SorryNotSorry The Dumping Ground


SorryNotSorry

Similar Content

Browse content similar to SorryNotSorry. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This is a special instalment is of Sasha Fierce,

0:00:020:00:05

courtesy of the social work department.

0:00:050:00:07

Cheers for the good guys.

0:00:070:00:09

It's called Learning To Leave Care.

0:00:090:00:11

Cos if you're watching this, then guess what...?

0:00:110:00:15

I've left care.

0:00:150:00:16

I've gone home.

0:00:160:00:18

And this,

0:00:180:00:19

well, this is the day that I left Ashdene Ridge.

0:00:190:00:23

The countdown begins.

0:00:230:00:24

ROCK MUSIC PLAYS

0:00:300:00:33

This has to be recycled.

0:00:530:00:56

You're kidding me, right?

0:00:560:00:57

My best Knights basketball tee 2014.

0:00:570:01:00

It's a keeper.

0:01:000:01:01

And if anyone's seen a cartoon drawing of me,

0:01:020:01:05

tell me, yeah?

0:01:050:01:06

These are ace.

0:01:060:01:08

Keep them, I was chucking them anyway.

0:01:080:01:10

You've only just started packing?

0:01:110:01:13

You must be kidding.

0:01:130:01:14

Murph, you're here!

0:01:140:01:16

Brilliant.

0:01:160:01:17

-You can help me.

-Uh...

0:01:170:01:19

No, thanks.

0:01:190:01:20

Oh, come on.

0:01:200:01:21

I've lost the drawing that Josh gave me.

0:01:210:01:24

You know, the cartoon one he did.

0:01:240:01:25

-Help me find it.

-No can do.

0:01:250:01:27

I'm going to be hanging with my homies till Mum comes back for us.

0:01:270:01:31

Hanging with your what?

0:01:310:01:32

It's how my new mates talk... in 'da hood.

0:01:320:01:34

-Sweet, isn't it?

-Stupid's more like.

0:01:340:01:37

Come on, help me.

0:01:370:01:38

I got to get that vlog done before I go.

0:01:380:01:39

Sorry. Things to do, people to see.

0:01:390:01:42

It's my last day here, you know.

0:01:420:01:43

HE CLICKS TONGUE

0:01:430:01:45

Nice and easy.

0:01:450:01:47

There you go.

0:01:470:01:49

Hey. Floss has chipped a bone in her foot,

0:01:490:01:52

she's going to have to take it easy for a bit.

0:01:520:01:54

Yeah, the nurse said, if I don't, it could fall off.

0:01:540:01:57

I think you're exaggerating slightly.

0:01:570:02:00

How would you know? I'm in agony.

0:02:000:02:02

I suffer in silence.

0:02:020:02:04

Right, she is going to need some help.

0:02:060:02:09

So, I was wondering if one of you two wanted to volunteer.

0:02:090:02:12

I'd love to, but I, uh...can't.

0:02:140:02:16

I've got to...

0:02:160:02:18

Sorry!

0:02:180:02:19

I've got homework.

0:02:190:02:20

Urgent homework.

0:02:200:02:22

-Oh, it won't take that long.

-It will.

0:02:220:02:24

It's a mountain.

0:02:240:02:26

A maths Everest.

0:02:260:02:28

It will need to be conquered.

0:02:280:02:29

Brain food.

0:02:310:02:32

Looks like it's you, then, Tess.

0:02:320:02:34

No worries,

0:02:370:02:39

it was my runner blades you fell off anyway.

0:02:390:02:42

Yeah, it was all your fault, roomie.

0:02:420:02:45

I've always wanted a PA.

0:02:450:02:47

What's uppp?!

0:02:500:02:52

Dex! How long are you staying?

0:02:520:02:54

Flying visit. So you might want to, you know,

0:02:540:02:56

make the most of me while you can.

0:02:560:02:58

Where are all my things?

0:03:190:03:21

Huh?

0:03:210:03:22

You've shifted my stuff.

0:03:220:03:23

It was a fire and vermin hazard.

0:03:250:03:27

We've sorted it, shampooed your side of the carpet.

0:03:270:03:29

What was wrong with the carpet?

0:03:290:03:30

Melted pack of jelly babies.

0:03:300:03:33

My emergency supply!

