Episode 5 Sam & Mark's Big Wind-Up


Episode 5

Similar Content

Browse content similar to Episode 5. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# Wind me up, put me down

0:00:030:00:05

# Start me up and watch me go

0:00:050:00:07

# It's easy once you know how it's done

0:00:070:00:10

# You can't stop now It's already begun. #

0:00:100:00:13

CHEERING AND APPLAUSE

0:00:150:00:17

Ladies and gentlemen, please welcome your hosts.

0:00:180:00:21

They're crazy, they're kooky

0:00:210:00:23

and they've washed especially for this evening.

0:00:230:00:26

It's Sam and Mark!

0:00:260:00:30

CHEERING AND APPLAUSE

0:00:300:00:33

-How are you doing?

-Bub-bup, bub-bup, bub-bup!

0:00:330:00:36

-Come on!

-Yes, yes, yes, yes!

-Oh, yeah, baby!

0:00:360:00:40

-Welcome to the weekend!

-Oh!

0:00:450:00:47

CHEERING

0:00:470:00:49

-Oh, yes.

-Oh, yes.

-Oh, yes.

0:00:500:00:53

-Yes, it's Friday.

-We're Sam and Mark.

0:00:530:00:56

-So that can mean only one thing...

-Welcome to Countryfile.

-No.

0:00:560:00:59

LAUGHTER

0:00:590:01:01

-He's winding you up, of course.

-Winding you up.

0:01:010:01:03

That's the name of the show. It's written in giant letters.

0:01:030:01:06

-Big Friday Wind-Up, people.

-Yes!

0:01:060:01:09

CHEERING AND APPLAUSE

0:01:090:01:11

Remember the first rule of Big Friday Wind-Up...

0:01:110:01:14

BOTH: No-one is safe.

0:01:140:01:15

So with that in mind,

0:01:150:01:16

let's find out a little more about our lovely studio audience.

0:01:160:01:20

-Thanking you.

-Yes, very kind of you, thanks.

0:01:210:01:24

So many expectant faces.

0:01:240:01:29

You all look absolutely terrified! But I am going to go to you!

0:01:290:01:33

Really?

0:01:350:01:37

No, it's not, actually. I'm only kidding, because I'm actually

0:01:370:01:40

looking for you, Alexis.

0:01:400:01:42

HE LAUGHS

0:01:420:01:44

-How are you doing, you all right?

-Yeah, thanks.

0:01:440:01:46

A little birdie has told us that your mum is a bit embarrassing.

0:01:460:01:51

-Is that true?

-Yeah.

-What does she do?

0:01:510:01:54

She goes around singing everywhere.

0:01:540:01:56

Oh, no! It has been said that she's a bit of a rock chick.

0:01:560:02:00

-Is that right? Yeah?

-Yeah.

-Oh!

0:02:000:02:03

And so much so, that the family actually bought her

0:02:030:02:06

-an electric guitar for Christmas.

-Yeah.

-What happened?

0:02:060:02:09

-She doesn't use it at all.

-What?

-You mean THIS electric guitar?

-That one?

0:02:090:02:15

-It's a lovely guitar.

-What does she use instead?

-Nothing.

-Nothing?

0:02:150:02:22

-She just does air guitar all the time?

-Yeah.

-Oh, Mum!

0:02:220:02:25

Where is your mum tonight?

0:02:250:02:28

Um, I think... I don't know.

0:02:280:02:32

-DAD:

-Conference.

0:02:320:02:33

MARK LAUGHS

0:02:330:02:36

Alexis, could you imagine if we'd helped to construct

0:02:360:02:39

an elaborate ruse and she was actually waiting backstage

0:02:390:02:41

ready to embarrass you on national television?

0:02:410:02:45

Well, she is!

0:02:450:02:46

Please give it up for Rocking Ruth.

0:02:480:02:51

CHEERING AND APPLAUSE

0:02:510:02:53

GUITAR ROCK MUSIC PLAYS

0:03:000:03:02

-SAM AND MARK:

-Yeah!

0:03:020:03:04

Good! She's good.

0:03:110:03:13

Wow!

0:03:160:03:17

Yeeeah!

0:03:200:03:23

Rocking Ruth, I like that. I should give this to its rightful owner.

0:03:230:03:28

There you go. You should maybe use that from now on.

0:03:280:03:31

Alexis, I probably know the answer to this.

0:03:310:03:33

-But what did you think of that performance?

-It was horrific.

