Pennod 8 Sgorio


Download Subtitles

SRT

ASS


Pennod 8

Iwan Roberts sy'n ymuno â Dylan Ebenezer a Malcolm Allen am sgwrs. Cyfweliad gyda Adam Owen, y Cymro sy'n rheoli Lechia Gdansk. We meet Penydarren BGC players before the big Wel...


Similar Content

Browse content similar to Pennod 8. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:040:00:05

-Subtitles

0:00:060:00:07

-A big show on the last day

-of the shortest month.

0:00:140:00:18

-The best from

-the Welsh Premier League.

0:00:190:00:22

-A Welshman running things

-a long way away from home.

0:00:230:00:27

-Romance with Penydarren as they

-gear up for their biggest game ever.

0:00:280:00:34

-Hello and welcome to Mwy o Sgorio.

0:00:340:00:37

-There is no snow in the studio.

0:00:420:00:44

-Joining me on the sofa

-are two old Welsh strikers.

0:00:440:00:48

-Welcome to Malcolm Allen

-and Iwan Roberts.

0:00:480:00:51

-Do you remember your first meeting?

0:00:530:00:57

-We became good friends

-when I moved to Watford.

0:01:040:01:10

-I remember playing against

-him when he was 16.

0:01:100:01:15

-His team always beat mine.

0:01:160:01:19

-You didn't meet me then. All

-you saw was the number on my back.

0:01:260:01:30

-Before we talk anymore...

0:01:300:01:32

-..let's look back at

-an exciting weekend of soccer.

0:01:330:01:37

-It's accompanied by

-Omaloma's new track Bubblegum.

0:01:370:01:40

-# Counting down from ten

0:01:420:01:44

-# Blowing bubbles around the world

0:01:440:01:47

-# Bubblegum

0:01:470:01:48

-# Bubblegum

0:01:500:01:52

-# Bubblegum

0:01:560:01:57

-# Counting down from ten

0:01:590:02:01

-# Blowing bubbles around the world

0:02:030:02:06

-# Bubblegum

0:02:070:02:08

-# Bubblegum

0:02:120:02:13

-# Bubblegum

0:02:180:02:19

-# Counting down from ten

0:02:220:02:24

-# Blowing bubbles around the world

0:02:250:02:28

-# Bubblegum

0:02:290:02:30

-# Bubblegum #

0:02:390:02:40

-We have to start with that bonkers

-conclusion at Richmond Park.

0:02:440:02:50

-Only Aberystwyth could manage to

-blow a two goal lead in added time.

0:02:520:02:58

-The fans didn't react much

-to Dwayne Coultress's goal.

0:03:100:03:14

-Lee Surman then equalised. They

-could even have won it.

0:03:140:03:18

-Fans should never go home

-after 90 minutes.

0:03:190:03:24

-It was a magnificent recovery

-from Carmarthen Town.

0:03:240:03:30

-Luke Bowen had a chance to win it.

0:03:330:03:35

-That's been the story for

-Aberystwyth all season.

0:03:380:03:41

-Can you remember something

-like that happening.

0:03:410:03:45

-I remember something

-similar happening...

0:03:450:03:48

-..when I was at Huddersfield

-and playing Hull.

0:03:480:03:51

-We were behind by four goals after

-25 minutes but we fought back.

0:03:510:03:56

-It changed the season

-for both sides.

0:03:560:03:58

-Hull went from a top

-four position to being relegated.

0:03:580:04:02

-We climbed into the top half

-from a lowly position.

0:04:020:04:05

-When did the Carmarthen players

-think there was a chance?

0:04:150:04:19

-It's natural for a player

-to accept the score...

0:04:280:04:31

-..when it is 3-1 going

-into added time.

0:04:320:04:34

-The Aberystwyth

-concentration lapsed.

0:04:340:04:37

-We have one more match to discuss.

0:04:370:04:40

-Llandegfan lost 1-17 to Mynydd

-Tigers in the Anglesey league.

0:04:400:04:45

-Herbie Hoffsted scored 7 goals.

