Stiw a'r Drwm Stiw
Similar Content
Browse content similar to Stiw a'r Drwm. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:01 | |
-Subtitles | 0:00:01 | 0:00:01 | |
-# Hey, hey, say hi, -say how do you do? | 0:00:02 | 0:00:05 | |
-# To a fine young zebra -by the name of Stiw | 0:00:05 | 0:00:08 | |
-# Oh, oh | 0:00:08 | 0:00:09 | |
-# Oh, oh, oh-hoh-hoh | 0:00:09 | 0:00:11 | |
-# Meet Mam and Dad and Mam-gu too | 0:00:12 | 0:00:15 | |
-# Nain and Taid all love you. Oh, oh | 0:00:16 | 0:00:19 | |
-# Oh, oh, oh-hoh-hoh | 0:00:19 | 0:00:22 | |
-# I've got a friend in you | 0:00:23 | 0:00:25 | |
-# I've got a friend in Stiw | 0:00:26 | 0:00:28 | |
-# I've got a friend in you | 0:00:28 | 0:00:30 | |
-# I've got a friend in Stiw # | 0:00:31 | 0:00:34 | |
-Stiw And The Drum | 0:00:39 | 0:00:42 | |
-Happy birthday to me! | 0:00:43 | 0:00:44 | |
-Whoo-hoo! Hooray! | 0:00:45 | 0:00:46 | |
-Whoo-hoo! Whoo-hoo! | 0:00:47 | 0:00:49 | |
-It's my birthday! -Happy birthday to me! | 0:00:49 | 0:00:52 | |
-Whoo-hoo! Yeah, yeah! | 0:00:52 | 0:00:54 | |
-Sorry, Pwyll! | 0:00:56 | 0:00:57 | |
-It's my birthday! | 0:01:00 | 0:01:02 | |
-DOORBELL | 0:01:02 | 0:01:04 | |
-Something for me? | 0:01:04 | 0:01:06 | |
-Happy birthday, Stiwart. | 0:01:10 | 0:01:12 | |
-Happy birthday, Stiwart. - -Is it a birthday present for me? | 0:01:12 | 0:01:14 | |
-Wow! A drum. | 0:01:19 | 0:01:20 | |
-Don't make too much noise! | 0:01:21 | 0:01:23 | |
-Give everyone a chance to get up -for your birthday breakfast. | 0:01:23 | 0:01:27 | |
-Hello, everyone! | 0:01:35 | 0:01:36 | |
-Hello, Esyllt! | 0:01:37 | 0:01:38 | |
-Happy birthday, Stiw. | 0:01:38 | 0:01:40 | |
-Thank you. | 0:01:44 | 0:01:45 | |
-It's... | 0:01:49 | 0:01:50 | |
-It's... - -Lovely? | 0:01:50 | 0:01:52 | |
-..a doll! | 0:01:52 | 0:01:53 | |
-If you don't want it, Stiw, -I'll have it! | 0:01:55 | 0:01:58 | |
-Hey, Esyllt! -Look what I got this morning. | 0:01:59 | 0:02:02 | |
-It's a present from Uncle Selwyn. | 0:02:06 | 0:02:09 | |
-He lives in Africa. | 0:02:10 | 0:02:11 | |
-He runs a safari park. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
-We'd better go. | 0:02:16 | 0:02:17 | |
-Yes, or Esyllt will be late -for her ballet class. | 0:02:17 | 0:02:21 | |
-Stretch, bend, pointe, close! | 0:02:21 | 0:02:24 | |
-Come along! | 0:02:28 | 0:02:30 | |
-That was quite good! | 0:02:39 | 0:02:40 | |
-Well, it was quite loud! | 0:02:42 | 0:02:43 | |
-Yes! | 0:02:45 | 0:02:46 | |
-Can you hear that? | 0:02:50 | 0:02:51 | |
-Can you hear that? - -It's hard not to! | 0:02:51 | 0:02:53 | |