0:03:330:03:38

There's a word that's not used enough, in that context.

0:03:380:03:42

Never mind, Alexis, because you're about to get your own back,

0:03:420:03:44

because you need to come with me, and you, Ruth,

0:03:440:03:47

you need to get ready, because we're about to play Mum On A Wheel.

0:03:470:03:50

Spin that mum and make her squeal. Come on, Sam.

0:03:550:03:57

AUDIENCE: Wind up that wheel!

0:03:570:04:00

Here we go.

0:04:000:04:01

# Let's go round again

0:04:010:04:04

# Maybe we'll turn back the hands of time. #

0:04:040:04:07

Oh, oh, oh, oh, oh! Where's it stopping?

0:04:070:04:10

-Oh!

-Would you believe it?

-Wait there one second.

0:04:100:04:15

It's landed on "Foam" - I can't believe it, Ruth!

0:04:150:04:19

-Alexis, think of the pocket money!

-We're going to have fun here.

0:04:190:04:23

Guys, get ready to foam in three, two, one...foam!

0:04:230:04:27

Stop the foaming. How are you feeling, Mum, are you all right?

0:04:350:04:38

-I'm a respectable businesswoman!

-MARK LAUGHS

0:04:380:04:42

Not only more!

0:04:420:04:43

Time for the second spin. Here we go!

0:04:430:04:46

# Let's go round again

0:04:460:04:49

# Maybe we'll turn back the hands of time. #

0:04:490:04:52

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh...

0:04:520:04:54

Ooh, ooh...yeah!

0:04:550:04:59

You've landed on "Star", which means, Alexis,

0:05:020:05:05

you win this fantastic prize.

0:05:050:05:07

It's an MP4 player. Yes! Get in there.

0:05:070:05:11

Nice work, very good work, Mum. Good spinning. How are you feeling now?

0:05:110:05:15

Father Christmas has got one less present to get.

0:05:150:05:18

-Have you had fun, guys?

-Yes.

-Fantastic.

0:05:180:05:21

Let's hear it one more time for Alexis and Ruth, everyone.

0:05:210:05:24

-Brilliant.

-CHEERING AND APPLAUSE

0:05:240:05:27

'Chimpy's on the loose. Watch out! Have it!'

0:05:280:05:33

ROARING

0:05:330:05:35

Oh! A-agh!

0:05:380:05:40

Agh! A-agh!

0:05:400:05:42

THEY ALL SCREAM

0:05:420:05:44

THEY ALL SCREAM

0:05:480:05:49

Everybody in the Wind-Up audience, give it up for Beth and Kate.

0:05:510:05:54

CHEERING AND APPLAUSE

0:05:540:05:56

Lovely to see you, girls. You enjoying the show so far?

0:06:000:06:03

-BOTH:

-Yeah.

0:06:030:06:04

-In unison.

-I've noticed, Kate, it's your birthday today.

-Yeah.

0:06:040:06:07

-Happy birthday.

-Hooray!

0:06:070:06:09

CHEERING

0:06:090:06:11

Now, not so long ago,

0:06:110:06:13

-Mark and I set these girls up with our hidden cameras, didn't we?

-Yes.

0:06:130:06:17

"Yeah, they did."

0:06:170:06:19

Our task was to disguise ourselves as different characters without

0:06:190:06:22

you recognising us, in a game we like to call In Yer Face.

0:06:220:06:26

-Kate, down Camera Four, say, "Run VT".

-Run VT.

0:06:260:06:30

-Another peaceful day in Kingston Upon Thames.

-Until we showed up!

0:06:310:06:36

CAR HORN BEEPS

0:06:400:06:42

CAR BACKFIRES

0:06:450:06:49

Welcome to another round of In Yer Face.

0:06:490:06:51

Today, we've wound things up a notch,

0:06:510:06:53

because this challenge is quite possibly our toughest yet.

0:06:530:06:57

I'm taking Beth...

0:06:570:06:58

..and I'm taking Kate.

0:06:580:07:00

And they've both been in the Wind-Up studio audience

0:07:000:07:02

-so they know all about In Yer Face.

-What? Are we bonkers?

0:07:020:07:07

-We just may be.

-The aim of the game is to not get recognised.

0:07:070:07:10

And we've got loads of costumes and cunning disguises to help.

0:07:100:07:13

Whoever gets away with it the longest is the winner.

0:07:130:07:16

But if they uncover our true identity and make a positive ID

0:07:160:07:19

right in our faces, it's game over.

