Stiw yn yr Awyr Stiw
Similar Content
Browse content similar to Stiw yn yr Awyr. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-# Hey, hey, say hi, -say how do you do? | 0:00:02 | 0:00:05 | |
-# To a fine young zebra -by the name of Stiw | 0:00:05 | 0:00:07 | |
-# Oh, oh | 0:00:08 | 0:00:10 | |
-# Oh-hoh-hoh | 0:00:10 | 0:00:11 | |
-# Meet Mam and Dad and Mam-gu too | 0:00:12 | 0:00:15 | |
-# Nain and Taid all love you | 0:00:16 | 0:00:18 | |
-# Oh, oh | 0:00:18 | 0:00:21 | |
-# Oh-hoh-hoh | 0:00:21 | 0:00:23 | |
-# I've got a friend in you | 0:00:23 | 0:00:25 | |
-# I've got a friend in Stiw | 0:00:26 | 0:00:28 | |
-# I've got a friend in you | 0:00:28 | 0:00:31 | |
-# I've got a friend in Stiw # | 0:00:31 | 0:00:34 | |
-I'm higher. | 0:00:42 | 0:00:43 | |
-I'm higher. - -Now I'm higher. | 0:00:43 | 0:00:45 | |
-No, I'm higher again. | 0:00:45 | 0:00:47 | |
-That's what's good -about the see-saw. | 0:00:55 | 0:00:57 | |
-Sometimes you're up, -sometimes you're down. | 0:00:58 | 0:01:01 | |
-But you're never -up or down for very long. | 0:01:01 | 0:01:04 | |
-What was that noise? | 0:01:09 | 0:01:10 | |
-What was that noise? - -I wonder if it was an animal? | 0:01:10 | 0:01:12 | |
-A lion or a bear? | 0:01:12 | 0:01:14 | |
-Or even... | 0:01:14 | 0:01:16 | |
-What? | 0:01:16 | 0:01:17 | |
-What? - -A fire-breathing dragon. | 0:01:17 | 0:01:19 | |
-Dragons aren't real, Stiw. | 0:01:20 | 0:01:22 | |
-It sounds like a dragon. | 0:01:22 | 0:01:24 | |
-It might breathe fire -but it's not a dragon. | 0:01:25 | 0:01:28 | |
-Look! It's a hot-air balloon. | 0:01:28 | 0:01:31 | |
-Wow! What's it doing here? | 0:01:31 | 0:01:35 | |
-Let's go and find out. | 0:01:35 | 0:01:37 | |
-That's very, very high up. | 0:01:48 | 0:01:50 | |
-Roll up, roll up, this is your -big chance to buy a ticket... | 0:01:50 | 0:01:55 | |
-..for a balloon ride in the sky! | 0:01:55 | 0:01:58 | |
-A balloon ride? I'd love to do that. | 0:01:59 | 0:02:03 | |
-Stay here. | 0:02:03 | 0:02:05 | |
-That basket looks very small. | 0:02:07 | 0:02:09 | |
-It's higher than you can fly, Pwyll. | 0:02:10 | 0:02:12 | |
-What's wrong, Stiw? Don't you -want to go up in a balloon? | 0:02:13 | 0:02:17 | |
-Stiw, Elsi, look! | 0:02:18 | 0:02:21 | |
-Three tickets for a balloon ride. | 0:02:21 | 0:02:23 | |
-One for me, one for Elsi... | 0:02:24 | 0:02:26 | |
-Thank you. | 0:02:27 | 0:02:29 | |
-..and one for Stiw. | 0:02:29 | 0:02:30 | |
-..and one for Stiw. - -When? | 0:02:30 | 0:02:32 | |
-First thing tomorrow morning. | 0:02:33 | 0:02:34 | |
-First thing tomorrow morning. - -How high does it fly, Taid? | 0:02:34 | 0:02:37 | |
-Hmmm... | 0:02:37 | 0:02:38 | |
-About 100 metres, I'd say. | 0:02:39 | 0:02:42 | |
-That's very high. I feel sick -just thinking about it. | 0:02:42 | 0:02:46 | |
-Oh. | 0:02:47 | 0:02:49 | |
-I don't feel well. | 0:02:55 | 0:02:57 | |
-Oh, dear, Pwyll, how will I be ready -go in that balloon tomorrow? | 0:02:57 | 0:03:01 | |
-I don't want to spoil -Taid and Elsi's fun... | 0:03:02 | 0:03:06 | |
-..but I'm afraid of heights. | 0:03:06 | 0:03:09 | |
-My feet aren't on the ground here -and I don't feel sick. | 0:03:11 | 0:03:15 | |
-I'll be fine. That's a good start. | 0:03:15 | 0:03:19 | |
-Now we have to go higher. | 0:03:19 | 0:03:21 | |
-No... | 0:03:36 | 0:03:38 | |
-..this isn't very high either, -but I'm still not scared. | 0:03:38 | 0:03:42 | |
-Let's go higher. | 0:03:42 | 0:03:44 | |
-We can't go any higher -and I'm not feeling sick. Hooray! | 0:03:52 | 0:03:57 | |
-Oh, no! It's too high. I'm scared. | 0:04:11 | 0:04:16 | |
-I can't do this. | 0:04:16 | 0:04:18 | |
-What's the matter, Stiw? | 0:04:18 | 0:04:20 | |
-I'm not sure -about the balloon ride, Taid. | 0:04:21 | 0:04:23 | |
-I don't think I can go that high. | 0:04:24 | 0:04:26 | |
-A fear of heights -is perfectly natural... | 0:04:26 | 0:04:29 | |
-..but I've an idea how to help you. | 0:04:29 | 0:04:32 | |
