Pennod 9 Sgorio


Download Subtitles

SRT

ASS


Pennod 9

John Hartson sy'n ymuno â Dylan Ebenezer ac Owain Tudur Jones ar y soffa. Sgwrs rhwng Chris Gunter ac Elis James. John Hartson is in the studio while Elis James chats to Chris G...


Similar Content

Browse content similar to Pennod 9. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:020:00:04

-Subtitles

0:00:060:00:08

-Welcome to us

-live on a Wednesday evening.

0:00:130:00:15

-Tonight on Mwy o Sgorio...

0:00:160:00:17

-..we have one of the best strikers

-to ever pull on a Welsh shirt.

0:00:180:00:21

-He's also worn the famous colours

-of Arsenal, West Ham and Celtic.

0:00:220:00:26

-He's as much of a hero in Scotland

-as he is here.

0:00:260:00:28

-Who am I talking about?

0:00:290:00:30

-Here's Johnny!

0:00:310:00:33

-Speed. Hartson!

0:00:400:00:42

-John Hartson with another goal

-for Wales!

0:00:440:00:47

-In towards Hartson!

0:00:510:00:53

-Nobody deserves it

-as much as he does.

0:00:550:00:58

-Welcome to the big man,

-John Hartson.

0:00:590:01:01

-And to an even bigger one,

-Owain Tudur Jones!

0:01:010:01:04

-Great to have you here.

0:01:050:01:07

-Great memories of you

-playing for Wales.

0:01:080:01:11

-My biggest honour in football

-was to win 50 caps for Wales.

0:01:130:01:18

-I have some great memories.

0:01:240:01:25

-We almost got to a major tournament.

0:01:290:01:31

-Not as good as the class of 2016.

0:01:320:01:34

-The Old Firm derby

-takes place this weekend.

0:01:350:01:38

-Arsene Wenger and Arsenal.

0:01:380:01:41

-There's also

-Ryan Giggs and Wales.

0:01:420:01:44

-Before that, a special chat with a

-current Welsh player, Chris Gunter.

0:01:440:01:49

-Elis James went to meet him and we

-start by taking a look back in time.

0:01:500:01:54

-I'm here at the Madejski Stadium,

-home of Reading FC.

0:01:550:01:58

-I have the honour of meeting

-one of my favourite players ever...

0:01:590:02:03

-..Mr Chris Gunter.

0:02:030:02:05

-Now then, Chris, do you think

-playing international football...

0:02:050:02:10

-..means more to you

-than other footballers?

0:02:100:02:13

-I really appreciate it.

0:02:130:02:14

-I've said before, not just myself

-but in terms of the feeling...

0:02:150:02:19

-..we get as a team from the fans

-and the country at the minute.

0:02:200:02:24

-It's something

-I've never experienced.

0:02:240:02:28

-It's a very powerful thing.

0:02:280:02:30

-Do you, as a player,

-drift back to the Euros?

0:02:300:02:33

-I'm not one to overly look back.

0:02:330:02:35

-Oh, I am.

0:02:350:02:37

-Does it not make it worse

-because you almost want to go back?

0:02:370:02:41

-I still sometimes say it to Aaron

-when I'm speaking to him...

0:02:410:02:45

-..life was a lot easier in Dinard.

0:02:460:02:48

-It was just this wave.

-No real responsibility.

0:02:490:02:52

-You were away from home,

-everything was done for you.

0:02:520:02:55

-Our job was to go training

-and prepare for these massive games.

0:02:560:03:00

-I think that the chin up, that's

-my favourite photo of all time.

0:03:010:03:05

-Daughter and family,

-not withstanding.

0:03:050:03:08

-Is it not, no?

0:03:090:03:11

-I think that is our Gazza's tears.

0:03:120:03:14

-That for me sums up

-the tournament...

0:03:150:03:17

-..almost as much,

-if not more, as the goals.

0:03:170:03:21

-When you did it,

-did you have any inkling?

0:03:210:03:24

-No, because obviously

-when the goal went in...

0:03:240:03:27

-..and you knew

-we were probably going to lose...

0:03:280:03:31

-..and stuff...

0:03:310:03:33

-..that felt like the end of

-the world at that particular time.

0:03:340:03:38

-Probably me thinking if I was in the

-stand and saw a player doing that...

0:03:390:03:44

-..if the player is OK, if he's

-telling me to keep my head up...

0:03:440:03:49

-..I just felt that for that game,

-we'd worked too hard...

0:03:500:03:54

-..for the last two years,

-four years, six years, to qualify...

