It Ain't Easy The Next Step


It Ain't Easy

Similar Content

Browse content similar to It Ain't Easy. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Previously...

-It was my fault, because I told him I liked him.

0:00:020:00:05

But don't worry. I'm over it now.

0:00:050:00:07

I text Amy back to tell Sloane that when I see her again,

0:00:070:00:11

I'm going to give her a huge hug.

0:00:110:00:14

Willkommen to Switzerland, Prince Alfred.

0:00:140:00:17

I don't have a really good sense of how this date is going,

0:00:170:00:20

but based on the look on Alfie's face,

0:00:200:00:22

I'm going to lean towards not good.

0:00:220:00:24

-I fought for her.

-It will work itself out, just have some faith.

0:00:240:00:28

I'm happy that we won, but...

0:00:280:00:30

Where's James?

0:00:300:00:32

It feels weird celebrating without James.

0:00:320:00:34

What is that?

0:00:420:00:44

All right, A-Troupe.

0:00:450:00:47

You guys ready to do the final dance?

0:00:470:00:50

Regionals is coming up, so we need to kick things into high gear.

0:00:500:00:52

-We need to be ready.

-Yeah, let's do it!

0:00:520:00:54

-I want to see the final routine.

-All right, yeah.

-Can you do it?

0:00:540:00:57

-Got room for one more?

-Yeah, we do.

0:00:570:00:59

Oh, my gosh.

0:00:590:01:01

Seeing Amy again is like...

0:01:050:01:07

It's like a dream come true, you know?

0:01:070:01:10

-It's so good to see you.

-It's so nice to see you.

0:01:100:01:12

I've missed LaTroy so much,

0:01:120:01:15

and now that we're friends again, I can't wait to catch up with him.

0:01:150:01:18

After he catches up with Amy, of course.

0:01:180:01:20

I won't hold you guys up. I'll pick up the choreo as we go.

0:01:200:01:23

All right, then let's see it from the top.

0:01:230:01:26

Let's go!

0:01:260:01:27

I've been away renovating an old farmhouse with my dad.

0:01:270:01:30

But now I'm back.

0:01:300:01:31

I'm ready to dance.

0:01:320:01:34

DANCE MUSIC PLAYS

0:01:340:01:37

If we make it to the finals,

0:01:390:01:41

we're going to totally kill with this routine.

0:01:410:01:43

This is incredible.

0:01:430:01:45

That was fantastic.

0:02:220:02:24

When, not if, we make it to the final round,

0:02:240:02:26

that dance will kill it.

0:02:260:02:28

Great work, you guys.

0:02:280:02:29

Things between Alfie and I have been a little awkward since we started

0:02:320:02:35

dating. It's like we're not connecting any more.

0:02:350:02:38

# We...

0:02:420:02:44

# We are gonna show the world

0:02:440:02:47

# Everything we're made of

0:02:470:02:52

# We're gonna tear the roof off this place

0:02:520:03:00

# Stand up. #

0:03:050:03:07

-Hey.

-Hey.

0:03:270:03:28

What'd you think of the dance earlier?

0:03:290:03:32

I thought it was great.

0:03:320:03:33

Really shaping up. We're going to rock regionals.

0:03:330:03:36

Do you want to have lunch?

0:03:360:03:38

-Today?

-Like, now preferably.

0:03:380:03:40

Oh, I would... I would...

0:03:400:03:42

I would love to you. It's just that I don't really have a lot of time.

0:03:420:03:45

I'm super, super busy.

0:03:450:03:46

I mean, I'm probably just going to eat a sandwich at my desk.

0:03:460:03:49

Alfie's a great guy.

0:03:490:03:50

I don't know what I feel like this, but I do.

0:03:500:03:52

I just... I just need some time to figure it out.

0:03:530:03:56

Coffee, maybe? A few minutes.

0:03:560:03:58

I just, you know, miss hanging out with you.

0:03:580:04:00

That sounds amazing,

0:04:000:04:02

but I'm supposed to watch Noah and Michelle's

0:04:020:04:04

duet before regionals, so...

