Yr Arlunydd Stiw
Similar Content
Browse content similar to Yr Arlunydd. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:01 | |
-Subtitles | 0:00:01 | 0:00:01 | |
-# Hey, hey, say hi, -say how do you do? | 0:00:02 | 0:00:05 | |
-# To a fine young zebra -by the name of Stiw | 0:00:05 | 0:00:08 | |
-# Oh, oh | 0:00:08 | 0:00:09 | |
-# Oh, oh, oh-hoh-hoh | 0:00:09 | 0:00:11 | |
-# Meet Mam and Dad and Mam-gu too | 0:00:12 | 0:00:15 | |
-# Nain and Taid all love you. Oh, oh | 0:00:16 | 0:00:19 | |
-# Oh, oh, oh-hoh-hoh | 0:00:19 | 0:00:22 | |
-# I've got a friend in you | 0:00:23 | 0:00:25 | |
-# I've got a friend in Stiw | 0:00:26 | 0:00:28 | |
-# I've got a friend in you | 0:00:28 | 0:00:30 | |
-# I've got a friend in Stiw # | 0:00:31 | 0:00:34 | |
-Stiw The Artist | 0:00:39 | 0:00:43 | |
-Taid, look at my picture! | 0:00:45 | 0:00:47 | |
-Excellent, Stiw! | 0:00:48 | 0:00:50 | |
-Did you paint a picture too, Elsi? | 0:00:50 | 0:00:53 | |
-Yes. It's a tiger. | 0:00:54 | 0:00:55 | |
-A really fierce tiger too! | 0:00:56 | 0:00:58 | |
-FANFARE | 0:00:58 | 0:01:00 | |
-What was that noise? | 0:01:01 | 0:01:03 | |
-What was that noise? - -It came from the park. | 0:01:03 | 0:01:04 | |
-Let's take a look. | 0:01:05 | 0:01:06 | |
-What does it say? | 0:01:13 | 0:01:14 | |
-What does it say? - -It's an art competition. | 0:01:14 | 0:01:16 | |
-Are all those people -here to compete? | 0:01:17 | 0:01:19 | |
-Let's go and find out. | 0:01:19 | 0:01:21 | |
-To celebrate the centenary -of our park... | 0:01:24 | 0:01:27 | |
-..we'll hold a special competition -called Art In The Park. | 0:01:28 | 0:01:33 | |
-Artists must show the park -at its best. | 0:01:33 | 0:01:36 | |
-The winning entry will be exhibited -in the gallery for everyone to see. | 0:01:37 | 0:01:42 | |
-I love art. | 0:01:43 | 0:01:45 | |
-I'll enter Art In The Park. | 0:01:46 | 0:01:47 | |
-Me too. I'd love to have a painting -in the gallery. | 0:01:48 | 0:01:51 | |
-Mam! | 0:01:56 | 0:01:57 | |
-Mam? | 0:01:58 | 0:01:59 | |
-Oh! Hello, Aunt Siani. | 0:01:59 | 0:02:01 | |
-Hello, Stiw. | 0:02:02 | 0:02:03 | |
-Mam, look at the picture -I drew at school. | 0:02:03 | 0:02:06 | |
-Brilliant, Stiw! -I love those colours. | 0:02:06 | 0:02:09 | |
-Esyllt has a real eye for colour. | 0:02:09 | 0:02:12 | |
-She's the best artist in her class. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
-Yes. | 0:02:16 | 0:02:18 | |
-There's an art competition -in the park. | 0:02:18 | 0:02:21 | |
-The winning entry -goes in the gallery. | 0:02:21 | 0:02:24 | |
-Competition? I want to enter it too. | 0:02:25 | 0:02:27 | |
-I want my painting -to hang in the gallery. | 0:02:27 | 0:02:30 | |
-Mami, let's go home. | 0:02:30 | 0:02:32 | |
-I want to start my painting. | 0:02:32 | 0:02:34 | |
-I want to start my painting. - -Yes, of course. | 0:02:34 | 0:02:35 | |
-The sooner you start the better. -I'm sure you'll beat the others. | 0:02:35 | 0:02:40 | |
-It will be a popular competition. | 0:02:45 | 0:02:48 | |
-What sort of art will you choose? | 0:02:49 | 0:02:51 | |
-What sort of art will you choose? - -Let me think. | 0:02:51 | 0:02:52 | |
-Painting a picture -would be a good idea. | 0:03:00 | 0:03:03 | |
-Hello, Stiw! | 0:03:04 | 0:03:06 | |