-Hello, Stiw. What can I get -for you and Taid today? Chalk? | 0:04:39 | 0:04:43 | |
-A magnifying glass? A tin of beans? | 0:04:43 | 0:04:45 | |
-A magnifying glass? A tin of beans? - -No, thanks. | 0:04:45 | 0:04:47 | |
-We're going in a balloon. | 0:04:47 | 0:04:49 | |
-What do you have to help him -overcome his fear of heights? | 0:04:50 | 0:04:53 | |
-I have just the thing. | 0:04:54 | 0:04:56 | |
-Play with small balloons and you'll -be less afraid of the big one. | 0:04:58 | 0:05:04 | |
-Alright. | 0:05:04 | 0:05:06 | |
-That was hopeless, Pwyll. | 0:05:17 | 0:05:20 | |
-I'll try it again. | 0:05:25 | 0:05:27 | |
-What if that happens to the big one? | 0:05:38 | 0:05:40 | |
-These -don't make me feel better, Taid. | 0:05:55 | 0:05:58 | |
-They either shoot all over the place -or disappear forever. | 0:05:58 | 0:06:03 | |
-Why don't you and Pwyll go and look -for happy things high in the sky? | 0:06:03 | 0:06:08 | |
-Alright. | 0:06:10 | 0:06:12 | |
-Then I'll show you one more thing -that will put your mind at rest. | 0:06:13 | 0:06:17 | |
-What's happy high in the sky? | 0:06:23 | 0:06:25 | |
-The branches of the tree are high. | 0:06:26 | 0:06:28 | |
-That wouldn't be too bad. | 0:06:29 | 0:06:31 | |
-That kite is even higher. | 0:06:36 | 0:06:38 | |
-Is it higher than you can fly? | 0:06:41 | 0:06:43 | |
-You're bound to be able to fly -as high as those birds over there. | 0:06:53 | 0:06:57 | |
-Being high up isn't that bad. -Why was I worried about it? | 0:07:01 | 0:07:06 | |
-Has looking up at the sky -helped you, Stiw? | 0:07:06 | 0:07:10 | |
-A bit. Pwyll showed me that he was -happy to go higher and higher. | 0:07:11 | 0:07:15 | |
-He almost went as high -as the balloon will go tomorrow. | 0:07:15 | 0:07:19 | |
-I got you -this helium balloon as a gift. | 0:07:19 | 0:07:22 | |
-It's a small version of the big one. | 0:07:23 | 0:07:25 | |
-Let it go now to see -how high in the sky it can go. | 0:07:26 | 0:07:31 | |
-It didn't shoot up straight away -and didn't fly away. | 0:07:34 | 0:07:38 | |
-Thank you, Taid. | 0:07:42 | 0:07:44 | |
-I'm ready to fly high, Pwyll. | 0:07:56 | 0:07:58 | |
-You won't believe this but -I dreamt about balloons all night. | 0:08:03 | 0:08:07 | |
-Are you coming too? | 0:08:25 | 0:08:27 | |
-Are you coming too? - -Come on, Stiw, don't be afraid. | 0:08:27 | 0:08:27 | |
-Come on, Stiw, don't be afraid. | 0:08:27 | 0:08:29 | |
-It's a chance to fly in the sky. | 0:08:29 | 0:08:32 | |
-It's OK. Remember all the things -you've seen and learnt about height. | 0:08:32 | 0:08:37 | |
-That's exactly how it works. | 0:08:40 | 0:08:43 | |
-I let it rise and then -I bring it down again. Simple! | 0:08:43 | 0:08:47 | |
-A simple ride up and down. | 0:08:48 | 0:08:50 | |
-Just to be safe, -I'm going to close my eyes. | 0:08:56 | 0:09:00 | |
-I won't be sick then. | 0:09:00 | 0:09:02 | |
-Ready? | 0:09:02 | 0:09:03 | |
-Ready? - -Mm-hm. | 0:09:03 | 0:09:05 | |
-Up you go then. | 0:09:05 | 0:09:08 | |
-Look at that view. | 0:09:17 | 0:09:20 | |
-Wow! Incredible. | 0:09:20 | 0:09:22 | |
-Look, Stiw. | 0:09:22 | 0:09:24 | |
-So, what do you think? | 0:09:36 | 0:09:38 | |
-I don't know why I was afraid. | 0:09:39 | 0:09:41 | |
-Everybody's afraid -of doing some new things... | 0:09:41 | 0:09:45 | |
-..but it's worth -being brave sometimes. | 0:09:45 | 0:09:48 | |
-Hooray! | 0:09:51 | 0:09:53 | |
-Did you have fun? | 0:09:57 | 0:10:00 | |
-That was the best ride ever. -Thank you. | 0:10:01 | 0:10:03 | |
-Yes, it was incredible. Thank you. | 0:10:03 | 0:10:06 | |
-I want to go up again. | 0:10:06 | 0:10:08 | |
-You'll have to wait a long time. -Look how many want a ride. | 0:10:08 | 0:10:12 | |
-Would you really -go in a balloon again? | 0:10:13 | 0:10:15 | |
-Yes. I want to -go on another balloon ride. | 0:10:15 | 0:10:18 | |
-One without a rope that flies -higher and higher into the sky. | 0:10:19 | 0:10:23 | |
-In that case, -you're braver than me, Stiw. | 0:10:25 | 0:10:28 | |
-. | 0:11:06 | 0:11:06 |
