1. Home
  2. Children's
  3. Twt
  4. Cyfres 2014
  5. Gwil yn Gweld Dwbl

Gwil yn Gweld Dwbl Twt

Gwil yn Gweld Dwbl

Similar Content

Browse content similar to Gwil yn Gweld Dwbl. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-# Twt the tiny tugboat

0:00:020:00:04

-# Might be tiny but he's mighty

0:00:040:00:07

-# Twt the tiny tugboat

0:00:070:00:09

-# He can get you home

0:00:090:00:11

-# When you're stuck and out of luck

0:00:110:00:13

-# Twt can pull you through

0:00:130:00:15

-# And if we pull together

0:00:150:00:17

-# There's nothing we can't do

0:00:170:00:20

-Twt to the rescue!

-Heave-ho, let's go.

0:00:200:00:24

-# Twt the tiny tugboat

0:00:240:00:26

-# Might be tiny but he's mighty

0:00:260:00:28

-# He's a hoot and strong to boot,

-Twt the tiny tugboat #

0:00:290:00:33

-Gwil Sees Double

0:00:380:00:42

-I want to go to the beach.

0:00:430:00:45

-I want to go to the beach.

-

-I want to go inland.

0:00:450:00:46

-Celfyn, wandering inland

-is too dangerous.

0:00:460:00:50

-Don't be so boring.

0:00:500:00:52

-OK, go without me, I'm not bothered.

0:00:520:00:55

-OK, I will.

-Off you go, to do something boring.

0:00:550:00:59

-Celfyn, come back. I am bothered.

0:01:020:01:05

-Oh!

0:01:060:01:08

-Good morning, Twt.

-Where are you going?

0:01:110:01:14

-Hello, Mari. I'm, uh...

0:01:140:01:16

-I'm...

0:01:170:01:18

-..going to play tennis

-with Cen Twyn.

0:01:180:01:21

-Tennis. How can you hold the racket?

0:01:220:01:25

-Magnets.

0:01:280:01:29

-Magnets? Are you sure?

0:01:290:01:32

-Quite sure. Off I go.

0:01:320:01:34

-Cheerio.

0:01:340:01:36

-Celfyn? Where are you?

0:01:450:01:49

-He's not here.

0:01:510:01:53

-Twt, I'll fetch the whatchamacallit

-and then off we go.

0:01:550:01:59

-Hooray!

0:01:590:02:01

-Celfyn must be hiding in here.

0:02:040:02:07

-We'll meet by the beach.

0:02:170:02:19

-Make sure no-one sees you.

0:02:190:02:21

-Where's Gwil?

0:02:320:02:33

-He was supposed to follow me

-and ask for forgiveness.

0:02:330:02:37

-There you are,

-you boring little creature.

0:02:370:02:41

-What a strange way to apologise.

0:02:420:02:45

-What's wrong, Gwil?

-Have you lost your voice?

0:02:450:02:48

-You have lost your voice.

0:02:500:02:51

-I'll answer on your behalf.

-I'm so sorry, Celfyn.

0:02:530:02:59

-We're friends again.

-Let's go on an adventure.

0:02:590:03:03

-If you insist.

0:03:050:03:07

-This way.

0:03:070:03:09

-Poor me.

0:03:160:03:17

-This is Celfyn's fault.

0:03:170:03:20

-There he is! Celfyn, over here.

0:03:210:03:24

-Hold on. Who's his dirty friend?

0:03:260:03:29

-Oh, no. I need to get out.

0:03:320:03:34

-My beak will pick

-this old rusty lock easily.

0:03:360:03:40

-I'm stuck.

0:03:480:03:50

-I'm here. I'm sure no-one saw me.

0:03:530:03:57

-Right then, let's open the box.

0:03:570:04:00

-Cen Twyn? Twt? I thought

-you two were playing tennis.

0:04:010:04:05

-Oh, uh, we were.

0:04:060:04:07

-Oh, uh, we were.

-

-Now we're scouring the beach.

0:04:070:04:10

-What for?

0:04:100:04:12

-Good question.

0:04:140:04:16

-Boxes. We're searching for boxes.

0:04:160:04:19

-Yes.

0:04:190:04:21

-We found one. Cheerio!

0:04:210:04:23

-Those two are up to something.

0:04:270:04:29

-I'm determined to find out

-what it is.

0:04:290:04:32

-Hey, Gwil,

-wandering inland is perfectly safe.

0:04:350:04:39

-You were wrong.

0:04:390:04:41

-Yes, I should have listened to you,

-Celfyn.

0:04:410:04:45

-You're so wise and clever.

0:04:450:04:47

-Yes, well.

