Browse content similar to Two for Joy. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
'Has anyone seen a silver carriage clock from the office?' | 0:00:07 | 0:00:09 | |
It used to belong to my mother. I mean, it means an awful... | 0:00:09 | 0:00:12 | |
-Another one! -Another what? | 0:00:12 | 0:00:15 | |
A missing thing. A mirror's gone from Bailey's room. | 0:00:15 | 0:00:18 | |
-Mo's lava lamp. -And my Peter Pan book. -Really? | 0:00:18 | 0:00:23 | |
-Ryan...? -Excuse me, I don't want anyone accusing anyone. | 0:00:23 | 0:00:27 | |
-Apologise, please. -Sorry. -Not to me, to Ryan. -Sorry! | 0:00:27 | 0:00:31 | |
You should tell us about things going missing. | 0:00:31 | 0:00:34 | |
-Yeah, maybe it wasn't stolen. -Might have been a prankster. | 0:00:34 | 0:00:36 | |
Don't look at me. I was in my social work yesterday. | 0:00:36 | 0:00:39 | |
Well, prank or no prank, it stops immediately. | 0:00:39 | 0:00:42 | |
I propose an amnesty, no questions, no comebacks, | 0:00:42 | 0:00:46 | |
providing everything is returned to the office | 0:00:46 | 0:00:48 | |
-by the end of the day. -And if it's not? | 0:00:48 | 0:00:50 | |
If they're not, I'll have to get the police involved. | 0:00:50 | 0:00:53 | |
Why is Mike always defending him? | 0:00:57 | 0:01:00 | |
Maybe he thinks he owes him. Mike got suspended | 0:01:00 | 0:01:02 | |
-and Ryan helped him get reinstated. -Where's Jody? -Dentist. -Again? | 0:01:02 | 0:01:07 | |
-She must have really bad teeth. -It didn't stop her crunching | 0:01:07 | 0:01:10 | |
on them horrible sweets Tee and Carmen gave us. | 0:01:10 | 0:01:12 | |
Do you think Jody's somewhere else? | 0:01:12 | 0:01:14 | |
-Hello, sis! -Yes! | 0:01:17 | 0:01:19 | |
LAUGHTER | 0:01:20 | 0:01:23 | |
-What do you think? -Still whiffs of Gran, don't it? | 0:01:39 | 0:01:42 | |
I got some smelly candles. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
It's not much better | 0:01:49 | 0:01:50 | |
than prison, is it? | 0:01:50 | 0:01:51 | |
Only me, you little monkey! | 0:01:58 | 0:02:00 | |
You done good. | 0:02:00 | 0:02:02 | |
Real good. | 0:02:02 | 0:02:04 | |
Jody's phone rang out, so I called the dentist. | 0:02:09 | 0:02:12 | |
She ain't been in there for months. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
-That doesn't add up. -Course it does, Jody keeps disappearing. | 0:02:14 | 0:02:17 | |
Things have gone missing, she lies about where she is. | 0:02:17 | 0:02:20 | |
-Ergo? -She's a thief! | 0:02:20 | 0:02:23 | |
-What yous doing? -I'm doing the sponsored bounce. | 0:02:26 | 0:02:30 | |
Anyone want to sponsor me? | 0:02:30 | 0:02:31 | |
What are you raising money for? | 0:02:32 | 0:02:34 | |
-Hee Haws. -The donkey sanctuary? -Yeah, whoever raises | 0:02:34 | 0:02:37 | |
the most money gets a donkey named after them. | 0:02:37 | 0:02:40 | |
I want a donkey named after me. | 0:02:40 | 0:02:42 | |
-ALL: And me! -It was my idea. -We can all do it. | 0:02:42 | 0:02:45 | |
-Yeah, it will be more money for Hee Haws. -Well, there | 0:02:45 | 0:02:48 | |
-can only be one winner. -ALL: Me! | 0:02:48 | 0:02:50 | |
-Jody has been acting really weird recently. -Even Carmen noticed. | 0:03:02 | 0:03:07 | |
That must be why she asked Tyler to keep an eye, mustn't it? | 0:03:09 | 0:03:12 | |