-What can I get you? | 0:03:07 | 0:03:08 | |
-What can I get you? - -Some paint please, Mr Siriol. | 0:03:08 | 0:03:10 | |
-Take your pick. -Are you painting something special? | 0:03:11 | 0:03:15 | |
-Yes. A picture -for the art competition. | 0:03:15 | 0:03:18 | |
-I really, really, really -want to win! | 0:03:19 | 0:03:22 | |
-A competition? Oh, yes! | 0:03:23 | 0:03:26 | |
-I'll enter it too. | 0:03:28 | 0:03:29 | |
-I want to win a prize! | 0:03:34 | 0:03:36 | |
-Steff is very competitive. | 0:03:41 | 0:03:43 | |
-Everyone will -enter the competition, Pwyll. | 0:03:44 | 0:03:47 | |
-If I want to win, -I must paint the best picture ever! | 0:03:48 | 0:03:51 | |
-Hello, Stiw! Are you painting -a picture of the fountain, like me? | 0:04:08 | 0:04:13 | |
-I couldn't include the butterflies -because they moved too much. | 0:04:13 | 0:04:18 | |
-Isn't it wonderful? I told you -she's the best in her class. | 0:04:21 | 0:04:26 | |
-I can't paint the same picture -as Esyllt. | 0:04:27 | 0:04:30 | |
-I must choose something else. | 0:04:30 | 0:04:32 | |
-Why don't you paint something else? | 0:04:37 | 0:04:39 | |
-Why don't you paint something else? - -Everyone will paint! | 0:04:39 | 0:04:41 | |
-If I want to win the competition, -I've got to be different. | 0:04:41 | 0:04:46 | |
-Rather than paint a picture, -I can create a model. | 0:04:49 | 0:04:53 | |
-I've already made models at school. -It's a great idea. | 0:04:53 | 0:04:57 | |
-Hello, Stiw! | 0:05:11 | 0:05:13 | |
-Hello, Stiw! - -Hello, Steff! | 0:05:13 | 0:05:14 | |
-Steff's model is a triumph. | 0:05:14 | 0:05:16 | |
-What do you think? | 0:05:16 | 0:05:18 | |
-It's really good. | 0:05:20 | 0:05:22 | |
-What will you enter -in the competition? | 0:05:23 | 0:05:26 | |
-Um... I'm not sure. | 0:05:26 | 0:05:28 | |
-Let's go, Steff. | 0:05:28 | 0:05:30 | |
-Stiw must have lots of work to do. | 0:05:30 | 0:05:32 | |
-Esyllt painted a picture -and Steff made a model. | 0:05:35 | 0:05:38 | |
-What shall I do? | 0:05:39 | 0:05:40 | |
-It has to be completely different -from everyone else. | 0:05:41 | 0:05:44 | |
-What are these, Taid? | 0:05:49 | 0:05:51 | |
-What are these, Taid? - -Bits of broken crockery. | 0:05:51 | 0:05:53 | |
-They've been in the soil for years. | 0:05:54 | 0:05:57 | |
-There are lots of pieces. | 0:05:57 | 0:05:59 | |
-It looks like a Roman mosaic. | 0:06:00 | 0:06:02 | |
-I doubt we're lucky enough -to find one of those. | 0:06:03 | 0:06:07 | |
-A mosaic! That's it! | 0:06:07 | 0:06:09 | |
-I learned about the Romans -at school. | 0:06:11 | 0:06:14 | |
-They made mosaic pictures -from tiny tiles. | 0:06:14 | 0:06:17 | |
-I'll use these small stickers. | 0:06:18 | 0:06:20 | |
-Hello, Stiw. | 0:06:38 | 0:06:39 | |
-Hello, Elsi. | 0:06:40 | 0:06:41 | |
-Hello, Elsi. - -I've finished my picture. | 0:06:41 | 0:06:43 | |
-It's a mosaic, -like the ones the Romans made. | 0:06:43 | 0:06:47 | |
-It's really good, Elsi. | 0:06:49 | 0:06:51 | |
-I couldn't include the butterflies -because they flew away. | 0:06:52 | 0:06:55 | |
-Have you finished your work? | 0:06:56 | 0:06:58 | |
-Have you finished your work? - -No. I'm not sure what to do. | 0:06:58 | 0:07:00 | |
-Hurry! The competition's tomorrow. | 0:07:01 | 0:07:04 | |
