Browse content similar to Part 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
13 Bannerman Road is where Sarah Jane Smith lives! It's home | 0:00:02 | 0:00:04 | |
to things way beyond your imagination. | 0:00:04 | 0:00:07 | |
There's an extra-terrestrial super computer in the wall. | 0:00:07 | 0:00:10 | |
Her son, a genetically-engineered boy genius. | 0:00:10 | 0:00:14 | |
A schoolgirl investigator across the road. | 0:00:14 | 0:00:16 | |
And a whole universe of adventure, right here on the doorstep. | 0:00:16 | 0:00:21 | |
-Ready? -Always. | 0:00:26 | 0:00:30 | |
Meteor redirected to these co-ordinates. | 0:00:45 | 0:00:49 | |
Strong possibility of germ pathogens. | 0:00:49 | 0:00:51 | |
We've got to neutralise it! | 0:00:51 | 0:00:54 | |
Rani, bio-coolant! Clyde, thermo-clamps! | 0:00:54 | 0:00:58 | |
Go, go, go! | 0:00:59 | 0:01:01 | |
If it splits opens, the germs will escape! We've got to be quick! | 0:01:02 | 0:01:06 | |
-Just in time. Rani? -On it! | 0:01:17 | 0:01:20 | |
-Agh! -Whoa! What was that? | 0:01:20 | 0:01:23 | |
It's reading all clear?! | 0:01:23 | 0:01:26 | |
I didn't do anything! | 0:01:28 | 0:01:31 | |
-BEEPING -There's something there! | 0:01:31 | 0:01:33 | |
-What are you doing here? -Saving the world. | 0:01:37 | 0:01:40 | |
All in a day's work. Goodbye! | 0:01:40 | 0:01:43 | |
No, wait! Who are you?! | 0:01:43 | 0:01:46 | |
She's exactly like you! | 0:01:53 | 0:01:56 | |
She's bad news, whoever she is. | 0:02:11 | 0:02:14 | |
-Last thing we need is amateurs! -She looked pretty professional to me. | 0:02:14 | 0:02:18 | |
She must've detected the meteor, so she has alien tech. | 0:02:18 | 0:02:21 | |
-Plus she knew what she was doing. -Well, I'll get Mr Smith on the case. | 0:02:21 | 0:02:25 | |
We'll find her. | 0:02:25 | 0:02:27 | |
Wait, wait, wait. What did I just see? | 0:02:33 | 0:02:35 | |
We've found her. | 0:02:37 | 0:02:39 | |
What? | 0:02:39 | 0:02:40 | |
There was a big furniture van out there the other day. | 0:02:45 | 0:02:48 | |
Wonder Woman's moved in down the road?! | 0:02:48 | 0:02:50 | |
Agh, you left the hand brake off! | 0:02:50 | 0:02:52 | |
Must be getting old. | 0:02:54 | 0:02:56 | |
-So what now? -Well...we find out exactly what's going on here. | 0:02:56 | 0:03:01 | |
We need to talk. | 0:03:19 | 0:03:21 | |
-You followed me?! -We only live over there! | 0:03:21 | 0:03:24 | |
Like I care, get lost! | 0:03:24 | 0:03:26 | |
Not...good enough! | 0:03:26 | 0:03:28 | |
Ah! | 0:03:29 | 0:03:31 | |
-Get out of my house! -I've been doorstepping since I was 19. | 0:03:33 | 0:03:37 | |
-The days at the South Croydon Echo never left her. -A journalist? | 0:03:37 | 0:03:40 | |
I might have known. Get out or I'll call the police. | 0:03:40 | 0:03:44 | |
You don't really want to do that. | 0:03:44 | 0:03:46 | |
Not with alien technology lying about the place. | 0:03:46 | 0:03:48 | |
You have no idea what you're getting into here! | 0:03:48 | 0:03:51 | |
Or you wouldn't be bringing kids with you. | 0:03:51 | 0:03:54 | |
Wherever I go, they go. | 0:03:55 | 0:03:59 | |