0:07:190:07:21

OK, let's kick things off with Round One - Lost Clown.

0:07:220:07:26

Can these two jokers avoid getting recognised whilst

0:07:260:07:28

clowning around in a town? First up, Sam.

0:07:280:07:31

OK, Sam, may I just say you look fantastic as a clown? Nice glasses.

0:07:310:07:36

-Thanks, mate.

-Here are the rules. You need to be a lost clown.

0:07:360:07:39

-You need to ask her for directions to a house of your choosing.

-OK.

0:07:390:07:44

What accent will you do?

0:07:440:07:45

Clowns are pretty stupid, so I might be from Wolverhampton.

0:07:450:07:49

MARK GASPS

0:07:490:07:51

How dare you!

0:07:510:07:53

(It's exciting!)

0:07:590:08:00

-Morning, I don't suppose you know where house number 22 is, do you?

-22?

0:08:000:08:05

Yeah. I'm trying to find it here on the map but I can't find it.

0:08:050:08:09

-'She's looking. She's so looking.'

-Yeah.

-OK.

-There's 22 on our road.

0:08:090:08:15

My glasses are coming off, sorry.

0:08:150:08:17

MARK LAUGHS

0:08:170:08:19

Cool, thank you very much. Thank you, cheers. Thank you.

0:08:190:08:21

Do you want a balloon?

0:08:210:08:23

OK, bye. Bye.

0:08:230:08:26

-I've dropped my nose!

-She didn't even take a balloon off you!

0:08:260:08:30

Ha ha! No, it's a hollow victory.

0:08:340:08:37

-Why?

-She didn't take a balloon and you lost your nose.

-Hang on, though.

0:08:370:08:40

That should make it better. I lost my nose,

0:08:400:08:42

she still didn't recognise me and I offered her a balloon,

0:08:420:08:45

-she didn't want one.

-Ridiculous.

0:08:450:08:47

So Sam takes an early lead. Next up, Mark.

0:08:470:08:51

OK, Mark, it's your turn. How are you feeling?

0:08:530:08:55

-A little nervous after your...

-Victory.

-Well...

0:08:550:08:59

OK, you know the rules.

0:08:590:09:00

I tell you something, if she takes a balloon off you,

0:09:000:09:03

I will give you a pat on the back.

0:09:030:09:05

Oh, well, there's incentive for you(!).

0:09:050:09:08

Here she comes, good luck, she's coming with her dad, mate.

0:09:130:09:15

Don't mess it up.

0:09:150:09:17

Excuse me, I don't suppose you know where number 22 is, do you?

0:09:170:09:21

I'm a bit lost. Do you know 22?

0:09:210:09:25

Basically, you go up there.

0:09:250:09:26

All right.

0:09:260:09:28

Ooh, she's suspicious!

0:09:280:09:29

-Say it, say it!

-Sorry.

-Say it.

-Do you know?

-Say it!

0:09:290:09:35

Do you want a balloon? Cos I've got loads in my back pocket for you.

0:09:350:09:39

-Lovely.

-Thank you.

-Nicely done.

-Thank you, I'll see you.

-Oh!

0:09:390:09:45

Thanks very much. I'll need it!

0:09:460:09:48

That was risky.

0:09:480:09:49

That, my friend, was a close one.

0:09:550:09:59

Yeah. I've never been so scared in my entire life.

0:09:590:10:02

Why didn't she say it? I could have won on the first round.

0:10:020:10:06

It's fine, it's 1-1.

0:10:060:10:07

So with the scores one apiece, let's move on to Round Two, Scuba Diver.

0:10:070:10:12

Will our lads be able to pass themselves off as deep sea divers

0:10:120:10:16

-without making a splash? First up, Scuba Sam.

-Oh, Sam.

0:10:160:10:21

-Some, Sam, Sam.

-I look like my dad.

-You do, actually. A lovely 'tache.

0:10:210:10:26

OK, here are the rules.

0:10:260:10:29

When Beth comes in, you need to strike up a conversation with her.

0:10:290:10:32

-OK.

-But you must include the word in the conversation of...

0:10:320:10:37

In fact, I'm not going to tell you now,

0:10:370:10:39

-I'm going to tell you when Beth comes in.

-Oh, cheeky!

0:10:390:10:43

-Right, well, good luck.

-Don't make it a silly word.

0:10:470:10:50

HE LAUGHS

0:10:500:10:51

G'day, guys. If you need any help with anything, just give as a holler.

