Episode 8 The Next Step Ultimate Vote Countdown


Episode 8

The results are in! We are counting down to your favourite competition dance from The Next Step. Here is number five.


Similar Content

Browse content similar to Episode 8. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

To be honest, I've never been this nervous in my life before.

0:00:010:00:03

Previously on The Next Step...

0:00:040:00:05

SHE SPEAKS IN OWN LANGUAGE

0:00:050:00:07

Are they really still talking to each other?

0:00:070:00:09

You just worry about your pirouettes, OK?

0:00:090:00:11

And that girl will be all yours.

0:00:110:00:14

How many pirouettes are you at now?

0:00:140:00:16

27?

0:00:160:00:17

Well, if we want to make it to the next round,

0:00:170:00:19

we need as many as you can muster.

0:00:190:00:21

I just hope Eldon can do it

0:00:210:00:23

because the whole team is going to be riding on it.

0:00:230:00:25

I don't know if I'm ready for this.

0:00:250:00:27

The next round is the music mystery round,

0:00:360:00:39

so it's a five-person dance,

0:00:390:00:41

but we've learned that we can't use our own music.

0:00:410:00:44

The Internationals Board is going to provide the music.

0:00:440:00:48

Yo. Are you good?

0:00:480:00:50

Man, I really don't want to do this turning competition.

0:00:510:00:54

This turning competition determines your placement for the next round.

0:00:540:00:57

Whoever goes last gets the most amount of time to hear the song

0:00:570:01:02

and redo their dance to that song.

0:01:020:01:04

So, basically, I have to turn as long as I possibly can

0:01:040:01:08

so that The Next Step doesn't have to go first.

0:01:080:01:11

You're the best turner at The Next Step. You have to.

0:01:110:01:13

You actually don't have a choice, so...

0:01:130:01:15

I already let The Next Step down

0:01:150:01:17

with Mr International Soloist and,

0:01:170:01:20

if I let them down again,

0:01:200:01:21

I don't know if I'll be able to bear it.

0:01:210:01:23

I need to find a way to motivate him

0:01:230:01:25

because he needs to do well in the turning competition.

0:01:250:01:28

Listen, I'll tell you what,

0:01:280:01:29

if you win this, you can date Thalia.

0:01:290:01:33

You always said I have to get to 30 pirouettes

0:01:330:01:35

before I can do that.

0:01:350:01:37

Whatever, man. You can pirouette, fouette, pique turn, attitude,

0:01:370:01:40

sail your way to victory and Thalia. You're ready.

0:01:400:01:43

Yeah? Yeah, brother.

0:01:450:01:47

Cool. You good? I got to go rehearse. Have fun.

0:01:470:01:50

What? You're not even going to stay? 'Unfortunately, I can't stay to

0:01:500:01:53

'watch Eldon in the turning competition because'

0:01:530:01:55

I have to get to rehearsing for the next round.

0:01:550:01:58

HE SPEAKS POLISH

0:01:590:02:03

It's the almost boyfriend.

0:02:030:02:06

I don't want to hear this right now.

0:02:060:02:07

'I don't have time for...'

0:02:070:02:09

Bartek or whatever. I have to focus.

0:02:090:02:12

HE SIGHS

0:02:120:02:14

Good luck.

0:02:140:02:15

Look, I know you're nervous, but you're going to do great.

0:02:150:02:18

To be honest, I've never been this nervous in my life before.

0:02:180:02:22

If you win this, you win me.

0:02:220:02:24

What if I don't?

0:02:250:02:27

Well, you will because I believe in you.

0:02:270:02:29

OK. Everybody take their place.

0:02:360:02:38

'I have Bartek on one side of me

0:02:380:02:41

'and then Thalia on the other side of me.'

0:02:410:02:43

I'm ready to win this thing.

0:02:430:02:45

# We

0:02:460:02:48

# We are gonna show the world

0:02:480:02:52

# Everything we're made of

0:02:520:02:56

# We're gonna tear the roof off this place

0:02:560:03:04

# Stand up. #

0:03:090:03:10

OK, guys. We have a lyrical section, we have a hip-hop section,

0:03:270:03:30

we kind of have our tumbling section,

0:03:300:03:32

so what makes the most sense to me is

0:03:320:03:34

if we get a rap song, we can extend our hip-hop section.