-You get one minute. -What's your name? | 0:03:59 | 0:04:02 | |
-What's yours? -Ruby White. | 0:04:02 | 0:04:04 | |
Put that down! Who d'you think you are? | 0:04:04 | 0:04:08 | |
You used a bio-coolant spray on a meteor you couldn't have known had fallen to Earth. | 0:04:08 | 0:04:12 | |
To destroy germs you couldn't have known it contained. | 0:04:12 | 0:04:14 | |
-Would you like to explain? -All of which equally applies to you. | 0:04:14 | 0:04:18 | |
Don't think I haven't met amateurs before. | 0:04:18 | 0:04:21 | |
Why this house? | 0:04:24 | 0:04:26 | |
Why move here? | 0:04:26 | 0:04:28 | |
This area - | 0:04:29 | 0:04:31 | |
they call it the Ealing Triangle. | 0:04:31 | 0:04:34 | |
Trueman, the astrologer, happened here. | 0:04:34 | 0:04:36 | |
The Bubbleshock factory, ten minutes away. | 0:04:36 | 0:04:39 | |
WATCH BEEPS Reports of rhinos in police cars. | 0:04:39 | 0:04:41 | |
Alien plant life, shall I go on? | 0:04:41 | 0:04:43 | |
How very peculiar. | 0:04:43 | 0:04:45 | |
Your little cub reporters not taking notes? | 0:04:46 | 0:04:50 | |
My name's Sarah Jane Smith. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
I'm not an amateur. I don't think you are either. | 0:04:54 | 0:04:57 | |
I don't care what you think. Your minute's up. Get out. | 0:05:00 | 0:05:05 | |
Now! | 0:05:08 | 0:05:09 | |
'Ruby Ann White. First class degree in biophysics from Oxford, | 0:05:21 | 0:05:25 | |
'attached to the Auckland Institute, recently returned from New Zealand.' | 0:05:25 | 0:05:29 | |
OK, save the rest for later. | 0:05:29 | 0:05:32 | |
-You got to admit, she sounds kosher. -Yeah, just like us, except ruder. | 0:05:33 | 0:05:38 | |
-Sarah Jane? -Hmm? Oh, sorry. What were we talking about? | 0:05:45 | 0:05:49 | |
-Er...Ruby White? -Oh, sorry. I was miles away. | 0:05:49 | 0:05:52 | |
-So what do we do about her? -What she wants. We stay away. | 0:05:55 | 0:05:58 | |
Yeah, but we keep our eyes open. | 0:06:00 | 0:06:03 | |
Right, you two, home, it's been a long day. | 0:06:03 | 0:06:07 | |
-You OK, Sarah Jane? -Fine. Bye! | 0:06:07 | 0:06:10 | |
-No, this one. -Oh! -Huh?! | 0:06:23 | 0:06:26 | |
Did you see that face, then?! So cheeky. | 0:06:26 | 0:06:29 | |
- Ooh! Hello, new neighbour! - Hello. | 0:06:30 | 0:06:34 | |
Hello, afternoon. | 0:06:34 | 0:06:37 | |
Ooh, charming. Frosty the Snow-woman. | 0:06:37 | 0:06:41 | |
Yeah, maybe she's got her reasons. | 0:06:41 | 0:06:43 | |
-DAD: Somebody knows something. -Went round there the other day. -Oh? | 0:06:43 | 0:06:47 | |
-Just to say hello. -Hello, Clyde. | 0:06:47 | 0:06:49 | |
Secret new friend, why wasn't I invited? | 0:06:49 | 0:06:52 | |
She's not the friendly type. ..Hello, sir. | 0:06:52 | 0:06:55 | |
You know, I'm still not feeling the yellow. | 0:06:55 | 0:06:58 | |
- It was Gita's idea! - It's like summer all year round. | 0:06:58 | 0:07:03 | |
Number 46, is she? I've always wanted to look in there, | 0:07:03 | 0:07:07 | |
but she was a right ratbag, that old Mrs Kuthrapali. | 0:07:07 | 0:07:09 | |
Gita! The woman's only been dead a month! | 0:07:09 | 0:07:12 | |
-Afternoon, Sarah. -Oh, hi! | 0:07:12 | 0:07:16 | |
