Hat's Off Swashbuckle


Hat's Off

Similar Content

Browse content similar to Hat's Off. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# A band of naughty pirates Took some jewels from me

0:00:040:00:08

# I hid on board their pirate ship And sailed off out to sea

0:00:080:00:13

# But they weren't watching where they went

0:00:130:00:16

# And shipwrecked on the sand

0:00:160:00:18

# I want to win my treasure back Will you give me a hand?

0:00:180:00:22

-ALL:

-# Hey-ho, Swashbucklers, go Take on the pirates, yo-ho-ho!

0:00:250:00:29

# Hey-ho, Swashbucklers, go Take on the pirates, go, go, go! #

0:00:290:00:34

Will you help me win my treasure back?

0:00:340:00:36

-Yeah!

-Shall we make the pirates walk the plank?

-Yeah!

0:00:360:00:40

Well, let's hear you then, me hearties!

0:00:400:00:43

# Hey-ho, Swashbucklers, go Take on the pirates, yo-ho-ho!

0:00:430:00:48

# Hey-ho, Swashbucklers, go Take on the pirates, go, go, go! #

0:00:480:00:53

Swashbuckle cheer!

0:00:530:00:55

-AUDIENCE:

-Arrr-harrr!

0:00:550:00:57

Ahoy there, me hearties, and welcome to Swashbuckle.

0:01:000:01:03

-ALL:

-Arrr-harrr!

0:01:030:01:05

My name is Gem and it's great to have you on board.

0:01:050:01:08

Are you ready for a rip-roaring pirate adventure?

0:01:080:01:11

-ALL:

-Arrr-harrr!

0:01:110:01:12

And will you help me win back my jewels from these pesky pirates?

0:01:120:01:16

-ALL:

-Arrr-harrr!

0:01:160:01:18

Brilliant. Where is that Captain Sinker?

0:01:180:01:21

Can you see her anywhere, shipmates?

0:01:210:01:23

-ALL:

-Ewwwww!

0:01:230:01:25

Excuse me. You'd do well to remember I'm the captain of this ship.

0:01:250:01:30

-ALL:

-Boo!

0:01:300:01:31

Are you sure you're the captain? You don't look like the captain.

0:01:310:01:35

-Where's your hat?

-What?

0:01:350:01:37

Oh, no! Oh, my hat!

0:01:370:01:40

Cook! Line!

0:01:400:01:42

Captain! Captain! Oh, sorry, we were looking for Captain Sinker.

0:01:420:01:46

I'm here, you sloppy sailors.

0:01:460:01:49

But you can't be the captain.

0:01:490:01:51

Yeah. The captain always wears her special captain's hat.

0:01:510:01:55

You look just like me.

0:01:550:01:58

It is me! I've lost my captain's hat.

0:01:580:02:00

And if you want to keep your jobs, you better go and find it sharpish.

0:02:000:02:04

Ooh!

0:02:040:02:05

Forget about your hat. I need some help to win some jewels.

0:02:050:02:09

Let's meet today's Swashbuckler, Squawk.

0:02:090:02:12

Playing today, we've got Jamie.

0:02:120:02:14

ALL CHEER

0:02:140:02:17

Jamie is crazy about computer games.

0:02:170:02:20

Let's hope it's game over for the naughty pirates.

0:02:200:02:23

His Swashbuckle name is Captain Jamie.

0:02:230:02:27

Next, it's Abigail.

0:02:270:02:29

Abigail is seven and loves her trampoline,

0:02:300:02:34

so she's ready to spring into action.

0:02:340:02:37

Her Swashbuckle name is Admiral Abigail.

0:02:370:02:39

This is Jessica.

0:02:410:02:43

Jessica is seven years old and brilliant at street dancing.

0:02:430:02:48

Her Swashbuckle name is Blacktooth Jessica.

0:02:480:02:52

And say hello to Olivia.

0:02:520:02:55

Olivia is six years old and loves eating pizza.

0:02:550:02:59

I wonder if she likes pep-arg-oni.

0:02:590:03:02

Her Swashbuckle name is Sea Lion Olivia.

0:03:020:03:05

Welcome aboard, my new team of Swashbucklers.

0:03:080:03:11

Now, to make sure that you're brave and true

0:03:110:03:14

and ready for the challenge, it's time to do the Swashbuckle salute.