-She said she needed some looking after. -Hey! | 0:03:12 | 0:03:15 | |
-That was a private conversation! -Oh, no, um... | 0:03:15 | 0:03:18 | |
I just remembered, I need to go clean out the kitchen, | 0:03:18 | 0:03:22 | |
-excuse me. -So, what's going on? -That you didn't tell us about. | 0:03:22 | 0:03:26 | |
Look, Jody's a mate, she's one of the good guys. | 0:03:26 | 0:03:28 | |
-Carmen was just worried. -Yeah, Carmen worried about Jody, | 0:03:28 | 0:03:31 | |
she must be in really deep trouble, then. We need to find her. | 0:03:31 | 0:03:35 | |
-Where do we look? -I don't know. -I do. | 0:03:35 | 0:03:39 | |
-Her phone was on when you rang her, right? -Yeah. | 0:03:39 | 0:03:41 | |
She's always losing her phone, so she asked me to pair it | 0:03:41 | 0:03:44 | |
to the homing tracker. Bingo! | 0:03:44 | 0:03:46 | |
BEEPS | 0:03:47 | 0:03:49 | |
Right, so that red dot is Jody. Well, Jody's phone. | 0:03:49 | 0:03:53 | |
Close your eyes and hold your hands out. | 0:03:55 | 0:03:58 | |
-It's not one of your tricks, is it? -Trust me. | 0:03:58 | 0:04:00 | |
-You still love 'em, right? -Yeah! -I was hoping you did. | 0:04:08 | 0:04:10 | |
-You want to play? -Really? -Yeah. | 0:04:10 | 0:04:14 | |
-Have you seen Mike's clock? -No. | 0:04:15 | 0:04:18 | |
-Ryan. -I wasn't running. -Yeah, right, it's not that. Come on. | 0:04:20 | 0:04:24 | |
-What have you been saying now? -Nothing. | 0:04:26 | 0:04:28 | |
-This is Gary, your independent visitor. -Good morning, Private Ryan! | 0:04:31 | 0:04:35 | |
-Independent visitor? -Yeah. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
PHONE CHIMES | 0:04:37 | 0:04:38 | |
Oh, sorry. I'd better get this, it's from one of my...yeah... | 0:04:38 | 0:04:42 | |
I suggested to Chloe that she talk to an independent visitor. | 0:04:43 | 0:04:46 | |
-You said you wanted one too. Yours came first. -Yeah, well, | 0:04:46 | 0:04:50 | |
-I've changed my mind. -Wait, wait. This could be good for you. | 0:04:50 | 0:04:54 | |
I worry that you're feeling pushed out with Harry leaving | 0:04:54 | 0:04:57 | |
and with you and Chloe not getting on. | 0:04:57 | 0:05:00 | |
He'd be on your side. An ear to bend with no comeback. | 0:05:00 | 0:05:03 | |
-You might find him useful. -Er, yeah, sorry about that. | 0:05:03 | 0:05:06 | |
-Just organising a visit to Trucks for them. -The skate park? | 0:05:06 | 0:05:09 | |
Yeah, a mate of mine runs it. | 0:05:09 | 0:05:12 | |
-You take people to Trucks? -If that's what they want to do. | 0:05:12 | 0:05:15 | |
ALL: Oh! | 0:05:25 | 0:05:26 | |
BEEPS | 0:05:26 | 0:05:28 | |
-We've come the wrong way. -I was following the dot. -It's that way! | 0:05:28 | 0:05:31 | |
No worries, yeah, later. | 0:05:33 | 0:05:35 | |
-Sorry about that. -Who was it? -No-one. Hey, don't feel like | 0:05:37 | 0:05:41 | |
you need to stick around or anything. If you need to get back... | 0:05:41 | 0:05:44 | |
-I'm happy here. As long as you are. -Yeah, yeah, sure. | 0:05:44 | 0:05:48 | |
-Where are we up to? -You're in jail. | 0:05:48 | 0:05:51 | |
That'd be right! | 0:05:51 | 0:05:52 | |
It was a joke. Look, I know you're probably beating yourself up | 0:05:55 | 0:05:58 | |
about me going to prison, but it wasn't your fault, Jodes. | 0:05:58 | 0:06:02 | |