-Can't stop. Have to put Luke's tea on. -Is Luke back? Rani didn't say. | 0:07:16 | 0:07:20 | |
What? | 0:07:20 | 0:07:22 | |
No, no, he's not back... | 0:07:22 | 0:07:24 | |
Sorry, excuse me. | 0:07:24 | 0:07:26 | |
Oh, shall I go over? | 0:07:26 | 0:07:28 | |
No, Mum, leave her alone. Clyde, we need to pick up that stuff. | 0:07:28 | 0:07:32 | |
Bye. | 0:07:33 | 0:07:34 | |
Come on, Haresh. | 0:07:37 | 0:07:38 | |
Look, I know she's been acting a bit weird, but that was off the scale! | 0:07:44 | 0:07:49 | |
And now she's left the door open! | 0:07:49 | 0:07:52 | |
You know what, she needs a holiday. | 0:07:52 | 0:07:55 | |
You're right, let's tell her. | 0:07:55 | 0:07:57 | |
No wait! You hang back five minutes, I'll do it. | 0:07:57 | 0:08:00 | |
-Mum, is something wrong? -No, nothing, just wanted a chat. | 0:08:03 | 0:08:07 | |
-Missing you. -Already? It's only been a couple of hours since you called. | 0:08:07 | 0:08:12 | |
Well, Mum's prerogative. How's... Oh, whatshisname, metal dog? | 0:08:12 | 0:08:17 | |
You mean K9? Yeah, he's good. Mum, are you sure you're all right? | 0:08:17 | 0:08:22 | |
Yes, I'm absolutely fine! | 0:08:22 | 0:08:25 | |
-Hey, Rani! -Hi, Luke. | 0:08:25 | 0:08:27 | |
-Don't worry, I'm keeping your mum out of trouble. -Oh, tough job. | 0:08:27 | 0:08:31 | |
Listen, I said I'd meet Sanjay back at the Union, gotta go. | 0:08:31 | 0:08:35 | |
See you later, bye. | 0:08:35 | 0:08:38 | |
Love you. | 0:08:38 | 0:08:41 | |
-Right, what can I do you for? -You are not all right, Sarah Jane. | 0:08:41 | 0:08:44 | |
Oh, yeah, I've been waiting for this, Rani. | 0:08:44 | 0:08:47 | |
I forget something, I make a silly mistake, | 0:08:47 | 0:08:51 | |
and you blow it into this big disaster... | 0:08:51 | 0:08:54 | |
No, I'm not even going to try. | 0:08:58 | 0:09:02 | |
Hey, you're missing Luke? | 0:09:02 | 0:09:05 | |
Yes, of course, but it's not just that. | 0:09:05 | 0:09:07 | |
It's like... I can't concentrate. | 0:09:07 | 0:09:09 | |
When was the last time you took a holiday, a proper holiday? | 0:09:09 | 0:09:13 | |
-I love my work, I don't need one. -When was the last time? | 0:09:13 | 0:09:16 | |
Look, I can't put a sign on the dark side of the moon, | 0:09:16 | 0:09:20 | |
"Oh, don't invade this week, cos Old Smith, she's on her hols." | 0:09:20 | 0:09:25 | |
Go and see Luke just for a few days. He only lives an hour down the road. | 0:09:25 | 0:09:29 | |
'RED ALERT! RED ALERT!' | 0:09:29 | 0:09:31 | |
-Mr Smith, report! -'Spacecraft approaching the solar system!' | 0:09:31 | 0:09:34 | |
Get it on the screen! | 0:09:34 | 0:09:36 | |
'Scanning. No visual contact. | 0:09:36 | 0:09:39 | |
'Suggest intruders are using shields.' | 0:09:39 | 0:09:42 | |
Bring up their data traces, quick! | 0:09:42 | 0:09:44 | |
A fleet! Moving in to attack! | 0:09:46 | 0:09:49 | |
-'Inference. Invasion of earth.' -Identify! | 0:09:49 | 0:09:53 | |
Whoa! | 0:09:55 | 0:09:57 | |
The Dark Horde! Oh, bad news... | 0:09:57 | 0:10:00 | |
They've never come this near to Earth. | 0:10:00 | 0:10:03 | |