0:03:340:03:37

If we get a ballad, we can extend our lyrical.

0:03:370:03:39

OK, OK. So what if we extend all the sections just to be safe then?

0:03:390:03:42

We won't know what the song is until the first team performs on stage,

0:03:420:03:46

so we have to be extra prepared, just in case we are that first team.

0:03:460:03:50

We have no time to work on three new dances. No, no, guys.

0:03:500:03:52

I agree with Riley. We're wasting

0:03:520:03:54

time standing here talking about it.

0:03:540:03:55

You know what? Let's just hope that Eldon does well in his competition

0:03:550:03:58

so we don't have to go first.

0:03:580:04:00

That's true. Good point. Good point, man.

0:04:000:04:02

We're really relying on him because we need

0:04:020:04:04

as much time as possible with the music.

0:04:040:04:07

Five, four, three,

0:04:070:04:10

two, one. Go.

0:04:100:04:13

And the spinning is under way.

0:04:130:04:15

Every remaining team has picked their best turner

0:04:150:04:18

to represent them in this round of the competition.

0:04:180:04:20

The first person to fall out of our turning competition

0:04:200:04:24

is really hindering their group more than they know.

0:04:240:04:26

If you're the first person to fall out of the turning competition,

0:04:260:04:29

your team is the first to dance on that stage

0:04:290:04:31

without ever hearing that music.

0:04:310:04:33

The final team that holds out to the end -

0:04:330:04:36

they have just bought their team a huge advantage.

0:04:360:04:39

And they are spinning their minds out right now.

0:04:400:04:43

Now, Ashley, it's not the amount of spins, it's the endurance. Exactly.

0:04:430:04:47

So you're going to see they're not spinning as fast as they can.

0:04:470:04:50

This is how long they can do it for,

0:04:500:04:52

so the slower and more controlled the spin, the better, in this case.

0:04:520:04:56

For this competition, you can do any kind of turn you want.

0:04:560:04:59

You can do normal pirouettes, you can do press turns, fouettes,

0:04:590:05:01

sail turns, attitude turns -

0:05:010:05:03

whatever you want.

0:05:030:05:04

But you can't switch feet

0:05:040:05:07

and you can't touch the ground with two feet

0:05:070:05:09

or else you will be disqualified.

0:05:090:05:11

Waiting for that first....

0:05:110:05:13

Oh, Cape Town Royal Dance Academy.

0:05:130:05:15

They are out of the competition. They are. It is such a shame.

0:05:150:05:18

They try so hard and to see somebody spill like that.

0:05:180:05:21

Their whole team is so disappointed now.

0:05:210:05:23

It's heartbreaking to watch.

0:05:230:05:24

I thought we could extend the dance with, after this section... Yeah?

0:05:240:05:27

..we go right into the... Hey, hey, hey, guys. ..tumbling section.

0:05:270:05:30

Thalia just texted me. What'd she say? South Africa's out.

0:05:300:05:33

We're not going first. Yes, Eldon! He came through. All right. OK.

0:05:330:05:37

We have at least one number to hear the music

0:05:370:05:39

before we actually have to perform to it.

0:05:390:05:42

Let me ask you, as a dancer...

0:05:420:05:43

Oh, there's another one, Ashley. Italy.

0:05:430:05:46

Italy is out. Italy has fallen out of the competition,

0:05:460:05:49

so Italy will be facing South Africa

0:05:490:05:52

in the first round of the five-person dance.

0:05:520:05:54

Oh. Oh, wow. Germany is out.

0:05:560:05:59

I was just about to say that the girls were hanging with the guys.

0:05:590:06:02

This is the problem when you try and make it too fancy,

0:06:020:06:05

it can set you right off.

0:06:050:06:07

This is so impressive, watching them... Sweden!

0:06:070:06:09

Oh, my goodness. That is a bit of a shocker, isn't it?

0:06:090:06:11

That is a big upset. Sweden out in this round. I am shocked.

0:06:110:06:16

People are starting to drop out left and right.

0:06:160:06:18

This is looking really good for The Next Step.

0:06:180:06:21

We are down to four. We are down to three.

0:06:210:06:24

England is now out of the mix. We're down to three.