0:04:450:04:48

-Hywel Huws was the unlucky keeper

-fetching the ball seventeen times.

0:04:480:04:54

-However, he did score

-his team's only goal too.

0:04:540:04:58

-That will give them

-confidence for next week!

0:04:580:05:01

-Who am I describing?

0:05:020:05:04

-A Welshman in charge abroad. It's

-not Toshack, Coleman or Robinson.

0:05:040:05:09

-He has coached with Celtic,

-Rangers and both Sheffield sides.

0:05:100:05:14

-He's been in the

-Welsh set-up for a decade...

0:05:150:05:18

-..but he's now taking on

-a management job in Poland.

0:05:180:05:21

-Here's Adam Owen's story.

0:05:220:05:23

-Owain Tudur Jones donned

-a fur coat to go and meet him.

0:05:240:05:27

-Welcome to Gdansk. A city

-of almost half a million people.

0:05:280:05:32

-Here, in Westerplatte, World War II

-broke out in September 1939.

0:05:320:05:37

-German Troops

-attacked a Polish garrison.

0:05:380:05:41

-Gdansk ship port witnessed the

-Solidarnosc union strike in 1980.

0:05:420:05:47

-The strike led to the

-Nobel Peace Prize for Lech Walesa...

0:05:480:05:52

-..and triggered the end

-of the Iron Curtain.

0:05:530:05:56

-Today in Gdansk, a Wrexham man hopes

-to leave his mark as a manager...

0:05:560:06:02

-..in the Ekstraklasa, the

-highest tier of Polish football.

0:06:020:06:07

-I'm here to meet Adam Owen.

0:06:070:06:09

-I really wanted to work abroad.

-It's something I wanted to do.

0:06:160:06:21

-It's been a really long, hard road.

0:06:210:06:24

-I've made a lot of sacrifices

-along the way.

0:06:250:06:28

-I moved away from home at

-an early age and never moved back.

0:06:290:06:33

-I moved around different cities,

-clubs, environments, countries.

0:06:340:06:38

-I think I do pinch myself

-in some respects to where it's led.

0:06:390:06:43

-It felt at the time when I got the

-opportunity to take over the team...

0:06:430:06:48

-..it was a natural progression

-for me.

0:06:480:06:51

-I don't know if you're ready to

-manage but it was now or never.

0:06:510:06:56

-For me, it's important

-that there's stability imposed...

0:06:560:07:00

-..within the background

-of the club and infrastructure.

0:07:000:07:04

-I'm trying

-to pass my experience on...

0:07:040:07:07

-..from working

-through the academy structure...

0:07:070:07:10

-..from the performance set-up

-behind the scenes.

0:07:100:07:14

-Hopefully,

-that will impact on the pitch.

0:07:140:07:17

-I'm hoping that aspect happens

-while I'm with the club.

0:07:170:07:21

-As a head coach, you're always

-deemed a success through results.

0:07:210:07:25

-You need the results

-on the pitch to stay in the job.

0:07:260:07:30

-Polish is the third hardest language

-in the world to learn.

0:07:300:07:34

-Thankfully, a lot of the players

-understand English.

0:07:340:07:38

-It makes life a lot easier.

0:07:380:07:40

-Do you know when they talk about you

-behind your back?

0:07:400:07:44

-No, but I can sense it!

0:07:440:07:46

-Your role in the Welsh set-up,

-explain what you've been doing.

0:07:460:07:51

-I've been fitness coach for eight

-years with the senior national team.

0:07:510:07:56

-To be involved

-with my country's national team...

0:07:570:08:00

-..is a fantastic thing

-for me personally.

0:08:000:08:03

-I'm very honoured and proud

-to do that.

0:08:030:08:06

-As long as I'm needed,

-I'll always be there.

0:08:060:08:10

-Are you hoping to stay out in Europe

-or is your ambition to come home?

0:08:100:08:14

-I'd be lying if I said

-I never wanted to go back...

0:08:150:08:18

-..but I'm really enjoying living in

-Europe, enjoying different cultures.

0:08:180:08:24

-It's more than just the football,

-it's more than just the job.