'Their ships are undetectable by human technol... | 0:10:03 | 0:10:05 | |
-'ALERT - our scan beam is being traced!' -Well, switch it off! | 0:10:05 | 0:10:10 | |
'Too late, they have located us. Dark Horde strategy | 0:10:10 | 0:10:13 | |
'will be to neutralise any technology considered a threat.' | 0:10:13 | 0:10:17 | |
I know them and what they did on the Kravasta colonies... | 0:10:17 | 0:10:19 | |
They'll be coming straight for us! | 0:10:19 | 0:10:22 | |
'A teleport beam is locking down on the attic. | 0:10:22 | 0:10:24 | |
'I can divert it, but not reverse it.' | 0:10:24 | 0:10:26 | |
-Bring them down in the nearest uninhabited area! -'Complying.' | 0:10:26 | 0:10:31 | |
-And contact UNIT! -'All transmissions are now blocked!' | 0:10:31 | 0:10:35 | |
-What, we're on our own?! -Oh, well, life was getting boring anyway. | 0:10:35 | 0:10:39 | |
Rani, take that! | 0:10:39 | 0:10:41 | |
Clyde... | 0:10:41 | 0:10:43 | |
-Your hour has come! -What are you doing? | 0:10:45 | 0:10:49 | |
-Our job is to protect this planet! By any means! -Are you serious?! | 0:10:49 | 0:10:53 | |
-More than I've ever been. -You're going to let him fire that?! | 0:10:53 | 0:10:57 | |
-Sarah Jane, this is not like you! -Oh, stop talking and MOVE! | 0:10:57 | 0:11:03 | |
-How many do you think there are? -Should we split up? -No! Stay close. | 0:11:13 | 0:11:18 | |
They're down, three of them, advance party. | 0:11:22 | 0:11:26 | |
They'll knock us out, then fortify. | 0:11:26 | 0:11:29 | |
Whoa! Down, down! | 0:11:30 | 0:11:33 | |
-They're coming! -They won't kill us till they've scanned us. | 0:11:34 | 0:11:38 | |
First indigenous specimens. They're scare tactics. | 0:11:38 | 0:11:40 | |
-The scare tactics are working! -We need them close. | 0:11:40 | 0:11:44 | |
They're ruthlessly logical. | 0:11:45 | 0:11:48 | |
This Scanblind will overload their sensors. | 0:11:48 | 0:11:50 | |
-They'll think we're tougher, they withdraw - simple! -Use it! | 0:11:50 | 0:11:54 | |
Close enough! Need to activate it. Clyde, the sonic! | 0:11:55 | 0:11:58 | |
-I don't have it! -I told you to bring it! | 0:11:58 | 0:12:00 | |
-You said bring this! -What good's that?! It's not even charged! | 0:12:00 | 0:12:04 | |
What's Plan B? | 0:12:04 | 0:12:07 | |
There is no plan B! Oh, I've got us killed. | 0:12:07 | 0:12:11 | |
Scan complete. | 0:12:14 | 0:12:16 | |
Inferiors. Eliminate! | 0:12:16 | 0:12:19 | |
I'm so sorry. Oh, Luke. | 0:12:19 | 0:12:22 | |
Dark Horde Warriors! | 0:12:22 | 0:12:24 | |
You got it wrong, boys! Scan over here... | 0:12:27 | 0:12:31 | |
Wait till you see what I've got for you! | 0:12:31 | 0:12:34 | |
Clyde! Rani! Trust me! | 0:12:36 | 0:12:39 | |
Clyde, left! Rani, right! | 0:12:39 | 0:12:43 | |
Catch! | 0:12:46 | 0:12:47 | |
When I shout, press the buttons! | 0:12:55 | 0:12:58 | |
Trust me! | 0:13:00 | 0:13:02 | |
-Inferiors. Eliminate! -Now! | 0:13:02 | 0:13:04 | |
-Is everyone all right? -What did you just do? | 0:13:21 | 0:13:24 | |
You mean, what did we do? | 0:13:24 | 0:13:27 | |
-'Dark Horde fleet retreating.' -What's that? | 0:13:27 | 0:13:30 | |