0:06:240:06:26

That's great. Now tell Riley. And things are starting to heat up.

0:06:260:06:29

So, if you want to roll out of that, that'd be good. Guys, guys...

0:06:290:06:32

England's out. Yo! Are you serious? Yes, bro.

0:06:320:06:35

Hearing that England is out

0:06:350:06:37

kind of makes me happy, just because it means that

0:06:370:06:40

we at least have a better chance than them at winning this round.

0:06:400:06:44

Only Poland, Jamaica and Eldon are left.

0:06:440:06:46

Eldon's going to kill it, man. Of course he will. All right. Ready?

0:06:460:06:49

Yep. Six, seven, eight.

0:06:490:06:50

You're thinking, "Great, you know, one more person is down."

0:06:510:06:54

But, in the same sense, you're thinking, "OK, we're closer to a win",

0:06:540:06:57

and that's when the nerves really start to kick in. Sure.

0:06:570:06:59

And you have to keep your focus.

0:06:590:07:01

Oh, my goodness.

0:07:010:07:03

That's a shocker... Wow. ..even worse than what happened to Sweden.

0:07:030:07:06

Well, Bartek will be...

0:07:060:07:07

When Bartek falls out,

0:07:070:07:08

I now know we'll be facing Jamaica in the five-person dance,

0:07:080:07:12

so I want to win so we'll have more time than them

0:07:120:07:15

to rehearse to the mystery song.

0:07:150:07:17

Eldon and Jamaica are the last two standing

0:07:170:07:20

and I'm freaking out because I want him to win

0:07:200:07:22

because one - the team will benefit -

0:07:220:07:24

and two - we'll finally be dating.

0:07:240:07:26

We have two dancers that are left and they're still going strong.

0:07:260:07:29

Being one of the last people turning is really nerve-racking.

0:07:290:07:33

All I can think about is how I'm that much closer to dating Thalia.

0:07:400:07:44

Oh, and there we have it. We have a winner - The Next Step.

0:07:460:07:50

And he collapses to the floor in exhaustion.

0:07:500:07:53

I am so excited and I knew he could do it.

0:07:530:07:56

So... Just... Yes. We're in a good spot.

0:07:560:07:59

APPLAUSE

0:07:590:08:03

After I win, Thalia runs into my arms and

0:08:030:08:06

nothing else matters.

0:08:060:08:08

I told you you could do it.

0:08:090:08:11

You know what this means?

0:08:110:08:13

We're dating.

0:08:130:08:14

CHEERING

0:08:140:08:16

'I can't believe this is real right now.'

0:08:160:08:18

I feel butterflies.

0:08:180:08:20

# All the light

0:08:250:08:26

# All the sound... #

0:08:260:08:30

Poor South Africa - our first ones out of the turning round -

0:08:300:08:32

they're going to have to adapt and improvise on stage

0:08:320:08:35

to make it their own and really try and get through this number.

0:08:350:08:38

# Floating through the galaxy

0:08:380:08:41

# Till we meet again, I'll be alone... #

0:08:410:08:44

'Since this is the first time that anyone has heard the mystery song,'

0:08:440:08:47

myself and all the other dancers are recording the song

0:08:470:08:49

so that we can bring it back to our team.

0:08:490:08:51

Eldon won the turning competition, so our team has time

0:08:570:08:59

to practise the music before they have to perform,

0:08:590:09:01

but South Africa wasn't so lucky.

0:09:010:09:03

# All the light

0:09:060:09:08

# All the sound... #

0:09:080:09:10

'South Africa is doing a horrible job at this mystery music dance.'

0:09:100:09:16

They're just completely off the song and it looks really bad.

0:09:160:09:20

# Floating through the galaxy

0:09:200:09:23

# Till we meet again, I'll be alone. #

0:09:230:09:27

APPLAUSE

0:09:300:09:32

As soon as that dance finishes,

0:09:320:09:34

I need to bring the music to the group

0:09:340:09:36

so that they can start rehearsing with it.

0:09:360:09:38

Oh, my. I mean...

0:09:380:09:41

We just witnessed a disaster.

0:09:410:09:43

I mean, it just goes to show

0:09:430:09:44

how important that turning competition was.

0:09:440:09:46

Absolutely.