0:08:240:08:28

-It's something

-I always wanted to do.

0:08:290:08:31

-I've done it for a time and

-it's something I'll continue doing.

0:08:320:08:37

-Adam, thank you.

0:08:370:08:39

-Thank you.

0:08:390:08:40

-Owain Tudur Jones brought the

-cold weather back with him.

0:08:480:08:52

-Dr Adam Owen, no less.

-He's only 37 years old.

0:08:530:08:56

-He wasn't getting the

-opportunities in this country.

0:09:020:09:05

-Going abroad opens up new vistas.

0:09:060:09:10

-We had to go to Watford to get a

-professional contract.

0:09:100:09:16

-He looked very happy there.

0:09:180:09:21

-He's been with the

-Welsh set-up for eight years.

0:09:300:09:33

-The fans won't have heard of him.

0:09:330:09:35

-He has experience

-we can make use of.

0:09:370:09:39

-He will bring in new ideas.

0:09:390:09:41

-Wales U15s have been playing

-games in Brittany this week.

0:09:490:09:54

-It's a connection made during

-Wales' Euro16 sojourn in Dinard.

0:09:540:10:00

-They lost 3-2 the other day

-but a goal by N'tazana Meyembe.

0:10:110:10:17

-This is the first legacy

-of the Euro 16 success.

0:10:230:10:29

-We had a fantastic

-welcome from the locals.

0:10:350:10:38

-I took the wife back

-there this summer.

0:10:380:10:41

-It was a fantastic summer for us.

0:10:490:10:52

-Wales have left a lot behind

-them in that area of France.

0:11:110:11:16

-I think they picked up a

-bit of our style.

0:11:160:11:19

-The Welsh Women continued their

-recent success this lunchtime.

0:11:200:11:26

-They beat Finland by a single goal

-scored by Kayleigh Green.

0:11:270:11:33

-These are warm-up games for the

-continuing World Cup qualifying.

0:11:330:11:39

-That's all for now.

0:11:400:11:42

-We'll be back in two with Wales

-C picks, Pendro and Penydarren.

0:11:420:11:46

-Subtitles

0:11:470:11:48

-Subtitles

0:11:490:11:50

-Welcome back to Mwy o Sgorio.

0:11:530:11:55

-You are old friends.

0:12:050:12:11

-Here's footage of you back in 1986.

0:12:110:12:16

-Why did you both end up in Watford?

0:12:160:12:21

-It was great to have a Welsh

-speaker there already.

0:12:310:12:36

-There was a scout who got

-us both over there.

0:12:360:12:40

-His parents were offered 4000 for

-him to go to Manchester United.

0:12:510:12:56

-They turned it down and allowed him

-to do what he wanted to do.

0:12:570:13:03

-It was great to have him in

-the same second-team...

0:13:030:13:08

-..and then the same first team.

0:13:090:13:12

-Norwich City was the one

-where you settled down.

0:13:130:13:17

-And Malcs turned up there too!

0:13:170:13:20

-It's a great club.

0:13:250:13:26

-I wanted to help them back

-into the premiership.

0:13:310:13:35

-We managed to win the Championship

-in my final season and I left.

0:13:350:13:38

-He scored 239 goals in his career.

0:13:410:13:43

-Ian Rush is the only Welsh man...

0:13:430:13:45

-..with more goals

-in the English leagues.

0:13:460:13:48

-Only five players overall

-have scored more than 200.

0:13:490:13:52

-Time now for Pendro.

0:13:590:14:01

-The women are having a go tonight.

0:14:020:14:05

-Bethel Ladies FC's Pendro Challenge.

0:14:110:14:15

-Great shot.

0:14:240:14:25

-Terrible!

0:14:340:14:35

-That was hopeless.

-There's no other word for it.

0:14:410:14:45

-What a terrible kick.

0:14:590:15:01

-Nain could've saved that one.

0:15:030:15:06

-These are hopeless.

0:15:090:15:11

-That's still on its way to Ireland.

0:15:150:15:18

-Look at that one. That was special.