0:04:040:04:06

-Right.

-Yeah, today's just not really a good day.

0:04:060:04:09

No, I understand. I understand. Of course.

0:04:090:04:12

Just, you know, let me know when you have time,

0:04:120:04:16

and we'll hang out then.

0:04:160:04:18

That was sweet.

0:04:180:04:19

Bye.

0:04:210:04:22

I still really like Alfie,

0:04:250:04:27

but being with him isn't exactly what I pictured it would be.

0:04:270:04:31

I just don't know why.

0:04:310:04:32

OK.

0:04:360:04:37

So, how'd go with your dad?

0:04:380:04:40

It went pretty good.

0:04:410:04:43

I think he's really changed, and finally coming around, so...

0:04:430:04:46

it was great.

0:04:460:04:48

I think I really got to know him better.

0:04:480:04:50

I know it's only been a few weeks since LaTroy went away with his dad,

0:04:500:04:53

but it feels like a million, billion years.

0:04:530:04:56

That's amazing. I'm so happy for you.

0:04:560:04:58

The truth is things didn't turn out so well with my dad.

0:04:580:05:01

But I don't want to get into that stuff with Amy right now.

0:05:010:05:04

Tell me more.

0:05:040:05:06

See, I really think I should be running the choreo.

0:05:060:05:09

Oh, I'll come with you.

0:05:090:05:11

Yeah, I think it's better if I run it by myself.

0:05:110:05:14

OK. Well, then, take me out for dinner tonight

0:05:140:05:17

and you can tell me everything.

0:05:170:05:19

OK. All right.

0:05:190:05:21

-OK.

-Sounds good.

-Bye.

0:05:210:05:24

I can't talk to Amy about this,

0:05:240:05:26

but there is one person that I can talk to.

0:05:260:05:29

-I hate dressing up.

-We're going to Westminster Abbey.

0:05:350:05:38

We have to dress up.

0:05:380:05:40

I'm with my brothers in one of the greatest cities in the world,

0:05:400:05:43

and all I can think about is Riley.

0:05:430:05:45

I thought a tour of Westminster Abbey would cheer James up,

0:05:450:05:48

but he doesn't look very cheered up.

0:05:480:05:50

-I don't want to go.

-Dude, we're going to church named after me,

0:05:500:05:53

West Minster.

0:05:530:05:56

Your last name isn't Minster.

0:05:560:05:58

Well, if I was British, it would be.

0:05:580:05:59

Now, put on your tie. James?

0:05:590:06:01

-You got to get dressed too.

-I'm not really feeling it, man.

0:06:020:06:05

Just want some alone time just to clear my head.

0:06:050:06:08

You guys have fun.

0:06:080:06:09

I can't spend the afternoon hanging out and pretending to have fun.

0:06:100:06:13

There's no way.

0:06:130:06:14

I needed an excuse to not hang out with Alfie,

0:06:230:06:25

so I asked Noah and Michelle to show me their regionals duet.

0:06:250:06:28

For someone who wants to see us dance,

0:06:370:06:40

Riley sure is spending a lot of time on her phone.

0:06:400:06:42

I want to talk to anyone except Alfie,

0:06:460:06:49

so I'm sending messages to everyone all my friends list.

0:06:490:06:53

Oh, I haven't talked to her in a while.

0:06:530:06:55

Any notes?

0:07:020:07:04

Oh, no.

0:07:050:07:07

That was great. Just do that again.

0:07:070:07:09

Well, if you think it's solid,

0:07:090:07:11

I'm pretty sure we're good to do it by ourselves, then.

0:07:110:07:13

Yeah. No, no. I just want to see it one more time.

0:07:130:07:15

-You sure?

-Yeah.

0:07:150:07:17

Just one more time, and I'll watch.

0:07:170:07:20

You don't have anything else you'd like to be doing?

0:07:200:07:22

Maybe taking a break or something?

0:07:220:07:24

No, I think I'm good.

0:07:240:07:25

I am focused and determined to stay focused and determined.

0:07:250:07:30

So, one more time. Let's see it.