0:09:460:09:47

I hate to say it but I don't think that'll be very hard to beat.

0:09:470:09:51

Guys, I have your song.

0:09:510:09:53

'I am so glad Michelle got us the song.'

0:09:530:09:55

Now, we just have to pull this dance together.

0:09:550:09:58

# All the light... #

0:09:580:09:59

OK, sweet. The beginning part works here. Is it going to work?

0:09:590:10:02

The main part. Oh, yeah. Ta-ta-ta, hot boom.

0:10:020:10:05

'Yo, this song sounds pretty tight.'

0:10:050:10:07

I think we can make it work.

0:10:070:10:09

Try the hip-hop, try the hip-hop. Try it.

0:10:090:10:12

Oh! Oh, my God. THEY CHEER

0:10:120:10:15

'It's actually working out really well.'

0:10:150:10:17

I mean, it kind of fits perfectly.

0:10:170:10:20

Look, the other team was really messy.

0:10:200:10:22

You guys have to make sure it's tight.

0:10:220:10:24

'If we win this...

0:10:240:10:26

'we're in the semifinals.'

0:10:260:10:28

Our team is fully counting on us.

0:10:280:10:31

There's no other option but to win.

0:10:310:10:33

Italy is going forward to the next round.

0:10:340:10:37

CHEERING Well, there you have it.

0:10:370:10:40

And you made mention earlier that South Africa can only blame

0:10:400:10:43

themselves for what happened earlier today. Is that correct?

0:10:430:10:46

Unfortunately, it's true. They really needed to

0:10:460:10:48

come out strong in the turning competition.

0:10:480:10:50

They didn't and, unfortunately, it's been their major downfall.

0:10:500:10:53

Academia Toscana di Danza is moving on.

0:10:530:10:55

MUSIC PLAYS

0:11:020:11:04

Wow. Sweden looks like they've been dancing to this music for weeks.

0:11:040:11:08

They are on a whole new level.

0:11:080:11:10

I expect this from them now.

0:11:100:11:12

Improv and adaptability are huge things

0:11:120:11:14

that a dancer needs to be able to do

0:11:140:11:16

and they've shown they can do it all.

0:11:160:11:18

# You and I are made of stars... #

0:11:180:11:22

Sweden is so amazing.

0:11:220:11:24

It looks like they've had this music for ten years. It's so good.

0:11:240:11:26

I know. I completely agree.

0:11:260:11:28

CHEERING They're amazing.

0:11:310:11:33

It makes me so nervous because,

0:11:330:11:35

if The Next Step doesn't get their act together,

0:11:350:11:37

we're going to be out.

0:11:370:11:38

The winner is Sweden. CHEERING

0:11:380:11:42

Well, it was looking a little nip-and-tuck for a while there,

0:11:430:11:46

but after a good fight from Institute for Dance Dresden,

0:11:460:11:50

Stockholm Dance Teater is moving on.

0:11:500:11:53

MUSIC PLAYS

0:11:530:11:55

England is now up and they're against Poland,

0:12:020:12:05

although I really wish England was against Sweden.

0:12:050:12:08

They deserve to lose.

0:12:080:12:09

APPLAUSE

0:12:090:12:12

# All the light

0:12:150:12:16

# All the sound... #

0:12:160:12:19

Our team didn't do so well in the turning competition,

0:12:210:12:23

so we didn't really have that much time to prepare this dance.

0:12:230:12:26

# You and I are made of stars... #

0:12:270:12:31

The dance is going OK,

0:12:330:12:34

but not as well as it could be.

0:12:340:12:36

# Till we meet again, I'll be alone. #

0:12:360:12:40

CHEERING AND APPLAUSE

0:12:400:12:44

And that's going to work against us.

0:12:440:12:46

# Collide and make a perfect storm... #

0:12:540:12:57

Well, Ashley, it looks like Poland

0:12:570:12:58

is really leaving it all on the floor.

0:12:580:13:00

Oh, they're so powerful.

0:13:000:13:02

They are definitely a force to be reckoned with in this competition.

0:13:020:13:05

# Floating through the galaxy

0:13:070:13:11

# Till we meet again, I'll be alone. #

0:13:110:13:14

CHEERING

0:13:140:13:17

Wow.

