Endurance The Dumping Ground


Endurance

Similar Content

Browse content similar to Endurance. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-This is going to be the most fun!

-I've been thinking about it all week.

0:00:020:00:05

-Why, what's going on?

-What's going on?

0:00:050:00:07

It's the final of Find Me A Star tomorrow night.

0:00:070:00:09

Whoopee-doo(!)

0:00:090:00:10

-Oh, what do you know?

-Whatever. As long it's finished by 7.30.

0:00:100:00:13

Right, lads?

0:00:130:00:14

Englaaand!

0:00:140:00:16

GROANS: Football.

0:00:160:00:17

Yes, football. It's England.

0:00:170:00:19

You know THE England against Portugal match.

0:00:190:00:21

-It's a friendly, not even a real match.

-And we've bagsied the TV.

0:00:210:00:24

You can't bagsy the TV when there's an England match on.

0:00:240:00:27

Well, we did.

0:00:270:00:29

ALL: Mike!

0:00:290:00:30

You're going to have to work it out. What can I say?

0:00:490:00:52

Can't we get another telly?

0:00:520:00:54

With what, exactly?

0:00:540:00:56

I don't know. Emergency fund?

0:00:560:00:58

There is no emergency fund. We can't afford an emergency fund.

0:00:580:01:03

And even if there was an emergency fund...

0:01:030:01:05

All right, I get it.

0:01:050:01:06

-We bagsied it first. Tell them it's ours.

-True, we did bagsy it first...

0:01:060:01:09

THEY ALL TALK AT ONCE MIKE WHISTLES FOR ATTENTION

0:01:090:01:12

Stop!

0:01:120:01:14

Obviously we're going to have to settle it the old-fashioned way.

0:01:140:01:18

May I introduce the ancient arts of debate

0:01:180:01:23

and compromise, huh?

0:01:230:01:25

Maybe not.

0:01:290:01:31

How about rock-paper-scissors?

0:01:310:01:33

Coin toss?

0:01:330:01:35

I'm not giving up Find Me A Star on a coin toss.

0:01:350:01:38

Well, you're going to have to work this out amongst yourselves.

0:01:380:01:41

I might like to add that I was very much looking forward to watching

0:01:410:01:45

a nature documentary tomorrow night on the

0:01:450:01:48

Painted Dogs Of The Okavango.

0:01:480:01:50

THEY SCOFF

0:01:500:01:51

But I am willing to go along with the majority decision.

0:01:510:01:55

-But they didn't bagsy the TV, we did.

-They're not getting it.

0:01:550:01:58

Such is a democracy.

0:01:580:02:00

Harry? Singers, dancers and a stand-up comedian

0:02:020:02:05

-that's probably better than me.

-Harry, you don't want to, Harry.

0:02:050:02:08

Come on, Harry. Come on!

0:02:080:02:09

THEY TALK AT ONCE

0:02:090:02:11

-OK.

-THEY CELEBRATE

0:02:110:02:13

Five-all.

0:02:130:02:14

Floss. You cute little Flossy.

0:02:180:02:20

Floss, surely you want to watch the talent show. Right?

0:02:200:02:24

-Not bothered.

-Right, Floss, if you vote for the football now,

0:02:240:02:26

-we'll take you out for pizza.

-Floss.

0:02:260:02:28

Watch Find Me A Star and we'll take you for pizza and cake.

0:02:280:02:30

No, Floss, ice cream, ice cream.

0:02:300:02:32

-We'll buy you a tub of ice cream.

-That might not be such a good idea.

0:02:320:02:35

Not unless you like cleaning up sick.

0:02:350:02:37

Floss. Flossy - pizza, ice cream and my bracelet

0:02:370:02:41

any time you want to borrow it.

0:02:410:02:43

-No, Floss. No, Floss.

-Find Me A Star!

-6-5 to us.

0:02:430:02:46

Floss, we would've bought you one.

0:02:460:02:48

Right, come on, Mo.

0:02:480:02:49

There's singing, dancing.