It was mine. And in a funny kind of way, it was the best thing that | 0:06:02 | 0:06:06 | |
ever happened to me. Straightened me out. Thank you. | 0:06:06 | 0:06:09 | |
-That's my ball! -Archie! -No, no, no, I want to find Mike's clock. | 0:06:14 | 0:06:18 | |
I know what it is like to lose something so precious. | 0:06:18 | 0:06:20 | |
You can get him another one, I bet there's loads of them | 0:06:20 | 0:06:23 | |
-in the charity shops. -I think I need to explain emotional attachment | 0:06:23 | 0:06:26 | |
-to you. -I think I need to explain sentimentality to you. | 0:06:26 | 0:06:28 | |
Come on, I'm sure we can find one that looks a bit like Mike's. | 0:06:28 | 0:06:30 | |
Shall we... I'll show you a couple of old-school tricks, mate. | 0:06:30 | 0:06:34 | |
I'm doing a sponsored walk - with this. | 0:06:39 | 0:06:42 | |
And I'm doing a sponsored tap dance. | 0:06:42 | 0:06:44 | |
ALL: NO! | 0:06:44 | 0:06:45 | |
-We can't have you doing dancing again. -Please, no! | 0:06:45 | 0:06:49 | |
-You're always dancing. -OK, then, I've got a better idea. | 0:06:49 | 0:06:52 | |
-Come on, Floss. -Hurry up! -Come on. | 0:06:53 | 0:06:56 | |
Backwards everything do I'll! | 0:06:56 | 0:06:59 | |
LAUGHTER | 0:06:59 | 0:07:00 | |
-Floss! -Name be will donkey the. | 0:07:00 | 0:07:04 | |
No, the donkey will be called Billy. | 0:07:04 | 0:07:06 | |
LAUGHTER | 0:07:06 | 0:07:08 | |
I think that's the right time. | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-Do you want to do something? -Like? | 0:07:15 | 0:07:18 | |
I don't know. Go out somewhere. | 0:07:18 | 0:07:21 | |
The park, maybe? | 0:07:21 | 0:07:23 | |
DUCKS QUACK | 0:07:24 | 0:07:26 | |
-Nah, but you go if you want to. I'm happy here. -So am I. | 0:07:33 | 0:07:37 | |
THEY CHATTER AND ARGUE | 0:07:43 | 0:07:45 | |
-Hold on, what's going on? -The signal's gone. | 0:07:56 | 0:07:58 | |
Look, we're in between transmitters, I've just got to wait for the GPS. | 0:07:58 | 0:08:01 | |
-Yeah, yeah, that will sort it(!) -Just pass it! | 0:08:01 | 0:08:03 | |
You two should work for NASA. | 0:08:03 | 0:08:05 | |
BEEPING | 0:08:05 | 0:08:07 | |
-Right, we're back. -No, I fixed it! | 0:08:07 | 0:08:09 | |
THEY CHATTER AND ARGUE | 0:08:09 | 0:08:12 | |
Trashing me body is not what I call an old-school trick. | 0:08:15 | 0:08:18 | |
-It was a stupid place for a street light. -On the street? | 0:08:18 | 0:08:20 | |
I'll never be a professional ballerina now. | 0:08:20 | 0:08:23 | |
-What do you want, stalker? -Ignore anything he says about me. | 0:08:25 | 0:08:28 | |
You must be Chloe. Your request for an independent visitor | 0:08:28 | 0:08:31 | |
has gone through, they're just processing it, | 0:08:31 | 0:08:33 | |
-so don't worry. -All right. | 0:08:33 | 0:08:35 | |
OK. I'm sorry, would you mind giving me and Ryan some space - | 0:08:37 | 0:08:40 | |
for us to chat? | 0:08:40 | 0:08:41 | |
Yeah, of course. | 0:08:41 | 0:08:43 | |
Your and her not get on? | 0:08:46 | 0:08:47 | |
Shall we get out the rain? | 0:08:50 | 0:08:51 | |
-Jody, Rosie. Rosie, Jody. -Hiya, I live in the flat over there. | 0:08:54 | 0:09:00 | |
-I looked out for your gran. -Do the gang know me? -Yeah. | 0:09:00 | 0:09:04 | |
Oh, man, I owe them big time. | 0:09:04 | 0:09:06 | |