0:13:170:13:18

Now, keep this in mind, folks at home,

0:13:200:13:23

England has five points to play with

0:13:230:13:25

during the course of this competition.

0:13:250:13:27

They garnered that from earlier in the competition,

0:13:270:13:29

when they won Miss International Soloist courtesy of Ella.

0:13:290:13:33

So that means that Poland, heading into this aspect of the competition,

0:13:330:13:36

they've got to be six points better

0:13:360:13:38

in order to move on to the next round. That's right.

0:13:380:13:40

And that puts a lot of stress on your troupe

0:13:400:13:42

in an already stressful situation.

0:13:420:13:44

Moving on to the semifinals,

0:13:440:13:47

by way of their five-point advantage...

0:13:470:13:50

England. CHEERING

0:13:500:13:54

I'm happy that we won,

0:13:540:13:56

but we had to use our five-point advantage,

0:13:560:13:58

so we can't use that in our semifinals.

0:13:580:14:00

Wow. You know, I'm actually glad we're holding hands for once.

0:14:000:14:03

I know. It's so good to finally be able to talk to you.

0:14:030:14:06

Me and Thalia can't really go out on a date right now

0:14:060:14:08

cos we're in the middle of Internationals,

0:14:080:14:10

so we're just kind of trying to spend as much time as we can together.

0:14:100:14:15

Ah, this competition is so intense.

0:14:150:14:17

'I see the Polish team coming through with all their bags'

0:14:180:14:22

and I just know it can't be good.

0:14:220:14:24

Hi.

0:14:240:14:26

THEY SPEAK POLISH

0:14:260:14:28

'Bartek tells me that England knocked them out with the

0:14:280:14:30

'five-point lead and Poland's going home.'

0:14:300:14:33

I'm really going to miss my friend.

0:14:330:14:35

HE SPEAKS POLISH Poland got beat out by England.

0:14:350:14:38

Oh. Shame.

0:14:380:14:40

THEY SPEAK POLISH

0:14:400:14:41

Still almost boyfriend?

0:14:450:14:47

Boyfriend.

0:14:470:14:49

Aww!

0:14:490:14:50

I'm going to miss him.

0:14:580:14:59

No, you won't. You got me now.

0:14:590:15:01

Yeah, I do. Oh, yeah.

0:15:010:15:03

Just at the knee here. Five, six, seven and up.

0:15:030:15:06

Yes, that's perfect. Three, four, five.

0:15:060:15:08

Guys, our time is up.

0:15:080:15:10

What? 'Jamaica just took the stage -'

0:15:100:15:12

that means we're up next.

0:15:120:15:13

We've got to go to the wings. Come on. Let's go. Well, we just...

0:15:130:15:16

We'll be fine, let's go. We've got to go.

0:15:160:15:18

'I can't help but feel like we should have rehearsed a little bit more,'

0:15:180:15:22

but I just hope that everything that we did to prepare for this

0:15:220:15:26

is going to be enough.

0:15:260:15:27

MUSIC PLAYS

0:15:370:15:39

Wow. They're really good. Yeah, I know.

0:15:460:15:50

Hopefully The Next Step will come through.

0:15:500:15:51

'Michelle and I are watching

0:15:510:15:53

'Jamaica's mystery music dance and...'

0:15:530:15:55

Yep, they're really, really good.

0:15:550:15:57

I haven't seen what our team has done with the music yet,

0:16:020:16:05

but hopefully it's enough to beat this.

0:16:050:16:08

# All the light

0:16:090:16:11

# All the sound... #

0:16:110:16:13

BOTH: Finally.

0:16:150:16:17

You guys ready? Yeah.

0:16:190:16:21

# You and I are made of stars

0:16:220:16:26

# Floating through the galaxy

0:16:280:16:31

# Till we meet again, I'll be alone. #

0:16:310:16:35

CHEERING

0:16:350:16:39

In a competition like this, you like to see teams really muscle through

0:16:390:16:43

and Jamaica did exactly that.

0:16:430:16:45

That was a solid performance.

0:16:450:16:47

It sure was. Kingston's Dance Central was amazing.

0:16:470:16:49

It's going to be very hard for The Next Step to beat that.

0:16:490:16:53

All right, you guys, let's get in. Come on. Ready?