0:10:530:10:58

The word I want you to get into the conversation is "gravy".

0:10:580:11:01

You guys need any help, or are you all gravy?

0:11:010:11:04

-Do you have, like, different sizes?

-She has no clue.

0:11:070:11:10

-How's that feeling, yeah?

-Yeah.

-Yeah? Good.

0:11:100:11:15

-Thank you.

-Thanks.

-Oh, man!

0:11:150:11:18

That was all gravy, mate!

0:11:240:11:27

-2-1, mate.

-Oh, mate.

-You must be so nervous.

-I am so nervous.

0:11:270:11:31

-I need to get out of this and you need to get into it.

-Oh, man!

0:11:310:11:35

So, Sam leads 2-1. Next to take the plunge, it's Mark.

0:11:350:11:39

# 2-1 to me. #

0:11:410:11:42

-Yeah, yeah, yeah.

-2-1 to me. You're nervous, I can tell.

0:11:420:11:48

You're so nervous that your glasses are steaming up.

0:11:480:11:50

What's your accent going to be?

0:11:520:11:53

-DUTCH ACCENT:

-I'll speak like this.

0:11:530:11:55

Oh, dear!

0:11:550:11:56

-Good luck.

-Hello, there.

-Your word is "moustache".

0:12:010:12:07

-You like scuba?

-Yeah.

0:12:070:12:09

-You like scuba?

-Yeah.

0:12:090:12:11

If you want to check the size of the goggles, you have to put them

0:12:110:12:14

on your face and then suck in to make sure they're the right size.

0:12:140:12:19

-You get them caught in your moustache.

-He said it, moustache.

0:12:190:12:22

Very good, very good.

0:12:220:12:24

Breathe in through the nose and it sucks on the face

0:12:240:12:27

and then you'll know.

0:12:270:12:29

Have you done it? Yes.

0:12:290:12:31

"Sucks on the face!"

0:12:310:12:33

-Enjoy your holiday.

-Man!

0:12:330:12:35

-Yes! Back in the game, methinks.

-Can't believe that.

0:12:410:12:45

My favourite bit of that was, "You have to your breathe

0:12:450:12:48

"through your nose to suck it on the face."

0:12:480:12:50

I thought my moustache was coming off.

0:12:500:12:53

You were good, man.

0:12:530:12:55

Agh, whoo!

0:12:550:12:57

So that's 2-2.

0:12:570:12:59

In Yer Face, Round Three. Bird-watcher.

0:12:590:13:02

Will Sam and Mark's binoculars leave their targets seeing double?

0:13:020:13:06

First up, Sam.

0:13:060:13:09

You are a bird-watcher and you're looking for a rare species of bird.

0:13:100:13:15

It doesn't matter which one,

0:13:150:13:16

but what you do need to do is play on the old bird whistle.

0:13:160:13:20

-Yep.

-Best of luck.

-Thanks, mate.

0:13:200:13:22

Here she comes, mate.

0:13:270:13:28

DUCK CALL ON WHISTLE

0:13:280:13:30

Excuse me, just wondering if you could help me.

0:13:330:13:36

I'm looking for this rare bird, it's called a hobby.

0:13:360:13:39

It reacts to a certain bird call. It's...

0:13:390:13:42

DUCK CALL ON WHISTLE

0:13:420:13:44

I have a spare whistle if you'd like to help.

0:13:440:13:46

-OK, OK, thank you.

-Oh!

-I'll move on somewhere else. Thank you.

0:13:480:13:52

DUCK CALL ON WHISTLE

0:13:520:13:54

Oh, hold your horses.

0:13:560:13:57

She's got you.

0:13:570:13:59

'Say it. Say it. Say it!'

0:13:590:14:04

Come on. Just say it, say it. Say it. Say it.

0:14:040:14:07

DUCK CALL ON WHISTLE

0:14:070:14:09

Aw!

0:14:100:14:12

APPLAUSE

0:14:120:14:14

DUCK CALL

0:14:140:14:16

-All right?

-No.

0:14:160:14:18

# I am through to the final. #

0:14:180:14:22

No, what happened was, she actually said to her mum,

0:14:220:14:24

"That's Sam, isn't it?" But she didn't say it to you.

0:14:240:14:27

-Exactly.

-Look at your 'tache! It's awful.

0:14:270:14:31

Absolutely fan-'tache-tic.

0:14:310:14:33

3-2 to Sam, can Mark level it up?

0:14:330:14:36

Mark, this is the big one for you.

