket? Rocket?

0:27:090:27:12

Wait!

0:27:230:27:25

Wait!

0:27:270:27:29

You broke the first rule of The Knot.

0:27:320:27:35

You've been enchanted and you don't even know it!

0:27:350:27:37

We're here for a reason, Alli!

0:27:370:27:39

-You could come round mine later, if you want.

-You what?

0:27:390:27:43

-The book she's always writing in.

-Leave it and come on!

0:27:430:27:46

Remember what your grandad said? About Mogdog and Gooleygang?

0:27:460:27:49

-Casey, no!

-That's not my name!

0:27:490:27:52

# Say your hellos

0:27:520:27:54

# Keep close

0:27:540:27:57

# The further up you fall

0:27:570:28:00

# Fight for the feeling

0:28:000:28:04

# Believing

0:28:040:28:06

# That we can have it all. #

0:28:060:28:09

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:28:090:28:12

Download Subtitles

SRT

ASS