Oidhche Mhath/Goodnight Srath Sona/Happy Valley
Similar Content
Browse content similar to Oidhche Mhath/Goodnight. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
. | 0:07:50 | 0:07:57 | |
Siud la eile seachad ann an Srath Sona. | 0:08:05 | 0:08:08 | |
Tha an solas a' tionndadh gu dorchadas | 0:08:08 | 0:08:11 | |
agus tha an la a' tionndadh gu oidhche. | 0:08:11 | 0:08:14 | |
Tha an t-am aig a' chuid mhor de na beathaichean anns a' choille | 0:08:15 | 0:08:18 | |
a dhol a chadal... trobhad gus am faic sinn... | 0:08:18 | 0:08:21 | |
Da choineanach beag. | 0:08:23 | 0:08:25 | |
Tha iad a' coimhead sgith an deidh a bhith | 0:08:25 | 0:08:27 | |
leumadaich timcheall fad an latha. | 0:08:27 | 0:08:29 | |
Tha mi smaoineachadh gu bheil an t-am aca dhol dhan leabaidh. | 0:08:29 | 0:08:33 | |
Agus seo feorag bheag ruadh | 0:08:40 | 0:08:42 | |
ga deanamh fhein deiseil airson a dhol a chadal. | 0:08:42 | 0:08:45 | |
Oidhche mhath, fheorag! | 0:08:45 | 0:08:47 | |
Agus tha an damhan-allaidh a' socrachadh sios anns an lion aige. | 0:08:49 | 0:08:53 | |
Ach cha bhi a h-uile creutair a' cadal tron oidhche | 0:08:53 | 0:08:57 | |
Seall air a' chomhachaig, | 0:09:00 | 0:09:02 | |
sin a' chailleach-oidhche, ...eun na oidhche! | 0:09:02 | 0:09:05 | |
Air ais sa bhaile bheag, cha mhor nach eil an t-am aig Ceit | 0:09:08 | 0:09:12 | |
agus aig Coinneach a dhol dhan leapaidh. | 0:09:12 | 0:09:14 | |
Abair thusa gun toil le Ceit agus Coinneach a dhol dhan tuba. | 0:09:14 | 0:09:18 | |
Chan eil dad is fhearr na bhith | 0:09:18 | 0:09:20 | |
a' splaiseadh anns na builgeanan siabainn. | 0:09:20 | 0:09:23 | |
Sin sibh fhein a chlann. | 0:09:24 | 0:09:26 | |
Tha e cudromach sibh a bhi a' glanadh ar fiaclan. | 0:09:26 | 0:09:28 | |
Bruis, Bruis... suas is sios. | 0:09:28 | 0:09:31 | |
Mus caidil Ceit is Coinneach, | 0:09:36 | 0:09:39 | |
bidh Mamaidh a' leughadh stoiridh bheag dhaibh. | 0:09:39 | 0:09:42 | |
Abair thusa gum bi iad air an doigh ag eisteachd ri Mamaidh a' leughadh. | 0:09:42 | 0:09:46 | |
Seo stoiridh mu dheidhinn am-cadail anns a' choille mhoir. | 0:09:46 | 0:09:50 | |
Tha latha fada seachad a-nis agus tha na beathaichean | 0:09:51 | 0:09:54 | |
anns a' choille mhoir deiseil airson na leapa. | 0:09:54 | 0:09:56 | |
Ach... an toiseach... am-nighe! | 0:09:56 | 0:10:00 | |
Seall!! Muncaidh... is e a' bruisigeadh fhiaclan | 0:10:05 | 0:10:09 | |
direach mar a bha Ceit agus Coinneach... | 0:10:09 | 0:10:11 | |
Bruis. Bruis... | 0:10:11 | 0:10:12 | |
Agus a-nis... am-leapa sa choille mhoir. | 0:10:14 | 0:10:18 | |
# Ooh, ooh, ooh... | 0:10:18 | 0:10:21 | |
# Oidhche mhath | 0:10:36 | 0:10:40 | |
# Oidhche mhath Tha sinn uile sgith | 0:10:40 | 0:10:47 | |
# Is a' cadal a nis | 0:10:47 | 0:10:51 | |
# Oidhche... Mhath | 0:10:51 | 0:10:54 | |
# Oidhche mhath leibh | 0:10:54 | 0:10:58 | |
# Ooh, ooh, ooh... | 0:10:58 | 0:11:02 | |
# Oidhche mhath | 0:11:20 | 0:11:24 | |
# Oidhche mhath Cadal beag ciuin | 0:11:24 | 0:11:31 | |
# Agus aislingean | 0:11:31 | 0:11:35 | |
# Oidhche... Mhath | 0:11:35 | 0:11:38 | |
# Oidhche mhath leibh. # | 0:11:38 | 0:11:43 | |
Caidlibh a-nis... | 0:12:17 | 0:12:20 | |
shh shh... | 0:12:20 | 0:12:23 | |
Tha clann Srath Shona nan cadal a nis... | 0:12:40 | 0:12:48 | |
Oidhche Mhath...sh. Sh. | 0:12:48 | 0:12:52 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:13:09 | 0:13:12 | |
E-mail [email protected] | 0:13:12 | 0:13:15 |