0:14:360:14:38

-I'm already through to the final.

-Game on, bring it.

0:14:380:14:41

Here they come, dude. Good luck.

0:14:410:14:43

DUCK CALL ON WHISTLE

0:14:480:14:49

She's laughing already.

0:14:490:14:52

Hello there. I wonder if you could help me.

0:14:540:14:57

I'm looking for a rather rare bird in this neck of the woods,

0:14:570:14:59

it's called a dipper. I don't know whether you've seen it, at all?

0:14:590:15:03

Say it, come on, say it.

0:15:030:15:05

Well, it's a rather interesting call that they... Look.

0:15:070:15:11

RHYTHMIC CALL

0:15:110:15:12

-She's just laughing at you.

-Would you like a go?

0:15:140:15:17

-I've got a spare one here if you'd like one.

-Thank you.

-Say it, say it!

0:15:170:15:20

I think you're supposed to go...

0:15:200:15:23

BOTH BLOW BIRD CALLS

0:15:230:15:25

Yes, yes. Not too bad.

0:15:270:15:28

-Ooh, hang about.

-Do I? That's interesting.

0:15:300:15:33

Say it, actually say it!

0:15:330:15:35

-Well, it's lovely to meet you.

-Don't you get out of this!

0:15:350:15:39

-What, sorry?

-Surely, come on.

0:15:410:15:43

-Good-looking chap, yes?

-He's all right.

0:15:470:15:50

-Ha ha! A-ha, in your face!

-OK, you win.

0:15:520:16:00

Me and Sam, I should say, have been playing a little game

0:16:010:16:04

called In Yer Face.

0:16:040:16:06

I had you and Sam had Beth and you'll never guess what.

0:16:060:16:10

-Oh, did I pick you?

-Yes, exactly.

0:16:100:16:12

-Here he is.

-Hello. You all right?

-It's you two!

-Yeah!

0:16:120:16:19

-You've rumbled us completely because I've lost and he's won.

-Hooray!

0:16:190:16:24

He's won. Oh, man.

0:16:240:16:26

So, Sam's the winner, but is he feeling lucky?

0:16:260:16:29

Let's find out. Round Four, Lucky Dip.

0:16:290:16:32

-# So I'm in the final. #

-Yes, yes.

0:16:340:16:36

# You didn't make it to the final. #

0:16:360:16:39

-All right, all right.

-I've won.

-Yes, OK.

0:16:390:16:42

-Let's see how far we can take it.

-OK.

0:16:420:16:43

Because this, my friend, is called The Big Friday Wind-Up Lucky Dip.

0:16:430:16:49

-Ah, my eyes!

-I know. What you need to do is put your hand in here

0:16:490:16:53

-and that is the only disguise you'll get.

-OK.

0:16:530:16:56

All right? So put your hand in. Have a look.

0:16:560:17:00

-Glasses.

-Oh, brilliant.

-Wow.

-Look at that. Put them on.

0:17:000:17:04

-That really isn't a very good disguise.

-You look like Clark Kent.

0:17:040:17:08

Basically, what you've got to do is go over there

0:17:080:17:11

and sit on that wall next to Beth.

0:17:110:17:14

-I can enjoy this, because I've already won it.

-Shut up.

0:17:170:17:20

-I'll enjoy it. See you later.

-Out the car.

-Enjoy yourself.

0:17:200:17:22

-I will.

-I'm the winner, see you later.

0:17:220:17:24

'You've only got your glasses to disguise you. Ha-ha-ha!

0:17:280:17:32

'Go on, sit down by her. she's looking straight at you.'

0:17:320:17:36

'She's smiling! She's smiling, she's pointing.'

0:17:380:17:42

MARK CHUCKLES

0:17:440:17:45

Excuse me? You're Sam.

0:17:450:17:48

How are you doing? Nice to see you. You all right?

0:17:540:17:57

We've been playing a game with you called In Yer Face.

0:17:570:18:00

-I know you've seen it before.

-Yeah.

0:18:000:18:02

-And Mark was playing with Kate, come on in, guys.

-How you doing? Hello.

0:18:020:18:06

Do you remember earlier this morning you went into a scuba shop.

0:18:060:18:09

-Was that you?

-That was me!

0:18:090:18:12

-I didn't...

-Did you have no clue?

-No, no!

0:18:120:18:15

Yeah, yeah, yeah. Victory for me. Mark, you are rubbish at this.

0:18:200:18:25

I'm just too well-known for my own good.