0:02:490:02:51

I don't know anything about football.

0:02:540:02:55

That's perfect, just come to our team then.

0:02:550:02:57

But I've never watched a talent show before.

0:02:570:03:00

-So come over here, Mo.

-THEY ARGUE

0:03:000:03:01

We'll tell you everything you want to know.

0:03:010:03:04

Put Mo down as undecided, then.

0:03:040:03:06

That's not fair, because they're winning and he's got a vote left.

0:03:060:03:09

He doesn't have to be on either team.

0:03:090:03:12

What's the point of voting? It's well out of order.

0:03:120:03:15

-Well, don't I get a vote?

-You want to vote?

0:03:150:03:18

-Yeah, I want to watch the football.

-Yes!

0:03:180:03:21

That's six votes each, so great - nobody wins.

0:03:210:03:23

-Mike hasn't voted yet.

-Yeah, you weren't here, Tee.

0:03:230:03:26

-I voted for the Painted Dogs Of The Okavango.

-What?

0:03:260:03:29

All right, all right. We need a decider. A competition.

0:03:290:03:33

Team Talent versus Team Football. Winner watches their show.

0:03:330:03:36

Any ideas?

0:03:370:03:39

Touch The Telly. You have to have one hand on the telly or you're out.

0:03:390:03:44

So write this down - one hand on TV...

0:03:440:03:49

at all times.

0:03:490:03:51

-Oi, hold on. What about loo breaks?

-Two.

0:03:510:03:53

-No, five, I think five.

-Just don't drink as much.

0:03:530:03:56

-Four.

-Three. If they still need the loo after that,

0:03:560:03:58

-they better go on the floor.

-Don't you dare.

0:03:580:04:00

OK, but we're going to time the loo breaks, right?

0:04:000:04:02

How long does it take to get to the loo from here?

0:04:020:04:04

-It takes ages.

-Really?

0:04:040:04:06

The fastest time to the loo and back is 1 minute 38 seconds.

0:04:060:04:10

-How do you know that?

-What?

0:04:100:04:12

Rick and I did time trials a while back.

0:04:120:04:14

-Are you being serious?

-You're embarrassing!

0:04:140:04:17

We were bored!

0:04:170:04:18

-OK. So let's round it up to two minutes then, yeah?

-Yeah.

0:04:180:04:22

-Give you time to wash your hands.

-Good idea.

0:04:220:04:25

And all the other Ashdene rules apply.

0:04:250:04:29

-Never!

-Play nice.

0:04:290:04:30

Football! Football! Football!

0:04:300:04:32

Talent! Talent! Talent!

0:04:320:04:35

THEY TALK OVER EACH OTHER

0:04:350:04:37

"FIND ME A STAR" PLAYS ON TV

0:04:390:04:42

FOOTBALL MATCH PLAYS

0:04:440:04:46

THEY KEEP CHANGING CHANNELS

0:04:460:04:49

-I've got some drinks.

-I've got my energy bars.

-Yep.

0:04:570:05:00

Are you sure we need this much?

0:05:000:05:03

So, we can read as long as we're near the telly?

0:05:030:05:06

No, Floss, your hand has to be on the TV at all times.

0:05:060:05:09

So is someone going to read to us?

0:05:090:05:11

-No, Floss. We're all going to be doing our own thing.

-Oh.

0:05:110:05:15

Give her ten minutes.

0:05:180:05:20

WHISTLE SOUNDS

0:05:210:05:23

Floss. Floss, that's the whistle. Floss, come on,

0:05:240:05:28

there's only five minutes and I really need to go!

0:05:280:05:32

Floss!

0:05:320:05:33

SHE GROANS

0:05:400:05:41

All right! Everybody ready?

0:05:430:05:48

Five, four, three, two, one...

0:05:510:05:56

Here we go.

0:05:560:05:58

CLOCK YAWNS

0:06:130:06:15

Whose stupid idea was this?

0:06:260:06:29

This is a really stupid idea!

0:06:290:06:31

There you go.

