Episode 4 The Story of Tracy Beaker


Episode 4

Similar Content

Browse content similar to Episode 4. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# I can make my world come true All my dreams will see me through

0:00:020:00:07

-# It doesn't matter What may come my way...

-No! No!

0:00:070:00:11

# Believe it now I will win some day. #

0:00:110:00:16

-You don't come in without permission.

-Did any post come for me?

-..No.

0:00:240:00:29

Oh...well, there's still time.

0:00:290:00:32

Tracy, maybe you shouldn't pin your hopes on a birthday card from...

0:00:320:00:37

Uh, gotta go. I've got a very important meeting to go to.

0:00:370:00:42

..your mum.

0:00:420:00:44

-Sausage rolls...

-Icing sugar. Food colouring for cakes.

0:00:440:00:49

I want triple chocolate, chocolate filling, topped with fudge icing,

0:00:490:00:54

-with...

-Tracy, rely on us to make your birthday cake REALLY disgusting.

0:00:540:00:59

Put down horror videos for after it. Space Slasher III and IV...

0:00:590:01:03

-No horror videos.

-Another boring old Dumping Ground party!

0:01:030:01:08

-It'll be great! We'll have danc-ing!

-I don't know how to dance.

0:01:080:01:14

You're not invited. Beetle off!

0:01:140:01:16

Tracy...!

0:01:160:01:19

-W-We thought you knew.

-Knew what?

-It's Peter's party, too.

0:01:190:01:24

We didn't realise cos he wasn't here last year. He has the same birthday.

0:01:270:01:31

No, it's LOVELY here today, actually. Quiet.

0:01:340:01:38

REALLY LOUD SCREAM

0:01:380:01:41

BOTH: Tracy Beaker.

0:01:410:01:43

-DOOR BANGS She'll calm down.

-I know.

0:01:430:01:48

-She's my best friend.

-..She told you that?

0:01:480:01:52

No... I'm not her best friend YET.

0:01:520:01:56

-But you're planning to be?

-We've got a lot in common. It's inevitable.

0:01:560:02:02

So...!

0:02:040:02:06

-What kind of birthday cake would you like?

-Sponge with jam in it.

0:02:060:02:11

-You're talking my language!

-Peter... have you ever had a birthday party?

0:02:110:02:18

-Nan couldn't manage people running around.

-Duke and I will make sure

0:02:180:02:23

you have such a BLAST of a party that Tracy Beaker BEGS to share it!

0:02:230:02:28

All right, Ben? Thought I'd say hi to Tracy.

0:02:340:02:38

Yeah?

0:02:380:02:39

Is she mad at me?

0:02:390:02:42

Very, very mad.

0:02:420:02:45

I WAS gonna tell her.

0:02:450:02:47

You lied to her. You led her to believe you lived on the street.

0:02:480:02:53

She thought you were like her - no parents.

0:02:530:02:57

Kids here don't like being sucked in.

0:02:570:03:00

Will you just tell her from me I'm sorry?

0:03:000:03:04

OK. I'll have a word.

0:03:040:03:06

That thing's rubbish!

0:03:060:03:09

I CAN FIX IT!

0:03:090:03:12

I think.

0:03:120:03:14

-What you up to, Squirt?

-Doing invites for my birthday party, and Tracy's.

0:03:160:03:22

-It's her birthday?

-Tomorrow.

0:03:220:03:25

Sorry it's in brown, but all my other felt pens have dried out.

0:03:300:03:35

Thanks... but Tracy wouldn't want me there.

0:03:350:03:39

Mum, I know you probably can't come to my birthday,

0:03:390:03:44

but PLEASE send me a card.

0:03:440:03:47

Please.

0:03:470:03:49

KNOCK AT DOOR

0:03:500:03:53

You've talked it over, and it'd be psychologically damaging

0:03:530:03:57

-for me to share my party with Peter.

-No.

-Then why bother me?!

0:03:570:04:03

-Ben came to see you.

-I won't speak to him. Skanky liar!

0:04:030:04:06

-He feels bad about what happened.