Look, can you have a word with them? Smooth things over? | 0:09:06 | 0:09:09 | |
They'll want some cash. | 0:09:09 | 0:09:10 | |
-I haven't got any, have I? -That might be worth something. | 0:09:10 | 0:09:14 | |
Enough to keep the gang away? | 0:09:14 | 0:09:16 | |
For now, maybe. | 0:09:16 | 0:09:18 | |
-Take it. -Are you sure? | 0:09:20 | 0:09:22 | |
Yeah. | 0:09:22 | 0:09:24 | |
Oh, thanks, monkey. | 0:09:24 | 0:09:25 | |
You want to be careful, they'll have that off you in a heartbeat | 0:09:35 | 0:09:38 | |
-round here. -Ain't that Mike's? -Yeah. | 0:09:38 | 0:09:40 | |
-Let's go after her... -No. | 0:09:40 | 0:09:42 | |
We have to speak to Jody first. | 0:09:42 | 0:09:43 | |
Come on! | 0:09:45 | 0:09:47 | |
Chloe seems nice. | 0:09:48 | 0:09:50 | |
-Everyone loves Chloe. -Oh, and you don't? | 0:09:52 | 0:09:54 | |
-They all think she's nice and I'm not. -Who thinks that? | 0:09:54 | 0:09:56 | |
Everyone. | 0:09:56 | 0:09:59 | |
I don't. | 0:09:59 | 0:10:00 | |
You don't know me. | 0:10:02 | 0:10:04 | |
I'm getting to. | 0:10:04 | 0:10:06 | |
You don't want to. I'm bad. | 0:10:06 | 0:10:08 | |
-Oh, no, you're not. -I've done things. | 0:10:10 | 0:10:12 | |
Like what? | 0:10:14 | 0:10:15 | |
Bad things. | 0:10:17 | 0:10:18 | |
Ryan...? | 0:10:20 | 0:10:22 | |
Are there any shops round here? | 0:10:26 | 0:10:28 | |
Come on... | 0:10:28 | 0:10:30 | |
It's this one! | 0:10:37 | 0:10:40 | |
Track complete! This is it! | 0:10:40 | 0:10:42 | |
-We followed your phone tracker! -What?! | 0:10:47 | 0:10:49 | |
HE GASPS | 0:10:49 | 0:10:51 | |
Remove it or lose it. | 0:10:51 | 0:10:52 | |
All right, One Direction. | 0:10:53 | 0:10:55 | |
-Hello, Kingsley. -What do you want? | 0:10:55 | 0:10:56 | |
-They were just going. -Who's he? -He's my brother. | 0:10:56 | 0:10:59 | |
You have to come back to Ashdene Ridge. | 0:10:59 | 0:11:01 | |
I'll only go back to talk to Mike about me living here. | 0:11:01 | 0:11:04 | |
-You can't! -Watch me. -Where's the stuff? | 0:11:04 | 0:11:07 | |
-The stuff you pinched. -Yeah. -We saw that woman | 0:11:07 | 0:11:09 | |
-with Mike's clock. We know it's you. -You think you know everything, | 0:11:09 | 0:11:12 | |
don't you? Snooping about, sticking your noses into other | 0:11:12 | 0:11:15 | |
people's business. Well, I don't need it and I | 0:11:15 | 0:11:19 | |
don't need you! Any of you. | 0:11:19 | 0:11:22 | |
Leave me alone! | 0:11:22 | 0:11:23 | |
What are we going to do now? | 0:11:31 | 0:11:33 | |
-Tyler's right, you'll have to go back. -What? -'Fraid so. | 0:11:35 | 0:11:38 | |
-No, I want to be here with you! -I can't stay here. -Why? | 0:11:39 | 0:11:43 | |
Look, the gang's going to tip up soon wanting cash, Jodes. | 0:11:43 | 0:11:46 | |
-I've got to split before that happens. -I'll help. | 0:11:46 | 0:11:49 | |
DRAMATIC MUSIC | 0:11:58 | 0:12:00 | |
Arr, harr, Kingsley! | 0:12:00 | 0:12:02 | |
PIRATES SHOUT | 0:12:02 | 0:12:06 | |
You can get more things from the kids' home we can sell. | 0:12:09 | 0:12:12 | |
Or better still, you go back, leave the door on the latch, | 0:12:12 | 0:12:15 | |
me and Rosie will sneak in tonight and we'll strip the place. | 0:12:15 | 0:12:18 | |
I'll go see Rosie now, set things up. Oh, you're a star! | 0:12:18 | 0:12:21 | |