0:03:330:03:34

I was going to eat those.

0:03:340:03:35

Trust me, those babies were never getting eaten.

0:03:350:03:38

I'm talking jelly carnage.

0:03:380:03:40

Also, gelatine's bad for you.

0:03:400:03:42

Want a fish finger sandwich?

0:03:430:03:44

You hate fish finger sandwiches.

0:03:440:03:46

No, not the way Joseph makes them.

0:03:460:03:49

Crispy, yet moist.

0:03:490:03:50

Mmm.

0:03:520:03:53

The mayo - it really enhances the taste.

0:03:540:03:57

Where are my flying saucers?

0:03:570:03:59

My bow and arrow? My catapult?

0:03:590:04:01

At least I know my comics are safe.

0:04:030:04:05

You can't get rid of them.

0:04:050:04:06

Archie, where's my stuff?

0:04:150:04:17

ECHOING: Archie!

0:04:170:04:19

Only a few more interviews to go.

0:04:210:04:24

Next up is Finn, Joseph, and Archie.

0:04:240:04:27

THEY STRUGGLE

0:04:270:04:29

Stop messing! I've got to get this done.

0:04:290:04:31

Who moved my things from the garage?

0:04:330:04:35

Beat it. We're doing my learning to leave care vlog.

0:04:350:04:38

Ace. I can help.

0:04:380:04:40

And roll camera.

0:04:420:04:43

You can't be in it.

0:04:450:04:46

But I've left care.

0:04:460:04:47

Exactly, past tense.

0:04:470:04:49

You don't count.

0:04:490:04:50

How do you feel about me and Dex leaving?

0:04:550:04:58

Happy. Cos you're going to live with your mum.

0:04:580:05:01

We're happy for you, but...

0:05:010:05:03

We're sad.

0:05:030:05:04

You'll get your family, but we're losing one of ours.

0:05:040:05:07

The fearless Goddess of...

0:05:080:05:11

-HISSING:

-..Ashdene Ridge.

0:05:110:05:13

Get a grip.

0:05:130:05:14

There's no-one else like you, Sash.

0:05:150:05:17

You're our hero.

0:05:170:05:20

When we grow up, we want to be exactly like you.

0:05:200:05:23

But not girls,

0:05:240:05:26

obviously.

0:05:260:05:28

Oh! Look, look, look, look.

0:05:300:05:31

I've got all your favourites -

0:05:310:05:32

sausage rolls, quiche, cocktail sausages.

0:05:320:05:35

I don't like sausage rolls.

0:05:350:05:37

Or cocktail sausages.

0:05:370:05:39

Oh...

0:05:390:05:40

Oh, it must be one of the others.

0:05:400:05:41

-Oh, I'm sorry.

-It's OK.

0:05:410:05:44

-Do you want a hand?

-Oh, no, no. It's OK.

0:05:440:05:46

Chloe, Candi-Rose, can you put the plates up, please?

0:05:460:05:49

Go and have fun, go on.

0:05:490:05:50

Hey, Jody, I need to get you on cam for my vlog before I go.

0:05:530:05:58

Yeah, sure.

0:05:580:06:00

No problem.

0:06:000:06:01

I've just got to put away this washing first.

0:06:030:06:06

What, you mean like in actual drawers?

0:06:060:06:09

Hanging stuff up?

0:06:090:06:11

First time for everything, eh?

0:06:110:06:12

She might be camera shy.

0:06:150:06:17

But I'm not.

0:06:170:06:19

Left a bit.

0:06:230:06:25

No, no, right a bit.

0:06:250:06:26

-How's that?

-Perfect.

0:06:290:06:31

If you play your cards right,

0:06:310:06:32

we could make this a permanent arrangement.

0:06:320:06:35

If you'd just move the table here.

0:06:350:06:36

SHE GRUNTS

0:06:390:06:41

And put the remote here.

0:06:410:06:43

A drink would be nice.

0:06:480:06:49

I'm gasping.

0:06:500:06:52

I must be properly dehydrated.

0:06:520:06:54

You know, from the rollerblade injury.

0:06:540:06:56

A Krispy Kreme would go down nicely as well.

0:07:010:07:03

SHE SIGHS

0:07:050:07:06

-Can I play?

-Sure.

0:07:100:07:12

Yours will be the hat.