0:03:540:03:59

-..for it all to be about England

-and the England game.

0:03:590:04:03

-It was bigger than that for us,

-we were in a major tournament.

0:04:030:04:07

-Yeah, we've lost but if we go and

-beat Russia, we're going through.

0:04:070:04:12

-I don't think

-that was a Welsh thing.

0:04:120:04:15

-That was the media

-in terms of Wales v England.

0:04:150:04:18

-We'd worked too hard

-to let one defeat to England...

0:04:180:04:22

-..spoil our experience and

-obviously, ultimately, it didn't.

0:04:220:04:26

-Because of that,

-the shackles were off us...

0:04:270:04:29

-..and everyone knows

-how we went on to play.

0:04:300:04:32

-If that England last-minute goal

-hadn't have happened...

0:04:330:04:37

-..I'm not sure we'd have done

-as well as we could have.

0:04:380:04:41

-At the time,

-you think it's the end of the world.

0:04:410:04:45

-Looking back, maybe it was

-one of the best things...

0:04:460:04:50

-..that did happen for us.

0:04:500:04:52

-Chris Gunter talking to Elis James.

0:04:550:04:58

-Chris Gunter

-has a great record for Wales.

0:05:000:05:04

-Chris Gunter has 85 caps

-which is level with Gary Speed.

0:05:090:05:13

-Gunter is only 28 years of age.

0:05:130:05:15

-He speaks ever so well.

0:05:170:05:18

-He is criticized

-but he always turns up.

0:05:210:05:24

-No one has been able to

-take his place.

0:05:320:05:34

-He will break all records.

0:05:350:05:37

-Some players like Gunter have an

-amazing relationship with the fans.

0:05:380:05:43

-John is another who has always

-been a favourite with the fans.

0:05:430:05:47

-Scoring in a Old Firm match

-certainly helps!

0:05:480:05:51

-Did you enjoy that relationship?

0:05:530:05:55

-It was very important to me.

0:05:580:05:59

-Scoring a winner made me want

-to run to the home fans.

0:06:100:06:13

-The fans love that relationship.

0:06:180:06:19

-Owain, you have played in Scotland.

0:06:200:06:22

-We forget the size

-of Celtic Football Club...

0:06:230:06:26

-..and John's status within it.

0:06:260:06:28

-Celtic and Rangers

-are more than football clubs.

0:06:290:06:32

-They are institutions.

0:06:320:06:34

-Walking into Parkhead or Ibrox is

-like walking into a museum.

0:06:400:06:43

-I'm sure John won a lot

-of games there.

0:06:450:06:47

-Will we see another Hartson

-playing for Wales?

0:06:480:06:51

-Here is your son, Joni,

-in the U15 team.

0:06:520:06:55

-He is wearing 13.

0:06:560:06:58

-How is he getting on?

0:06:590:07:01

-He's a very good player. He has

-to keep on developing.

0:07:080:07:11

-My father told me that Joni is twice

-the player I was at that age.

0:07:220:07:25

-He might beat Chris Gunter's record!

0:07:250:07:27

-He is obsessed with football.

0:07:280:07:31

-If he has the right attitude

-then he has half a chance.

0:07:310:07:38

-He absolutely loves the game.

0:07:380:07:39

-I am very very proud.

0:07:420:07:43

-February's Goal of the Month now.

-John will be choosing the winner.

0:07:440:07:49

-It's a tough job this month.

0:07:490:07:52

-There's room on the far side

-for Lewis Short.

0:07:530:07:57

-Short. Short!

-What a goal from Lewis Short.

0:07:580:08:02

-Mudimu. He curls it beautifully

-into the back of the net.

0:08:030:08:07

-Damien Allen. That's some corner

-kick and Walker has buried it.

0:08:100:08:15

-Declan Walker with the volley.

0:08:150:08:18

-Rittenberg. It's a race

-between Rittenberg and James.

0:08:180:08:22

-Rittenberg is stronger than James.

-What a goal from Dean Rittenberg.

0:08:230:08:28

-Cotterill. Barry have

-so many skilful players.

0:08:280:08:32

-Cotterill!

0:08:320:08:34

-Here's John Owen.

-He takes it on himself.

0:08:370:08:41

-He curls his shot. What a goal.

0:08:410:08:43

-Great goal from John Owen.

0:08:430:08:46

-Brobbel. He goes himself. Brobbel.

0:08:470:08:50

-A goal of the highest quality.

0:08:510:08:53

-A loose pass straight to Les Davies.