0:03:140:03:18

Here we go. Let's start marching, everyone.

0:03:180:03:21

Very good. Put your hands on your hearts. Here we go.

0:03:210:03:25

-Here we go! Eye patch.

-AUDIENCE:

-Eye patch.

0:03:250:03:28

-Pirate hat.

-AUDIENCE:

-Pirate hat.

0:03:280:03:31

Swashbuckle cheer!

0:03:310:03:33

-AUDIENCE:

-Arrr-harr!

0:03:330:03:34

One more time.

0:03:340:03:36

Hands on your hearts. Here we go.

0:03:360:03:38

-Eye patch.

-AUDIENCE:

-Eye patch.

0:03:380:03:41

-Pirate hat.

-AUDIENCE:

-Pirate hat.

0:03:410:03:43

-Swashbuckle cheer!

-AUDIENCE:

-Arrr-harr!

0:03:430:03:46

Yes! I think you are definitely ready for the challenge.

0:03:460:03:50

So, Squawk, tell us what we have to do to win back those jewels.

0:03:500:03:55

You daring Swashbucklers need to work as a team

0:03:550:03:59

as you take part in different pirate games.

0:03:590:04:02

Every time you win a game, Captain Sinker will give you a jewel

0:04:020:04:06

for your treasure chest.

0:04:060:04:08

Win all five jewels and one of the naughty pirates will walk the plank

0:04:080:04:14

into the ship's mess.

0:04:140:04:16

And here is the treasure chest. And, like Squawk said,

0:04:180:04:22

each time we win back one of my jewels, we can put it in here

0:04:220:04:25

and it will twinkle away.

0:04:250:04:27

Ha-ha! You'll never get your hands on my loot.

0:04:270:04:31

This first game's very tricky indeed.

0:04:310:04:35

You Swashbucklers don't have the stomach for it.

0:04:350:04:39

-ALL:

-Boo!

0:04:390:04:40

Oh, really, Sinker?

0:04:400:04:42

We'll see. Bring it on.

0:04:420:04:45

The first game is Sandy Scramble.

0:04:450:04:49

The aim of the game is to unlock all the treasure chests.

0:04:490:04:52

All you have to do is find the key in the sandpit but be careful.

0:04:520:04:57

Not all the keys open the chests

0:04:570:05:00

and Cook and Line will be trying to stop you.

0:05:000:05:03

These are the five treasure chests that we need to try

0:05:030:05:06

and unlock with those different coloured and shaped keys.

0:05:060:05:10

So, we're looking for a green square,

0:05:100:05:13

a yellow triangle, a purple flower,

0:05:130:05:16

a blue star and an orange rectangle.

0:05:160:05:20

So, five different keys that are buried very deep

0:05:200:05:23

over there in the sand.

0:05:230:05:25

You have as long as it takes for the octopus to reach

0:05:250:05:28

across the screen and close the treasure chest to play.

0:05:280:05:32

-Swashbucklers, are you ready to play?

-ALL:

-Arrr-harr!

0:05:320:05:36

Then Swashbucklers away.

0:05:360:05:38

Oh, got one straightaway.

0:05:410:05:43

Off you go. You go next. Which one have you got?

0:05:430:05:46

You've got an orange rectangle straightaway. Well done.

0:05:460:05:50

Jamie, what have you got there? The blue star.

0:05:500:05:53

Fantastic. Well done.

0:05:530:05:55

Have a good rummage around, girls.

0:05:570:06:00

Look out for those naughty pirates. Line, stop tipping them on her head!

0:06:000:06:04

Oh, my teddy bear! Give me my teddy bear!

0:06:040:06:07

We've got three more keys to find.

0:06:070:06:11

Come on, that's it. You found one, Abigail.

0:06:110:06:14

-Brilliant. Bring it out.

-He's stealing my teddy bear!

0:06:140:06:18

Jamie, off you go. You can go in.

0:06:180:06:21

Brilliant, Abigail. What have you got here?

0:06:210:06:24

What's this one? Oh, a purple H. We don't have this one here, do we?

0:06:240:06:28

We'll put it down to the side.

0:06:280:06:31

Have you got one, Jamie? Brilliant. Bring it out.

0:06:320:06:36

Jess, in you go. Jamie, what have you got here?