0:07:120:07:14

But I'm always the car.

0:07:140:07:16

I'm the car now.

0:07:160:07:17

But you're always the dog.

0:07:170:07:20

Only cos you bagsie the car.

0:07:200:07:21

OK.

0:07:220:07:23

I'll be the hat, and I'll do the bank.

0:07:230:07:25

I'm the money man.

0:07:270:07:28

-WHISPERING:

-Ka-ching.

0:07:280:07:29

But, everyone knows the hat looks after the Dosh.

0:07:290:07:33

Not any more.

0:07:330:07:35

Rule change.

0:07:350:07:36

Like it or lump it.

0:07:360:07:38

Vlog time! I've got my camera.

0:07:390:07:42

SHE SIGHS

0:07:420:07:43

In a bit, yeah?

0:07:430:07:44

What's up?

0:07:520:07:53

Jody. She's...

0:07:540:07:55

..I don't know, avoiding me.

0:07:580:07:59

You could just ask her what's up.

0:08:000:08:02

Why would I do that?

0:08:030:08:04

Because you're mates, and mates talk to each other.

0:08:040:08:07

Hm.

0:08:080:08:09

I'm ready for my close-up.

0:08:130:08:15

Took you long enough.

0:08:150:08:16

You can never underestimate the importance of accessories.

0:08:180:08:22

And this one's special.

0:08:230:08:25

I got it at that time at the beach, remember?

0:08:260:08:28

It reminds me of you, Sash.

0:08:280:08:30

The dreads, maybe a bit tentacley.

0:08:300:08:33

Rude!

0:08:330:08:35

They're cute octopuses.

0:08:350:08:37

But they have sting-y suckers.

0:08:370:08:40

But they only sting people when someone's hurting them.

0:08:400:08:43

And that's me.

0:08:440:08:46

I'm going to miss you, Sash.

0:08:470:08:48

-TELEVISION:

-Let's get on with the showww!

0:08:550:08:58

CHEERING

0:08:580:08:59

What now?

0:09:010:09:03

-TELEVISION:

-It's time now for Stick To The Point stew...

0:09:030:09:05

Time for a quick brush-up on my toenails and...

0:09:050:09:08

..time to have a quick pedicure whilst you're there.

0:09:080:09:11

SHE SIGHS

0:09:110:09:13

So, less than...

0:09:150:09:17

..two hours to go until I leave.

0:09:180:09:20

And what have I found out?

0:09:210:09:23

Sometimes, it's the biggest pains

0:09:310:09:34

that you end up feeling the most for.

0:09:340:09:36

That and my dreads,

0:09:380:09:40

look like tentacles.

0:09:400:09:41

This is Sasha the squid, over and out.

0:09:430:09:45

Don't stop.

0:09:510:09:53

Ahhh.

0:09:530:09:54

How much longer? My arm's getting tired.

0:09:540:09:57

Just till my headache goes.

0:09:570:09:59

That's a lot.

0:09:590:10:00

What?

0:10:050:10:07

My head's bursting.

0:10:070:10:09

It's probably post-traumatic stress from the accident

0:10:090:10:13

that you caused.

0:10:130:10:14

Sasha's looking for you.

0:10:230:10:24

-Is she?

-Yeah, I told her you were in here.

0:10:250:10:28

She's just coming.

0:10:280:10:29

SHE SIGHS

0:10:290:10:31

Sasha? Jody's looking for you.

0:10:330:10:36

She's in her room.

0:10:360:10:37

Oh, she must be ready to do the vlog.

0:10:370:10:40

Please?

0:10:400:10:41

Oh, go on. I can manage.

0:10:410:10:43

-Here I am.

-Sorry?

0:10:500:10:52

You were looking for me?

0:10:530:10:55

I thought you were looking for me.

0:10:560:10:57

Candi-Rose.

0:10:590:11:00

I'll not let you out till you've got it sorted.

0:11:060:11:08

So, if you thought I was looking for you,

0:11:090:11:12

then what are you doing hiding away up here?

0:11:120:11:14

-I'm not hiding.

-No?

0:11:140:11:16

You've been avoiding me all day.

0:11:160:11:18

Let me out!

0:11:210:11:22

It's not going to budge, so you might as well tell me what's up.

0:11:260:11:29

-Nothing's up.

