Stiw a'r Degan Stiw
Similar Content
Browse content similar to Stiw a'r Degan. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:01 | |
-Subtitles | 0:00:01 | 0:00:01 | |
-# Hey, hey, say hi, -say how do you do? | 0:00:02 | 0:00:05 | |
-# To a fine young zebra -by the name of Stiw | 0:00:05 | 0:00:08 | |
-# Oh, oh | 0:00:08 | 0:00:09 | |
-# Oh-hoh-hoh | 0:00:09 | 0:00:11 | |
-# Meet Mam and Dad and Mam-gu too | 0:00:12 | 0:00:15 | |
-# Nain and Taid all love you. Oh, oh | 0:00:16 | 0:00:19 | |
-# Oh-hoh-hoh | 0:00:19 | 0:00:22 | |
-# I've got a friend in you | 0:00:23 | 0:00:25 | |
-# I've got a friend in Stiw | 0:00:26 | 0:00:28 | |
-# I've got a friend in you | 0:00:28 | 0:00:30 | |
-# I've got a friend in Stiw # | 0:00:31 | 0:00:34 | |
-Stiw And The Toy | 0:00:39 | 0:00:42 | |
-Choo-choo! Choo-choo! | 0:00:46 | 0:00:48 | |
-The train races along the track. -Choo-choo! | 0:00:50 | 0:00:53 | |
-Stiwart! | 0:00:55 | 0:00:56 | |
-Stiwart! - -Hello, Mam. | 0:00:56 | 0:00:57 | |
-I hope you'll tidy up -before your aunt and cousin arrive. | 0:00:57 | 0:01:01 | |
-I'll do it after I've stopped -being a train driver. | 0:01:01 | 0:01:05 | |
-So many things, so little storage. | 0:01:05 | 0:01:08 | |
-Choo-choo! | 0:01:09 | 0:01:10 | |
-Why don't you sort out your toys -and give some of them away? | 0:01:11 | 0:01:15 | |
-Give them away? But they're mine! | 0:01:15 | 0:01:17 | |
-We all grow out of things. | 0:01:18 | 0:01:19 | |
-Why don't you give some of your toys -to someone who's younger than you? | 0:01:20 | 0:01:25 | |
-Alright. | 0:01:25 | 0:01:26 | |
-Put the toys you'll keep -to one side... | 0:01:27 | 0:01:29 | |
-..and the ones you'll give away -in that box. | 0:01:30 | 0:01:32 | |
-There must be something -I can put in the box. | 0:01:57 | 0:02:00 | |
-It isn't a real one! -It's a baby's teething ring. | 0:02:13 | 0:02:16 | |
-Oh, how embarrassing! | 0:02:16 | 0:02:18 | |
-It can go. | 0:02:18 | 0:02:20 | |
-Mam will be happy -to see something go. | 0:02:23 | 0:02:26 | |
-Mam, I've put my toys away -but this can go. | 0:02:30 | 0:02:32 | |
-Oh, Stiwart! Your teething ring! | 0:02:38 | 0:02:40 | |
-You used it when you were a baby. | 0:02:40 | 0:02:42 | |
-You used it when you were a baby. - -Was it really mine? | 0:02:42 | 0:02:42 | |
-Was it really mine? | 0:02:42 | 0:02:43 | |
-Yes and you called it Pen-Pen -because you couldn't say penguin. | 0:02:44 | 0:02:48 | |
-You were so cute! | 0:02:49 | 0:02:50 | |
-Oh, Mam! | 0:02:50 | 0:02:52 | |
-Grr! | 0:02:52 | 0:02:54 | |
-Grr! - -Oh, you can't get rid of it! | 0:02:54 | 0:02:56 | |
-I want to keep it. | 0:02:56 | 0:02:57 | |
-I want to keep it. - -Hmm! | 0:02:57 | 0:02:58 | |
-What time are Aunt Siani -and Esyllt due? | 0:03:00 | 0:03:03 | |
-They'll be here soon. -I'll get ready. | 0:03:03 | 0:03:06 | |