0:06:330:06:35

Frank, don't join in, they're going to get hungry later on.

0:06:380:06:41

Yeah, they are.

0:06:410:06:43

Hey - what do you think of a stand-up comedy act where the guy does

0:06:470:06:51

a contortionist thing while his hand's still on the TV at all times?

0:06:510:06:54

-Does a what thing?

-You know, all that weird bendy stuff

0:06:540:06:57

-with his arms and legs.

-Sounds a bit mad, Tyler.

0:06:570:07:01

Even for you, mate.

0:07:010:07:02

-No, look, I can do it.

-Be careful.

0:07:020:07:04

Oh...

0:07:040:07:05

Oh. He's going to fall.

0:07:050:07:07

THEY GROAN

0:07:070:07:08

Yeah, I think it needs to be a bit more clever than that, really.

0:07:080:07:11

-And not totally naff.

-All right, then. Watch this.

0:07:110:07:15

Tyler, watch out!

0:07:150:07:16

-Yes!

-You're out, mate!

0:07:180:07:20

-What are you doing?

-You dufus, we've only been going two minutes.

0:07:210:07:24

You are disqualified!

0:07:240:07:27

One down! One down!

0:07:270:07:29

One down!

0:07:290:07:30

Can't believe it. I'm really sorry, guys.

0:07:300:07:33

OK. So, Team Talent have five people remaining.

0:07:330:07:36

But Team Football have six people remaining.

0:07:360:07:39

THEY CHEER

0:07:390:07:40

Football, football, football!

0:07:400:07:43

MUSIC: "Boom Blast" by Wiley

0:07:500:07:53

Right, you horrible lot. Food's up.

0:08:430:08:46

Mo - go and eat with Tyler.

0:08:460:08:48

I'll hold the fort and then I must be off.

0:08:480:08:51

Is that...

0:08:510:08:53

spaghetti with...special sauce?

0:08:530:08:56

Might be.

0:08:560:08:58

Mike, just please bring it in now - we're so hungry.

0:08:580:09:01

Sorry, but if you want to eat you'll have to do it at the table.

0:09:010:09:05

You know we can't do that!

0:09:050:09:06

THEY ALL TALK AT ONCE

0:09:060:09:08

I am not having 11 portions of spaghetti dribbled all over

0:09:080:09:12

the carpet. Not to mention down the back of the television.

0:09:120:09:15

THEY PROTEST

0:09:150:09:17

Yeah, right, sorry about that. But them's the rules.

0:09:180:09:23

THEY GROAN

0:09:230:09:26

I can't believe it!

0:09:260:09:27

What are you doing?

0:09:340:09:36

You'd better get another plate ready.

0:09:360:09:38

Cos Frank's going to start chewing Rick's arm any minute.

0:09:380:09:42

Right, Frank, come on, mate. Focus, yeah.

0:10:000:10:03

What's more important - England or your stomach?

0:10:030:10:05

Oh, that is not fair!

0:10:050:10:07

Guys, I'm getting seriously worried about Frank.

0:10:070:10:09

Just think, Frank - live goals. Live England goals.

0:10:110:10:14

You got anything in that bag?

0:10:160:10:18

Er...

0:10:180:10:20

-I've got cake but I was saving it for later.

-Yeah, bring it out.

0:10:200:10:23

But I've not got much left.

0:10:240:10:26

Look, it's not a favour for me. Do it for the footie.

0:10:260:10:29

-We need anything we can get.

-See?

0:10:290:10:32

Hey, Fra...

0:10:350:10:37

GIRLS LAUGH

0:10:370:10:39

There's football.

0:10:470:10:49

And then there's special sauce.

0:10:490:10:50

Ah, but now I can open up shop.

0:10:520:10:56

You're a bit young to run a shop Frank.

0:10:560:10:59

And besides, there isn't any room.

0:10:590:11:00

No, Mo, it just means selling stuff.

0:11:000:11:05

I can smell a scam!

0:11:050:11:07

Well, they are going to run out of sweets very quickly.