Look, I'm going to win the most sponsor money in the donkey... | 0:13:05 | 0:13:08 | |
ALL CHATTER | 0:13:08 | 0:13:10 | |
-Bye. -Goodbye! -Bye! | 0:13:10 | 0:13:12 | |
Come on. | 0:13:12 | 0:13:14 | |
-Hey, Sasha, did you find a replacement clock? -No. | 0:13:17 | 0:13:21 | |
But she found that. | 0:13:21 | 0:13:22 | |
-She's obsessed with it. -I'm not obsessed. -You won't let | 0:13:22 | 0:13:25 | |
-me have a go. -You can, when I get to the end of the level. | 0:13:25 | 0:13:27 | |
-GAME BEEPS -Ah! | 0:13:27 | 0:13:29 | |
Now, I have to start all over again. | 0:13:29 | 0:13:31 | |
LAUGHTER | 0:13:31 | 0:13:33 | |
-What did you get that for? -It's the idea we had. | 0:13:37 | 0:13:40 | |
-Something I read about, it might help you. -A balloon? | 0:13:40 | 0:13:44 | |
A device to lift something off your shoulders. | 0:13:44 | 0:13:47 | |
A balloon? | 0:13:47 | 0:13:49 | |
It's like a message in a bottle. It's not like a message in a bottle, | 0:13:50 | 0:13:53 | |
cos no-one's ever going to read what you're going to write, | 0:13:53 | 0:13:55 | |
but you write things down, things you want to get off your chest - | 0:13:55 | 0:13:58 | |
some of those bad things maybe - and then you tie it to the balloon, | 0:13:58 | 0:14:01 | |
the balloon flies into the sky, takes all your problems with it. | 0:14:01 | 0:14:04 | |
Fancy giving it a go? | 0:14:04 | 0:14:05 | |
-You won't see what I write? -No-one will. | 0:14:10 | 0:14:12 | |
OK. | 0:14:17 | 0:14:19 | |
Jody's brother was nice, wasn't he? | 0:14:26 | 0:14:28 | |
He's not nice...at all. | 0:14:28 | 0:14:31 | |
-Yeah, but people change. -Mm, Jody has, she's mean now. | 0:14:32 | 0:14:36 | |
Don't you think she'll live with us no more? | 0:14:36 | 0:14:39 | |
Do you think I'll get my lava lamp back? | 0:14:40 | 0:14:42 | |
-Like Mike's clock?! -Shall we tell him about that? | 0:14:42 | 0:14:45 | |
LAUGHTER | 0:14:45 | 0:14:46 | |
You know what, tell Mike, tell the police, tell everyone! | 0:14:46 | 0:14:48 | |
I don't care what happens to her any more. | 0:14:48 | 0:14:51 | |
-Hang on a minute. -Wait up. | 0:14:53 | 0:14:56 | |
Everyone here hates me. | 0:15:01 | 0:15:03 | |
They hate me for the things I've done. | 0:15:05 | 0:15:07 | |
Well, for the things they know I've done. | 0:15:08 | 0:15:11 | |
They'd really hate me if they knew the other things I did. | 0:15:11 | 0:15:15 | |
Like getting Mike suspended. | 0:15:15 | 0:15:17 | |
I stole a file. I set him up. | 0:15:17 | 0:15:20 | |
I sat back and watched when he had to leave. | 0:15:21 | 0:15:25 | |
Then I planted the file to get him reinstated. | 0:15:25 | 0:15:27 | |
I felt so powerful. | 0:15:27 | 0:15:28 | |
And then Mike found out it was me. He forgave me for it, though. | 0:15:31 | 0:15:34 | |
Nobody else knows, but they're all still horrible to me. | 0:15:34 | 0:15:37 | |
-How's it going, mate? -Yeah, it's good. Just finished. | 0:15:38 | 0:15:42 | |
'I hate them for that. I don't want to hate, but... | 0:15:44 | 0:15:47 | |
'They hate me, so... I'm just hating them right back.' | 0:15:47 | 0:15:50 | |
Are you sure this is safe to let go? | 0:15:50 | 0:15:53 | |
Yeah, totally. Then your troubles will be carried away | 0:15:53 | 0:15:56 | |
as it flies high into the sky. | 0:15:56 | 0:15:57 | |