0:07:310:07:34

-All right.

-OK.

0:07:340:07:35

I told Alfie that I couldn't hang out with him because I was very

0:07:350:07:38

busy, so I need to keep busy.

0:07:380:07:40

I was hoping that some time alone

0:07:430:07:45

would help clear my mind, but I can't stop thinking about Riley.

0:07:450:07:49

-James?

-Ella?

0:07:580:08:00

What are the odds?

0:08:000:08:01

Ella? Wait a minute, Ella?

0:08:020:08:05

So then, yeah.

0:08:130:08:15

I mean, in a nutshell I just saw them kiss.

0:08:150:08:17

I can't believe it, but I'm

0:08:210:08:23

actually telling Ella everything that happened with Riley.

0:08:230:08:25

I must be going crazy.

0:08:250:08:27

Honestly, I'm just... I'm really overwhelmed.

0:08:280:08:30

I don't really know what to do.

0:08:300:08:32

I feel really bad for you.

0:08:320:08:34

It's all good.

0:08:340:08:35

Although, it's like, the spit wad paradox.

0:08:360:08:39

-What?

-Your heartbreak is like a spit wad.

0:08:390:08:43

OK, what is a spit wad?

0:08:440:08:47

You never used to, you know, spit wad people at school.

0:08:470:08:50

And used to, like, roll up with bits of paper and like spit it at them?

0:08:500:08:53

OK, wait. But what does that have to do with the situation?

0:08:530:08:56

You've got two options. You can either let the spit wad hit you,

0:08:560:08:59

or you can take a hard right and let it hit the wall instead.

0:08:590:09:01

OK, let's just back up.

0:09:010:09:03

The spit wad is like my pain in this situation?

0:09:030:09:06

Exactly. You're smarter than you look.

0:09:060:09:08

OK. So then, yeah.

0:09:080:09:10

Obviously, I would take a hard right then.

0:09:100:09:12

Good choice.

0:09:120:09:14

So do it.

0:09:150:09:18

OK. How do I do that?

0:09:180:09:20

You need to remove yourself from the circus of drama,

0:09:200:09:23

and do something else. Stop thinking about Riley for a second,

0:09:230:09:25

and just clear your mind.

0:09:250:09:28

Didn't you say you are here for a hip-hop competition, or something,

0:09:280:09:30

-for example?

-Yeah.

0:09:300:09:32

So maybe start focusing on that.

0:09:320:09:35

When Ella says I need to focus on Bangers and Mash Ups and forget

0:09:350:09:38

about Riley, she's right.

0:09:380:09:42

She's smart. I never thought I'd say that, but she's right.

0:09:420:09:45

Surprisingly, I think you brought me to a better place.

0:09:460:09:49

You've always been my favourite.

0:09:490:09:52

And I can hazard a guess that in the end, you'll have Riley.

0:09:520:09:54

You just told me to stop thinking about her.

0:09:550:09:58

I know.

0:09:580:09:59

Bye.

0:09:590:10:01

Don't get me wrong, I'm grateful for the advice,

0:10:010:10:04

but I don't think I'll actually ever understand Ella.

0:10:040:10:07

Amy doesn't really understand the stuff that happens with my dad,

0:10:170:10:19

but there's...

0:10:190:10:21

You know, there's one person who would.

0:10:210:10:23

Oh, hey.

0:10:290:10:30

Hey, Sloane.

0:10:310:10:33

It's good to see you back.

0:10:370:10:39

Listen, I got to talk to you about something.

0:10:390:10:42

What? Even though LaTroy and I haven't hung out in a long time,

0:10:420:10:45

I can tell by the look on his face that he has a problem,

0:10:450:10:48

and I also know what that problem likely is.

0:10:480:10:51

-My dad.

-How did it go with him?

0:10:510:10:53

I'm guessing same old, same old?

0:10:530:10:55

Actually, worse.

0:10:550:10:57

What happened?

0:10:570:10:59

So spending time with him in the farmhouse was

0:10:590:11:01

the best time I've ever had in my life at first. But then,

0:11:010:11:07

when the renos were done he just told me to go back to my mum's,

0:11:070:11:10

and he didn't even give me money for bus fare.