0:11:070:11:12

And then they're going to be hungry.

0:11:120:11:14

Nice. But where do we get the supplies?

0:11:140:11:18

Oh, I've got my ideas.

0:11:180:11:20

THEY START TO ARGUE

0:11:280:11:32

Flossy, no!

0:11:390:11:40

No fizzy drinks! That's guaranteed to make go to the toilet.

0:11:400:11:43

-It's the bubbles.

-I like the bubbles.

0:11:430:11:46

Well, you can't have the bubbles. Because it makes you pee.

0:11:460:11:49

Uh-uh. Get your own!

0:11:490:11:50

I don't want my own.

0:11:500:11:52

I just don't want you going to the toilet in 20 minutes.

0:11:520:11:54

Right, can we, er, stop talking about the toilet, please?

0:11:540:11:57

Can't you wait any longer?

0:11:570:11:59

Look, I can understand Floss not being able to handle it,

0:11:590:12:02

you know, cos she's six.

0:12:020:12:03

THEY LAUGH

0:12:030:12:05

Did you drink a load of water before we started?

0:12:050:12:08

Er... Hydration's important.

0:12:080:12:09

THEY LAUGH

0:12:090:12:12

-Mike's secret stash!

-Yep.

0:12:190:12:22

With this, I'm going to make a profit -

0:12:220:12:26

and then replace them before he even finds out.

0:12:260:12:30

Awesome.

0:12:300:12:32

< Mo, I need a loo break!

0:12:320:12:34

Wait! Don't move yet, I haven't started the timer.

0:12:340:12:37

Was that Johnny?

0:12:370:12:39

-Hey!

-Go.

0:12:430:12:44

Tyler.

0:12:550:12:56

1 minute 37.

0:13:200:13:23

You're as mad as a box of frogs.

0:13:230:13:25

Er, guys, the stairs are booby-trapped.

0:13:250:13:27

-What have you been doing?

-Nothing.

0:13:290:13:31

What?

0:13:330:13:35

Anyway, guys, I've got some sweets finely priced for all of you.

0:13:350:13:42

-Oh, please.

-Can I have some?

0:13:420:13:43

THEY ALL BEG

0:13:430:13:45

All right, all right. I'll be back for your orders.

0:13:450:13:49

-Give the man a chance.

-I need a loo break.

0:13:490:13:52

What is up with you lot?

0:13:520:13:54

-Mo.

-Go.

0:13:540:13:56

Watch the stairs!

0:13:560:13:57

SHE RATTLES DOOR HANDLE

0:14:120:14:13

Mike! Mike, let me out, help me!

0:14:130:14:17

< Mike, help!

0:14:210:14:22

SHE BANGS ON DOOR

0:14:220:14:24

Mike? Come and let me out!

0:14:240:14:27

Mike!

0:14:270:14:28

Er, how did you manage that?

0:14:300:14:32

I didn't do it! It was Tyler. I totally know it was him.

0:14:330:14:37

Don't panic, we'll get you out.

0:14:370:14:38

-I'm going to run out of time!

-30 seconds.

0:14:380:14:41

I don't have 30 seconds, Mike. Mike, unfair!

0:14:410:14:45

You're welcome.

0:15:020:15:03

Where have you been!?

0:15:050:15:07

The door handle came off.

0:15:070:15:08

Mo, was that more than two minutes?

0:15:080:15:10

Um. Four minutes and 14 seconds more than two minutes.

0:15:100:15:14

So, er, you're disqualified.

0:15:140:15:17

Jody!

0:15:170:15:18

You set me up.

0:15:180:15:19

Don't have a go at me just cos you're clumsy.

0:15:190:15:22

The bathroom was falling apart anyway. I didn't touch it.

0:15:220:15:25

-He's a liar!

-No, no.

0:15:250:15:27

To be honest, there's quite a few things round here need fixing.

0:15:270:15:29

Mike! I'm not putting up with a dirty tricks campaign here.