-Shall we sing? -You're joking, right? | 0:15:59 | 0:16:03 | |
Yeah. Just Somewhere Over The Rainbow popped into me head. | 0:16:04 | 0:16:08 | |
It's not in mine. | 0:16:08 | 0:16:10 | |
-Give it back! -It's my turn now. -Wait until I get to the end of the level. | 0:16:13 | 0:16:17 | |
-No, you've been on it ages. -I know, please, let me just clear | 0:16:17 | 0:16:20 | |
that level, please! | 0:16:20 | 0:16:23 | |
Wait for me. | 0:16:23 | 0:16:25 | |
We can't just walk away from Jody, can we? Leave her to | 0:16:52 | 0:16:54 | |
deal with her brother, the police and everything. | 0:16:54 | 0:16:56 | |
What do you mean? She slammed the door in our faces. | 0:16:56 | 0:16:59 | |
Nearly took my foot right off. I'm not walking away. | 0:16:59 | 0:17:02 | |
She pushed us away. | 0:17:02 | 0:17:05 | |
You happy? | 0:17:18 | 0:17:21 | |
No. Not yet. | 0:17:21 | 0:17:23 | |
SHE COUGHS | 0:17:43 | 0:17:45 | |
I bet there's loads of expensive gear in that kids' home. | 0:17:54 | 0:17:57 | |
We'll be rich. | 0:17:57 | 0:18:00 | |
SMOKE ALARM BEEPS | 0:18:00 | 0:18:01 | |
SHE COUGHS | 0:18:01 | 0:18:02 | |
-What the...? -I'll call 999. | 0:18:02 | 0:18:04 | |
-I can't have the police here, let's bounce. -Help! | 0:18:04 | 0:18:07 | |
- Where's Jody? - With you lot, ain't she? | 0:18:07 | 0:18:09 | |
Have you rung the fire service? | 0:18:09 | 0:18:11 | |
-He wouldn't let me. -Listen. | 0:18:11 | 0:18:13 | |
JODY SHOUTS | 0:18:13 | 0:18:15 | |
-Jody's in there! -Fire, please. | 0:18:15 | 0:18:18 | |
HELP! | 0:18:18 | 0:18:20 | |
HELP! | 0:18:22 | 0:18:24 | |
SMOKE ALARM BEEPS | 0:18:25 | 0:18:28 | |
-We'll have to do something! -No, the fire service are on their way. | 0:18:35 | 0:18:38 | |
-You don't know what you're doing! -Jody needs me. | 0:18:38 | 0:18:40 | |
-Yeah, but we need you. -Where are you going? -I have to go. | 0:18:40 | 0:18:43 | |
It's not worth it, you don't know what you're doing. | 0:18:43 | 0:18:45 | |
-I'm going in! -Tyler! -Tyler! -Tyler! Come back. | 0:18:45 | 0:18:49 | |
HE COUGHS | 0:18:53 | 0:18:56 | |
HELP! | 0:18:58 | 0:19:02 | |
-HELP! -Jody! I'm coming, I'm coming. | 0:19:05 | 0:19:09 | |
-Tyler. -Jody, get down. | 0:19:09 | 0:19:12 | |
Smoke rises. Come on, let's go, let's go! | 0:19:12 | 0:19:16 | |
THEY COUGH | 0:19:16 | 0:19:18 | |
I'll call Mike and May-Li. | 0:19:23 | 0:19:25 | |
SIRENS WAIL | 0:19:25 | 0:19:28 | |
-I have to go, Jody's in trouble. -What...? | 0:19:28 | 0:19:30 | |
-Is she all right? -Yeah, of course. I see you've finished | 0:19:30 | 0:19:35 | |
-your sponsored things, then. -Looks like it. | 0:19:35 | 0:19:38 | |
-Has your visitor left yet? -Yeah, he was boss. It's nice to have | 0:19:44 | 0:19:47 | |
someone on my side for a change. | 0:19:47 | 0:19:49 | |
Good luck. | 0:19:53 | 0:19:55 | |
GAME BEEPS | 0:19:55 | 0:19:57 | |
-It's not much. -I know, we can pool it together. | 0:20:01 | 0:20:05 | |
-Make the money from all of us. -Yeah. | 0:20:05 | 0:20:09 | |
-No! -Everything OK, Sasha? | 0:20:09 | 0:20:11 | |
There's a loose connection, you have to keep... | 0:20:11 | 0:20:14 | |
I know what I'm doing! It's rubbish. | 0:20:14 | 0:20:16 | |
I mean, how they charge a full two quid | 0:20:16 | 0:20:19 | |
for this piece of junk is totally beyond me! | 0:20:19 | 0:20:22 | |