0:11:100:11:12

I'm... I'm sorry to hear that.

0:11:130:11:15

You know, I was just... Because we were getting along so well,

0:11:150:11:18

and I thought that, you know, maybe he's finally changed.

0:11:180:11:22

I've been doing a lot of thinking about my dad lately,

0:11:220:11:25

and what type of father he is.

0:11:250:11:28

And I just don't understand why he just won't show some interest in me,

0:11:280:11:32

and just be there for me.

0:11:320:11:34

I don't think you can change people.

0:11:340:11:36

-They are who they are.

-So what am I supposed to do?

0:11:360:11:39

Well, you can either accept him for who he is and all his flaws,

0:11:390:11:43

or cut him out of your life.

0:11:430:11:45

But either way,

0:11:470:11:49

I think it's really time for you to have a relationship with your dad on

0:11:490:11:52

your terms, not his.

0:11:520:11:54

Sloane's been telling me to change

0:11:540:11:55

things with my dad for a long time now. And you know what?

0:11:550:11:58

I think I'm finally grown-up enough to hear what she's

0:11:580:12:01

been telling me all these years.

0:12:010:12:03

-I think you're right.

-Wait, what?

0:12:030:12:06

Did you...? Did I hear...? I'm not sure if I heard well.

0:12:070:12:09

-There she goes.

-Did you say I'm right?

0:12:090:12:11

All right, get it all out.

0:12:110:12:12

Did you...? No, wait. What? I think I need to hear it again.

0:12:120:12:15

-You're right, OK?

-Oh, my gosh, I feel faint.

0:12:150:12:17

-Catch me.

-Oh, my gosh. Overly dramatic, like always.

0:12:170:12:21

I'm kidding.

0:12:210:12:23

Good to have you back.

0:12:230:12:24

-Hey.

-Hey.

0:12:330:12:34

-Do you have a minute?

-Yeah, what's up?

0:12:340:12:37

Is anything weird going on with Riley?

0:12:380:12:41

She's not any weirder than usual.

0:12:410:12:43

-Why?

-She just seems a little distracted after our date.

0:12:430:12:46

Which I heard was amazing.

0:12:460:12:48

She said she had so much fun.

0:12:480:12:51

-Oh?

-Riley told me that her date with Alfie was...

0:12:510:12:54

Well, terrible. But it's not really my place to say anything if Riley

0:12:540:12:57

-hasn't.

-It's just ever since,

0:12:570:12:59

it's been tough to find time to get back together, you know?

0:12:590:13:02

And she just always seems so busy.

0:13:020:13:05

She has been very busy with regionals coming up,

0:13:050:13:08

probably just that.

0:13:080:13:09

I just worry... I just worry that she's making excuses.

0:13:090:13:13

Oh. No, no. She wouldn't do that.

0:13:130:13:16

Last I heard she's crazy about you.

0:13:160:13:19

That's... That's what I thought. Just lately things feel different.

0:13:190:13:22

I'm sure it's nothing.

0:13:220:13:24

I hope you're right.

0:13:240:13:26

-Thanks for the talk.

-No problem.

0:13:260:13:28

Riley's love life has been pretty dramatic lately.

0:13:290:13:32

Maybe I should find out what's really going on.

0:13:320:13:35

POP MUSIC PLAYS

0:13:390:13:43

When you spend time alone, you know, you get time to think.

0:13:490:13:52

And I thought about a lot.

0:13:520:13:54

When I was away I missed this place so much,

0:14:020:14:05

but what I missed most was being friends with Sloane.

0:14:050:14:08

And now that Sloane and I are back, I don't want anything

0:14:120:14:15

to tear us apart ever again.

0:14:150:14:16

You're going to do the right thing.

0:14:250:14:27

I know.

0:14:270:14:29

I'm going to... I going to go make the call right now.

0:14:300:14:33

Good luck.

0:14:330:14:34

Thanks.