-'I'm an artificial intelligence. Hello.' -Hello. | 0:13:30 | 0:13:34 | |
-Somebody explain. -'With your help, I reflected back to the Horde | 0:13:34 | 0:13:37 | |
'an image of a slightly stronger version of themselves. | 0:13:37 | 0:13:40 | |
-'Their logical reaction was to flee.' -Cool! Should call him Mr White! | 0:13:40 | 0:13:46 | |
Ruby, you saved our lives, you saved the Earth! You are amazing! | 0:13:46 | 0:13:50 | |
No, I've been doing my research. If anyone's amazing, | 0:13:50 | 0:13:54 | |
it's you, Sarah Jane. Rani Chandra, Clyde Langer, | 0:13:54 | 0:13:58 | |
thank you both. I don't think we were properly introduced last time, | 0:13:58 | 0:14:02 | |
which is my fault, jumping to conclusions. | 0:14:02 | 0:14:05 | |
You're no amateurs. | 0:14:05 | 0:14:08 | |
If that handshake is still on offer, Sarah Jane? | 0:14:09 | 0:14:12 | |
Welcome to the attic! | 0:14:16 | 0:14:19 | |
Wow, this is incredible! | 0:14:19 | 0:14:22 | |
-'And rather unexpected.' -Ruby White, say hello to Mr Smith! | 0:14:22 | 0:14:26 | |
-She's a friend. -Mr Smith, wow, hello! | 0:14:26 | 0:14:30 | |
-Makes my revelation less impressive. -Nah, he's good - pocket-sized! | 0:14:30 | 0:14:35 | |
Mr White, I like that - reminds me of my dad. | 0:14:35 | 0:14:38 | |
-Where did you get him? -New Zealand, dredged him out of a swamp. | 0:14:38 | 0:14:42 | |
I couldn't turn him in. They'd use him as a weapon of war. | 0:14:42 | 0:14:46 | |
-Mr Smith, meet Mr White! -'Hello, Mr Smith.' | 0:14:46 | 0:14:50 | |
'You're certainly the most agreeable artificial intelligence I've met | 0:14:50 | 0:14:53 | |
-'since I've been on this planet. -You're not so bad yourself, Smithy.' | 0:14:53 | 0:14:57 | |
SARAH JANE LAUGHS There's so much out there. | 0:14:57 | 0:15:00 | |
Alien civilisations. When I was a kid, | 0:15:00 | 0:15:03 | |
I never dreamed the universe could be so strange and beautiful. Finally, | 0:15:03 | 0:15:07 | |
people I can talk to about this. It's like a dream. | 0:15:07 | 0:15:10 | |
Well, welcome to the club. | 0:15:10 | 0:15:13 | |
-I really like her. -Yeah, me too! | 0:15:15 | 0:15:18 | |
-She's so much like Sarah Jane. -Cooler car, though. | 0:15:18 | 0:15:21 | |
This is proper good news. We've got a new mate. | 0:15:21 | 0:15:24 | |
-Sarah Jane's got someone to take the pressure off. -Isn't that what we're for? | 0:15:24 | 0:15:28 | |
Oh, I love Clyde and Rani. They're great kids, but... | 0:15:28 | 0:15:32 | |
they're a different generation. I could do with a grown-up friend. | 0:15:32 | 0:15:36 | |
I need a friend too. I got you so wrong the other day. | 0:15:36 | 0:15:40 | |
-My big mouth. -No, no, you were right about one thing. | 0:15:40 | 0:15:43 | |
I put children in danger. Today I nearly got them killed. | 0:15:43 | 0:15:47 | |
Sonic lipstick, which I take everywhere with me. | 0:15:47 | 0:15:50 | |
Except this afternoon, when I really needed it. | 0:15:50 | 0:15:53 | |
Sonic lipstick?! | 0:15:53 | 0:15:55 | |
SHE LAUGHS Well, now I really feel inadequate. | 0:15:55 | 0:15:59 | |
You've led a normal life. | 0:16:01 | 0:16:03 | |