0:08:550:08:58

-Davies with the shot

-straight to the top corner.

0:08:590:09:03

-Some cracking goals there but John,

-you have to choose the winner.

0:09:070:09:12

-I'm going for Les Davies.

0:09:160:09:18

-I remember him playing for Bangor.

0:09:180:09:21

-I used to love watching him.

0:09:220:09:24

-He also scored goals for Bala Town.

0:09:320:09:34

-As soon as that left his boots,

-it was in the top corner.

0:09:390:09:42

-He used to do that

-almost every week.

0:09:450:09:51

-That was the best of a

-good bunch of goals.

0:09:510:09:58

-Let's turn our attention to Swansea.

0:09:580:10:00

-Carlos Carvalhal

-has certainly made a difference.

0:10:010:10:05

-They have stopped conceding.

0:10:050:10:08

-Swansea are playing with

-a free spirit.

0:10:140:10:16

-They have an excellent home

-record under the new manager.

0:10:200:10:23

-There is still a lot to do.

0:10:240:10:25

-Swansea are only three points from

-Stoke, who are in the bottom three.

0:10:270:10:31

-Swansea have the knack

-of picking up points at the moment.

0:10:320:10:36

-I think they need three more wins.

0:10:390:10:41

-They are still in the FA Cup

-and will play Tottenham.

0:10:420:10:45

-If they can win the Cup and stay up

-it would be a great season!

0:10:460:10:50

-Cardiff won last night as well.

0:10:520:10:54

-Wales' women have been taking part

-in the Cyprus Cup.

0:10:550:10:59

-The game finished 1-1 with Kayleigh

-Green scoring for Wales.

0:10:590:11:04

-Wales finished eighth after losing

-on penalties to Austria.

0:11:040:11:08

-Finland 0-1 Wales

0:11:080:11:10

-Switzerland 0-0 Wales

0:11:110:11:13

-Wales 0-3 Italy

0:11:130:11:14

-All their opponents

-were ranked higher than Wales.

0:11:150:11:18

-This is what she had to say

-on social media.

0:11:230:11:25

-"Six months ago today

-I had my little Charlie boy."

0:11:260:11:29

-"Today I started my first

-international since."

0:11:290:11:32

-Stay tuned for more from Chris

-Gunter and Welsh Cup action.

0:11:320:11:36

-.

0:11:360:11:36

-Subtitles

0:11:410:11:42

-Subtitles

0:11:420:11:44

-Despite losing,

-Penydarren were celebrating.

0:12:150:12:18

-This weekend...

0:12:180:12:19

-..they're taking on Conwy Borough

-in the FAW Trophy semi-final.

0:12:200:12:24

-All the other quarter-finals were

-played last night due to the snow.

0:12:240:12:29

-Before the match,

-I predicted this on Twitter.

0:12:290:12:33

-I predicted all the winners.

0:12:390:12:41

-Mystic Mr Ebenezer!

0:12:410:12:43

-Marriott to take the free kick.

0:12:480:12:51

-It's towards Blaine Hudson.

-Aeron Edwards is on the far post!

0:12:510:12:55

-We haven't played two minutes yet

-but The New Saints are ahead.

0:12:560:13:01

-Bakare to take the free kick!

0:13:010:13:03

-It's in the back of the net.

0:13:030:13:05

-Andy Owens goes down in the box

-under pressure from Saunders.

0:13:090:13:14

-Callum Morris!

0:13:170:13:19

-Connah's Quay are ahead.

0:13:200:13:22

-Halfway through the first half,

-Young takes the corner!

0:13:230:13:27

-The keeper came for it

-but missed the ball.

0:13:270:13:30

-Joe Phillips puts Aberystwyth

-in front.

0:13:310:13:34

-Melvin with a lovely pass

-to John Owen.

0:13:340:13:37

-Owen shoots and it's two

-for Aberystwyth.

0:13:390:13:42

-Superb from John Owen.

0:13:430:13:45

-Phillips on the charge

-and he sets up Malcolm Melvin!

0:13:470:13:52

-Two goals in as many minutes.

0:13:530:13:56

-On towards Lee Surman.

0:13:590:14:01

-He is the physical presence

-up front for Carmarthen.

0:14:010:14:05

-Lewis does brilliantly

-and finds Thomas!

0:14:050:14:08

-An excellent goal.

0:14:080:14:10

-Williams' corner is headed out

-by Joe Heath.

0:14:110:14:14

-Kershaw lifts the ball back in.

0:14:140:14:17

-It's right under Paddy Rutter's

-nose but Neil Mitchell is there.