0:14:340:14:36

My feelings for LaTroy won't just go away, but I can put them aside,

0:14:370:14:41

because I don't want to jeopardise our friendship ever again.

0:14:410:14:44

Hey.

0:14:560:14:58

-Hey.

-Because you're so busy,

0:14:580:15:00

I figured I'd bring some sandwiches

0:15:000:15:01

and we can have a quick lunch in your office.

0:15:010:15:04

Aw, that's so sweet, but I'm actually not that hungry.

0:15:040:15:07

Plus, I have to rehearse Michelle's solo and then after that,

0:15:090:15:13

I have some other things to do.

0:15:130:15:16

What's really going on? Did I do something wrong?

0:15:180:15:21

No, no, no.

0:15:210:15:23

You're perfect. It's just...

0:15:230:15:25

you know, the studio is crazy.

0:15:250:15:28

I just... I have a lot of stuff to do.

0:15:280:15:31

Well, is anything I can do?

0:15:310:15:33

No, honestly, I think

0:15:330:15:35

the only thing that I need right now is to be left alone so I can

0:15:350:15:39

-handle everything.

-Riley is totally brushing me off.

0:15:390:15:42

I can't believe this is happening.

0:15:420:15:44

Ciao for now.

0:15:440:15:46

Wait, you forgot your food.

0:15:480:15:50

No, you can share it with Michelle.

0:15:500:15:51

-Hello?

-Riley?

0:15:550:15:57

Michelle.

0:15:580:15:59

I know you're not that busy.

0:16:000:16:02

I am very busy.

0:16:030:16:06

I have lots of things to do.

0:16:060:16:08

You have no idea

0:16:080:16:10

how much it takes to be studio head.

0:16:100:16:12

It is a lot of pressure, and a lot of work, and it's nonstop.

0:16:120:16:15

You think I don't understand, but I actually do.

0:16:150:16:17

No-one has had more of relationship drama than me.

0:16:170:16:20

I can tell when there's trouble in paradise.

0:16:200:16:23

OK, fine. I'm avoiding Alfie.

0:16:230:16:25

But I don't know why.

0:16:260:16:28

I just don't want to spend time with him.

0:16:280:16:31

-What changed?

-I don't know.

0:16:310:16:34

It's not Alfie. He's a great guy.

0:16:340:16:37

There's nothing wrong with him.

0:16:370:16:38

I can think of one big thing that's wrong with him.

0:16:400:16:43

What?

0:16:430:16:45

He's not James.

0:16:450:16:47

I don't know what upsets me more,

0:16:470:16:49

the fact that Michelle just said that,

0:16:490:16:52

or that she might be right?

0:16:520:16:53

I'm just waiting for LaTroy.

0:17:040:17:06

I'm dying to know how the phone call with his dad went.

0:17:060:17:09

So? Are you OK?

0:17:120:17:13

-What happened?

-I decided not to make the call.

0:17:130:17:16

Right now, the relationship with my dad is just like a one-way street.

0:17:160:17:19

I'm always there when he needs me,

0:17:190:17:21

but he's never there when I need him.

0:17:210:17:23

Yeah, I think of going to take a break from my dad for a little bit.

0:17:230:17:26

I'm tired of focusing on the people who don't really love me,

0:17:260:17:28

and I think it's time for me to

0:17:280:17:30

start focusing the people who really do.

0:17:300:17:32

-I think that's great.

-Sloane...

0:17:340:17:37

-I want to thank you.

-Yeah, no worries.

0:17:370:17:39

No, not just for today, for always.

0:17:390:17:42

That's what friends are for, right?

0:17:440:17:46

Yeah, I promised Amy that I would

0:18:000:18:02

take her out for dinner tonight, so...

0:18:020:18:04

Yeah, go. Go.

0:18:040:18:06

-It's all good.

-All right.

0:18:060:18:08

And...

0:18:090:18:11

Any time.

0:18:120:18:14

All right.

0:18:140:18:16

I promised myself that when LaTroy got back I wouldn't let my feelings

0:18:180:18:21

interfere with our friendship.

0:18:210:18:23

It wasn't easy, but I think I passed the test.