Nothing's been normal for me. | 0:16:03 | 0:16:06 | |
I was 23, thought I knew it all. | 0:16:06 | 0:16:08 | |
Just another day, chasing a story, trying to make my name. | 0:16:08 | 0:16:11 | |
Then my world turned upside down. | 0:16:11 | 0:16:13 | |
Oh, no. What happened? | 0:16:13 | 0:16:15 | |
I met him, didn't I? The man who changed my life. | 0:16:15 | 0:16:18 | |
-Who's that? -He's... | 0:16:18 | 0:16:22 | |
Erm... | 0:16:22 | 0:16:24 | |
Oh, it's...the Doctor.. Yes, the Doctor! | 0:16:26 | 0:16:29 | |
I'm terrible with names, too, it's no big deal. | 0:16:30 | 0:16:33 | |
-The man who changed my life. -Who's that? -He's... | 0:16:37 | 0:16:41 | |
Erm... Oh, it's...the Doctor. Yes...the Doctor! | 0:16:44 | 0:16:47 | |
-I'm terrible with names, too. -Finish replay. | 0:16:49 | 0:16:53 | |
How could I forget his name, even for a second? | 0:16:53 | 0:16:57 | |
How could I? | 0:16:58 | 0:17:00 | |
Mr Smith. I want a full medi-scan. | 0:17:03 | 0:17:06 | |
-'Of Ruby?' -Of me. | 0:17:06 | 0:17:08 | |
-Do it! -'Complying.' | 0:17:08 | 0:17:11 | |
'Compiling scan data.' | 0:17:14 | 0:17:17 | |
-'Sarah Jane, I do not know how to....' -Well, just tell me! | 0:17:17 | 0:17:20 | |
'There is evidence of deterioration of brain tissue, | 0:17:20 | 0:17:23 | |
'cognitive dysfunction, | 0:17:23 | 0:17:26 | |
'impaired reaction times. | 0:17:26 | 0:17:29 | |
'Damage is not serious, but it cannot be treated. | 0:17:29 | 0:17:32 | |
'I am sorry, you are very ill indeed.' | 0:17:32 | 0:17:35 | |
Listen, in my current condition, should I be given a position | 0:17:40 | 0:17:46 | |
of responsibility and authority over other people's lives? | 0:17:46 | 0:17:50 | |
-'Sarah Jane, it is not my...' -I want an answer! | 0:17:50 | 0:17:53 | |
'No.' | 0:17:53 | 0:17:55 | |
Thank you, Mr Smith. | 0:17:55 | 0:17:57 | |
So...no-one's irreplaceable. | 0:18:00 | 0:18:04 | |
Try it, it won't bite! | 0:18:11 | 0:18:14 | |
THEY LAUGH | 0:18:17 | 0:18:19 | |
It pongs, though! | 0:18:23 | 0:18:25 | |
LAUGHTER CONTINUES | 0:18:25 | 0:18:27 | |
Are you sure about this, Ru? | 0:18:30 | 0:18:32 | |
Mum, it's only one lesson! | 0:18:32 | 0:18:34 | |
Bye, Mrs Chandra! | 0:18:34 | 0:18:36 | |
-Oh, Ru, call me Gita! -Call me Ruby. | 0:18:36 | 0:18:40 | |
Ruby...I can't do this any more. | 0:18:46 | 0:18:51 | |
-What? Don't be stupid! -Mr Smith scanned me. | 0:18:51 | 0:18:54 | |
Second best doctor I know. | 0:18:54 | 0:18:56 | |
I'm getting old, it's too much for me. | 0:18:56 | 0:18:59 | |
Ruby, look at my hands! | 0:18:59 | 0:19:03 | |
-You need to calm down. -Now, listen! I am ill. | 0:19:03 | 0:19:06 | |
My life has made me ill. I'm old and I'm tired and...I'm dangerous. | 0:19:06 | 0:19:13 | |
I nearly got Clyde and Rani killed and...no! | 0:19:13 | 0:19:16 | |
That must never happen again. | 0:19:16 | 0:19:19 | |
No, it's over. I'm over. My story is finished. | 0:19:19 | 0:19:22 | |
But this planet, it needs someone to protect it. | 0:19:22 | 0:19:26 | |
Are you that person? Are you the woman I think you are? | 0:19:26 | 0:19:30 | |
You want me to take over? | 0:19:30 | 0:19:33 | |