0:18:250:18:28

-OK, guys, have you had a good time? BOTH:

-Yeah.

0:18:280:18:31

Excellent. You've been great sports. Give it up for Beth and Kate!

0:18:310:18:34

CHEERING AND APPLAUSE

0:18:340:18:37

And happy birthday, again.

0:18:370:18:40

But the surprises don't stop there. No, no, no.

0:18:400:18:43

-Ah, Lucy!

-You've got no idea why you're here, do you?

0:18:510:18:54

-Absolutely no idea whatsoever.

-OK, well, let's fill you in.

0:18:540:18:57

-It's actually something to do with your

-dad. I knew it.

0:18:570:19:00

LAUGHTER

0:19:000:19:02

Now, a little birdie has told us that you find him pretty embarrassing.

0:19:020:19:06

-Is that true?

-Yes.

-Really?

0:19:060:19:07

What kind of things does he do that embarrasses you, then?

0:19:070:19:11

Well, erm, he does this action

0:19:110:19:14

in super...in shopping markets, especially.

0:19:140:19:18

Oh, really? What does he do?

0:19:180:19:19

Ohh!

0:19:190:19:21

You mean, like, he tries to be "street?"

0:19:210:19:24

Yeah, and he says, like, "Loser!

0:19:240:19:26

"Whatever, major loser!" Things like that.

0:19:260:19:29

"Whatever, major loser"?!

0:19:290:19:31

-I've never heard of such things.

-That's pretty embarrassing.

0:19:310:19:34

And also, another little birdie has told us that your dad

0:19:340:19:37

is a fan of CBBC and he's a fan of a particular character on CBBC.

0:19:370:19:41

-Who might that be?

-Hacker T Dog.

-Oh, we love Hacker, don't we?

0:19:410:19:44

Love Hacker.

0:19:440:19:47

-Legend.

-Yeah. How much does your dad like Hacker?

0:19:470:19:51

-Ten!

-Ten! Two hands' worth.

-He likes him ten.

0:19:520:19:57

Well, we've actually got a little picture of your dad,

0:19:570:19:59

-proving how much he loves Hacker. Look at that.

-Aww.

0:19:590:20:02

-Picture on the fridge?

-Love that.

0:20:020:20:04

And would you say, I mean, would...

0:20:040:20:07

She's...!

0:20:070:20:09

-She's gone.

-Do you think your dad would like to meet Hacker?

-Erm, yes.

0:20:090:20:14

-Yeah, I bet he would.

-Lucy, where's your dad today?

0:20:140:20:16

Well, I think he's supposed to be in Birmingham, on a work trip.

0:20:160:20:21

That is a shame, actually,

0:20:210:20:23

cos he's missed out on the chance to meet his TV hero,

0:20:230:20:26

because ladies and gentlemen,

0:20:260:20:28

put your hands together for Hacker T Dog.

0:20:280:20:31

CHEERING AND APPLAUSE

0:20:310:20:33

All right, cocker!

0:20:350:20:37

Get amongst it! Milky brews and meat paste for everyone!

0:20:380:20:44

LUCY SCREAMS AND LAUGHS

0:20:440:20:46

It's Hacker, everybody. Hiya, Hacker, you all right? Nice to see you.

0:20:460:20:50

-Hello, mate, you all right?

-It's Hacker, wa-a-ay!

0:20:500:20:53

LAUGHTER AND APPLAUSE

0:20:530:20:55

Now, I think it's safe to say that we all know

0:20:550:20:59

that this isn't actually Hacker T Dog, is it?

0:20:590:21:02

It's Lucy's dad, Rob, everyone.

0:21:020:21:04

CHEERING AND APPLAUSE

0:21:040:21:06

So, Lucy, on a scale of one to ten,

0:21:090:21:12

how embarrassing is your dad right now?

0:21:120:21:14

Erm, unbelievably,

0:21:140:21:17

and I'm never, ever going to forgive him for doing this.

0:21:170:21:20

Please follow us, because we are about to play Daddy Cool.

0:21:220:21:25

Come on over.

0:21:250:21:26

CHEERING AND APPLAUSE

0:21:260:21:28

OK, Rob, we are going to test your knowledge of all things street.

0:21:330:21:38

Mark and I will give you a word or phrase

0:21:380:21:40

that's popular with young people of today,

0:21:400:21:43

and you must translate that into Standard Queen's English. Understood?

0:21:430:21:47

-Yes.

-Excellent.

-Yeah, Sam, there's a bit of a problem.

