Mitzi's Big Adventure The Koala Brothers
Similar Content
Browse content similar to Mitzi's Big Adventure. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
You might have noticed that while Mitzi likes to help, | 0:00:35 | 0:00:38 | |
she doesn't really like to do what others tell her to do. | 0:00:38 | 0:00:40 | |
Over this way a bit, Frank! | 0:00:40 | 0:00:43 | |
Can't I help? | 0:00:43 | 0:00:46 | |
You are helping Mitzi. | 0:00:46 | 0:00:48 | |
Everyone's got an important job to do, | 0:00:48 | 0:00:50 | |
and your job is to pass the nails. | 0:00:50 | 0:00:51 | |
So how come it's your job to tell us what to do? | 0:00:51 | 0:00:56 | |
Making a seesaw can be a dangerous business, Mitzi | 0:00:56 | 0:00:59 | |
and someone has to be in charge. Hammer, Buster. | 0:00:59 | 0:01:02 | |
-Hammer, Frank! -Nails, Mitzi. | 0:01:02 | 0:01:04 | |
But how come you're the "someone in charge", Frank? | 0:01:04 | 0:01:09 | |
Well, I guess it was my idea to build the seesaw. | 0:01:09 | 0:01:13 | |
And I organised everything and then found you and Buster to help. | 0:01:13 | 0:01:17 | |
So that's why I'm in charge. | 0:01:17 | 0:01:19 | |
Well, I'm going to do something of my own so I can be in charge! | 0:01:19 | 0:01:24 | |
All Mitzi needed now was to come up with her own idea. | 0:01:24 | 0:01:26 | |
By the next day, Mitzi had worked out a plan. | 0:01:30 | 0:01:33 | |
Hello, Mitzi. Just finishing my morning routine. | 0:01:33 | 0:01:38 | |
I'm going on a Big Adventure! | 0:01:39 | 0:01:41 | |
-You don't say! -Yeah. Do you wanna come? | 0:01:41 | 0:01:45 | |
On a Big Adventure? Ho-ho! | 0:01:45 | 0:01:47 | |
Count me in! "Adventure" IS my middle name! | 0:01:47 | 0:01:50 | |
What are we waiting for? | 0:01:50 | 0:01:52 | |
Not so fast, Archie. | 0:01:52 | 0:01:55 | |
It's MY idea, you know, | 0:01:55 | 0:01:57 | |
and I'M in charge, | 0:01:57 | 0:01:59 | |
so you have to do as I say. | 0:01:59 | 0:02:01 | |
Stand in line! | 0:02:01 | 0:02:03 | |
Do we have everything we need? | 0:02:03 | 0:02:06 | |
Of course we do! | 0:02:06 | 0:02:08 | |
I've got it all organised! Let's go! | 0:02:08 | 0:02:11 | |
-Come on! BOTH: -Hop, two, three! | 0:02:11 | 0:02:17 | |
Hop, two, three! | 0:02:17 | 0:02:19 | |
Hop, two, three! Hop, two, three! | 0:02:20 | 0:02:24 | |
-Hop, two, three! -And halt! | 0:02:24 | 0:02:27 | |
-BOTH: Hi, Ned! -Hi, Mitzi! Hi, Archie! | 0:02:29 | 0:02:32 | |
-Do you wanna come on our Big Adventure? -Er... Big Adventure? | 0:02:32 | 0:02:36 | |
Yeah, it's going to be exciting, and tough and maybe even... | 0:02:36 | 0:02:40 | |
dangerous. And I'M in charge. | 0:02:40 | 0:02:44 | |
Er... Well, I told Frank and Buster that I'd help them clean the plane. | 0:02:44 | 0:02:48 | |
Come on, Ned, Old Chap! | 0:02:48 | 0:02:50 | |
It's a once in a lifetime experience. Not to be missed! | 0:02:50 | 0:02:54 | |
-I don't think so... I, er... -Oh, come on Ned. | 0:02:54 | 0:02:56 | |
you can help clean the plane any day. | 0:02:56 | 0:03:00 | |
Oh...all right. | 0:03:00 | 0:03:03 | |
Hey, Ned! I'm in charge. | 0:03:05 | 0:03:07 | |
You won't know where to go unless you follow me! | 0:03:07 | 0:03:10 | |
Stand in line! | 0:03:10 | 0:03:11 | |
Nice to have you on board, Mr Ned! | 0:03:13 | 0:03:17 | |
And... | 0:03:17 | 0:03:19 | |
hop, two, three! Hop, two, three! | 0:03:19 | 0:03:22 | |