-Liar.

0:11:290:11:31

Candi, I need the loo, let me out.

0:11:350:11:37

I've been trying to get you to do my vlog all day

0:11:380:11:41

and you keep dodging me.

0:11:410:11:43

-Why?

-Look, I'm not dodging you.

0:11:430:11:45

Fine.

0:11:490:11:50

I'll do your stupid vlog.

0:11:500:11:52

Happy now?

0:11:520:11:54

Candi-Rose, you win.

0:11:540:11:55

Just say what you're feeling.

0:12:070:12:08

So...

0:12:120:12:15

..you're off-ski.

0:12:150:12:16

Doesn't seem like that long since you got here.

0:12:180:12:21

A right pain in the backside you were and all.

0:12:210:12:23

Always bolshie, always right.

0:12:240:12:26

Even when you were so wrong.

0:12:260:12:28

But you're not like that any more.

0:12:280:12:32

Maybe if you were, it would make it easier to...

0:12:350:12:37

What?

0:12:400:12:41

Turn it off!

0:12:430:12:44

All you've ever wanted,

0:12:480:12:50

all the time that I've known you, is to be with your family.

0:12:500:12:53

I can't say that I don't want you to go.

0:12:560:12:58

How selfish would that be?

0:12:590:13:00

That's why I'd rather just say nothing.

0:13:040:13:06

So, one hour to go until I leave care.

0:13:230:13:27

What have I learned?

0:13:290:13:30

That this part of my life is over.

0:13:330:13:35

And I can't wait to move on.

0:13:370:13:39

Tee gave it to me when she left.

0:13:570:13:59

So, I guess it's my turn to pass it on.

0:13:590:14:02

"We are all lost boys when we arrive at the dumping ground.

0:14:060:14:09

"Then, when we leave, we're found again.

0:14:110:14:13

"Love, Tracy Beaker."

0:14:150:14:16

Sash...

0:14:200:14:21

..are you really found?

0:14:250:14:26

It's a rubbish book anyway.

0:14:290:14:31

You took it?

0:14:410:14:42

I'm sorry, I just wanted something to remember you by and...

0:14:450:14:49

Wicked hoax.

0:14:490:14:50

SHRILLING ALONG TO MUSIC

0:14:580:15:00

Ow.

0:15:100:15:11

What happened?

0:15:130:15:14

I tried to go out to the loo, and my crutch got tangled in the duvet.

0:15:140:15:19

Why didn't you call me?

0:15:190:15:23

You've already done so much, I don't want to be a burden.

0:15:230:15:27

-You do believe me?

-Yeah, sure.

0:15:270:15:29

This is a special instalment of Sasha Fierce,

0:15:310:15:34

courtesy of the social work department.

0:15:340:15:37

Cheers to the good guys - it's called Learning To Leave Care.

0:15:370:15:41

Cos if you're watching this, then guess what...?

0:15:410:15:44

I've left care. I've gone home.

0:15:440:15:47

And this,

0:15:470:15:48

well, this is the day that I left Ashdene Ridge.

0:15:480:15:52

The countdown begins.

0:15:520:15:54

Grub looks great. It's a shame you can't leave every day.

0:16:200:16:23

Oh, Ryan, just for once, can it, will you?

0:16:230:16:26

Jody,

0:16:260:16:28

thought you'd might like to say a few words to Sasha and Dexter.

0:16:280:16:32

-Me?

-Yeah, go on.

0:16:320:16:33

Sash and Dex,

0:16:420:16:44

you're going back to live with your mum and...

0:16:440:16:47

..that's great.

0:16:470:16:48

We're all going to miss you both loads.

0:16:490:16:51

-Speak for yourself.

-Hey...

0:16:510:16:53

I could say that we're going to keep in touch and all that,

0:16:530:16:56

maybe we will.

0:16:560:16:58

For a bit anyway.

0:16:580:17:00

Like Frank and Electra and Carmen, but...

0:17:000:17:03

..the truth is that you're going to the other side and...

0:17:070:17:10

..nothing's ever going to be the same.

0:17:100:17:13

Not for you and, well, not for us.

0:17:140:17:17

Cos you're leaving for...

0:17:190:17:21

Leaving for a fresh start with your mum.

0:17:270:17:30

All the best to Sasha and Dexter.