0:04:470:04:49

-Oh, Mari. I don't like

-hiding things from her.

0:05:180:05:22

-Nor me, but if she finds out about

-the new Twt, she'll tell everyone.

0:05:230:05:27

-For now, not a word. Shush!

0:05:280:05:30

-Shush-shush it is.

0:05:300:05:33

-A new Twt? Oh, dear.

0:05:360:05:39

-I knew something was going on.

-I must tell everyone.

0:05:390:05:43

-We should stay on dry land for now.

0:05:470:05:51

-Yes, the grass looks like fun

-and it's very safe.

0:05:510:05:56

-That shape looks just like

-a... goose!

0:05:580:06:02

-That's enough for today.

-We'll try again tomorrow.

0:06:090:06:12

-In the meantime...

0:06:120:06:14

-In the meantime...

-

-I know. Shush-shush!

0:06:140:06:17

-Well, what on earth?

0:06:210:06:23

-Who let him in?

0:06:230:06:25

-The new Twt, possibly.

0:06:250:06:27

-Mari, Tanwen, HP.

0:06:280:06:30

-Yes, and we know

-all about your secret.

0:06:310:06:34

-We don't want a new Twt.

0:06:340:06:36

-We want the old Twt.

0:06:370:06:39

-Old Twt! Old Twt!

0:06:390:06:41

-Old Twt!

0:06:420:06:43

-What's all this fuss?

0:06:430:06:46

-Twt's being replaced with a new Twt.

0:06:460:06:49

-Please, you need to slow down.

0:06:490:06:52

-I'll explain everything.

0:06:520:06:55

-This umbrella is great

-for scaring geese away.

0:06:580:07:01

-What's that? I'm the most

-adventurous crab in the harbour?

0:07:010:07:05

-I agree.

0:07:050:07:07

-Oh, no!

0:07:070:07:09

-Let me go. I don't want to be

-the first crab in space.

0:07:090:07:13

-You silly seagull! Help me.

0:07:190:07:22

-Celfyn, you only had to ask.

0:07:230:07:26

-Gwil? But... but...

0:07:260:07:28

-It's impossible.

0:07:280:07:31

-Are things becoming any clearer?

0:07:340:07:36

-I see.

0:07:400:07:41

-You're not him and he's not you.

0:07:410:07:45

-Obviously.

-I'm more handsome than him.

0:07:450:07:48

-And I can speak crab.

0:07:490:07:51

-It was a mistake,

-an innocent mistake.

0:07:510:07:54

-OK, Pigyn, Gwil's back now,

-off you go.

0:07:550:07:57

-Shoo!

0:07:570:07:59

-He's not happy. Not happy at all.

0:08:010:08:04

-OK, friends,

-let me introduce you to the new Twt.

0:08:090:08:15

-I'm not so sure.

0:08:150:08:16

-Ta-da!

0:08:200:08:21

-This Twt is tiny.

0:08:270:08:30

-Much too small to pull boats.

0:08:310:08:34

-HP, it's a model of a boat.

0:08:350:08:38

-It looks just like Twt.

0:08:390:08:42

-That's because Cen Twyn

-used me as a model.

0:08:440:08:48

-It was meant to be a surprise.

0:08:480:08:50

-For the harbour master

-on his birthday.

0:08:500:08:52

-Why didn't they tell me?

0:08:530:08:56

-I can keep secrets.

0:08:560:08:59

-Well, surprise or not,

-it's a masterpiece.

0:08:590:09:02

-Thank you, I love it.

0:09:030:09:05

-Of course, a model of HP

-would be even better.

0:09:050:09:09

-Someone disagrees with you.

0:09:090:09:11

-Hey!

0:09:170:09:18

-Shoo!

0:09:180:09:20

-Get away!

0:09:210:09:23

-Leave me alone.

0:09:230:09:25

-Heave-ho, watch HP go!

0:09:250:09:28

-No, stop, go away.

0:09:320:09:34

-Now it's Gwil's turn to be confused.

0:09:450:09:47

-He'll never recognise me

-with all these spots.

0:09:470:09:51

-Greetings. I'm not from around here.

-I know no-one.

0:09:520:09:56

-Celfyn, those silly spots

-don't fool me, good boy.

0:09:570:10:01

-Celfyn? Who's Celfyn?

0:10:020:10:04

-I've never heard of him.

0:10:040:10:06

-Really? What's your name?

0:10:060:10:08

-Uh... um... um....

0:10:080:10:11

-Cledwyn.

0:10:130:10:15

-Arwyn. Oswyn. Medwyn.

0:10:180:10:20

-.

0:10:440:10:44

Download Subtitles

SRT

ASS