Parti Gwisg Ffansi Stiw
Similar Content
Browse content similar to Parti Gwisg Ffansi. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-# Hey, hey, say hi, -say how do you do? | 0:00:02 | 0:00:05 | |
-# To a fine young zebra -by the name of Stiw | 0:00:05 | 0:00:08 | |
-# Oh, oh | 0:00:08 | 0:00:09 | |
-# Oh, oh, oh-hoh-hoh | 0:00:09 | 0:00:11 | |
-# Meet Mam and Dad and Mam-gu too | 0:00:12 | 0:00:15 | |
-# Nain and Taid all love you. Oh, oh | 0:00:16 | 0:00:19 | |
-# Oh, oh, oh-hoh-hoh | 0:00:19 | 0:00:22 | |
-# I've got a friend in you | 0:00:23 | 0:00:25 | |
-# I've got a friend in Stiw | 0:00:26 | 0:00:28 | |
-# I've got a friend in you | 0:00:28 | 0:00:30 | |
-# I've got a friend in Stiw # | 0:00:31 | 0:00:34 | |
-FANCY DRESS PARTY | 0:00:39 | 0:00:42 | |
-Not that. | 0:00:45 | 0:00:47 | |
-Oh! No. | 0:00:48 | 0:00:50 | |
-Oh, Pwyll! What am I going to do? | 0:00:54 | 0:00:57 | |
-Where is it? | 0:00:58 | 0:00:59 | |
-Pwyll! Pwyll? | 0:01:00 | 0:01:02 | |
-Pwyll! Where are you? | 0:01:03 | 0:01:04 | |
-Oh! Sorry, Pwyll. | 0:01:08 | 0:01:11 | |
-Have you chosen your outfit for -Elsi's fancy dress party, Stiwart? | 0:01:11 | 0:01:16 | |
-I was looking for... this! | 0:01:16 | 0:01:18 | |
-Yeehah! | 0:01:18 | 0:01:20 | |
-Your cowboy outfit! | 0:01:20 | 0:01:21 | |
-What a great idea! | 0:01:25 | 0:01:27 | |
-You'll make a brilliant cowboy. | 0:01:27 | 0:01:29 | |
-Riding a horse is hungry work, -so do you want some breakfast? | 0:01:29 | 0:01:34 | |
-Yes, please. | 0:01:35 | 0:01:36 | |
-One breakfast -for a busy cowboy coming up! | 0:01:36 | 0:01:39 | |
-Hello, everyone! | 0:01:47 | 0:01:48 | |
-Howdy, Stew! That's a great outfit. | 0:01:49 | 0:01:51 | |
-Have you just dismounted your horse? | 0:01:53 | 0:01:56 | |
-Have you just dismounted your horse? - -Yes, Dad. I'm Cowboy Stiw. | 0:01:56 | 0:01:57 | |
-Yeehah! | 0:01:58 | 0:01:59 | |
-What are Elsi and Steff -wearing to the party? | 0:02:00 | 0:02:03 | |
-I'm not sure -but I can't wait to find out. | 0:02:03 | 0:02:06 | |
-There won't be -another sheriff there. | 0:02:07 | 0:02:10 | |
-I'll make a badge for you -from some foil. | 0:02:10 | 0:02:13 | |
-I finished the foil yesterday. | 0:02:13 | 0:02:16 | |
-Not to worry. -We'll buy some more from Mr Siriol. | 0:02:17 | 0:02:21 | |
-Yeehah! | 0:02:22 | 0:02:23 | |
-Woo-hoo! Yeah, yeah! | 0:02:24 | 0:02:26 | |
-Yeehah! | 0:02:26 | 0:02:28 | |
-Howdy, partner? | 0:02:39 | 0:02:40 | |
-Hello, Mr Siriol. | 0:02:40 | 0:02:42 | |
-What can I do for you? | 0:02:42 | 0:02:43 | |
-Howdy, Mr Siriol! I need some foil -to make a sheriff's badge. | 0:02:44 | 0:02:49 | |
-For Elsi's party? | 0:02:50 | 0:02:51 | |
-For Elsi's party? - -Yes. | 0:02:51 | 0:02:52 | |
-Where did I put the foil? | 0:02:53 | 0:02:54 | |
-I did have some. Steff made his -sheriff's badge with it earlier. | 0:02:55 | 0:02:59 | |
-Is he going as a cowboy too? | 0:02:59 | 0:03:01 | |
-Weigh anchor! Set sail! | 0:03:01 | 0:03:03 | |
-Are you going as a pirate? | 0:03:03 | 0:03:05 | |
-Yes and I'll push you into the sea! | 0:03:07 | 0:03:10 | |
-Ooh, Stiw! -Look out for those sharks! | 0:03:10 | 0:03:14 | |
-Why did you decide -not to go as a cowboy? | 0:03:16 | 0:03:19 | |
-I saw a film about pirates -and I thought it would be fun. | 0:03:19 | 0:03:23 | |
-Shiver me timbers! Pirates are fun. | 0:03:23 | 0:03:25 | |
-Cowboys are fun too. | 0:03:28 | 0:03:30 | |
-Have this foil as a present, -Cowboy Stiw. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