0:06:360:06:39

So, this is a funny red one. We don't have this shape.

0:06:390:06:42

We don't need it. OK.

0:06:420:06:44

We're halfway, team!

0:06:440:06:46

Have you got one? Brilliant. Bring it out.

0:06:460:06:50

No! Take the bucket off your head, Cook!

0:06:500:06:54

There's three of them in here!

0:06:540:06:56

We've got the purple flower. Brilliant.

0:06:590:07:01

Oh, no!

0:07:010:07:04

Just two more to find - the green square and the yellow triangle.

0:07:050:07:10

Quickly.

0:07:100:07:12

Good, yes. All the balls over.

0:07:120:07:15

As quick as you can, Jess.

0:07:180:07:20

That's it, bring it over.

0:07:200:07:23

We've got the yellow triangle over there.

0:07:230:07:25

We've got one more to find and I think Abigail might just have it.

0:07:310:07:36

-Find the black chest, Abigail.

-Come on!

0:07:360:07:39

We've nearly done it, Jamie, look.

0:07:390:07:43

We did it! Very good. You guys were so speedy.

0:07:430:07:46

Squawk, you've got the bird's eye view. How did we do?

0:07:460:07:50

The Swashbucklers launched themselves into this game.

0:07:500:07:55

What a scramble!

0:07:550:07:56

The chests were popping open

0:07:560:08:00

and those naughty pirates were sleeping on the job

0:08:000:08:04

but the Swashbucklers were wide awake.

0:08:040:08:07

And with bags of time left, the last chest was opened.

0:08:070:08:11

So, you've won the game!

0:08:110:08:14

Brilliant. Swashbucklers, I am so proud of you.

0:08:140:08:17

So, Captain Sinker, you know the rule.

0:08:170:08:20

-ALL:

-Send down a jewel.

0:08:200:08:24

What are you doing with that magnifying glass?

0:08:240:08:27

I'm looking for my hat. Oh! Oh, it's my hand.

0:08:270:08:31

Forget about your hat. Send down our jewel.

0:08:310:08:34

Oh, all right, you jammy swabduglers.

0:08:340:08:37

-ALL:

-Yay!

0:08:370:08:40

There it is. Jess, do you want to pop it in the chest?

0:08:430:08:47

-Brilliant. Big Swashbuckler cheer.

-ALL:

-Arrr-harr!

0:08:470:08:51

Now, if we win the other four jewels,

0:08:510:08:53

then one of those naughty pirates will have to walk

0:08:530:08:56

the plank into the smelly ship's mess.

0:08:560:08:59

-ALL:

-Ewwww!

0:08:590:09:01

Stop slopping out. You should be trying to find my hat!

0:09:010:09:05

We don't want to find your hat. We want to win another jewel.

0:09:050:09:09

So, Squawk, what's the next game?

0:09:090:09:11

The second game is Tumbly Barrel.

0:09:110:09:15

The aim is to make a picture that matches what the pirate is wearing.

0:09:150:09:20

All you have to do is run through the giant barrel,

0:09:200:09:23

find the dressing up bits and bring them back to make your picture.

0:09:230:09:27

But be careful. Cook or Line will be trying to make you tumble.

0:09:270:09:32

And these are the six items that we're looking for

0:09:360:09:40

that Line is wearing.

0:09:400:09:42

He's wearing an explorer's hat, a star eye patch,

0:09:420:09:45

an orange beard.

0:09:450:09:47

He's got a monkey in his hand,

0:09:470:09:50

a yellow and white shirt.

0:09:500:09:52

And hiding behind the beard is a gold, round earring.

0:09:520:09:59

Those are the six things we need to try and find.

0:09:590:10:02

Abigail, you're going to go first.

0:10:020:10:04

-What are you going to try and get for us?

-The earring.

-OK. Here we go.

0:10:040:10:09

-Are you ready to play?

-ALL: Arrr-harrr!

0:10:090:10:12

Then Swashbucklers away!

0:10:120:10:15

Off you go. Brilliant. That's it, well done.

0:10:150:10:19

Very good.

0:10:190:10:20

Abigail, come on!

0:10:220:10:24

Can she find the gold earring?

0:10:240:10:26

Rummaging around there.

0:10:260:10:29

Maybe you could find something different.

0:10:290:10:32

Bring that over instead. OK, excellent, we've got the monkey.