Hop, two, three... | 0:03:22 | 0:03:24 | |
Er...Mitzi, shouldn't we tell someone where we're going? | 0:03:24 | 0:03:27 | |
Don't worry, Ned, we'll be back before anyone even notices! | 0:03:27 | 0:03:30 | |
-But... -Come on! | 0:03:30 | 0:03:33 | |
-Hop, two, three! -Two, three! -Hop, two, three! -Two, three! | 0:03:33 | 0:03:37 | |
Later that morning, | 0:03:38 | 0:03:40 | |
Frank and Buster were hard at work cleaning the plane. | 0:03:40 | 0:03:43 | |
Phew! It's a scorcher. | 0:03:43 | 0:03:47 | |
I wonder what's happened to Ned? | 0:03:47 | 0:03:50 | |
He said he'd come and help us, didn't he? | 0:03:50 | 0:03:52 | |
Yep, sure did. Odd. | 0:03:52 | 0:03:54 | |
Meanwhile, Mitzi was enjoying being in charge. | 0:03:56 | 0:03:59 | |
But it wasn't quite so much fun for her friends. | 0:03:59 | 0:04:02 | |
Come on! | 0:04:02 | 0:04:04 | |
Hold on, Mitzi! | 0:04:04 | 0:04:07 | |
OK. Now we're gonna play hide-and-seek. | 0:04:07 | 0:04:10 | |
Archie, you hide first. | 0:04:10 | 0:04:12 | |
-Ned and I will count to ten. -But... | 0:04:12 | 0:04:14 | |
I'm in charge, Ned! | 0:04:14 | 0:04:17 | |
Oh-h! | 0:04:17 | 0:04:19 | |
BOTH: Eight...nine...TEN! | 0:04:19 | 0:04:21 | |
OK, Archie, coming to get you, | 0:04:21 | 0:04:23 | |
ready or not! | 0:04:23 | 0:04:25 | |
Boo! | 0:04:29 | 0:04:31 | |
-Argh! -Found you! Too easy. | 0:04:31 | 0:04:33 | |
Oh, dash! | 0:04:33 | 0:04:35 | |
Can I hide next? | 0:04:35 | 0:04:37 | |
Oh! Good idea, Mr Ned! | 0:04:37 | 0:04:39 | |
Just wait a second! | 0:04:39 | 0:04:41 | |
I'M in charge and I say it's MY turn to hide next. | 0:04:41 | 0:04:46 | |
So, come on. Start counting. | 0:04:46 | 0:04:48 | |
One...two...three... | 0:04:53 | 0:04:55 | |
G'day, Frank, Buster. | 0:04:55 | 0:04:57 | |
BOTH: Hi, Sammy! | 0:04:57 | 0:04:59 | |
-Have you seen Mitzi? -Er... -Uh-uh. | 0:04:59 | 0:05:01 | |
-No... -It's just... | 0:05:01 | 0:05:04 | |
I've got her groceries. | 0:05:04 | 0:05:07 | |
She's... She's not in... | 0:05:07 | 0:05:09 | |
I wonder where she's gone? | 0:05:09 | 0:05:11 | |
First Ned, and now Mitzi... | 0:05:11 | 0:05:14 | |
It's a mystery. | 0:05:14 | 0:05:16 | |
There was something of a mystery at the water hole, as well... | 0:05:18 | 0:05:21 | |
Yoo-hoo! Anybody home? | 0:05:21 | 0:05:24 | |
Archie? Where are you? | 0:05:24 | 0:05:27 | |
Oh-h-h. What's this? | 0:05:29 | 0:05:31 | |
Food, water... | 0:05:31 | 0:05:34 | |
a map and compass? | 0:05:34 | 0:05:37 | |
But no Archie. Strange. | 0:05:37 | 0:05:40 | |
Can't we stop now, Mitzi? I'm tired. | 0:05:43 | 0:05:48 | |
Just a bit further, Ned. I'm looking for a good spot to have a picnic. | 0:05:48 | 0:05:52 | |
-Ah, splendid! -But Mitzi... | 0:05:52 | 0:05:54 | |
I'm in charge, Ned. Remember?! | 0:05:54 | 0:05:57 | |
Right! This IS a good place! | 0:05:57 | 0:06:01 | |
Where's the bag with the food, Archie? | 0:06:01 | 0:06:03 | |
Er, the bag? | 0:06:04 | 0:06:06 | |
-I thought you brought it, Mitzi. -ME? | 0:06:06 | 0:06:10 | |
Yeah. You're in charge. | 0:06:10 | 0:06:12 | |
But... But I thought... | 0:06:12 | 0:06:16 | |
Oh, no! | 0:06:17 | 0:06:19 | |
I want to go home. | 0:06:19 | 0:06:22 | |
The map and compass are in the bag, too! With the food! | 0:06:22 | 0:06:25 | |
And I don't know where home is. | 0:06:25 | 0:06:29 | |