You're so much like I used to be. | 0:19:33 | 0:19:35 | |
-Wait, we need to stop and think. -We do not have time and don't need to think. | 0:19:35 | 0:19:39 | |
You're the only other person in the world who could do this. | 0:19:39 | 0:19:42 | |
I wouldn't ask unless I was completely sure. | 0:19:42 | 0:19:45 | |
If you agree, you get this house, you get Mr Smith, | 0:19:45 | 0:19:49 | |
you get Clyde, Rani, you get everything. Yes or no? | 0:19:49 | 0:19:52 | |
-I can't suddenly decide something this big. -Yes or no! | 0:19:52 | 0:19:56 | |
-Yes. -Right. | 0:20:00 | 0:20:04 | |
-Well, I'm leaving right now. -You can't be serious! | 0:20:05 | 0:20:10 | |
I have to. If I don't, I'll change my mind. | 0:20:10 | 0:20:13 | |
-Well, what about Luke? -Doesn't need me any more. | 0:20:13 | 0:20:16 | |
He's got his own life and I won't be a burden to him. | 0:20:16 | 0:20:19 | |
It's harsh, but this life is harsh. | 0:20:19 | 0:20:23 | |
Just remember... One day, this'll happen to you. | 0:20:23 | 0:20:28 | |
So, it's a deal? | 0:20:28 | 0:20:31 | |
It's a deal. | 0:20:35 | 0:20:37 | |
Right. | 0:20:37 | 0:20:40 | |
Mr Smith... | 0:20:40 | 0:20:41 | |
program Alpha three, you delete my voice from the command program. | 0:20:41 | 0:20:45 | |
Your orders now come from Ruby White. | 0:20:45 | 0:20:49 | |
-'Do you think that is wise, Sarah Jane?' -It's an order! | 0:20:49 | 0:20:53 | |
My last order. | 0:20:53 | 0:20:55 | |
'Con...confirmed.' | 0:21:00 | 0:21:03 | |
So, Sarah Jane... | 0:21:04 | 0:21:07 | |
what are you going to do with yourself now? | 0:21:07 | 0:21:09 | |
Oh, no plans. I'm just going to drive off | 0:21:09 | 0:21:13 | |
and see where I end up. | 0:21:13 | 0:21:15 | |
Well, um... | 0:21:15 | 0:21:18 | |
It's all yours. | 0:21:18 | 0:21:21 | |
Keys. | 0:21:23 | 0:21:25 | |
And the watch. | 0:21:25 | 0:21:27 | |
Oh, yes... | 0:21:28 | 0:21:31 | |
I mustn't forget this. | 0:21:31 | 0:21:33 | |
Yes, now you've got everything. | 0:21:34 | 0:21:38 | |
-Thank you. -Oh... | 0:21:38 | 0:21:41 | |
Oh, are you OK? | 0:21:41 | 0:21:43 | |
I'm fine! | 0:21:43 | 0:21:45 | |
We're all going to miss you, Sarah Jane. | 0:21:45 | 0:21:47 | |
Me and all your little chums. | 0:21:47 | 0:21:51 | |
Wonderful, brilliant Rani and amazing, plucky Clyde. | 0:21:51 | 0:21:56 | |
Oh, and your son! | 0:21:57 | 0:22:01 | |
Lukey wukey pukey. | 0:22:03 | 0:22:06 | |
But you don't want these. | 0:22:06 | 0:22:08 | |
Your mind's made up. No looking back, no goodbyes. | 0:22:08 | 0:22:11 | |
You're a hard woman, Sarah Jane! | 0:22:11 | 0:22:13 | |
What am I going to tell those poor, poor kids? | 0:22:13 | 0:22:16 | |
-Wait, I can't think. -No time to think, you said. | 0:22:16 | 0:22:19 | |
No-one's going to change your mind, least of all me. | 0:22:19 | 0:22:22 | |
-No, I can't leave. -You can't? -Not like this. | 0:22:22 | 0:22:25 | |
I didn't even say goodbye to Luke! | 0:22:25 | 0:22:29 | |
It's the way you wanted it. | 0:22:29 | 0:22:31 | |
Mr Smith, get Luke on the screen. | 0:22:31 | 0:22:34 | |
Mr Smith! | 0:22:36 | 0:22:38 | |
He's not answering! | 0:22:38 | 0:22:40 | |