0:10:320:10:35

OK, Jess, you're next. Brilliant, well done.

0:10:350:10:39

Put it up there.

0:10:390:10:41

Fantastic, well done, Abigail.

0:10:410:10:43

OK, Jess, we need to find the eye patch - yes, you've got it!

0:10:430:10:48

HE MAKES MONKEY NOISES

0:10:480:10:51

Come on, Jess, up you get. Well done.

0:10:510:10:54

You did really well. OK, off you go, Olivia.

0:10:550:10:59

So we've got two items now.

0:10:590:11:02

Fantastic! We need to find the orange beard or the yellow T-shirt.

0:11:020:11:07

Spin it faster!

0:11:090:11:11

Come on, we need to do this! That's it. Bring it across.

0:11:140:11:18

See if you can find the yellow and white T-shirt, OK?

0:11:180:11:22

Well done, Olivia. Stick it on the board.

0:11:220:11:24

Off we go. Fantastic.

0:11:240:11:26

One, two, three. Very good.

0:11:270:11:30

Well done! OK, off you go, Abigail.

0:11:300:11:33

We've got the yellow T-shirt.

0:11:330:11:35

Two more to find. We need the earring and the explorer hat.

0:11:350:11:40

What about the hat?

0:11:430:11:46

The explorer hat. Brilliant!

0:11:460:11:49

So now we need to find the earring, Jess. This is the last one we need.

0:11:490:11:53

Well done, Abigail.

0:11:530:11:55

Very good! We're nearly there!

0:11:550:11:58

The tentacle is almost at the chest.

0:11:580:12:02

Throw something into the barrel!

0:12:020:12:05

I think you've got it.

0:12:050:12:06

Oh, what are you doing?

0:12:070:12:10

Look at that! Hey, I think we've done it!

0:12:100:12:13

A big high-five all round. I think so. High-fives all round.

0:12:130:12:17

Very good, well done.

0:12:170:12:18

Now, we had a bit of a tumble in there. Were you OK?

0:12:180:12:21

It felt quite fun, didn't it?

0:12:210:12:23

So, Squawk, you've got the bird's eye view. Over to you.

0:12:230:12:27

The Swashbucklers were fast as fireworks.

0:12:270:12:31

Abigail span like a Catherine wheel.

0:12:310:12:35

Then had a couple of bangs.

0:12:350:12:38

But Jamie was like a rocket.

0:12:380:12:40

Look at him go!

0:12:400:12:42

Line couldn't slow the Swashbucklers down.

0:12:420:12:46

They've finished the picture. So it's another win!

0:12:460:12:50

Well done, my Swashbucklers, that was fantastic!

0:12:500:12:53

You won the second game, which means it's time for us

0:12:530:12:56

to get jewel number two. So, Captain Sinker, you know the rule.

0:12:560:13:01

ALL: Send down a jewel!

0:13:010:13:03

Oh, you can keep your silly jewel. I've got plenty left.

0:13:030:13:08

CHEERING

0:13:080:13:11

There you go, Abigail, pop it into the chest for me.

0:13:130:13:17

Fantastic! Well done!

0:13:170:13:19

I've had enough of you lot.

0:13:190:13:21

I'm off to find my hat.

0:13:210:13:23

Maybe I left it in the cabin.

0:13:230:13:25

Scrub my shoes.

0:13:280:13:31

Yes, Captain, ma'am. I mean, sir.

0:13:310:13:34

It's great being the captain.

0:13:350:13:37

You have to do everything I say.

0:13:370:13:41

That'll do, I suppose.

0:13:410:13:42

Now, get a bucket of water and scrub the floor.

0:13:420:13:46

Yes, Captain, sir.

0:13:460:13:48

Oh.

0:13:530:13:55

I couldn't find any water

0:13:550:13:57

so I just filled this bucket with some ship's mess.

0:13:570:14:01

That bucket looks a bit strange to me.

0:14:030:14:06

Yeah, looks a bit like the captain's missing hat.

0:14:060:14:09

It IS the captain's missing hat!

0:14:090:14:12

-The one we've been looking for?

-Yes!

0:14:120:14:14

-And I filled it with slop and gunk.

-We are in so much trouble!

0:14:140:14:19

Oh, dear, I've lost two jewels and my hat.

0:14:230:14:26

There.