0:15:210:15:24

-That's on its way to Snowdon.

0:15:290:15:31

-Here is the current Pendro table.

0:15:370:15:43

-The girls are near the bottom.

0:15:450:15:51

-The Wales C Squad was announced

-earlier for a big game with England.

0:15:520:15:58

-Mark Jones and our very own

-Owain Tudur Jones are in charge.

0:15:580:16:03

-Here's what they had to say.

0:16:030:16:05

-90% of their team

-will be full-time professionals.

0:16:060:16:10

-Most probably 90%

-of our team will be part-time.

0:16:100:16:14

-We're representing a league

-that's on the up.

0:16:140:16:17

-It's Wales against England. We're

-looking forward to the contest.

0:16:180:16:23

-We're happy with who

-we were able to select.

0:16:230:16:26

-We have a team in mind,

-11 players to start against England.

0:16:260:16:31

-It's up to the squad players

-to work their way into our plans.

0:16:310:16:37

-Here is the squad.

0:16:420:16:44

-The Welsh squad has been chosen

-from the Welsh Premier League.

0:16:480:16:53

-The English will select from

-the Conference teams downwards.

0:16:530:16:57

-Barry have the most players.

0:16:570:16:59

-That game will be live

-on our Twitter Feed.

0:16:590:17:02

-Malcs, you've selected

-your starting eleven.

0:17:080:17:12

-I think this is

-quite an exciting team.

0:17:130:17:15

-We have some very good defenders

-in the Welsh Premier League.

0:17:220:17:28

-Danny Gosset is excellent

-in the holding role.

0:17:290:17:35

-He will release

-Chris Venables and Aeron Edwards.

0:17:350:17:39

-John Owen might be the

-debatable selection.

0:17:390:17:43

-I think he's a good player who runs

-good angles and is very powerful.

0:17:460:17:51

-He also has plenty of pace.

0:17:520:17:54

-Nathan Craig from Caernarfon

-is one player...

0:17:540:17:58

-..who could have challenged Danny

-Gosset in that holding position.

0:17:580:18:03

-It would be a big evening for

-them representing Wales.

0:18:110:18:13

-Putting that red shirt on

-is always special.

0:18:140:18:16

-Next we turn our attention to the

-quarter-finals of the Welsh Cup.

0:18:170:18:22

-Bangor are taking on Penydarren

-who play in the Welsh fifth tier.

0:18:220:18:28

-They only entered the competition

-for the first time this season.

0:18:290:18:35

-Well, I think it was 1985.

0:18:350:18:37

-There was a definite need

-in the town.

0:18:380:18:40

-There was nothing for the

-local children to get involved with.

0:18:410:18:46

-We used the church hall.

0:18:460:18:48

-That was the venue

-for the evenings...

0:18:490:18:51

-..playing table tennis,

-darts and that sort of thing.

0:18:520:18:56

-Then football on the weekends

-and it grew from there.

0:18:560:19:00

-I first started with the club

-at seven, eight years of age.

0:19:010:19:05

-Playing, and continued playing

-until senior football.

0:19:050:19:10

-Now involved with the coaching,

-via me and Andrew's children.

0:19:100:19:14

-My three boys and his son

-all play football for the club.

0:19:150:19:19

-I remember coming here at the age

-of 10, my father brought me along.

0:19:190:19:23

-When my son was three, four...

0:19:230:19:26

-..he was kicking the ball

-on the side of the pitch.

0:19:260:19:30

-They all keep coming back.

-You can't get rid of them.

0:19:300:19:33

-You think you've done your job

-when they grow up and get married.

0:19:340:19:38

-You lose them for a few years and

-they're back with their children.

0:19:390:19:43

-It's really built the community.

0:19:430:19:45

-Even though we're a football club...

0:19:460:19:49

-..it's more important

-to develop the children.

0:19:490:19:52

-If we can help the children

-develop skills...

0:19:530:19:56

-..the importance

-of healthy living and fitness...

0:19:560:19:59

-..and looking ahead to the future,

-that's what we really want to do.