0:15:290:15:32

Quite right. May-Li has spoken, there will be no dirty tricks.

0:15:320:15:36

Even though Tyler has assured us that this one wasn't.

0:15:360:15:39

Sorry, Jody.

0:15:390:15:40

It's all right.

0:15:400:15:42

But if you want to play dirty...

0:15:420:15:44

OK, well, I'm looking forward to watching whatever it is

0:15:440:15:47

with the winners tomorrow night. You're in charge?

0:15:470:15:50

I'm leading by example here.

0:15:500:15:51

If the phone goes you'll have to get one of the lads to answer it.

0:15:510:15:54

Yeah. No problem.

0:15:540:15:56

Well, good night to you all.

0:15:560:15:58

You loonies.

0:15:580:15:59

ALL: Bye!

0:15:590:16:01

PHONE RINGS

0:16:200:16:22

Well, well, well, look at that -

0:16:220:16:24

phone rings almost immediately after Mike mentions it.

0:16:240:16:27

Don't worry, I'll get it.

0:16:270:16:29

Hang on, you'll have to take it as a loo break.

0:16:290:16:31

It's OK, I've got it sorted.

0:16:310:16:33

Hello, Ashdene Ridge?

0:16:360:16:39

'Er, hello there?'

0:16:390:16:41

Hello. Can I help?

0:16:410:16:42

'I was just wondering if I could have the...

0:16:420:16:45

'deep pan lunch special with a bottle of cola...'

0:16:450:16:47

I can't believe you're still hungry, Tyler.

0:16:470:16:49

You've just had that massive plate of spaghetti.

0:16:490:16:52

Tyler, that is just pathetic.

0:16:520:16:54

I'm so sorry, did you think I'd have to answer it in the office?

0:16:540:16:58

'Sorry, er, can't hear you. Bye!'

0:16:580:17:00

THEY LAUGH

0:17:000:17:02

He's such an idiot.

0:17:020:17:03

What about listening to some music?

0:17:030:17:05

Yeah, good luck getting everyone to agree on what.

0:17:050:17:07

I could do with some music. What have we got?

0:17:070:17:09

Anything's fine. Harry, put the radio on, will you?

0:17:090:17:12

Bring it up.

0:17:120:17:13

-Yeah, put on Vaz FM.

-No...

0:17:130:17:15

-(Floss.)

-(What?)

0:17:150:17:17

ARGUING OVER RADIO

0:17:170:17:19

(No.)

0:17:210:17:23

I want something that's kind of like deep house.

0:17:230:17:26

You want something?

0:17:260:17:27

(No!)

0:17:290:17:31

-We're not listening to the news, I'm sorry.

-Boring!

0:17:310:17:34

-This one!

-Yes!

0:17:340:17:36

This tune!

0:17:360:17:38

I'm bored. See you later.

0:17:400:17:42

Floss? What just happened?

0:17:420:17:43

Should I time her?

0:17:430:17:45

No.

0:17:450:17:46

Has she just walked? Floss! Come back here!

0:17:500:17:53

DOOR CLOSES

0:17:530:17:54

What?

0:17:550:17:57

SHOUTING AND LAUGHING

0:17:580:18:01

I thought you were selling those.

0:18:410:18:43

They're desperate in there.

0:18:430:18:45

I was waiting till they were desperate.

0:18:450:18:48

And then they won't worry

0:18:480:18:50

about the price.

0:18:500:18:52

Frank, that's just, like, evil.

0:18:520:18:55

Mike won't be happy when he knows your selling his sweets.

0:18:550:18:59

I'll buy him some more tomorrow.

0:18:590:19:01

Just keep the profit.

0:19:010:19:04

Sneaky!

0:19:040:19:05

Oh, thank you.

0:19:050:19:07

Awesome! Special sauce.

0:19:090:19:11

How much?!

0:19:230:19:24

Well, if you don't want any...

0:19:240:19:26

ALL: Wait!

0:19:300:19:32

Thank you.

0:19:370:19:39

Wonderful.

