Ma' Nain yn Wrach Straeon Ty Pen


Ma' Nain yn Wrach

Similar Content

Browse content similar to Ma' Nain yn Wrach. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Everyone says that Nain is a witch.

0:00:520:00:58

-They say she's a witch

-because she has a black cat.

0:00:580:01:02

-Every witch has a black cat.

0:01:020:01:05

-The cat is called Abracadabra.

0:01:090:01:11

-It likes nothing better

-than drinking milk...

0:01:120:01:15

-..and chasing the birds and bees

-in Nain's garden.

0:01:160:01:20

-Abracadra has a big belly,

-huge eyes...

0:01:280:01:31

-..and whiskers that curl at the end.

0:01:320:01:34

-And his ears? Well!

0:01:350:01:36

-He has two of those.

0:01:360:01:38

-They point up

-at the top of his head...

0:01:380:01:41

-..and he has a tuft of hair

-on each ear...

0:01:410:01:44

-..which makes it look

-as if he's saying ta-ta...

0:01:440:01:48

-..even when you've only

-just arrived.

0:01:480:01:50

-When I visit Nain,

-Abracadabra stops chasing things...

0:02:030:02:07

-..and sits on my lap purring.

0:02:080:02:11

-Nain likes nothing better...

0:02:150:02:17

-..than telling us

-where Abracadabra has been...

0:02:170:02:20

-..and about all his adventures.

0:02:210:02:23

-He's a cat and a half.

0:02:230:02:25

-She has a bat too.

0:02:250:02:26

-And a friendly dragon

-that lives in the attic...

0:02:270:02:31

-..and only eats

-banana and chocolate.

0:02:310:02:34

-Everyone says Nain is a witch

-but she's not - she's just Nain!

0:02:390:02:45

-Everyone says

-that Nain is a witch.

0:02:490:02:51

-They say she's a witch...

0:02:510:02:53

-..because she lives in an old

-cottage in the middle of the forest.

0:02:530:02:57

-It's a pretty forest and

-the most beautiful trees grow there.

0:02:580:03:03

-All kinds of birds

-sing on the branches...

0:03:030:03:07

-..and all kinds of animals

-rush here and there...

0:03:070:03:12

-..doing what

-all kinds of animals do.

0:03:120:03:16

-A little path

-which leads to the cottage...

0:03:190:03:22

-..was made from huge slabs

-that are the colours of the rainbow.

0:03:220:03:27

-You walk into the forest...

0:03:310:03:34

-..over a bridge which stretches

-over a clear stream...

0:03:340:03:38

-..and then, after walking

-for another five minutes...

0:03:380:03:42

-..you reach Nain's house.

0:03:420:03:44

-Her cottage has a chimney which

-puffs out multi-coloured smoke...

0:03:500:03:55

-..and smells like candyfloss.

0:03:550:03:57

-Yes indeed. It's a wonderful place

-but it does look rather strange.

0:03:580:04:06

-Oh, yes,

-it's also made out of gingerbread.

0:04:080:04:11

-Everyone says that Nain is a witch

-but she's not - she's just Nain.

0:04:130:04:19

-Everyone says that Nain is a witch.

0:04:210:04:23

-They say she's a witch

-because she cooks all the time.

0:04:240:04:27

-She has a large black pot

-on a fire that never goes out.

0:04:310:04:35

-She cooks anything

-and everything in it.

0:04:350:04:38

-The shelves of the kitchen

-are weighed down by old, old books.

0:04:400:04:46

-Nain says these

-are her special books...

0:04:460:04:50

-..and all her secret recipes

-are in them.

0:04:500:04:53

-Cakes, biscuits, soup,

-drinks that make you disappear.

0:04:570:05:02

-Bread that flies

-and lemonade that shrinks you.

0:05:020:05:06

-Everyone says that Nain is a witch

-but she's not - she's just Nain.

0:05:090:05:15

-Everyone says that Nain is a witch.

0:05:150:05:18

-They say she's a witch

-because she has a tall fence...

0:05:180:05:23

-..as tall as Tal Talfryn the tall

-policeman around her back garden.

0:05:230:05:29

-Nain has a wonderful garden.

0:05:330:05:36

-The greenest grass you ever saw.

0:05:360:05:39

-Pink flowers on the trees and large

-apples hanging from the branches.

0:05:400:05:46

-They look as if they're about

-to drop on the soft green grass...

0:05:460:05:51

-..but they're not, of course.