-I can't let Esyllt see -this baby toy, Pwyll! | 0:03:06 | 0:03:09 | |
-She'll laugh at me. | 0:03:09 | 0:03:11 | |
-I've got to hide it. | 0:03:11 | 0:03:13 | |
-We're burying treasure, -just like pirates! | 0:03:29 | 0:03:32 | |
-No-one will find it here. | 0:03:32 | 0:03:35 | |
-Ah, Stiw! Look what I found -at the garden centre. | 0:03:36 | 0:03:39 | |
-It would look lovely... there! | 0:03:39 | 0:03:42 | |
-That's where I wanted to plant it. -How did you know? | 0:03:42 | 0:03:46 | |
-It looked like -a good spot to plant something. | 0:03:48 | 0:03:51 | |
-No. Mam opens this cupboard -all the time. | 0:04:03 | 0:04:06 | |
-She'd spot it. | 0:04:06 | 0:04:07 | |
-Where else can I try? | 0:04:08 | 0:04:09 | |
-Thank you, Stiw. | 0:04:19 | 0:04:20 | |
-Somewhere high up, perhaps. | 0:04:26 | 0:04:28 | |
-Stiw, is that a teething ring? | 0:04:34 | 0:04:37 | |
-No. | 0:04:38 | 0:04:39 | |
-DOORBELL | 0:04:39 | 0:04:40 | |
-Bend and close. | 0:04:41 | 0:04:42 | |
-Oh! Hello, Esyllt. | 0:04:44 | 0:04:45 | |
-Pointe, bend and close. | 0:04:47 | 0:04:48 | |
-Hello, Stiw! | 0:04:53 | 0:04:54 | |
-Hello, Esyllt. What are you doing? | 0:04:54 | 0:04:57 | |
-I'm the leading lady -in the school ballet concert. | 0:04:57 | 0:05:00 | |
-I'm practising. | 0:05:01 | 0:05:02 | |
-We're so proud of her! She must be -really mature to have won the role. | 0:05:03 | 0:05:07 | |
-It's a really important role. | 0:05:08 | 0:05:10 | |
-Come through, Siani. -Stiw, you take care of Esyllt. | 0:05:22 | 0:05:25 | |
-Yes, Mam. | 0:05:25 | 0:05:27 | |
-Yes, Mam. - -I don't need you to take care of me! | 0:05:27 | 0:05:30 | |
-I'm really mature, remember? | 0:05:30 | 0:05:32 | |
-What's that behind your back? | 0:05:33 | 0:05:34 | |
-What's that behind your back? - -Nothing. | 0:05:34 | 0:05:36 | |
-Is this a guessing game? | 0:05:36 | 0:05:38 | |
-Is this a guessing game? - -No, it isn't a game. | 0:05:38 | 0:05:39 | |
-Let's play hide-and-seek. | 0:05:40 | 0:05:42 | |
-You can count. | 0:05:42 | 0:05:44 | |
-You can count. - -Oh, yes! My favourite game. | 0:05:44 | 0:05:46 | |
-One... | 0:05:48 | 0:05:49 | |
-Where can I hide -the teething ring from Esyllt? | 0:05:50 | 0:05:54 | |
-Sorry, Nain! -I'm playing hide-and-seek. | 0:05:58 | 0:06:00 | |
-If Esyllt asks, you haven't seen me! | 0:06:00 | 0:06:03 | |
-If Esyllt asks, you haven't seen me! - -Fine, Stiw. I haven't see you. | 0:06:03 | 0:06:05 | |
-Thank you, Nain. | 0:06:05 | 0:06:06 | |
-This is the perfect hiding place. | 0:06:11 | 0:06:13 | |
-Look, Pwyll! It's Nain and Dad. | 0:06:24 | 0:06:26 | |
-Dad must have hidden these here. | 0:06:26 | 0:06:29 | |
-I'll find somewhere else. | 0:06:32 | 0:06:34 | |
-You still haven't found -a hiding place? | 0:06:37 | 0:06:40 | |
-It's fine. I'll go somewhere else. | 0:06:40 | 0:06:43 | |
-..99, 100! | 0:06:45 | 0:06:46 | |