0:14:170:14:22

-Nick Pratt didn't see that as a foul

-and Newtown are ahead.

0:14:220:14:27

-Kieran Mills-Evans clears

-as Nick Rushton chases.

0:14:270:14:31

-Rutter has come way off his line.

0:14:310:14:34

-Rushton was first to the ball.

0:14:340:14:36

-Rutter is in trouble.

0:14:370:14:39

-Nick Pratt produces a red card

-for the young keeper.

0:14:390:14:43

-Iwan Williams will have to wear

-the gloves for the final minutes.

0:14:430:14:47

-All the Llandudno players are up.

0:14:480:14:50

-Will we get some late drama?

0:14:500:14:52

-Williams with the header

-but Newtown manage to clear.

0:14:520:14:56

-Who will get to this ball first?

0:14:560:14:58

-Nick Rushton has and it's a race

-between him and Toby Jones.

0:14:590:15:03

-Nick Rushton to seal the victory!

0:15:030:15:06

-Newtown are into the semi-final.

0:15:060:15:09

-Here is the draw for the 2017-18

-JD Welsh Cup semi-finals.

0:15:140:15:19

-Aberystwyth will play Newtown

-and Bangor take on Connah's Quay.

0:15:220:15:27

-Now then, Owain,

-it's getting very interesting!

0:15:290:15:33

-TNS being out changes everything.

0:15:390:15:41

-It's unfortunate for them but it

-opens it up for everybody.

0:15:460:15:49

-Bangor City have had the better of

-Connah's Quay this season.

0:15:520:15:57

-Aberystwyth or Newtown will be

-delighted to get to the final.

0:15:570:16:02

-There is a great opportunity

-for all the clubs.

0:16:020:16:05

-Nev Powell has a long history

-with the Welsh Cup.

0:16:060:16:10

-This is his seventh semi-final

-and he's never lost one.

0:16:100:16:14

-Nev Powell is now with Aberystwyth.

0:16:170:16:19

-I always enjoyed going to

-Farrar Road to watch Bangor City.

0:16:280:16:34

-He's been a very successful

-manager with the Welsh Cup.

0:16:340:16:40

-He's doing good things in

-Aberystwyth now.

0:16:400:16:42

-He lost in the final 20 years ago

-and won 10 years ago...

0:16:560:16:59

-..with Bangor City.

0:16:590:17:00

-Maybe it's something that happens

-every 10 years for him.

0:17:010:17:04

-Back now to Chris Gunter

-and Elis James.

0:17:040:17:07

-They begin this chat with his first

-love, his first club, Cardiff City.

0:17:070:17:12

-When you retire, will you go back to

-supporting Cardiff away on a coach?

0:17:130:17:17

-I used to use my birthday money

-to buy a season ticket and go away.

0:17:170:17:21

-If you can go away and watch

-a team win away, it's the best day.

0:17:210:17:25

-As it went on, it was,

-like, if we can score a goal.

0:17:260:17:29

-That was generally, because we

-didn't used to win all the time.

0:17:290:17:33

-Have you given any thought

-to coaching or management?

0:17:340:17:37

-I'm going to do my coaching badges.

-I would like to stay in the game.

0:17:370:17:42

-I wouldn't know what else to do.

-It's all I've done.

0:17:420:17:46

-You could drive the coach.

0:17:460:17:48

-For the fans?

0:17:480:17:49

-Gunter's Buses.

0:17:500:17:51

-That would go down well

-from Newport.

0:17:510:17:53

-The team have a WhatsApp group.

0:17:540:17:56

-After Ryan was appointed,

-did the group go into meltdown?

0:17:560:18:01

-No, for stuff like that

-it wouldn't...

0:18:010:18:03

-..when there's something

-quite serious like that.

0:18:040:18:07

-Have you talked to Ryan yet?

0:18:080:18:09

-I spoke to him...

0:18:090:18:11

-..he called me a couple of days

-after he was appointed...

0:18:110:18:15

-It was good to speak to him

-and you appreciate the call...

0:18:180:18:22

-..because, going forward,

-he's the man leading us.

0:18:230:18:26

-my debut in one of his last games.

0:18:270:18:31

-I played against him and met him

-at different times and stuff.

0:18:310:18:36

-Now that's different,

-he's your manager.

0:18:360:18:39

-Was he a hero of yours? You're the

-right age to have posters of him.

0:18:390:18:44

-Yea, I mean, when I got

-called up for the first time...