We should have tried harder to look for a clock for Mike. | 0:20:22 | 0:20:24 | |
Who are we going to name the donkey after? | 0:20:24 | 0:20:26 | |
I know... | 0:20:26 | 0:20:28 | |
JODY COUGHS | 0:20:32 | 0:20:34 | |
Tyler? You could have died. | 0:20:34 | 0:20:37 | |
-You do realise? -Yes, but... -No, no, no buts... | 0:20:37 | 0:20:40 | |
You never... I mean, you never, under any circumstances, | 0:20:40 | 0:20:43 | |
go into a building that's on fire. Do you understand? | 0:20:43 | 0:20:46 | |
-It was all my fault. -Yeah, true. | 0:20:46 | 0:20:49 | |
And you, young lady... | 0:20:49 | 0:20:50 | |
You have some making-up to do. | 0:20:50 | 0:20:52 | |
Yeah, well, Sasha's book's OK. | 0:20:52 | 0:20:54 | |
My lava lamp is just lava. | 0:20:54 | 0:20:56 | |
Let's just give them some space. In the car... | 0:20:56 | 0:20:59 | |
Tyler, I need to find Kingsley. I need to let him know | 0:21:00 | 0:21:04 | |
what's gone on here. | 0:21:04 | 0:21:06 | |
He knows. | 0:21:06 | 0:21:08 | |
He was outside with us. He heard you screaming from the flat. | 0:21:09 | 0:21:13 | |
But he ran away. | 0:21:13 | 0:21:14 | |
He ran away? | 0:21:15 | 0:21:16 | |
I'm sorry. | 0:21:19 | 0:21:21 | |
You left me. You ran away and left me to burn to death. | 0:21:25 | 0:21:28 | |
You're all right now, ain't you? | 0:21:28 | 0:21:30 | |
-Well, no thanks to you. -Shut it, you. | 0:21:30 | 0:21:32 | |
I thought you'd changed. | 0:21:34 | 0:21:37 | |
-Yeah, well, it's not that easy, is it? -Yeah, it is! | 0:21:37 | 0:21:40 | |
There is no gang, no debt. It was all a trick to get money from you. | 0:21:40 | 0:21:44 | |
-Well, it must be worth something if she wants it! -Don't be stupid! | 0:21:44 | 0:21:47 | |
You deserve a better brother than this. | 0:21:47 | 0:21:49 | |
I know I deserve a better boyfriend. | 0:21:49 | 0:21:51 | |
Oh, thanks(!) | 0:21:51 | 0:21:52 | |
Everything you said... | 0:21:52 | 0:21:54 | |
..all your letters... | 0:21:55 | 0:21:56 | |
Your phone calls about getting the family back together... | 0:21:56 | 0:22:00 | |
I believed you. | 0:22:00 | 0:22:02 | |
What an idiot! | 0:22:05 | 0:22:06 | |
Change your ways, Kingsley. | 0:22:09 | 0:22:11 | |
-Or what? -You'll be back in prison before you know it. | 0:22:12 | 0:22:15 | |
I know you'll do your best to repair the damage. | 0:22:24 | 0:22:27 | |
But I have a duty to report thefts... | 0:22:29 | 0:22:31 | |
..and to put a note in your file. However... | 0:22:32 | 0:22:34 | |
Luckily for you... | 0:22:36 | 0:22:37 | |
..I announced an amnesty this morning. | 0:22:38 | 0:22:40 | |
No questions, no comebacks. | 0:22:40 | 0:22:42 | |
Although, I'm not so sure everyone else | 0:22:44 | 0:22:46 | |
will be as quick to forgive you. | 0:22:46 | 0:22:48 | |
I know... | 0:22:56 | 0:22:58 | |
I know...I've let you all down. | 0:22:59 | 0:23:01 | |
And...I've lied to you... | 0:23:04 | 0:23:06 | |
..and I'm sorry... | 0:23:08 | 0:23:09 | |
I just... I dreamt of... | 0:23:12 | 0:23:15 | |
..having my family back together. | 0:23:16 | 0:23:18 | |
And I had these... | 0:23:20 | 0:23:21 | |
..these pictures in my head... of all of us...together again. | 0:23:23 | 0:23:28 | |
But I realise now... | 0:23:30 | 0:23:33 | |
SHE SNIFFS | 0:23:33 | 0:23:34 | |
