Mitzi's Big Adventure The Koala Brothers


Mitzi's Big Adventure

Similar Content

Browse content similar to Mitzi's Big Adventure. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

You might have noticed that while Mitzi likes to help,

0:00:350:00:38

she doesn't really like to do what others tell her to do.

0:00:380:00:40

Over this way a bit, Frank!

0:00:400:00:43

Can't I help?

0:00:430:00:46

You are helping Mitzi.

0:00:460:00:48

Everyone's got an important job to do,

0:00:480:00:50

and your job is to pass the nails.

0:00:500:00:51

So how come it's your job to tell us what to do?

0:00:510:00:56

Making a seesaw can be a dangerous business, Mitzi

0:00:560:00:59

and someone has to be in charge. Hammer, Buster.

0:00:590:01:02

-Hammer, Frank!

-Nails, Mitzi.

0:01:020:01:04

But how come you're the "someone in charge", Frank?

0:01:040:01:09

Well, I guess it was my idea to build the seesaw.

0:01:090:01:13

And I organised everything and then found you and Buster to help.

0:01:130:01:17

So that's why I'm in charge.

0:01:170:01:19

Well, I'm going to do something of my own so I can be in charge!

0:01:190:01:24

All Mitzi needed now was to come up with her own idea.

0:01:240:01:26

By the next day, Mitzi had worked out a plan.

0:01:300:01:33

Hello, Mitzi. Just finishing my morning routine.

0:01:330:01:38

I'm going on a Big Adventure!

0:01:390:01:41

-You don't say!

-Yeah. Do you wanna come?

0:01:410:01:45

On a Big Adventure? Ho-ho!

0:01:450:01:47

Count me in! "Adventure" IS my middle name!

0:01:470:01:50

What are we waiting for?

0:01:500:01:52

Not so fast, Archie.

0:01:520:01:55

It's MY idea, you know,

0:01:550:01:57

and I'M in charge,

0:01:570:01:59

so you have to do as I say.

0:01:590:02:01

Stand in line!

0:02:010:02:03

Do we have everything we need?

0:02:030:02:06

Of course we do!

0:02:060:02:08

I've got it all organised! Let's go!

0:02:080:02:11

-Come on! BOTH:

-Hop, two, three!

0:02:110:02:17

Hop, two, three!

0:02:170:02:19

Hop, two, three! Hop, two, three!

0:02:200:02:24

-Hop, two, three!

-And halt!

0:02:240:02:27

-BOTH: Hi, Ned!

-Hi, Mitzi! Hi, Archie!

0:02:290:02:32

-Do you wanna come on our Big Adventure?

-Er... Big Adventure?

0:02:320:02:36

Yeah, it's going to be exciting, and tough and maybe even...

0:02:360:02:40

dangerous. And I'M in charge.

0:02:400:02:44

Er... Well, I told Frank and Buster that I'd help them clean the plane.

0:02:440:02:48

Come on, Ned, Old Chap!

0:02:480:02:50

It's a once in a lifetime experience. Not to be missed!

0:02:500:02:54

-I don't think so... I, er...

-Oh, come on Ned.

0:02:540:02:56

you can help clean the plane any day.

0:02:560:03:00

Oh...all right.

0:03:000:03:03

Hey, Ned! I'm in charge.

0:03:050:03:07

You won't know where to go unless you follow me!

0:03:070:03:10

Stand in line!

0:03:100:03:11

Nice to have you on board, Mr Ned!

0:03:130:03:17

And...

0:03:170:03:19

hop, two, three! Hop, two, three!

0:03:190:03:22

Hop, two, three...

0:03:220:03:24

Er...Mitzi, shouldn't we tell someone where we're going?

0:03:240:03:27

Don't worry, Ned, we'll be back before anyone even notices!

0:03:270:03:30

-But...

-Come on!

0:03:300:03:33

-Hop, two, three!

-Two, three!

-Hop, two, three!

-Two, three!

0:03:330:03:37

Later that morning,

0:03:380:03:40

Frank and Buster were hard at work cleaning the plane.

0:03:400:03:43

Phew! It's a scorcher.

0:03:430:03:47

I wonder what's happened to Ned?

0:03:470:03:50

He said he'd come and help us, didn't he?

0:03:500:03:52

Yep, sure did. Odd.

0:03:520:03:54

Meanwhile, Mitzi was enjoying being in charge.

0:03:560:03:59

But it wasn't quite so much fun for her friends.

0:03:590:04:02

Come on!

0:04:020:04:04

Hold on, Mitzi!

0:04:040:04:07

OK. Now we're gonna play hide-and-seek.

0:04:070:04:10

Archie, you hide first.

0:04:100:04:12

-Ned and I will count to ten.

-But...

0:04:120:04:14

I'm in charge, Ned!

0:04:140:04:17

Oh-h!

0:04:170:04:19

BOTH: Eight...nine...TEN!

0:04:190:04:21

OK, Archie, coming to get you,

0:04:210:04:23

ready or not!

0:04:230:04:25

Boo!

0:04:290:04:31

-Argh!

-Found you! Too easy.

0:04:310:04:33

Oh, dash!

0:04:330:04:35

Can I hide next?

0:04:350:04:37

Oh! Good idea, Mr Ned!

0:04:370:04:39

Just wait a second!

0:04:390:04:41

I'M in charge and I say it's MY turn to hide next.

0:04:410:04:46

So, come on. Start counting.

0:04:460:04:48

One...two...three...