-What is it? | 0:02:54 | 0:02:55 | |
-An attack from -ten giant woodpeckers? | 0:02:57 | 0:02:59 | |
-Ha, ha! You're so silly! | 0:03:00 | 0:03:02 | |
-I hope they've flown away -before Stiw's birthday breakfast. | 0:03:03 | 0:03:07 | |
-Stiw! Stiw! | 0:03:14 | 0:03:16 | |
-Yes, Mam? | 0:03:16 | 0:03:18 | |
-It's birthday cake time. | 0:03:18 | 0:03:20 | |
-Why don't you ask Elsi to come over? | 0:03:20 | 0:03:23 | |
-Alright. | 0:03:24 | 0:03:25 | |
-Stiw, leave your drum at home, -in case you lose it on the way. | 0:03:26 | 0:03:31 | |
-Hmm? Oh, alright. | 0:03:32 | 0:03:33 | |
-We could hide it. | 0:03:42 | 0:03:43 | |
-We could hide it. - -Hmm! | 0:03:43 | 0:03:45 | |
-We'd better not. | 0:03:45 | 0:03:47 | |
-Elsi's here, Dad. | 0:03:55 | 0:03:57 | |
-Hello, Elsi! | 0:03:58 | 0:04:00 | |
-I'm going to show her my drum. | 0:04:01 | 0:04:03 | |
-Oh, fine. | 0:04:05 | 0:04:06 | |
-Where is it? | 0:04:06 | 0:04:08 | |
-A-ha! Here it is! | 0:04:19 | 0:04:20 | |
-Sorry, Dad! | 0:04:27 | 0:04:28 | |
-Phew! Stiw, you startled me! | 0:04:35 | 0:04:37 | |
-Amazing cake, Mam! | 0:04:38 | 0:04:40 | |
-Roll up, roll up! It's time for -Stiw's birthday cake festival! | 0:04:41 | 0:04:45 | |
-Oops! | 0:04:48 | 0:04:50 | |
-Oh, Stiw! | 0:04:58 | 0:04:59 | |
-Sorry, Mam! | 0:05:00 | 0:05:02 | |
-Wait! | 0:05:17 | 0:05:19 | |
-We're going to sing Happy Birthday. | 0:05:22 | 0:05:25 | |
-We're going to sing Happy Birthday. - -Yes, I know. | 0:05:25 | 0:05:26 | |
-I want to join in. | 0:05:26 | 0:05:28 | |
-One, two. One, two, three. | 0:05:28 | 0:05:31 | |
-# Happy birthday, Stiw. -Happy birthday, Stiw | 0:05:32 | 0:05:35 | |
-# A very very happy birthday, Stiw | 0:05:35 | 0:05:38 | |
-# Happy birthday, Stiw. -Happy birthday, Stiw | 0:05:38 | 0:05:41 | |
-# Happy birthday, Stiw # | 0:05:42 | 0:05:44 | |
-Come on, Stiw! Blow out the candles. | 0:05:45 | 0:05:48 | |
-Hooray! Happy birthday, Stiw. | 0:05:51 | 0:05:54 | |
-Let's sing it again! | 0:05:58 | 0:06:00 | |
-After we've had a slice of cake. | 0:06:01 | 0:06:03 | |
-That's a noisy drum! | 0:06:04 | 0:06:05 | |
-But it's a great noise! | 0:06:06 | 0:06:07 | |
-Happy birthday, Stiw! | 0:06:17 | 0:06:19 | |
-What's happening? | 0:06:30 | 0:06:32 | |
-What's happening? - -Were you asleep, Dad? | 0:06:32 | 0:06:33 | |
-Yes, I was. | 0:06:35 | 0:06:36 | |
-Well, now that you're awake... | 0:06:36 | 0:06:38 | |
-Well, now that you're awake... - -I'd like to sleep for a bit longer. | 0:06:38 | 0:06:40 | |
-Can you play your drum -somewhere else? | 0:06:41 | 0:06:43 | |
