Ma' Nain yn Wrach Straeon Ty Pen
Similar Content
Browse content similar to Ma' Nain yn Wrach. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Everyone says that Nain is a witch. | 0:00:52 | 0:00:58 | |
-They say she's a witch -because she has a black cat. | 0:00:58 | 0:01:02 | |
-Every witch has a black cat. | 0:01:02 | 0:01:05 | |
-The cat is called Abracadabra. | 0:01:09 | 0:01:11 | |
-It likes nothing better -than drinking milk... | 0:01:12 | 0:01:15 | |
-..and chasing the birds and bees -in Nain's garden. | 0:01:16 | 0:01:20 | |
-Abracadra has a big belly, -huge eyes... | 0:01:28 | 0:01:31 | |
-..and whiskers that curl at the end. | 0:01:32 | 0:01:34 | |
-And his ears? Well! | 0:01:35 | 0:01:36 | |
-He has two of those. | 0:01:36 | 0:01:38 | |
-They point up -at the top of his head... | 0:01:38 | 0:01:41 | |
-..and he has a tuft of hair -on each ear... | 0:01:41 | 0:01:44 | |
-..which makes it look -as if he's saying ta-ta... | 0:01:44 | 0:01:48 | |
-..even when you've only -just arrived. | 0:01:48 | 0:01:50 | |
-When I visit Nain, -Abracadabra stops chasing things... | 0:02:03 | 0:02:07 | |
-..and sits on my lap purring. | 0:02:08 | 0:02:11 | |
-Nain likes nothing better... | 0:02:15 | 0:02:17 | |
-..than telling us -where Abracadabra has been... | 0:02:17 | 0:02:20 | |
-..and about all his adventures. | 0:02:21 | 0:02:23 | |
-He's a cat and a half. | 0:02:23 | 0:02:25 | |
-She has a bat too. | 0:02:25 | 0:02:26 | |
-And a friendly dragon -that lives in the attic... | 0:02:27 | 0:02:31 | |
-..and only eats -banana and chocolate. | 0:02:31 | 0:02:34 | |
-Everyone says Nain is a witch -but she's not - she's just Nain! | 0:02:39 | 0:02:45 | |
-Everyone says -that Nain is a witch. | 0:02:49 | 0:02:51 | |
-They say she's a witch... | 0:02:51 | 0:02:53 | |
-..because she lives in an old -cottage in the middle of the forest. | 0:02:53 | 0:02:57 | |
-It's a pretty forest and -the most beautiful trees grow there. | 0:02:58 | 0:03:03 | |
-All kinds of birds -sing on the branches... | 0:03:03 | 0:03:07 | |
-..and all kinds of animals -rush here and there... | 0:03:07 | 0:03:12 | |
-..doing what -all kinds of animals do. | 0:03:12 | 0:03:16 | |
-A little path -which leads to the cottage... | 0:03:19 | 0:03:22 | |
-..was made from huge slabs -that are the colours of the rainbow. | 0:03:22 | 0:03:27 | |
-You walk into the forest... | 0:03:31 | 0:03:34 | |
-..over a bridge which stretches -over a clear stream... | 0:03:34 | 0:03:38 | |
-..and then, after walking -for another five minutes... | 0:03:38 | 0:03:42 | |
-..you reach Nain's house. | 0:03:42 | 0:03:44 | |
-Her cottage has a chimney which -puffs out multi-coloured smoke... | 0:03:50 | 0:03:55 | |
-..and smells like candyfloss. | 0:03:55 | 0:03:57 | |
-Yes indeed. It's a wonderful place -but it does look rather strange. | 0:03:58 | 0:04:06 | |
-Oh, yes, -it's also made out of gingerbread. | 0:04:08 | 0:04:11 | |
-Everyone says that Nain is a witch -but she's not - she's just Nain. | 0:04:13 | 0:04:19 | |
-Everyone says that Nain is a witch. | 0:04:21 | 0:04:23 | |
-They say she's a witch -because she cooks all the time. | 0:04:24 | 0:04:27 | |
-She has a large black pot -on a fire that never goes out. | 0:04:31 | 0:04:35 | |
-She cooks anything -and everything in it. | 0:04:35 | 0:04:38 | |
-The shelves of the kitchen -are weighed down by old, old books. | 0:04:40 | 0:04:46 | |
-Nain says these -are her special books... | 0:04:46 | 0:04:50 | |
-..and all her secret recipes -are in them. | 0:04:50 | 0:04:53 | |
-Cakes, biscuits, soup, -drinks that make you disappear. | 0:04:57 | 0:05:02 | |
-Bread that flies -and lemonade that shrinks you. | 0:05:02 | 0:05:06 | |
-Everyone says that Nain is a witch -but she's not - she's just Nain. | 0:05:09 | 0:05:15 | |
-Everyone says that Nain is a witch. | 0:05:15 | 0:05:18 | |
-They say she's a witch -because she has a tall fence... | 0:05:18 | 0:05:23 | |
-..as tall as Tal Talfryn the tall -policeman around her back garden. | 0:05:23 | 0:05:29 | |
-Nain has a wonderful garden. | 0:05:33 | 0:05:36 | |
-The greenest grass you ever saw. | 0:05:36 | 0:05:39 | |
-Pink flowers on the trees and large -apples hanging from the branches. | 0:05:40 | 0:05:46 | |
-They look as if they're about -to drop on the soft green grass... | 0:05:46 | 0:05:51 | |