-Thank you, Mr Siriol. | 0:03:35 | 0:03:37 | |
-See you later, Pirate Steff. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
-See you later, Pirate Steff. - -Arr! | 0:03:39 | 0:03:40 | |
-This will be -an excellent sheriff's badge. | 0:03:48 | 0:03:51 | |
-You'll be the best cowboy ever. | 0:03:52 | 0:03:54 | |
-You'll be the best cowboy ever. - -Thank you, Mam. My outfit is great. | 0:03:54 | 0:03:56 | |
-DOORBELL | 0:03:57 | 0:03:58 | |
-Yeehah! | 0:04:05 | 0:04:06 | |
-We had to pop over -and show you Esyllt's outfit. | 0:04:08 | 0:04:11 | |
-It's the best outfit ever! | 0:04:11 | 0:04:13 | |
-Yes, I must say -that's a good cowgirl outfit. | 0:04:14 | 0:04:17 | |
-Good? It's amazing! | 0:04:18 | 0:04:20 | |
-Isn't that right, sweetheart? | 0:04:20 | 0:04:22 | |
-Isn't that right, sweetheart? - -Yes. It's the best outfit ever! | 0:04:22 | 0:04:24 | |
-Is that Elsi? | 0:04:26 | 0:04:28 | |
-Snap! | 0:04:29 | 0:04:31 | |
-Snap! - -Um...! | 0:04:31 | 0:04:32 | |
-Oh! | 0:04:36 | 0:04:38 | |
-We can't both go as cowboys. | 0:04:43 | 0:04:45 | |
-You'll have to change your outfit. | 0:04:45 | 0:04:48 | |
-But I want to go as a cowboy. | 0:04:48 | 0:04:50 | |
-Fine! Be like that, -but you know I'll win. | 0:04:50 | 0:04:53 | |
-My outfit is much better than yours! | 0:04:53 | 0:04:56 | |
-Come along, sweetheart! | 0:04:59 | 0:05:01 | |
-Come along, sweetheart! - -Yes, Mummy! See you, Stiw! | 0:05:01 | 0:05:03 | |
-Bye, Esyllt! | 0:05:03 | 0:05:04 | |
-What shall I do? -The party is this afternoon. | 0:05:07 | 0:05:10 | |
-How will I get another outfit -in time? | 0:05:10 | 0:05:13 | |
-Don't worry, Stiw. -We'll think of something. | 0:05:13 | 0:05:16 | |
-Cheer up, Stiw. -Three heads are better than one. | 0:05:20 | 0:05:23 | |
-What about a pirate? | 0:05:30 | 0:05:32 | |
-Steff is going as a pirate. | 0:05:32 | 0:05:34 | |
-Oh! | 0:05:34 | 0:05:36 | |
-I have an idea! | 0:05:37 | 0:05:38 | |
-I need the rest of that foil -and Stiw's white ski suit. | 0:05:38 | 0:05:42 | |
-Why, Taid? | 0:05:42 | 0:05:44 | |
-Come with me. | 0:05:44 | 0:05:45 | |
-What are you doing? | 0:05:58 | 0:06:00 | |
-What are you doing? - -What do you have up your sleeve? | 0:06:00 | 0:06:02 | |
-I'll give you a clue. | 0:06:03 | 0:06:04 | |
-Think of a place that's far away. | 0:06:04 | 0:06:07 | |
-You only see it at night. | 0:06:08 | 0:06:09 | |
-It's big and round. | 0:06:10 | 0:06:11 | |
-You walk like this on it. | 0:06:11 | 0:06:13 | |
-You walk like this on it. - -The moon! | 0:06:13 | 0:06:14 | |
-A spacesuit! -That's what you're making. | 0:06:15 | 0:06:18 | |
-That's right! | 0:06:19 | 0:06:20 | |
-I'm making a spacesuit -and you'll be an astronaut! | 0:06:20 | 0:06:24 | |
-Taid, you're brilliant! | 0:06:24 | 0:06:25 | |
-Taid, you're brilliant! - -Hurry! There's some sticking to do. | 0:06:25 | 0:06:28 | |
-All you need now is a spaceship. | 0:06:34 | 0:06:36 | |
-Yes. Stiw the astronaut -is out of this world! | 0:06:37 | 0:06:40 | |
-Being an astronaut -is even better than being a cowboy. | 0:06:41 | 0:06:45 | |
-DOORBELL | 0:06:46 | 0:06:48 | |
-I'll go. | 0:06:48 | 0:06:49 | |
-Hello, Stiw. | 0:06:56 | 0:06:57 | |
-Hello, Stiw. - -Hello, Elsi. | 0:06:57 | 0:06:59 | |
-I don't have enough cotton wool -for my outfit. | 0:06:59 | 0:07:02 | |
-Do you have some? | 0:07:03 | 0:07:04 | |
-Do you have some? - -I have no idea. | 0:07:04 | 0:07:05 | |