0:17:300:17:33

Sasha and Dexter. Cheers.

0:17:330:17:35

Sasha?

0:17:380:17:39

Do want to say a few words?

0:17:390:17:41

SHOUTING

0:17:560:17:58

I know I should say that I'm sorry to be going,

0:18:030:18:08

but I'm not.

0:18:080:18:09

CHUCKLING

0:18:090:18:11

And I'm not sorry that I won't have to queue for the bog any more.

0:18:120:18:15

Or fight for the last of the cereal.

0:18:150:18:17

And I won't have to listen to Candi-Rose wittering, all in pink

0:18:190:18:22

where her brain should be.

0:18:220:18:23

I'm not sorry that I won't have to pretend Tyler's funny.

0:18:230:18:26

Or that Mike and May-Li are Mummy and Daddy

0:18:260:18:29

when they're only doing it for the pay cheque.

0:18:290:18:31

Or that Ryan isn't seriously disturbed.

0:18:320:18:34

I'm not sorry to get shot of Jody either.

0:18:350:18:37

We never had anything in common anyway.

0:18:380:18:40

And that picture thing - stalker or what?

0:18:410:18:45

Who are you to judge us, Sash?

0:19:140:19:16

Who's disturbed, pot, kettle?

0:19:160:19:18

Whose you to call me not funny?

0:19:180:19:19

You're not funny, you're a joke.

0:19:190:19:22

I mean you may have been here one of the longest,

0:19:220:19:23

-but you can't treat people like this.

-It's just not fair.

0:19:230:19:26

All these people around the table, they're here for you. And you just

0:19:260:19:29

-treat them like rubbish.

-CLAMOURING

0:19:290:19:31

How dare you do this? Criticise us!

0:19:310:19:33

You're not bigger than any of us.

0:19:330:19:34

Taz.

0:19:440:19:46

Taz!

0:19:460:19:47

Taz!

0:19:480:19:49

CLAMOURING CONTINUES

0:19:500:19:52

Guys!

0:19:520:19:53

Right, that's enough!

0:19:580:19:59

Calm down, everyone!

0:20:010:20:02

Well, say what you like about me,

0:20:040:20:06

you're not telling me anything I don't already know.

0:20:060:20:08

I'm so not panicked.

0:20:090:20:11

I see good things and I smash them to bits.

0:20:110:20:14

So,

0:20:160:20:18

sorry, not sorry.

0:20:180:20:19

It's time to go.

0:20:280:20:29

You are so busted.

0:20:460:20:49

SHE GRUNTS

0:20:490:20:51

-Your mum will be waiting for you at the station, OK?

-OK.

0:20:540:20:57

I kept your comics for you.

0:20:590:21:01

Sweet, I mean, thank you.

0:21:010:21:03

You will come back and visit, right?

0:21:050:21:07

Of course, sometime.

0:21:070:21:08

I know you didn't mean it.

0:21:140:21:16

Bye, then.

0:21:210:21:23

-You're so full of it.

-Oh, Jody...

0:21:240:21:26

You're off to start your nice new life,

0:21:260:21:28

and you're more scared than you've ever been, aren't you?

0:21:280:21:31

-Shut up.

-And you know why.

0:21:310:21:33

Because you care more about us,

0:21:340:21:35

more about this place then you could admit.

0:21:350:21:38

Even to yourself.

0:21:380:21:39

Hey, that's enough, thank you.

0:21:390:21:41

Car, now.

0:21:420:21:44

Please.

0:21:440:21:45

-DISTANT SHOUTING:

-Come on. Get up, you faker!

0:21:490:21:50

You're supposed to be helping me, remember?

0:21:500:21:52

You used me, you sneak!

0:21:520:21:54

-What on earth...?

-How could you say that to somebody who's injured?

0:21:540:21:57

She's been hamming it up all along.

0:21:570:21:59

There's nothing wrong with her foot.

0:21:590:22:02

Is this true, Floss? And what are you doing down there anyway?

0:22:020:22:04

She attacked me. It's a set up.

0:22:040:22:06

Snitched me on.

0:22:060:22:08

Right, that is enough. You, grounded.

0:22:080:22:10

But what about going out for burgers on Friday?

0:22:100:22:13

Oh, well, I think you need to stay at home and work on your physio.