0:04:530:04:55

G'day, Frank, Buster.

0:04:550:04:57

BOTH: Hi, Sammy!

0:04:570:04:59

-Have you seen Mitzi?

-Er...

-Uh-uh.

0:04:590:05:01

-No...

-It's just...

0:05:010:05:04

I've got her groceries.

0:05:040:05:07

She's... She's not in...

0:05:070:05:09

I wonder where she's gone?

0:05:090:05:11

First Ned, and now Mitzi...

0:05:110:05:14

It's a mystery.

0:05:140:05:16

There was something of a mystery at the water hole, as well...

0:05:180:05:21

Yoo-hoo! Anybody home?

0:05:210:05:24

Archie? Where are you?

0:05:240:05:27

Oh-h-h. What's this?

0:05:290:05:31

Food, water...

0:05:310:05:34

a map and compass?

0:05:340:05:37

But no Archie. Strange.

0:05:370:05:40

Can't we stop now, Mitzi? I'm tired.

0:05:430:05:48

Just a bit further, Ned. I'm looking for a good spot to have a picnic.

0:05:480:05:52

-Ah, splendid!

-But Mitzi...

0:05:520:05:54

I'm in charge, Ned. Remember?!

0:05:540:05:57

Right! This IS a good place!

0:05:570:06:01

Where's the bag with the food, Archie?

0:06:010:06:03

Er, the bag?

0:06:040:06:06

-I thought you brought it, Mitzi.

-ME?

0:06:060:06:10

Yeah. You're in charge.

0:06:100:06:12

But... But I thought...

0:06:120:06:16

Oh, no!

0:06:170:06:19

I want to go home.

0:06:190:06:22

The map and compass are in the bag, too! With the food!

0:06:220:06:25

And I don't know where home is.

0:06:250:06:29

-But you did tell someone where we were going?

-Oh!

0:06:290:06:34

Mitzi realised that being in charge wasn't as easy she'd thought.

0:06:340:06:38

And Mitzi wasn't the only one who was worried.

0:06:380:06:42

First Ned, then Mitzi and now Archie, as well.

0:06:420:06:47

Where could they be?

0:06:470:06:49

Well, wherever they are, they must be getting pretty hungry by now.

0:06:490:06:54

There's only one thing for it. We have to fly out and find them.

0:06:540:06:58

Get ready for take-off!

0:06:580:06:59

Right, Frank!

0:06:590:07:01

Luckily for Mitzi, Ned and Archie were ready and willing to help too.

0:07:010:07:05

I'm sorry, Archie.

0:07:050:07:08

Sorry, Ned. I haven't been a very good leader, have I?

0:07:080:07:13

It's all right, Mitzi. Chin up!

0:07:130:07:16

As soon as we're at the top we'll know exactly where we are

0:07:160:07:18

and, we'll be as right as rain!

0:07:180:07:21

-MITZI SIGHS

-Don't worry, Mitzi.

0:07:260:07:29

I'll make a flag to wave.

0:07:290:07:31

Someone'll find us!

0:07:310:07:33

-Thanks, Ned...

-I say. Coo-ee!

0:07:330:07:37

-ECHOING:

-Coo-ee! Coo-ee! Coo-ee!

0:07:370:07:41

They must be out here somewhere.

0:07:430:07:45

It's no use, Frank.

0:07:450:07:48

I can't see them anywhere.

0:07:480:07:51

They can't have got too far, Buster.

0:07:510:07:53

There might be some clues on the ground.

0:07:530:07:56

-Prepare to land.

-OK, Frank.

0:07:560:07:59

Hey, look!

0:08:030:08:05

ALL: It's them!

0:08:050:08:08

-HEY!

-OVER HERE! Let's go!

0:08:080:08:10

OK, Ned!

0:08:100:08:12

Mmm. Looks like some wool from Archie's jumper.

0:08:140:08:19

Have a look down here, Buster. Footprints in the sand.

0:08:190:08:22

HOME: Mitzi?!

0:08:220:08:25

Frank!

0:08:270:08:29

Are we glad to see you!

0:08:290:08:33

Hello!

0:08:340:08:35

Well, Mitzi's Big Adventure had certainly been "exciting, tough"

0:08:380:08:42

and even... "dangerous", but it had also nearly been a Big Disaster.

0:08:420:08:46

You know, being in charge is pretty hard work.

0:08:460:08:49

Yeah. Next time I'm in charge, I'll remember everything -

0:08:490:08:52

the map and the compass.

0:08:520:08:56

And you'll remember to bring the food, too, I presume?

0:08:560:08:59

Uh-huh. And... And we'll go at night so we can find our way by the stars.

0:08:590:09:04

I'll bring plenty of marshmallows and hot chocolate.

0:09:040:09:07

It'll be the Adventure of a lifetime! Anyone wanna come?

0:09:070:09:11

OTHERS: Mitzi!

0:09:110:09:13

SHE LAUGHS

0:09:130:09:15

I know, I know!

0:09:150:09:17

And next time I promise to tell everyone where I'm going

0:09:170:09:20

BEFORE I set out.

0:09:200:09:22

And Mitzi did keep her promise.

0:09:230:09:25

So, all's well that ends well!

0:09:250:09:28

Luckily, this time the Koala Brothers were there to help.

0:09:280:09:32

Subtitles by Subtitling Unit BBC Broadcast 2005

0:09:350:09:39

E-mail us at [email protected]

0:09:390:09:42

Download Subtitles

SRT

ASS