-Poor Ben(!)

0:04:060:04:11

-How will I ever make it up to him(?)

-An invite to your party?

-Great idea!

0:04:110:04:17

I'll get on it right away - NOT!

0:04:170:04:20

Or maybe I will...

0:04:240:04:26

Dear Ben...

0:04:280:04:31

My famous mother, who's MUCH richer than yours, is leaving Hollywood

0:04:310:04:36

to fly over in her private jet for my birthday party.

0:04:360:04:41

You are extremely NOT invited.

0:04:410:04:44

DANCE MUSIC PLAYS

0:04:440:04:47

And this is what will happen if you DARE to come.

0:04:470:04:52

-MUSIC STOPS

-Oblivion, sad-oh!

0:04:520:04:55

-One more sleep till party day.

-I'm dying of excitement(!) Get lost!

0:04:550:05:01

D'you think we'll get any cards in the post? I know - you send me one,

0:05:020:05:07

I'll send you one. We'll both get birthday mail.

0:05:070:05:11

I'll be getting plenty of my own, thank you, germ!

0:05:110:05:15

I asked my mum not to send so many presents. Makes the others jealous.

0:05:150:05:20

-Does it every year.

-What?

-Brags her mum'll send presents. She never does.

0:05:200:05:24

Five, four, three, two, one!

0:05:320:05:37

I'm a whole year older.

0:05:390:05:43

Go on, make a wish!

0:05:460:05:48

KNOCK AT DOOR

0:05:590:06:01

MORE KNOCKING

0:06:010:06:04

-(What do YOU want, insect?!)

-I can't sleep.

-Tell someone who cares!

0:06:100:06:15

-Wait!

-What?!

0:06:150:06:17

Um...

0:06:170:06:18

# Happy birthday to you

0:06:180:06:22

# Happy birthday to you Happy... #

0:06:230:06:26

-Oh, shut up!

-I wanted to be first, cos...you're my best friend.

0:06:260:06:32

And YOU'RE an alien from planet Fat-Chance!

0:06:320:06:36

Place is full of loonies!

0:06:360:06:39

Oh, Peter...!

0:06:460:06:48

Steady, lads! Easy!

0:06:520:06:54

Oh!

0:06:540:06:57

Maxi...! Happy birthday!

0:06:570:06:59

Prezzies at the party! Hey!

0:06:590:07:03

Party, party, party!

0:07:030:07:06

Thanks!

0:07:170:07:19

-Was that the post?

-I'll...

-..get it!

0:07:190:07:23

Tracy! Tracy has to get the post

0:07:230:07:26

in case there's a huge present from her mum - as if(!)

0:07:260:07:30

Let go! LET GO!

0:07:300:07:33

One more move and you're grounded, birthday or not!

0:07:330:07:38

This came for you.

0:07:440:07:47

Aren't you gonna open it?

0:07:520:07:54

Tracy... Would you like to be excused?

0:07:540:07:59

-It's from my mum.

-It is not!

0:08:160:08:20

Yes, it is. ..Adele, what does that say?

0:08:200:08:24

-It says, "All my love, Mum."

-And...?

-And a lot of kisses.

0:08:240:08:29

See?

0:08:290:08:31

You OK?

0:08:420:08:44

Uh-uh-uh! Come right back here, Pete. I want a word.

0:08:440:08:49

Grown-ups don't usually write cards with brown felt pens, now, do they?

0:08:490:08:55

-It wasn't a great idea, was it?

-I was trying...

-I know you meant well.

0:08:550:09:01

But you should've thought of Tracy's feelings, shouldn't you?

0:09:010:09:05

Leave him alone. Justine and Louise think it's from my mum, don't they?

0:09:050:09:10

Pretty-well fooled.

0:09:100:09:13

That's the nicest thing anyone's ever done for me.

0:09:130:09:17

-Wanna make decorations for our party?

-Yeah!

0:09:170:09:21

Pinch me - I'm dreaming!

0:09:290:09:31

Well, it WAS "inevitable"!