-What?

0:21:470:21:51

Someone's stolen the quiz cards!

0:21:510:21:52

AUDIENCE: Oo-ooh!

0:21:520:21:55

But what kind of sick and twisted being would do such a thing?

0:21:550:21:59

Y'all right, cockers?

0:21:590:22:00

CHEERING AND APPLAUSE

0:22:000:22:02

Yes, that was worth the entrance fee, weren't it?

0:22:070:22:11

Well, I suppose, seeing as you're here,

0:22:110:22:13

you may as well meet your number one fan. Rob, meet Hacker.

0:22:130:22:16

-Hacker, meet Rob.

-Y'all right, Rob?

-Yeah, get amongst it!

0:22:160:22:20

CHEERING AND APPLAUSE

0:22:200:22:22

-How's it going, me homey?

-Brilliant!

0:22:220:22:26

Oh, Hacker, what do you think of Rob's street talk?

0:22:260:22:30

Well, it's a little bit weird, if I'm honest, in't it, cockers?

0:22:300:22:33

-I feel for you, Lucy, I really, really do.

-Thank you, Hacker.

0:22:330:22:37

Seeing as though you're here, you might as well do the quiz.

0:22:370:22:40

-You might as well be quiz master.

-I'm trapped in this bin, aren't I?

0:22:400:22:43

-I might as well do summat.

-OK, so you're going to say the phrases

0:22:430:22:46

and Rob is going to translate them.

0:22:460:22:48

Lucy, you can help him out, as well, that's fine.

0:22:480:22:50

And remember, you've got everything to play for, because we've got

0:22:500:22:53

a load of amazing prizes up for grabs, hand-picked by Hacker himself.

0:22:530:22:57

AUDIENCE: Oo-ooh!

0:22:570:23:00

-Some of 'em are from the Pound Shop.

-Don't tell 'em that!

0:23:000:23:04

-OK, guys, are you ready?

-Yes.

-Excellent.

0:23:040:23:06

Hacker, can you give us the first phrase, please?

0:23:060:23:09

Course, I can, Sam or Mark.

0:23:090:23:11

Sam and Mark, you are well sick, innit?

0:23:120:23:17

Interesting, so what does Hacker mean?

0:23:170:23:19

Does he think Mark and I are,

0:23:190:23:21

A, really cool,

0:23:210:23:23

B, a pair of fools,

0:23:230:23:25

or C, a bit poorly?

0:23:250:23:27

What d'you reckon, guys? A, B or C?

0:23:270:23:30

-We think it's, you say...

-A.

0:23:300:23:31

You're saying A, really cool? Hacker, what's the answer.

0:23:310:23:34

You are correct!

0:23:340:23:36

CHEERING AND APPLAUSE

0:23:360:23:39

Thank you very much, so that means you have won yourselves a prize.

0:23:390:23:42

Let's see what it is.

0:23:420:23:44

'Remove old and discoloured grout from your bathroom tiles

0:23:440:23:47

'with this portable soft-grip grouting rake.'

0:23:470:23:51

That was me, that.

0:23:510:23:53

Well, everybody needs a grouting rake.

0:23:530:23:56

-What d'you think, yeah?

-Yeah, good.

-Top prize.

0:23:560:24:00

I'm from Wigan!

0:24:000:24:02

All right, let's see if you can win anything better this time.

0:24:030:24:07

-Off you go, Hacker.

-I love dis Wind Up show.

0:24:070:24:11

It's bare jokes, innit? You know what I'm saying, though, innit?

0:24:110:24:15

Isn't it?! ISN'T IT?!

0:24:150:24:18

ANSWER ME!

0:24:180:24:20

So, angry Hacker thinks Wind Up is "bare jokes".

0:24:200:24:25

Does that mean he thinks it's A, very funny,

0:24:250:24:27

B, not very funny

0:24:270:24:29

-or C, a bit rude?

-What d'you reckon, guys?

0:24:290:24:32

-This is for the star prize.

-What's th'answer?

0:24:320:24:35

LAUGHTER

0:24:350:24:37

What do you think, audience?

0:24:370:24:38

AUDIENCE: A!

0:24:380:24:41

-HOOTER BLOWS

-A?

0:24:410:24:43

A, OK. Going for A, very funny.

0:24:430:24:47

Er, I'm afraid that...

0:24:470:24:48

THAT'S CORRECT!

0:24:480:24:50

CHEERING AND APPLAUSE

0:24:500:24:53

Yes! Bare means "very" and jokes means "funny."