..it was just that... | 0:23:34 | 0:23:35 | |
A dream. | 0:23:37 | 0:23:38 | |
You're my family, my real family. | 0:23:41 | 0:23:44 | |
And I'm going to try and make this up to you. | 0:23:47 | 0:23:49 | |
Some of the stuff I took I can... | 0:23:51 | 0:23:53 | |
I can, I can get it back... hopefully and... | 0:23:55 | 0:23:59 | |
..and the rest of it, I'll try and replace. | 0:24:01 | 0:24:05 | |
-I'll try. -I'll help you. | 0:24:07 | 0:24:10 | |
-Me too. -And me. -Me too. | 0:24:13 | 0:24:16 | |
-Yeah, we all will. -Of course. | 0:24:16 | 0:24:18 | |
All of us. | 0:24:18 | 0:24:19 | |
-Mike, we need you - quickly. -What? | 0:24:21 | 0:24:25 | |
And...you, you, you, you, you... | 0:24:25 | 0:24:29 | |
And you... | 0:24:29 | 0:24:30 | |
Come on, Mike. | 0:24:30 | 0:24:33 | |
-He's only visiting! -Wow, there's a donkey in the garden! | 0:24:33 | 0:24:36 | |
-Why is there a donkey in the garden? -So we can pick up the sponsor money. | 0:24:36 | 0:24:40 | |
And so we can name him. | 0:24:40 | 0:24:41 | |
We thought long and hard about who we were going to name him after. | 0:24:42 | 0:24:46 | |
And in the end, we decided to call him... | 0:24:46 | 0:24:49 | |
ALL: MIKE! | 0:24:49 | 0:24:50 | |
LAUGHTER | 0:24:50 | 0:24:53 | |
-Oh, wow. -He's strong and dependable, kind and gentle... | 0:24:53 | 0:24:57 | |
And he has gorgeous eyelashes! | 0:24:57 | 0:24:59 | |
LAUGHTER | 0:24:59 | 0:25:01 | |
-He's beautiful. -Hello! | 0:25:01 | 0:25:02 | |
-Can I have a word? -Yeah, what is it? | 0:25:03 | 0:25:06 | |
-Mike smells. -Does he smell...? | 0:25:07 | 0:25:09 | |
-What now? -I know you broke into Mike's car and stole the file. | 0:25:09 | 0:25:13 | |
I know everything. How you got him suspended, | 0:25:13 | 0:25:16 | |
all your dirty little secrets. How you hate us all... | 0:25:16 | 0:25:20 | |
Ryan?! | 0:25:20 | 0:25:21 | |
We can have a party. To celebrate the naming. | 0:25:21 | 0:25:24 | |
Nothing too extravagant, pizza delivery or something? | 0:25:24 | 0:25:27 | |
ALL: YEAH! PARTY! | 0:25:27 | 0:25:29 | |
HE PANTS | 0:25:41 | 0:25:42 | |
I don't want to blackmail you and I don't want to hurt you. | 0:25:44 | 0:25:47 | |
We're family, for better or for worse. | 0:25:50 | 0:25:53 | |
So, I'm stuck with you. | 0:25:53 | 0:25:55 | |
ALL CHANT: PIZZA, PIZZA, PIZZA! | 0:25:57 | 0:26:00 | |
PIZZA! | 0:26:02 | 0:26:04 | |
CHEERING | 0:26:04 | 0:26:06 | |
-Thank you. -What for? -For everything. | 0:26:15 | 0:26:18 | |
If I could pick anyone to be my brother...I'd pick you. | 0:26:18 | 0:26:22 | |
-Shut up. -I mean it. | 0:26:24 | 0:26:26 | |
Thanks for saving my life, standing by me. | 0:26:26 | 0:26:29 | |
-Well, you'd do the same for me. -I wouldn't. | 0:26:29 | 0:26:32 | |
Seriously, I wouldn't! | 0:26:32 | 0:26:34 | |
Let me turn up this music, here we go... | 0:26:36 | 0:26:38 | |
CHEERING | 0:26:38 | 0:26:40 | |
MUSIC PLAYS: I'll Carry You by Union J | 0:26:42 | 0:26:47 | |
# I'll carry you | 0:26:48 | 0:26:52 | |
# So you know that I'll carry you | 0:26:52 | 0:26:55 | |
# I'll carry you | 0:26:55 | 0:26:57 | |
# I'll carry you | 0:26:57 | 0:27:00 | |
# So you know that I'll carry you | 0:27:00 | 0:27:03 | |
# I'll carry you | 0:27:03 | 0:27:06 | |
# I'll carry you. # | 0:27:06 | 0:27:09 |