0:20:000:20:05

-There's a lot of bad press about

-Merthyr but a lot of positives too.

0:20:050:20:10

-They're attacking again.

-Colvin-Owens. He's scored again!

0:20:100:20:15

-They're in the lead. They're heading

-to the quarter-finals. What a story.

0:20:150:20:20

-I've seen things happening this year

-that I never thought I'd ever see.

0:20:200:20:26

-For every team they play and you

-think this is the end of the road...

0:20:260:20:31

-..they've been the better side

-in every game.

0:20:310:20:34

-They're moving up

-two divisions higher.

0:20:340:20:37

-And I wouldn't write off Bangor.

0:20:370:20:40

-We entered the Welsh Cup to

-pit ourselves against Welsh teams...

0:20:400:20:44

-..to see what standard we were.

0:20:450:20:47

-Welsh league is more important

-but when you get to this stage...

0:20:470:20:52

-..you want to win it.

0:20:520:20:53

-We watched TNS and Bangor

-to see what we're up against.

0:20:540:20:58

-No disrespect to the other sides

-we play, this is the elite level.

0:20:580:21:03

-Everyone's talking

-about the fairy-tale ending.

0:21:030:21:07

-If we get a result against Bangor,

-we'll re-write the Mabinogion!

0:21:070:21:12

-It's as important

-as that to us in Wales.

0:21:120:21:15

-The club is incredible,

-the town is buzzing.

0:21:150:21:18

-I remember the old referee,

-Howard King...

0:21:180:21:21

-..I used to say to Howard

-when I first did the ground...

0:21:220:21:26

-.."I'll make sure the width is right

-in case we draw Real Madrid."

0:21:260:21:31

-He laughed! He's not laughing now.

0:21:310:21:34

-They certainly are

-a set of characters.

0:21:380:21:41

-Could they do the unthinkable?

0:21:410:21:43

-They have a better chance

-of playing Real Madras.

0:21:510:21:54

-They have done very, very well.

-This is their big final.

0:21:540:21:57

-They haven't lost a game

-yet this season.

0:22:010:22:05

-They have a good habit of

-winning games this season.

0:22:050:22:10

-They have put Penydarren on the map.

0:22:100:22:13

-Swansea City are into

-the last eight of the FA Cup.

0:22:140:22:19

-They play West Ham in the

-league on the weekend.

0:22:190:22:25

-Carlos Carvalhal has been a mighty

-breath of fresh air down there.

0:22:260:22:32

-He's a miracle-worker.

-I thought they were goners.

0:22:340:22:37

-He has put a smile

-back on the faces of the fans.

0:22:370:22:39

-They've won their last

-six games at the Liberty Stadium.

0:22:400:22:43

-They have two huge games coming up

-against West Ham and Huddersfield.

0:22:430:22:47

-They need four points

-from those two games.

0:22:490:22:55

-Will Swansea stay up and are

-Cardiff City going to join them?

0:22:560:22:59

-They have momentum and Neil Warnock.

-He's looking for his 8th promotion.

0:23:000:23:05

-They are only six points

-behind Wolves now.

0:23:050:23:09

-You a lot of both of them.

0:23:090:23:12

-This will be an another

-amazing finish to the season.

0:23:130:23:19

-Cardiff City aren't at their best

-but they are still winning.

0:23:220:23:26

-They aren't conceding any goals.

-I think Swansea will survive.

0:23:260:23:31

-It's great to have the old

-mates back together.

0:23:370:23:42

-Don't forget, Bangor

-versus Penydarren is live on S4C.

0:23:420:23:47

-Weather permitting, we're on air

-at 2.30pm on Sunday for that game.

0:23:500:23:54

-We leave you with shots of Bangor

-doing what they like most...

0:23:540:23:58

-..lifting trophies.

0:23:580:24:00

Iwan Roberts sy'n ymuno â Dylan Ebenezer a Malcolm Allen am sgwrs. Cyfweliad gyda Adam Owen, y Cymro sy'n rheoli Lechia Gdansk. We meet Penydarren BGC players before the big Welsh Cup clash.