0:16:530:16:55

One, two, three...

0:16:550:16:57

ALL: Next Step!

0:16:570:16:59

We've rehearsed, we've worked all our choreo.

0:16:590:17:03

I think we're ready.

0:17:030:17:04

Will The Next Step please take the stage?

0:17:040:17:07

CHEERING

0:17:070:17:11

'This is my first time on the international stage.'

0:17:110:17:15

It's so crazy.

0:17:150:17:16

Well, it was Eldon that got them to this scenario.

0:17:180:17:21

The Next Step now has to leave everything on the floor.

0:17:210:17:24

They've had the most time to prepare out of all eight entrants.

0:17:240:17:29

# All the light... # CHEERING

0:17:290:17:31

# All the sound

0:17:310:17:33

# Collide and make a perfect storm

0:17:350:17:40

# Floating through the galaxy

0:17:420:17:45

# Till we meet again, I'll be alone... #

0:17:450:17:49

Yeah! Woo! THEY CHEER

0:17:530:17:57

This routine is extremely intense.

0:17:570:18:00

We have a lot of fast and intricate movement.

0:18:000:18:03

Our team is counting on us.

0:18:070:18:09

We have to get this right.

0:18:090:18:11

# All the light

0:18:110:18:12

# All the sound... #

0:18:120:18:14

Woo!

0:18:140:18:16

# Collide and make a perfect storm... #

0:18:160:18:20

Our old choreography to the new song

0:18:200:18:23

actually works really, really, really well.

0:18:230:18:26

The Next Step is killing it.

0:18:350:18:37

They are just ripping it.

0:18:370:18:39

# All the light

0:18:500:18:52

# All the sound

0:18:520:18:54

# Collide and make a perfect storm

0:18:560:19:00

# You and I are made of stars... # THEY CHEER

0:19:040:19:08

# Floating through the galaxy

0:19:100:19:13

# Till we meet again, I'll be alone. #

0:19:130:19:17

CHEERING

0:19:170:19:21

The Next Step danced an incredible routine.

0:19:280:19:31

They sure did. Both teams were great.

0:19:310:19:33

They've left it all on the stage and now it's up to the judges.

0:19:330:19:36

Let's listen in as the judges render their decision.

0:19:360:19:39

The winner moving on to the next round is...

0:19:410:19:45

..The Next Step! CHEERING

0:19:490:19:53

We won. We won this round.

0:19:530:19:55

We got it, we got it.

0:19:550:19:57

CHEERING

0:19:570:20:01

I'm so pumped that we won.

0:20:010:20:03

This means we're going to semifinals.

0:20:030:20:05

I am so excited right now.

0:20:050:20:06

'I'm so proud of these guys.'

0:20:090:20:10

They worked really hard to pull this off and they did it.

0:20:100:20:13

'I can't believe we made it this far.'

0:20:150:20:18

I mean, who's to say that we can't win this?

0:20:180:20:20

See?

0:20:220:20:23

We won because of you.

0:20:230:20:24

CHEERING

0:20:290:20:31

It's nice to kiss Eldon and not have James yell at me for it.

0:20:310:20:35

Congratulations. I don't have time for you right now.

0:20:360:20:39

Well, you're going to have to make time, Riley,

0:20:390:20:41

because we're about to go head-to-head.

0:20:410:20:44

Ella was at The Next Step,

0:20:450:20:47

so when we go against them in semifinals,

0:20:470:20:49

they're going to know all of our strengths, all of our weaknesses.

0:20:490:20:52

They're going to know everything.

0:20:520:20:54

'This isn't about Internationals any more.

0:20:550:20:58

'Ella betrayed me',

0:20:580:20:59

but worse, she betrayed my team,

0:20:590:21:02

and we're going to make her regret it.

0:21:020:21:04

# We

0:21:080:21:10

# We are gonna show the world

0:21:100:21:14

# Everything we're made of

0:21:140:21:17

# We're gonna tear the roof off this place

0:21:170:21:24

# You can never fade us out

0:21:240:21:28

# Don't even ask the DJ

0:21:280:21:31

# Everybody knows we own this dance. #

0:21:310:21:36

The results are in! We are counting down to your favourite competition dance from The Next Step. Here is number five.


Download Subtitles

SRT

ASS