0:05:510:05:53

-There are tasty vegetables...

0:06:000:06:02

-..and bees working hard collecting

-nectar from the beautiful flowers...

0:06:020:06:08

-..to make golden honey...

0:06:080:06:10

-..and the largest butterflies

-in the world.

0:06:100:06:13

-I've told you before how much

-Abracadabra likes playing there.

0:06:340:06:38

-If the fence wasn't there...

0:06:380:06:40

-..he'd wander off

-and get lost in the forest.

0:06:410:06:44

-Everyone says that Nain is a witch,

-but she's not - she's just Nain.

0:06:440:06:50

-Everyone says that Nain is a witch.

0:06:520:06:54

-They say she's a witch

-because she has a broom.

0:06:540:06:57

-Her broom is very old.

0:06:590:07:02

-It was her mother's broom...

0:07:020:07:04

-..her mother's mother's broom

-before that...

0:07:040:07:07

-..and her mother's mother's mother's

-broom before that.

0:07:080:07:11

-One day,

-she might pass it down to my mother.

0:07:120:07:14

-Mam uses a hoover...

0:07:150:07:16

-..but the broom will come in handy

-to sweep the leaves in the autumn.

0:07:160:07:21

-Nain uses it to sweep the colourful

-path which leads to her cottage.

0:07:220:07:29

-And she uses it

-if she needs to fly somewhere!

0:07:300:07:33

-Everyone says that Nain is a witch

-but she's not - she's just Nain.

0:07:360:07:43

-One day, Miss Elin Williams,

-our teacher...

0:07:440:07:48

-..asked us to bring something

-with us to school...

0:07:480:07:52

-..so that we could talk about it

-in front of the whole class.

0:07:520:07:56

-Rhys brought in his spider,

-Captain Coryn.

0:07:580:08:02

-Elis wanted to bring his father in.

-He drives an ambulance.

0:08:030:08:07

-Carys wanted to bring her mother.

0:08:070:08:09

-She flies planes

-that are full of people...

0:08:100:08:13

-..and takes them on their holidays.

0:08:130:08:16

-And then she brings them all home.

-Fair play to her.

0:08:160:08:21

-Tomos wanted to bring in

-a signed rugby ball.

0:08:210:08:26

-The rugby player who signed it had

-won a World Cup or an Olympic medal.

0:08:260:08:32

-Or something.

0:08:320:08:34

-So I took Nain to school.

0:08:340:08:37

-"Are you sure?"

-asked all my friends at lunchtime.

0:08:450:08:49

-"She is a witch."

0:08:490:08:51

-"She's not a witch," I replied,

-"She's just Nain."

0:08:510:08:56

-"Will she turn me into a pig?" asked

-Lili as she munched her crisps.

0:08:560:09:01

-"I don't know.

-She might, if you ask her nicely."

0:09:010:09:05

-Everyone was so excited to see what

-everyone else had brought with them.

0:09:090:09:14

-Bleddyn's mother spoke about

-being a policewoman.

0:09:140:09:18

-Rosa's father

-brought a sheep in with him.

0:09:180:09:21

-Miss Elin Williams

-wasn't that fond of the sheep.

0:09:210:09:25

-Or Captain Coryn, Rhys's spider.

0:09:250:09:28

-But I brought Nain with me.

0:09:300:09:32

-She talked about her cottage,

-her garden and her cat, Abracadabra.

0:09:410:09:46

-She talked about the food

-she'd cook when I visited her.

0:09:460:09:51

-She even talked about

-using her broom to sweep up.

0:09:540:10:00

-When she finished speaking, some

-of the children asked her questions.

0:10:040:10:09

-Nain answered every question.

0:10:090:10:11

-Miss Williams said that

-everyone thought Nain was a witch...

0:10:160:10:20

-..even when she was a little girl.

0:10:200:10:22

-But she's not a witch.

-She's just Nain.

0:10:220:10:26

-Nain smiled

-and said she hoped that everyone...

0:10:340:10:38

-..would visit her in her cottage.

0:10:380:10:41

-Then she jumped on her broom and

-flew out through an open window.

0:10:410:10:45

-Everyone says that Nain is a witch.

0:10:470:10:50

-She must be, mustn't she?

0:10:500:10:52

-.

0:11:260:11:26

Bydd Non Parry yn darganfod a ydy Nain yn wrach go iawn! Non Parry tries to discover whether Grandma is in fact a real witch.


Download Subtitles

SRT

ASS