-..but they're not, of course. | 0:05:51 | 0:05:53 | |
-There are tasty vegetables... | 0:06:00 | 0:06:02 | |
-..and bees working hard collecting -nectar from the beautiful flowers... | 0:06:02 | 0:06:08 | |
-..to make golden honey... | 0:06:08 | 0:06:10 | |
-..and the largest butterflies -in the world. | 0:06:10 | 0:06:13 | |
-I've told you before how much -Abracadabra likes playing there. | 0:06:34 | 0:06:38 | |
-If the fence wasn't there... | 0:06:38 | 0:06:40 | |
-..he'd wander off -and get lost in the forest. | 0:06:41 | 0:06:44 | |
-Everyone says that Nain is a witch, -but she's not - she's just Nain. | 0:06:44 | 0:06:50 | |
-Everyone says that Nain is a witch. | 0:06:52 | 0:06:54 | |
-They say she's a witch -because she has a broom. | 0:06:54 | 0:06:57 | |
-Her broom is very old. | 0:06:59 | 0:07:02 | |
-It was her mother's broom... | 0:07:02 | 0:07:04 | |
-..her mother's mother's broom -before that... | 0:07:04 | 0:07:07 | |
-..and her mother's mother's mother's -broom before that. | 0:07:08 | 0:07:11 | |
-One day, -she might pass it down to my mother. | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-Mam uses a hoover... | 0:07:15 | 0:07:16 | |
-..but the broom will come in handy -to sweep the leaves in the autumn. | 0:07:16 | 0:07:21 | |
-Nain uses it to sweep the colourful -path which leads to her cottage. | 0:07:22 | 0:07:29 | |
-And she uses it -if she needs to fly somewhere! | 0:07:30 | 0:07:33 | |
-Everyone says that Nain is a witch -but she's not - she's just Nain. | 0:07:36 | 0:07:43 | |
-One day, Miss Elin Williams, -our teacher... | 0:07:44 | 0:07:48 | |
-..asked us to bring something -with us to school... | 0:07:48 | 0:07:52 | |
-..so that we could talk about it -in front of the whole class. | 0:07:52 | 0:07:56 | |
-Rhys brought in his spider, -Captain Coryn. | 0:07:58 | 0:08:02 | |
-Elis wanted to bring his father in. -He drives an ambulance. | 0:08:03 | 0:08:07 | |
-Carys wanted to bring her mother. | 0:08:07 | 0:08:09 | |
-She flies planes -that are full of people... | 0:08:10 | 0:08:13 | |
-..and takes them on their holidays. | 0:08:13 | 0:08:16 | |
-And then she brings them all home. -Fair play to her. | 0:08:16 | 0:08:21 | |
-Tomos wanted to bring in -a signed rugby ball. | 0:08:21 | 0:08:26 | |
-The rugby player who signed it had -won a World Cup or an Olympic medal. | 0:08:26 | 0:08:32 | |
-Or something. | 0:08:32 | 0:08:34 | |
-So I took Nain to school. | 0:08:34 | 0:08:37 | |
-"Are you sure?" -asked all my friends at lunchtime. | 0:08:45 | 0:08:49 | |
-"She is a witch." | 0:08:49 | 0:08:51 | |
-"She's not a witch," I replied, -"She's just Nain." | 0:08:51 | 0:08:56 | |
-"Will she turn me into a pig?" asked -Lili as she munched her crisps. | 0:08:56 | 0:09:01 | |
-"I don't know. -She might, if you ask her nicely." | 0:09:01 | 0:09:05 | |
-Everyone was so excited to see what -everyone else had brought with them. | 0:09:09 | 0:09:14 | |
-Bleddyn's mother spoke about -being a policewoman. | 0:09:14 | 0:09:18 | |
-Rosa's father -brought a sheep in with him. | 0:09:18 | 0:09:21 | |
-Miss Elin Williams -wasn't that fond of the sheep. | 0:09:21 | 0:09:25 | |
-Or Captain Coryn, Rhys's spider. | 0:09:25 | 0:09:28 | |
-But I brought Nain with me. | 0:09:30 | 0:09:32 | |
-She talked about her cottage, -her garden and her cat, Abracadabra. | 0:09:41 | 0:09:46 | |
-She talked about the food -she'd cook when I visited her. | 0:09:46 | 0:09:51 | |
-She even talked about -using her broom to sweep up. | 0:09:54 | 0:10:00 | |
-When she finished speaking, some -of the children asked her questions. | 0:10:04 | 0:10:09 | |
-Nain answered every question. | 0:10:09 | 0:10:11 | |
-Miss Williams said that -everyone thought Nain was a witch... | 0:10:16 | 0:10:20 | |
-..even when she was a little girl. | 0:10:20 | 0:10:22 | |
-But she's not a witch. -She's just Nain. | 0:10:22 | 0:10:26 | |
-Nain smiled -and said she hoped that everyone... | 0:10:34 | 0:10:38 | |
-..would visit her in her cottage. | 0:10:38 | 0:10:41 | |
-Then she jumped on her broom and -flew out through an open window. | 0:10:41 | 0:10:45 | |
-Everyone says that Nain is a witch. | 0:10:47 | 0:10:50 | |
-She must be, mustn't she? | 0:10:50 | 0:10:52 | |
-. | 0:11:26 | 0:11:26 |