-See you there. | 0:07:04 | 0:07:05 | |
-See you there. - -Yes. See you. | 0:07:05 | 0:07:07 | |
-There must be something -no-one else has done. | 0:07:08 | 0:07:11 | |
-Stiw! We'd all like to see what -you've made for the competition. | 0:07:24 | 0:07:29 | |
-Nothing, Taid. | 0:07:29 | 0:07:30 | |
-These things are all half-done. | 0:07:30 | 0:07:33 | |
-I don't know what else to do. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
-Why don't you try to put them all -together to create a collage? | 0:07:38 | 0:07:42 | |
-How would that look? | 0:07:43 | 0:07:44 | |
-You're the artist! Give it a go. | 0:07:44 | 0:07:47 | |
-A-ha! | 0:07:57 | 0:07:59 | |
-Come on, Stiw! Let us see it. | 0:08:00 | 0:08:02 | |
-Come on, Stiw! Let us see it. - -Ta-da! | 0:08:02 | 0:08:04 | |
-What do you think? | 0:08:09 | 0:08:10 | |
-Is it a scene from outer space? | 0:08:11 | 0:08:14 | |
-Yes! Trees in space. | 0:08:15 | 0:08:17 | |
-It's brilliant, Stiw! | 0:08:21 | 0:08:22 | |
-Perfect. | 0:08:23 | 0:08:24 | |
-Art which is inspired -by everything in the park. | 0:08:25 | 0:08:28 | |
-Well done, Stiw. | 0:08:29 | 0:08:30 | |
-Welcome to Art In The Park. | 0:08:43 | 0:08:44 | |
-I'm sure you'd like to join me and -congratulate our young artists... | 0:08:45 | 0:08:49 | |
-..for their wonderful work. | 0:08:50 | 0:08:52 | |
-The winning entry will be exhibited -at the gallery. | 0:08:53 | 0:08:57 | |
-It's art! | 0:08:57 | 0:08:58 | |
-All the contestants are here... | 0:08:58 | 0:09:01 | |
-..so let's choose the piece which -will be exhibited in the gallery. | 0:09:01 | 0:09:06 | |
-That's brilliant, Stiw. | 0:09:07 | 0:09:08 | |
-That's brilliant, Stiw. - -Thank you, Elsi. | 0:09:08 | 0:09:10 | |
-Ladies and gentlemen, -the big moment is here. | 0:09:10 | 0:09:13 | |
-He's about to announce -the winner's name. | 0:09:13 | 0:09:16 | |
-Coming third in Art In The Park -competition is... | 0:09:17 | 0:09:21 | |
-..Steff. | 0:09:23 | 0:09:24 | |
-In second place is Elsi. | 0:09:32 | 0:09:34 | |
-I came second! | 0:09:36 | 0:09:38 | |
-The winner... | 0:09:39 | 0:09:40 | |
-..whose work will be exhibited -at the gallery is... | 0:09:41 | 0:09:45 | |
-..Esyllt. | 0:09:45 | 0:09:47 | |
-I'm the best! I'm the best! -I'm the best! | 0:09:48 | 0:09:51 | |
-Hooray! | 0:09:53 | 0:09:54 | |
-Are you alright, Stiw? | 0:10:01 | 0:10:02 | |
-Are you alright, Stiw? - -Yes, Taid. I didn't expect to win. | 0:10:02 | 0:10:05 | |
-Never mind. I like my collage. | 0:10:05 | 0:10:07 | |
-You're not the only one -who likes it! | 0:10:08 | 0:10:11 | |
-Oh, that's really pretty! | 0:10:12 | 0:10:14 | |
-The butterflies aren't flying away. | 0:10:16 | 0:10:19 | |
-They must like your art! | 0:10:19 | 0:10:21 | |
-The park keeper -wants to keep your work. | 0:10:24 | 0:10:26 | |
-The butterflies like it... | 0:10:27 | 0:10:29 | |
-..and everyone who comes here -can enjoy seeing the butterflies. | 0:10:29 | 0:10:34 | |
-We can paint picture of them! | 0:10:34 | 0:10:36 | |
-Yes, and my art will be on display. | 0:10:36 | 0:10:39 | |
-It's even better -than seeing it in a gallery. | 0:10:39 | 0:10:42 | |
-Hooray! | 0:10:44 | 0:10:46 | |
-Well done! | 0:10:47 | 0:10:48 | |
-. | 0:11:19 | 0:11:19 |