-Oh, alright. | 0:06:46 | 0:06:47 | |
-Hey, Nain! Do you want to hear -some brilliant drumming? | 0:06:52 | 0:06:56 | |
-Not really, Stiw. | 0:06:57 | 0:06:58 | |
-Let's bake -some chocolate biscuits together. | 0:07:01 | 0:07:05 | |
-No, thank you. I'm drumming. | 0:07:05 | 0:07:07 | |
-Practise somewhere else, please. | 0:07:09 | 0:07:11 | |
-Alright. | 0:07:12 | 0:07:13 | |
-I'll go and find Taid. | 0:07:18 | 0:07:19 | |
-KNOCK ON DOOR | 0:07:23 | 0:07:25 | |
-Hey, Taid! Do you want to hear -some great drumming? | 0:07:25 | 0:07:30 | |
-Yes, of course! | 0:07:30 | 0:07:32 | |
-Taid! | 0:07:36 | 0:07:38 | |
-Great drumming, Stiw! -I should join you. | 0:07:41 | 0:07:44 | |
-Do you have a drum? | 0:07:45 | 0:07:46 | |
-Do you have a drum? - -No. I have something better. | 0:07:46 | 0:07:48 | |
-It should be over here. | 0:07:51 | 0:07:52 | |
-A-ha! The cornet! | 0:07:58 | 0:08:00 | |
-Let's play some music! | 0:08:04 | 0:08:06 | |
-SILENCE | 0:08:07 | 0:08:08 | |
-Ha, ha! | 0:08:14 | 0:08:15 | |
-Stiw! | 0:08:26 | 0:08:27 | |
-Stiw! - -It's your birthday, but...! | 0:08:27 | 0:08:29 | |
-Put that trumpet away! | 0:08:29 | 0:08:31 | |
-Stiw, Mam's asking -if you can be quiet! | 0:08:31 | 0:08:35 | |
-Please? | 0:08:35 | 0:08:37 | |
-Oh, Taid! | 0:08:38 | 0:08:39 | |
-Oh, Taid! - -Some people have no ear for music! | 0:08:39 | 0:08:41 | |
-Shh! | 0:08:50 | 0:08:52 | |
-Mam-gu! | 0:08:53 | 0:08:55 | |
-Hello, sweet Stiw. Were you the one -making all that noise earlier? | 0:08:55 | 0:09:00 | |
-Yes. Uncle Selwyn sent me a drum -all the way from Africa. | 0:09:02 | 0:09:05 | |
-Nobody wants me to play it. | 0:09:06 | 0:09:09 | |
-I see! | 0:09:09 | 0:09:10 | |
-How can we solve the problem? | 0:09:11 | 0:09:13 | |
-CLOCK STRIKES | 0:09:30 | 0:09:32 | |
-It's all gone quiet. | 0:09:33 | 0:09:34 | |
-We did ask Stiw to be quiet. | 0:09:36 | 0:09:38 | |
-I wonder where he went. | 0:09:39 | 0:09:40 | |
-Is he upstairs with Mam-gu? | 0:09:41 | 0:09:43 | |
-KNOCK ON DOOR | 0:09:49 | 0:09:50 | |
-I'll get it, Mam-gu. | 0:09:50 | 0:09:52 | |
-Stiw? | 0:09:54 | 0:09:56 | |
-The house was really quiet! | 0:09:56 | 0:09:58 | |
-Have you stopped drumming? | 0:09:59 | 0:10:01 | |
-Have you stopped drumming? - -No, I haven't. | 0:10:01 | 0:10:03 | |
-HE PLAYS SOFTLY | 0:10:03 | 0:10:05 | |
-Mam-gu told me you don't have to -play the drum noisily. | 0:10:08 | 0:10:12 | |
-Sometimes, it sounds lovely -just like this. | 0:10:12 | 0:10:16 | |
-Come over here, Stiw. | 0:10:25 | 0:10:26 | |
-Yuck! | 0:10:35 | 0:10:36 | |
-. | 0:11:09 | 0:11:10 |