-Mam, do we have any cotton wool? | 0:07:05 | 0:07:07 | |
-Mam, do we have any cotton wool? - -Hello, Elsi! Yes, I think so. | 0:07:07 | 0:07:09 | |
-Here you go. | 0:07:16 | 0:07:17 | |
-Here you go. - -Thank you. | 0:07:17 | 0:07:19 | |
-I must hurry up -and finish my spacesuit. | 0:07:20 | 0:07:23 | |
-Did you say spacesuit? | 0:07:23 | 0:07:25 | |
-Yes. What will you wear? | 0:07:26 | 0:07:28 | |
-I haven't finished my outfit yet. | 0:07:29 | 0:07:32 | |
-See you later. | 0:07:32 | 0:07:33 | |
-See you later. - -Bye, Elsi! | 0:07:33 | 0:07:35 | |
-Taid! Mam! | 0:07:38 | 0:07:40 | |
-Help! | 0:07:41 | 0:07:42 | |
-What's wrong, Stiw? | 0:07:43 | 0:07:44 | |
-Elsi's going as an astronaut too. | 0:07:45 | 0:07:47 | |
-Elsi's going as an astronaut too. - -Oh! | 0:07:47 | 0:07:48 | |
-Oh! | 0:07:49 | 0:07:50 | |
-What am I going to do? | 0:07:55 | 0:07:57 | |
-We can't both be astronauts. | 0:07:57 | 0:07:59 | |
-I can't go to the party now! | 0:08:02 | 0:08:04 | |
-Stiw, relax. -We'll think of something. | 0:08:04 | 0:08:07 | |
-But Mam, there's no time! | 0:08:07 | 0:08:10 | |
-But Mam, there's no time! - -Time? | 0:08:10 | 0:08:11 | |
-You've just given me an idea. | 0:08:11 | 0:08:13 | |
-Let's go back in time, all the way -to the first zebras in the world. | 0:08:14 | 0:08:19 | |
-Huh? | 0:08:19 | 0:08:20 | |
-Huh? - -You can dress up as a cave zebra! | 0:08:20 | 0:08:22 | |
-Look, Stiw! We can make -a brilliant outfit for you. | 0:08:29 | 0:08:33 | |
-Nobody else will have thought of it. | 0:08:33 | 0:08:35 | |
-Nobody else will have thought of it. - -Taid, that's great! | 0:08:35 | 0:08:36 | |
-Where will we get all that hair? | 0:08:37 | 0:08:39 | |
-Nain has an old wig. | 0:08:39 | 0:08:41 | |
-Nain has an old wig. - -Yes. | 0:08:41 | 0:08:42 | |
-Let's ask her if we can borrow it. | 0:08:43 | 0:08:45 | |
-Here you go. -It might be a big too big for you. | 0:08:50 | 0:08:53 | |
-Thank you, Nain. | 0:08:53 | 0:08:55 | |
-Pull the comb through it, like this. | 0:09:02 | 0:09:05 | |
-Like this? | 0:09:07 | 0:09:09 | |
-Yes. That's right. | 0:09:09 | 0:09:11 | |
-Keep combing -and I'll finish your outfit. | 0:09:11 | 0:09:14 | |
-I hope we finish it in time. | 0:09:15 | 0:09:17 | |
-I hope we finish it in time. - -Yes, of course we will. | 0:09:17 | 0:09:18 | |
-My outfit is the best, Mummy. -I know I'll win first prize. | 0:09:25 | 0:09:29 | |
-Yes, of course. -You'd win any competition. | 0:09:29 | 0:09:32 | |
-Hooray! | 0:09:34 | 0:09:36 | |
-That's an excellent outfit, Stiw. | 0:09:41 | 0:09:43 | |
-What an amazing wig! | 0:09:44 | 0:09:45 | |
-What an amazing wig! - -You're the best cave zebra ever! | 0:09:45 | 0:09:47 | |
-Thank you. | 0:09:48 | 0:09:49 | |
-MUSIC | 0:09:51 | 0:09:53 | |
-Who has won the prize -for the best outfit? | 0:10:00 | 0:10:03 | |
-Thank you all. I'd like to say... | 0:10:05 | 0:10:08 | |
-Esyllt, I haven't announced -the winner's name! | 0:10:09 | 0:10:12 | |
-Oh! | 0:10:12 | 0:10:14 | |
-I wonder who's won, Taid. | 0:10:19 | 0:10:21 | |
-You're all winners, Stiw. | 0:10:21 | 0:10:23 | |
-You've all gone to a lot of trouble. | 0:10:23 | 0:10:26 | |
-The most original costume is... | 0:10:27 | 0:10:29 | |
-..Stiw's cave zebra! | 0:10:29 | 0:10:31 | |
-Hooray! | 0:10:32 | 0:10:34 | |
-Here's your prize. | 0:10:35 | 0:10:36 | |
-Thank you, Elsi. | 0:10:37 | 0:10:39 | |
-Wow! What a crazy wig! | 0:10:42 | 0:10:43 | |
-. | 0:11:17 | 0:11:18 |