0:18:230:18:25

Eldon? Put on your tie.

0:18:270:18:29

-I'm not putting that tie on.

-Eldon, you've got to put on your tie.

0:18:290:18:33

-Put on your tie.

-That is so not going to happen.

0:18:330:18:36

I've been trying to get Eldon dressed for hours.

0:18:360:18:40

Hours.

0:18:400:18:41

At this point, I don't even care about the Abbey.

0:18:410:18:43

It's the principle of the thing.

0:18:430:18:45

Hey, I'll tackle you if I have to.

0:18:450:18:46

-Put on your tie.

-Don't touch me.

0:18:460:18:48

You got to put on your tie.

0:18:480:18:49

-Don't touch me.

-You know, you guys didn't even make it out the door?

0:18:490:18:52

I am not letting Eldon go to my Abbey without putting on his tie.

0:18:520:18:55

I don't want to go to the stupid Abbey.

0:18:550:18:57

Hey, you better take that back. My Abbey is not stupid.

0:18:570:19:01

There is one thing in my life that never changes -

0:19:010:19:03

it's these knuckleheads.

0:19:030:19:05

You guys laughing? And what'd you get up to anyways?

0:19:050:19:08

I just chilled, man. Sat down on a park bench.

0:19:080:19:11

-Oh, I met up with Ella.

-Hold on?

0:19:110:19:13

Ella, Ella? Like...

0:19:130:19:15

Like... Like British Ella?

0:19:150:19:18

Yes, like Ella.

0:19:180:19:20

The one that can kick a football, like, a mile?

0:19:200:19:23

OK. Don't act like you two didn't send her to talk to me.

0:19:240:19:27

I didn't... I didn't talk to Ella.

0:19:270:19:29

I didn't talk to her either.

0:19:290:19:31

James and Ella don't exactly get along.

0:19:320:19:35

Honestly, I'm just really confused.

0:19:350:19:38

You're telling me that it just so

0:19:380:19:40

happens that Ella sits down next to me on the same park bench,

0:19:400:19:43

in one of the biggest cities in the world?

0:19:430:19:45

That's ridiculous.

0:19:450:19:46

-Nope.

-No, I don't think that's ridiculous. I think that's fate.

0:19:460:19:49

Or someone else put her up to it.

0:19:490:19:52

I don't know why I ran into Ella today, but I'm glad I did.

0:19:530:19:56

Destiny, or whoever, I just want to say thanks.

0:19:560:19:59

-Ella?

-Hi, Riley.

0:20:080:20:10

Hey. How's James doing?

0:20:100:20:12

Ella and I have been catching up,

0:20:120:20:14

and she offered to check in on James.

0:20:140:20:16

He's struggling at the moment, but I think he'll be fine in the long run.

0:20:160:20:19

I tried to sort him out.

0:20:190:20:21

I'm really glad you reached out to me.

0:20:210:20:24

I feel really bad about what happened at internationals,

0:20:240:20:26

and I regret losing you as a friend.

0:20:260:20:28

-I appreciate that.

-You should come to London sometime.

0:20:280:20:32

Well, things are a little too busy

0:20:320:20:34

with the run-up to regionals right now,

0:20:340:20:37

but maybe... Maybe when things settle down?

0:20:370:20:39

I'll hold you to that.

0:20:390:20:41

-Oh, and Riley?

-Yeah?

0:20:410:20:43

It's obvious that he still loves you.

0:20:450:20:47

Oh, OK. Thanks.

0:20:490:20:53

Bye, Riley.

0:20:530:20:54

I still love him too.

0:20:580:21:00

# We...

0:21:050:21:07

# We are gonna show the world

0:21:070:21:12

# Everything we're made of

0:21:120:21:15

# We're gonna tear the roof off this place

0:21:150:21:20

# You...

0:21:200:21:22

# You can never fade us out

0:21:220:21:26

# Don't even ask the DJ

0:21:260:21:29

# Everybody knows we own this land. #

0:21:290:21:34

Riley questions her relationship with Alfie.


Download Subtitles

SRT

ASS