-Coming, ready or not! | 0:06:46 | 0:06:48 | |
-Mam-gu? | 0:07:02 | 0:07:04 | |
-This is Mam-gu and Taid. | 0:07:15 | 0:07:17 | |
-I can see why Taid hid this. -He must be embarrassed! | 0:07:20 | 0:07:23 | |
-I can't hide my teething ring here. | 0:07:24 | 0:07:26 | |
-Stiw? | 0:07:30 | 0:07:31 | |
-I know where you are, Stiw! | 0:07:38 | 0:07:40 | |
-LAUGHTER | 0:07:43 | 0:07:45 | |
-A-ha! Found you! | 0:07:50 | 0:07:52 | |
-These are too obvious. | 0:08:07 | 0:08:08 | |
-I need a place -where no-one will look. | 0:08:09 | 0:08:11 | |
-I know! | 0:08:13 | 0:08:15 | |
-If Taid hid his bonnet -in Mam-gu's room... | 0:08:16 | 0:08:18 | |
-..and Dad hid his teddy -in Nain's room... | 0:08:19 | 0:08:22 | |
-..the best place for me to hide this -is in Mam and Dad's bedroom. | 0:08:22 | 0:08:26 | |
-Hmm! Where should I put it? | 0:08:29 | 0:08:31 | |
-Perfect! | 0:08:34 | 0:08:35 | |
-Found you, at last! | 0:08:35 | 0:08:37 | |
-Stiw, why do you have -a baby's teething ring? | 0:08:43 | 0:08:46 | |
-Are you still teething, you baby? | 0:08:46 | 0:08:48 | |
-Are you still teething, you baby? - -No, of course not! | 0:08:48 | 0:08:49 | |
-Wait until I show this to everyone! | 0:08:50 | 0:08:52 | |
-No, Esyllt! Wait! | 0:08:52 | 0:08:54 | |
-Oh, there it is! | 0:08:54 | 0:08:55 | |
-I wondered where it was. | 0:08:56 | 0:08:59 | |
-Come and join us in the lounge. | 0:08:59 | 0:09:01 | |
-I haven't worn this -for donkey's years! | 0:09:09 | 0:09:12 | |
-This was my favourite toy. -I carried it with me everywhere. | 0:09:13 | 0:09:18 | |
-I haven't seen these for years. -I'd forgotten where they were. | 0:09:19 | 0:09:23 | |
-Did you put them there? -Didn't Dad and Taid hide them? | 0:09:23 | 0:09:27 | |
-Why would we do that? | 0:09:27 | 0:09:29 | |
-They're baby things -and you're grown-ups! | 0:09:29 | 0:09:32 | |
-Don't they embarrass you? | 0:09:33 | 0:09:35 | |
-Don't they embarrass you? - -No, of course not, Stiw. | 0:09:35 | 0:09:37 | |
-We keep these things to remind us -just how much our boys have grown. | 0:09:39 | 0:09:43 | |
-And to show everyone -how proud we are of them. | 0:09:44 | 0:09:47 | |
-Yuck! | 0:09:47 | 0:09:49 | |
-We all keep things. | 0:09:49 | 0:09:51 | |
-Look how cute Esyllt was as a baby. -She hasn't changed a bit! | 0:09:51 | 0:09:55 | |
-Oh, Mami! | 0:09:56 | 0:09:57 | |
-Mam, if you want to put this here, -it's fine by me. | 0:10:02 | 0:10:05 | |
-I don't want to put it on display. | 0:10:05 | 0:10:08 | |
-I keep my memories -of little Stiw here. | 0:10:08 | 0:10:11 | |
-Photos, old toys -and things which remind me of you. | 0:10:11 | 0:10:14 | |
-This is a really cute photograph. | 0:10:15 | 0:10:17 | |
-Let me tell you something, Stiwart. | 0:10:21 | 0:10:23 | |
-It shows just how much you've grown. | 0:10:23 | 0:10:26 | |
-. | 0:11:02 | 0:11:02 |