-But you did tell someone where we were going? -Oh! | 0:06:29 | 0:06:34 | |
Mitzi realised that being in charge wasn't as easy she'd thought. | 0:06:34 | 0:06:38 | |
And Mitzi wasn't the only one who was worried. | 0:06:38 | 0:06:42 | |
First Ned, then Mitzi and now Archie, as well. | 0:06:42 | 0:06:47 | |
Where could they be? | 0:06:47 | 0:06:49 | |
Well, wherever they are, they must be getting pretty hungry by now. | 0:06:49 | 0:06:54 | |
There's only one thing for it. We have to fly out and find them. | 0:06:54 | 0:06:58 | |
Get ready for take-off! | 0:06:58 | 0:06:59 | |
Right, Frank! | 0:06:59 | 0:07:01 | |
Luckily for Mitzi, Ned and Archie were ready and willing to help too. | 0:07:01 | 0:07:05 | |
I'm sorry, Archie. | 0:07:05 | 0:07:08 | |
Sorry, Ned. I haven't been a very good leader, have I? | 0:07:08 | 0:07:13 | |
It's all right, Mitzi. Chin up! | 0:07:13 | 0:07:16 | |
As soon as we're at the top we'll know exactly where we are | 0:07:16 | 0:07:18 | |
and, we'll be as right as rain! | 0:07:18 | 0:07:21 | |
-MITZI SIGHS -Don't worry, Mitzi. | 0:07:26 | 0:07:29 | |
I'll make a flag to wave. | 0:07:29 | 0:07:31 | |
Someone'll find us! | 0:07:31 | 0:07:33 | |
-Thanks, Ned... -I say. Coo-ee! | 0:07:33 | 0:07:37 | |
-ECHOING: -Coo-ee! Coo-ee! Coo-ee! | 0:07:37 | 0:07:41 | |
They must be out here somewhere. | 0:07:43 | 0:07:45 | |
It's no use, Frank. | 0:07:45 | 0:07:48 | |
I can't see them anywhere. | 0:07:48 | 0:07:51 | |
They can't have got too far, Buster. | 0:07:51 | 0:07:53 | |
There might be some clues on the ground. | 0:07:53 | 0:07:56 | |
-Prepare to land. -OK, Frank. | 0:07:56 | 0:07:59 | |
Hey, look! | 0:08:03 | 0:08:05 | |
ALL: It's them! | 0:08:05 | 0:08:08 | |
-HEY! -OVER HERE! Let's go! | 0:08:08 | 0:08:10 | |
OK, Ned! | 0:08:10 | 0:08:12 | |
Mmm. Looks like some wool from Archie's jumper. | 0:08:14 | 0:08:19 | |
Have a look down here, Buster. Footprints in the sand. | 0:08:19 | 0:08:22 | |
HOME: Mitzi?! | 0:08:22 | 0:08:25 | |
Frank! | 0:08:27 | 0:08:29 | |
Are we glad to see you! | 0:08:29 | 0:08:33 | |
Hello! | 0:08:34 | 0:08:35 | |
Well, Mitzi's Big Adventure had certainly been "exciting, tough" | 0:08:38 | 0:08:42 | |
and even... "dangerous", but it had also nearly been a Big Disaster. | 0:08:42 | 0:08:46 | |
You know, being in charge is pretty hard work. | 0:08:46 | 0:08:49 | |
Yeah. Next time I'm in charge, I'll remember everything - | 0:08:49 | 0:08:52 | |
the map and the compass. | 0:08:52 | 0:08:56 | |
And you'll remember to bring the food, too, I presume? | 0:08:56 | 0:08:59 | |
Uh-huh. And... And we'll go at night so we can find our way by the stars. | 0:08:59 | 0:09:04 | |
I'll bring plenty of marshmallows and hot chocolate. | 0:09:04 | 0:09:07 | |
It'll be the Adventure of a lifetime! Anyone wanna come? | 0:09:07 | 0:09:11 | |
OTHERS: Mitzi! | 0:09:11 | 0:09:13 | |
SHE LAUGHS | 0:09:13 | 0:09:15 | |
I know, I know! | 0:09:15 | 0:09:17 | |
And next time I promise to tell everyone where I'm going | 0:09:17 | 0:09:20 | |
BEFORE I set out. | 0:09:20 | 0:09:22 | |
And Mitzi did keep her promise. | 0:09:23 | 0:09:25 | |
So, all's well that ends well! | 0:09:25 | 0:09:28 | |
Luckily, this time the Koala Brothers were there to help. | 0:09:28 | 0:09:32 | |
Subtitles by Subtitling Unit BBC Broadcast 2005 | 0:09:35 | 0:09:39 | |
E-mail us at [email protected] | 0:09:39 | 0:09:42 |