0:14:280:14:30

What is that on your head?

0:14:300:14:32

That's MY captain's hat. I'm in charge.

0:14:320:14:36

Right you are, Captain, sir.

0:14:360:14:38

Oh! Give me that! I'm the only captain round here.

0:14:380:14:41

I suppose you two haven't found my real pirate captain hat?

0:14:410:14:45

-Yeah, it's just behind...

-No! No, we haven't, Captain.

0:14:450:14:48

But we have found lots of really good things you can use instead.

0:14:480:14:53

Yeah.

0:14:530:14:55

How about this boot?

0:14:550:14:58

What a lovely colour. Really brings out your eyes.

0:14:580:15:01

Get the boot off my head, please.

0:15:010:15:03

How about this old mop head?

0:15:050:15:08

You look very glamorous.

0:15:080:15:11

I want my captain's hat!

0:15:110:15:13

What, this one?

0:15:130:15:15

You found it! Give it to me.

0:15:150:15:17

No, no, give it to me!

0:15:170:15:19

What are you doing?

0:15:210:15:23

Give it to me!

0:15:230:15:26

Put my hat on my head now!

0:15:260:15:29

If you say so, Captain.

0:15:300:15:33

-Thank you.

-No problem.

0:15:380:15:41

Look at those two jewels that you've won, Swashbucklers.

0:15:440:15:47

Well done. That means you only need to find three in the final game.

0:15:470:15:52

But before we do the Shipwreck Rummage,

0:15:520:15:54

I think we need to do the Swashbuckle salute one more time.

0:15:540:15:58

So let me see you marching.

0:15:580:16:00

And your hand on your heart.

0:16:000:16:03

-Here we go. Eye patch!

-ALL: Eye patch!

0:16:030:16:05

-Pirate hat!

-ALL: Pirate hat!

0:16:050:16:08

-Swashbuckle cheer!

-ALL: Arrr-harrr!

0:16:080:16:12

One more time. Hand on your heart.

0:16:120:16:15

Here we go. Eye patch!

0:16:150:16:17

ALL: Eye patch!

0:16:170:16:19

-Pirate hat!

-ALL: Pirate hat!

0:16:190:16:21

-Swashbuckler cheer!

-ALL: Arrr-harrr!

0:16:210:16:25

We are ready, yes!

0:16:250:16:26

The aim of the game

0:16:290:16:31

is to collect the rest of Gem's jewels that have been

0:16:310:16:34

hidden around the shipwreck.

0:16:340:16:36

Use the map because X marks the spot

0:16:360:16:39

where each of the jewels could be found.

0:16:390:16:42

But be careful.

0:16:420:16:44

Cook, Line and Captain Sinker have hidden the jewels well

0:16:440:16:48

and they must all be in the chest before the time runs out.

0:16:480:16:51

So here is the treasure map

0:16:530:16:54

where all of those jewels are hidden aboard the shipwreck.

0:16:540:16:58

We've got a green jewel hiding at the top by Captain Sinker.

0:16:580:17:03

We have the white jewel here by all the mice and all the rats.

0:17:030:17:07

And right at the bottom, in the rope store,

0:17:070:17:10

you can find the purple jewel.

0:17:100:17:12

So, girls, you're going to go first.

0:17:120:17:14

-Which one are you going to go for?

-Purple one.

0:17:140:17:17

Down here in the rope store, OK. Are we ready to play?

0:17:170:17:20

ALL: Arrr-harrr!

0:17:200:17:22

Swashbucklers away!

0:17:220:17:25

Off you go to the rope store!

0:17:250:17:27

That's it, well done.

0:17:270:17:28

Abigail and Olivia are into the shipwreck

0:17:280:17:31

and straight to the rope store.

0:17:310:17:34

They've got the jewel!

0:17:340:17:36

But Cook is trying to slow them down!

0:17:360:17:39

You're going to go the next jewel. Which one are you going to get?

0:17:390:17:43

-Green one.

-OK. Off you go! Quick! Brilliant, well done!

0:17:430:17:46

Let's pop it in the chest. Well done, fantastic!

0:17:460:17:50

Jamie and Jessica are already up to the middle deck.

0:17:500:17:54

Here they go. Going up to find the next one for us.

0:17:540:17:57

They're heading to Captain Sinker and her treasure chest.