0:22:130:22:17

Don't worry,

0:22:220:22:24

I'll send you a picture of my double cheese and bacon

0:22:240:22:28

relish, fries.

0:22:280:22:29

Ooh!

0:22:310:22:32

I can almost smell those onion rings.

0:22:320:22:35

I think I might go large.

0:22:360:22:37

SCREAMING ECHOES

0:22:430:22:44

HE CLEARS THROAT

0:22:510:22:53

Seat belts on, please.

0:22:530:22:54

That place -

0:23:050:23:06

it just makes me so mad!

0:23:060:23:09

I am so glad to be out of there.

0:23:090:23:11

Why are you so angry?

0:23:110:23:13

Sasha?

0:23:210:23:22

What's wrong?

0:23:240:23:26

I thought I'd miss it.

0:23:260:23:27

But, being there again made me realise I never really fitted in.

0:23:280:23:35

Of course you didn't.

0:23:360:23:37

It's OK,

0:23:400:23:41

I've got new friends now.

0:23:410:23:43

New school, and Mum.

0:23:430:23:46

She's really changed.

0:23:460:23:48

She won't let us down again.

0:23:480:23:49

Yeah,

0:23:500:23:52

you're not like those losers.

0:23:520:23:54

I hate it...

0:23:550:23:57

..and everyone in it!

0:23:570:23:59

I do get it, Sash.

0:24:020:24:04

I was only ever passing through.

0:24:060:24:09

It was never really home for me.

0:24:090:24:11

Not like it was for you.

0:24:110:24:13

Now, you can finish off the leftovers if you like.

0:24:190:24:21

Not hungry.

0:24:210:24:23

I can't believe she's actually gone.

0:24:230:24:25

What was wrong with her? She was horrible.

0:24:250:24:27

So? What's new?

0:24:270:24:28

She's just got her suckers out.

0:24:290:24:31

-What?

-Like an octopus.

0:24:310:24:33

It's self-defence.

0:24:330:24:35

It's going to be a lot quieter without her here.

0:24:350:24:38

Noisy, bolshie, telling everyone what to do.

0:24:380:24:40

I'm going to miss her so much.

0:24:420:24:43

She really gone?

0:24:480:24:49

Are you sure that this is what you want?

0:24:570:24:59

If it's not too late.

0:25:020:25:03

No-one's going to force you to do anything.

0:25:040:25:06

This is entirely your call.

0:25:060:25:09

-Really?

-Really.

0:25:090:25:11

What I want is to do the street art module at college here.

0:25:140:25:19

It suits me better.

0:25:200:25:21

It makes sense for me to stay at school here,

0:25:220:25:25

and do my exams here.

0:25:250:25:27

That's very mature of you, Sasha.

0:25:300:25:32

To be with my mum, is...

0:25:340:25:37

..it's all I've ever wanted.

0:25:370:25:39

For as long as I can remember.

0:25:410:25:43

And maybe if this had been a couple of years ago,

0:25:430:25:46

then things might have been different.

0:25:460:25:48

But this is where I need to be right now.

0:25:510:25:53

Then this is where you should be right now.

0:25:550:25:57

They're never going to forgive me.

0:26:020:26:03

Not after everything I said to them.

0:26:050:26:07

Well,

0:26:090:26:11

let's ask them.

0:26:110:26:12

Shall we?

0:26:160:26:18

INDISTINCT CHATTERING

0:26:300:26:32

-SHE CLEARS THROAT

-Guys, shh-shh-shh.

0:26:370:26:38

Do you guys mind if I...

0:26:420:26:44

..hang around for a bit?

0:26:440:26:45

CHEERING

0:26:470:26:49

I reckon you'll be wanting this back.

0:26:530:26:56

I did it for you this morning.

0:27:000:27:01

No, you hang onto it.

0:27:040:27:06

But it's not your time to be found yet.

0:27:080:27:10

I was found.

0:27:110:27:12

The first time I walked in here.

0:27:130:27:15

I didn't know it until today.

0:27:180:27:19

Welcome back, Sasha.

0:27:260:27:27

You've been gone for so long!

0:27:280:27:30

We missed you.

0:27:330:27:34

We missed you, Sasha!

0:27:340:27:36

Sasha.

0:27:360:27:38

Download Subtitles

SRT

ASS