0:19:390:19:40

Very nice.

0:19:410:19:43

Wonderful.

0:19:440:19:45

Here we go.

0:19:470:19:49

Thank you.

0:19:490:19:51

Nice.

0:19:510:19:53

Frank?

0:19:530:19:55

Where did you get the sweets from?

0:19:550:19:57

A...friend of a friend.

0:19:570:19:59

RUNNING WATER SOUND

0:20:030:20:06

What is that?

0:20:060:20:07

What are you doing?!

0:20:070:20:09

Oh, this? I thought it might be relaxing.

0:20:090:20:12

Mo, start the clock.

0:20:140:20:16

TIMER BEEPS

0:20:160:20:17

Get away from us with that thing!

0:20:170:20:19

Please turn it off.

0:20:190:20:21

RUNNING WATER CONTINUES

0:20:340:20:38

Jody!

0:20:390:20:40

PHONE BEEPS, RUNNING WATER STOPS

0:20:400:20:42

That really didn't help me at all.

0:20:420:20:44

Right, that is it! No more cheating, OK?

0:20:440:20:47

Carmen's right. My team, my team - be strong.

0:20:470:20:50

No-one else needs to go, OK?

0:20:500:20:53

You big cheat!

0:20:530:20:54

You can talk! Fair's fair, Tyler.

0:20:540:20:58

What? Oh

0:20:580:20:59

-Ah!

-Ow!

0:20:590:21:01

-Oh, what?!

-Jody!

0:21:010:21:03

It was an accident.

0:21:030:21:04

Mo's the adjudicator.

0:21:040:21:06

That is not fair!

0:21:100:21:11

ALARM BEEPS

0:21:120:21:16

Oh, no!

0:21:160:21:17

It's the special sauce!

0:21:170:21:20

Right, everyone, out that front door.

0:21:200:21:22

Wait for me outside and don't come back in for anything.

0:21:220:21:24

OK, we should go.

0:21:240:21:26

-I think we should definitely go.

-Yeah. But then the game's over.

0:21:260:21:29

Um, well, I have a suggestion.

0:21:290:21:31

ALARM CONTINUES

0:21:310:21:33

That was me - I forgot all about it.

0:21:360:21:38

You should never leave the pan on and walk away, Jody!

0:21:380:21:40

I'm sorry.

0:21:400:21:42

ALARM STOPS

0:21:420:21:44

Well, you've learned something and so have I.

0:21:440:21:46

Slowly, slowly...

0:21:480:21:49

Guys, what are you all still doing here?

0:21:490:21:51

-I thought I told you to get out.

-No, no, we were leaving,

0:21:510:21:54

we just didn't want to give up on the competition.

0:21:540:21:56

Your safety's more important here.

0:21:560:21:58

I mean, that could have been really serious in there.

0:21:580:22:01

If this contest means I can't keep you guys safe

0:22:010:22:03

I'm just going to have to call it off.

0:22:030:22:05

It doesn't mean that! We were trying to be safe, honest.

0:22:050:22:08

May-Li, it's my fault. I'm the one that left the pan on.

0:22:090:22:13

Please don't stop the competition just because of me.

0:22:130:22:16

All right, fine.

0:22:220:22:24

The contest goes ahead, but I can't participate any more, OK?

0:22:240:22:27

You're disqualified anyway!

0:22:270:22:29

Thanks.

0:22:300:22:31

Look, no more pranks, yeah?

0:22:310:22:33

Tyler, clear the stuff up on the stairs.

0:22:330:22:36

Jody, the kitchen needs cleaning and airing out,

0:22:360:22:40

and, er, I think I'm just

0:22:400:22:42

going to keep an eye on the place from now on.

0:22:420:22:44

THEY TALK OVER EACH OTHER

0:22:440:22:46

-Careful.

-Careful, slowly!

0:22:460:22:48

OWL HOOTS

0:22:510:22:53

HOWLING

0:22:530:22:55

DOOR OUTSIDE CREAKS AND CLOSES

0:23:030:23:05

-What are you doing?