0:17:570:18:01

There goes Jamie through the tunnel, good boy.

0:18:010:18:04

Children!

0:18:070:18:08

Ha-ha! Captain Sinker is scared of children.

0:18:080:18:12

I might have known!

0:18:120:18:14

Jamie and Jessica start searching through the chest.

0:18:140:18:17

They need to find this green jewel.

0:18:170:18:20

-Yes, they've got it!

-They've found it!

0:18:220:18:24

OK, so they actually found the green one.

0:18:240:18:27

I need you now to go over here to where the mice and the rats are

0:18:270:18:32

on the middle deck, OK? Off you go, quick as you can.

0:18:320:18:35

Brilliant, well done, Jamie. Into the treasure chest.

0:18:350:18:39

Very good, well done.

0:18:390:18:41

It's down to the last jewel.

0:18:410:18:43

Abigail and Olivia are onto the middle deck.

0:18:430:18:47

We've only got one more to find then you've got all five.

0:18:470:18:50

Quick as you can, girls. Not long left.

0:18:500:18:52

Down there! What did I do?

0:18:520:18:55

There seems to be a pearl storm.

0:18:550:18:57

That's probably Line.

0:18:570:18:59

Look through all the mice and the rats.

0:18:590:19:03

The girls have spotted something. Got it!

0:19:030:19:07

They must get back to the chest now.

0:19:070:19:10

Brilliant!

0:19:100:19:11

The tentacle's getting close.

0:19:110:19:14

Yes! You did it! Well done! High-fives all around.

0:19:190:19:22

There was a basket in the way but you still got it.

0:19:220:19:25

Well done, Swashbucklers.

0:19:250:19:27

Squawk, you got the bird's eye view. How did it look to you?

0:19:270:19:31

It was a tight squeeze getting in to that shipwreck.

0:19:310:19:35

But the Swashbucklers were unstoppable.

0:19:350:19:38

Cook needed a lie down when they won the purple.

0:19:380:19:42

And the Captain screamed when they won the green.

0:19:420:19:47

The pearls were flying.

0:19:470:19:49

But with the third jewel found

0:19:490:19:51

it was just a short slide to the treasure chest and victory.

0:19:510:19:56

The Swashbucklers have won!

0:19:560:19:59

CHEERING

0:19:590:20:01

You have made me so happy today.

0:20:010:20:03

Thank you for winning back all of my jewels.

0:20:030:20:06

I want to share them out with you. There you go.

0:20:060:20:09

If you hold those for me. Lovely. Brilliant.

0:20:090:20:12

There's one for you, Jamie. And one for me.

0:20:120:20:14

So we've got all five jewels, Swashbucklers!

0:20:140:20:18

CHEERING

0:20:180:20:20

Which means it's now time

0:20:200:20:22

for one of the naughty pirates to walk the plank!

0:20:220:20:25

But who's it going to be?

0:20:250:20:27

It's time to spin the wheel to see.

0:20:270:20:29

So off you go, Jamie, you can spin the wheel for us.

0:20:290:20:33

Who's it going to be?

0:20:350:20:37

Cook, Line, Sinker?

0:20:370:20:39

Cook, Line, Sinker.

0:20:390:20:41

Cook, Line, Sinker. Cook...

0:20:410:20:44

It's Line!

0:20:460:20:47

It's time to walk the plank!

0:20:490:20:53

ALL: Walk the plank! Walk the plank!

0:20:530:20:56

ALL: Walk the plank! Walk the plank! Walk the plank!

0:20:560:21:03

CHEERING

0:21:030:21:05

HE CRIES

0:21:130:21:16

How yucky does he look?

0:21:160:21:18

It's so good to see Line covered in slime!

0:21:180:21:21

We'll see you next time on Swashbuckle!

0:21:210:21:24

# Hey ho Swashbucklers go... #

0:21:260:21:28

Play the Swashbuckle game on a computer, tablet, or mobile

0:21:280:21:32

to earn jewels and make one of the pirates walk the plank.

0:21:320:21:36

Just go to Swashbuckle on the CBeebies website.

0:21:360:21:40

-Swashbuckler cheer!

-Arrr-harrr!

0:21:400:21:43

Subtitles By Red Bee Media Ltd

0:21:430:21:46

Download Subtitles

SRT

ASS