0:18:440:18:48

-..he was the one when you went

-to the hotel to first meet up.

0:18:490:18:53

-You were scared and nervous

-as a little kid almost...

0:18:530:18:57

-..but it was like, Ryan Giggs.

0:18:570:18:59

-Yeah, he would have impacted

-everyone one of us in the squad.

0:19:000:19:04

-I think you always give

-that respect instantly...

0:19:040:19:08

-..because he is your manager...

0:19:080:19:10

-..and he is the one that you need to

-help you and you need to help him.

0:19:110:19:16

-I mean, he ticks every box.

0:19:160:19:18

-How long does that respect last?

0:19:180:19:21

-A good while. Footballers are good

-at buying into what they're in.

0:19:210:19:27

-With the younger boys

-coming into the squad...

0:19:290:19:32

-..like Ethan Ampadu,

-Ben Woodburn, David Brooks.

0:19:320:19:37

-They're in the squad

-because they're good enough.

0:19:380:19:41

-You don't really need to...

0:19:420:19:44

-I can't go telling Ben

-how to shoot from 30 yards.

0:19:440:19:47

-If there's little things that you

-can help them with off the pitch...

0:19:480:19:53

-..but generally, we are still young

-and there's a lot more to come.

0:19:530:19:58

-That Ireland evening was one

-of the worst but it wasn't the end.

0:19:590:20:04

-I think that's the sense

-from everyone.

0:20:070:20:10

-Because we had the Euros

-and we failed to qualify...

0:20:100:20:14

-..I think, from the outside,

-people are thinking...

0:20:140:20:18

-..that Welsh thing

-has been and gone.

0:20:180:20:21

-We know that that

-is a load of nonsense.

0:20:210:20:24

-We're still completely on

-this upward path.

0:20:250:20:28

-That's the pleasing thing to know...

0:20:290:20:32

-..that we have that

-for a good few years yet.

0:20:330:20:36

-It's been an absolute pleasure,

-lovely to meet you.

0:20:370:20:41

-Thanks to Elis James

-for speaking with Chris Gunter.

0:20:430:20:48

-Chris Gunter says it's not

-the end of the journey for Wales.

0:20:480:20:53

-Ryan Giggs's first squad

-will be interesting.

0:20:590:21:01

-How important will that squad be?

0:21:090:21:11

-I hope the squad can stay

-together and stick together.

0:21:190:21:22

-I won't be surprised if some of the

-more experienced players...

0:21:260:21:30

-..might not feel part of

-their future.

0:21:300:21:32

-They might retire.

0:21:320:21:33

-It happens quite often when new

-manager's come in.

0:21:450:21:48

-Some players just don't feel that

-they belong any more.

0:21:480:21:51

-I think two or three players

-will call it a day.

0:21:560:21:58

-Ashley Williams has come in

-for a lot of stick recently.

0:21:590:22:05

-He was sent off for

-Everton last weekend.

0:22:050:22:09

-He is having a tough time

-at the moment.

0:22:140:22:20

-It's only natural people

-are talking about him.

0:22:200:22:29

-He's 33 and his best days

-might be behind him.

0:22:290:22:32

-I think he has one more

-campaign in him for Wales.

0:22:320:22:34

-The younger players must push him.

0:22:350:22:37

-You know Ryan Giggs.

0:22:390:22:41

-It's impossible to know what he'll

-be like as a new manager.

0:22:490:22:53

-I wanted to congratulate him

-when he got the job.

0:22:580:23:00

-It was always a job that he would be

-the number one choice for.

0:23:040:23:08

-It's important that everybody

-is seen to back him.

0:23:110:23:13

-It will depend on results

-at the end of the day.

0:23:170:23:19

-Chris Coleman had a very

-poor start as manager.

0:23:220:23:25

-It was the same with Gary Speed.

0:23:270:23:29

-Football is always about winning.

0:23:310:23:33

-I hope he does very well.

0:23:350:23:36

-Our live football this weekend

-is on a Saturday night.

0:23:420:23:45

-Cardiff Met welcome The New Saints

-to the capital.

0:23:460:23:49

-Live coverage starts at 6.45pm

-with the kick-off at 7.00pm

0:23:490:23:53

-Until then, goodnight.

0:23:530:23:55

-S4C Subtitles by Adnod Cyf.

0:24:010:24:02

John Hartson sy'n ymuno â Dylan Ebenezer ac Owain Tudur Jones ar y soffa. Sgwrs rhwng Chris Gunter ac Elis James. John Hartson is in the studio while Elis James chats to Chris Gunter.