Oh, silly me. | 0:22:40 | 0:22:43 | |
Your voice has been erased from the command program, hasn't it? | 0:22:43 | 0:22:46 | |
Yes, Ruby, please, patch me back in, I must talk to my son. | 0:22:46 | 0:22:50 | |
-No. -What? Ruby, please. | 0:22:52 | 0:22:56 | |
What's happening? | 0:22:56 | 0:23:00 | |
What's happening is you're not in charge any more. | 0:23:00 | 0:23:03 | |
You gave me these. | 0:23:03 | 0:23:05 | |
You gave me this place. | 0:23:05 | 0:23:07 | |
And you gave me yourself. | 0:23:07 | 0:23:09 | |
-Well, what's left of you. -Ruby, no. -Oh, ssh, ssh, don't struggle. | 0:23:09 | 0:23:13 | |
-Where...? Where are we? -You've got your secret attic. | 0:23:19 | 0:23:23 | |
Welcome to my secret cellar. | 0:23:23 | 0:23:25 | |
What is that? | 0:23:29 | 0:23:32 | |
You mean over there? | 0:23:33 | 0:23:34 | |
That's my stomach. | 0:23:39 | 0:23:41 | |
And it's hungry for your soul. | 0:23:41 | 0:23:44 | |
Yes, you are ill. | 0:23:44 | 0:23:46 | |
I made you ill. I've been draining you dry. | 0:23:46 | 0:23:49 | |
Sucking your life force, every time we met, drop by drop. | 0:23:49 | 0:23:55 | |
-Would you like to see? -Ruby, please! Ruby, no! Ruby! | 0:23:55 | 0:24:00 | |
What are you? | 0:24:04 | 0:24:06 | |
I am Qetesh, | 0:24:06 | 0:24:08 | |
my race devours the excitement and excesses of life, | 0:24:08 | 0:24:12 | |
the adventures, the terrors, the thrills! | 0:24:12 | 0:24:15 | |
That's why I came for you. | 0:24:15 | 0:24:17 | |
Yours is the most exciting life on the planet. | 0:24:17 | 0:24:21 | |
I trusted you. | 0:24:21 | 0:24:23 | |
SHE LAUGHS Well... | 0:24:23 | 0:24:25 | |
I did my homework. | 0:24:25 | 0:24:27 | |
A meteor, playing hard to get, saving you from the Dark Horde. | 0:24:27 | 0:24:33 | |
Oh, you saw yourself in me and so did Clyde and Rani. | 0:24:34 | 0:24:39 | |
Yeah, well, they'll find me. | 0:24:39 | 0:24:41 | |
Hmm, no. Right now, Mr White is back in the attic | 0:24:41 | 0:24:46 | |
preparing a very, very touching farewell message. | 0:24:46 | 0:24:49 | |
-Clyde and Rani will believe you've gone, because you're going to tell them. -No! | 0:24:49 | 0:24:54 | |
You handed me your life. | 0:24:57 | 0:25:00 | |
Now my stomach can drain you directly. | 0:25:00 | 0:25:03 | |
Soon it will drain you completely, and then my adventure begins! | 0:25:13 | 0:25:19 | |
I will feast on this world. | 0:25:20 | 0:25:25 | |
Soon no-one on this planet will be safe from me. | 0:25:30 | 0:25:33 | |
Ruby is taking my place. | 0:25:33 | 0:25:35 | |
You put this in her head and she's gone, like my dad! It's your fault! | 0:25:35 | 0:25:38 | |
That isn't me! | 0:25:38 | 0:25:40 | |
I'm almost upsetting myself. | 0:25:40 | 0:25:42 | |
You've got to get this message, you've got to help! | 0:25:42 | 0:25:45 | |
She would never, ever just run off. | 0:25:45 | 0:25:47 | |
'Unit is of Qetesh origin.' | 0:25:47 | 0:25:50 | |
It's the only way or Clyde and Sarah Jane will die. | 0:25:50 | 0:25:54 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:26:05 | 0:26:08 | |
E-mail: [email protected] | 0:26:08 | 0:26:10 |