-What are YOU doing?

0:23:080:23:11

I'm going downstairs.

0:23:110:23:13

Then I'm going downstairs, too.

0:23:140:23:16

Fine.

0:23:160:23:17

SNORING

0:23:210:23:24

(Don't do it.)

0:23:500:23:52

(It's all right. Who'll know?)

0:23:530:23:55

Harry!

0:23:550:23:56

I'm starving.

0:23:580:24:00

Harry, mate, you're out.

0:24:080:24:10

Oh, he's not the only one.

0:24:220:24:25

Carmen?

0:24:250:24:26

Mmm?

0:24:260:24:27

You're out, sweetheart.

0:24:270:24:29

COCKEREL CROWS

0:24:440:24:47

BIRDS TWEETING

0:24:470:24:49

Morning, all!!

0:25:030:25:04

Isn't that a bit premature, Jody?

0:25:070:25:09

I don't think so.

0:25:090:25:11

Too tired to argue.

0:25:110:25:13

-Oh, morning, Mike.

-Morning.

0:25:130:25:16

Erm, what's that smell?

0:25:180:25:20

Oh, yeah, I burnt some toast.

0:25:210:25:23

Ah, right.

0:25:240:25:26

Can you move around a bit?

0:25:260:25:28

Oh, stop banging on, will you?

0:25:280:25:31

Tee. Wake up.

0:25:310:25:32

Are those the sweets I bought for Halloween last year?

0:25:350:25:38

Oh, erm, Mike, I was just...

0:25:380:25:40

It wasn't last year - it was the year before.

0:25:400:25:43

Are they all right? I was going to throw them in the bin.

0:25:430:25:46

Two-year-old sweets and you were selling them to us for a quid.

0:25:460:25:49

Frank?

0:25:490:25:50

How many more times, Johnny?

0:25:510:25:53

Can you stand over there and stop elbowing me?

0:25:530:25:55

Guys!

0:25:550:25:56

I didn't elbow you, all right? Calm down.

0:25:560:25:58

This is your elbow, right? And this is what you're doing with it.

0:25:580:26:01

-What are you doing?

-I'm showing you how annoying it is.

0:26:010:26:03

-Back off.

-Or what?

-Guys, come on.

0:26:030:26:05

Here, how do you like it, eh?

0:26:050:26:08

Guys!

0:26:080:26:09

Awww!

0:26:090:26:11

We won! Yes! We won!

0:26:110:26:14

I did it! I won!

0:26:140:26:15

-ALL:

-Team Tyler! Team Tyler! Team Tyler!

0:26:150:26:18

Idiots!

0:26:180:26:19

THEY CHEER

0:26:190:26:22

-There you are.

-Too right.

0:26:260:26:27

Nice try, though.

0:26:270:26:29

-Thank you.

-Happy now, are we?

0:26:290:26:31

Taking my pound!

0:26:310:26:33

Sorry, mate, but I did think it was genius for a while.

0:26:380:26:42

You promise we can flick over to the football during the adverts?

0:26:420:26:45

Yes! Calm down.

0:26:450:26:47

MUSIC STARTS ON TV

0:26:480:26:50

My team always wins.

0:26:500:26:52

-I'm not watching this, no way!

-Shut up, it's good.

0:26:530:26:56

SNORING

0:27:180:27:21

TV ANNOUNCER: 'It's Doris and her amazing dancing dog!

0:27:210:27:24

'All the way from Stirling, the man with the magic lips,

0:27:240:27:29

'Pete and his pan pipes.'

0:27:290:27:31

'Brave contortionist, the man with the elastic arms...'

0:27:330:27:38

'..and a young man with a beautiful voice...'

0:27:410:27:44

SOOTHING MUSIC

0:27:450:27:47

-TV NARRATOR:

-'The dogs have not fed today.

0:27:470:27:49

'Their favourite meal, the impala, are gathering at the water hole...'

0:27:490:27:54

Download Subtitles

SRT

ASS