0:24:530:24:56

It's not about rude jokes.

0:24:560:24:59

"Ooh, stop it, madam! Yes, no, missus, no, yes!"

0:24:590:25:01

LAUGHTER

0:25:010:25:03

Congratulations, guys.

0:25:030:25:04

That means you've won today's star prize, and here it is.

0:25:040:25:08

'Here's a tablet you won't find hard to swallow.

0:25:080:25:11

'It's not a tablet as in medication, cocker,

0:25:110:25:13

'it's one of them digital tablet things. You'll figure it out.

0:25:130:25:17

'T'instructions are going to be with it.'

0:25:170:25:19

-Cheers, cocker.

-Nice one, fantastic.

0:25:190:25:22

-Are you happy with that, guys?

-Yes.

-Fantastic, you've done really well.

0:25:240:25:28

You've been fantastic sports. Lucy, was it worth all the embarrassment?

0:25:280:25:32

-Yes.

-What are you going to say to your dad when you get him home?

0:25:320:25:35

-Never do this again.

-What was it like meeting your number one fan?

0:25:350:25:38

A little bit strange. You need to get out more, Rob, if I'm honest.

0:25:380:25:42

We are struggling for guests

0:25:430:25:45

for series three of Hacker Time, so I didn't shout.

0:25:450:25:47

Everybody give it up for Lucy, Rob and Hacker!

0:25:470:25:50

CHEERING AND APPLAUSE

0:25:500:25:53

-Wind Up.

-It's where it's at.

0:25:540:25:57

You know what, I think nobody should watch. I have no interest, at all.

0:25:570:26:01

We're kind of a big deal.

0:26:010:26:02

I've heard they write their own stuff. You can tell.

0:26:020:26:06

Everybody knows us.

0:26:070:26:09

We think they're great, their cheeky smiles and the Geordie accents.

0:26:090:26:13

No, mate, that's Ant and Dec.

0:26:130:26:14

-100% primetime Sam and Mark.

-Yeah!

0:26:140:26:18

We'll see you next time,

0:26:220:26:24

but before we go, playing us out, it's A*M*E. Take it away.

0:26:240:26:27

CHEERING AND APPLAUSE

0:26:270:26:29

MUSIC: "Play The Game, Boy" by A*M*E

0:26:290:26:31

# I came to bring the heat, so hot

0:26:360:26:38

# Girls keep on watching me, so what?

0:26:380:26:41

# I'm going to dance until the break of dawn

0:26:410:26:43

# And feel the rhythm as the beat goes on

0:26:430:26:46

# I came to rock it out, that's right

0:26:460:26:48

# Tonight, I'm going wild Let's fight

0:26:480:26:50

# I'm going to dance until the break of dawn

0:26:500:26:53

# And feel the rhythm as the beat goes on

0:26:530:26:55

# You can't stop me now or hold me down

0:26:550:27:01

# I'm calling you out

0:27:010:27:03

# Baby, I'm calling

0:27:030:27:05

# You can't stop me now or hold me down

0:27:050:27:10

# I'm calling you out I'm calling

0:27:100:27:14

# Play the game Play the game, game

0:27:140:27:16

# Play the game Play the game

0:27:160:27:19

# Play the game Play the game, game

0:27:190:27:21

# Play the game Play the game

0:27:210:27:24

# Play the game Play the game, game

0:27:240:27:26

# Play the game Play the game

0:27:260:27:28

# Play the game Play the game, game

0:27:280:27:31

-# Play the game, boy

-Play the game, boy

0:27:310:27:34

# Boy, I came here just to have a good time

0:27:340:27:35

# Standing in the corner trying to toy with my mind

0:27:350:27:38

# Hitting hard moves Getting rude on the dance floor

0:27:380:27:40

# Talking to the DJ Asking him for more, more

0:27:400:27:43

# More, more

0:27:430:27:45

# More, more, dance all night You can meet me on the floor

0:27:450:27:47

# If you want to take a shot Better show me what you got

0:27:470:27:50

# Now you're the toy Go ahead and play the game, boy

0:27:500:27:53

# Ha, go ahead and play the game, boy

0:27:530:27:55

# Play the game Play the game, game

0:27:550:27:57

-# Play the game

-I'm calling

0:27:570:28:00

-# Play the game

-Baby, I'm calling

0:28:000:28:02

# Ha, play the game, boy. #

0:28:020:28:05

Download Subtitles

SRT

ASS