0:09:310:09:34

-Hmm! That's very, er...tall.

-It's a masterpiece!

0:09:360:09:40

They're coming, they're coming!

0:09:430:09:46

Ready?

0:09:460:09:47

ALL: SURPRISE!

0:09:500:09:52

-Yeah, whatever.

-And cue the music!

0:09:520:09:56

HISS! What you doing?!

0:09:560:09:59

Oh. Um, OK, everybody. Er, back up!

0:09:590:10:03

Don't...!

0:10:030:10:04

I KNEW it'd be a horrible Dumping Ground party!

0:10:050:10:09

I've said and I've said that we should get a new one.

0:10:130:10:17

-KNOCK AT DOOR

-GO AWAY!

0:10:190:10:22

Tracy, you can't lie up here forever. Come to the party.

0:10:230:10:27

Some party, without a birthday cake.

0:10:270:10:31

Duke put it into a bowl and mixed it all up. "Birthday Pudding Surprise."

0:10:310:10:36

But it'll be boring without music and dancing.

0:10:360:10:41

-Peter's desperate to play Blind Man's Bluff.

-I hate Blind Man's Bluff!

0:10:410:10:46

-Such a kid's game!

-It's his first party. Be a sport.

0:10:460:10:51

Adele, you owe me loads for this!

0:10:510:10:54

Where is everyone?

0:10:590:11:02

You're cheating! You're not supposed to hide! Adele? Peter?

0:11:020:11:07

SURPRISE!

0:11:080:11:09

HAPPY BIRTHDAY!

0:11:100:11:13

Who invited YOU?

0:11:150:11:18

-Peter.

-Where did you get all this?

-Mike helped me get it from my place.

0:11:190:11:25

-I wanted you guys to have a decent party. Friends?

-For Peter's sake.

0:11:250:11:30

OK - cue the music!

0:11:310:11:33

LOUD MUSIC: "Let Me Entertain You" sung by Robbie Williams

0:11:330:11:40

# Let me-e entertain you!

0:11:430:11:48

# Come on, let me entertain you...! #

0:11:500:11:56

THEY LAUGH

0:11:560:11:59

-CHICKEN OR SAUSAGES?

-LOUD CHEER

0:12:170:12:22

# Go Tracy, go Peter, go Tracy...! #

0:12:220:12:25

# I can make my world come true

0:12:300:12:34

# All my dreams will see me through

0:12:340:12:39

# Doesn't matter what may come my way

0:12:390:12:46

# Believe me now

0:12:460:12:50

# I will win some day... #

0:12:500:12:56

I wish you could've been there, Mum. You missed a great birthday.

0:12:570:13:02

I wish... I wish... I wish...

0:13:090:13:12

Hi, I'm Tracy!

0:13:190:13:21

No, too sucky.

0:13:210:13:23

Hi, how are you? I'm the incredible Tracy Beaker.

0:13:250:13:30

I'll look better after you've got me a new wardrobe.

0:13:300:13:34

She's been like this all week.

0:13:340:13:37

Didn't Elaine explain to her it was an occasional outing?

0:13:370:13:41

Since when did Tracy Beaker listen to a word anyone says?

0:13:410:13:45

Elaine's matched them wrongly.

0:13:450:13:48

Since when did Elaine listen to a world anyone says?

0:13:480:13:52

I wonder if they'll let ME paint my new bedroom?

0:13:520:13:55

I'm sure they will.

0:13:550:13:59

They'll love me so much, they'll do anything for me.

0:13:590:14:03

CAT MIAOWS

0:14:120:14:13

CAT PURRS

0:14:130:14:16

-KNOCK ON DOOR

-They're here!

0:14:180:14:21

Wait there.

0:14:210:14:24

Are you the Browns? Come in.

0:14:260:14:28

Tracy.

0:14:290:14:31

-Mr and Mrs Brown.

-Call me Terry.

-I'm Jill. Pleased to meet you.

0:14:310:14:37

-There must be a mistake.

-What?

0:14:370:14:40

These people are old.

0:14:400:14:42

Would you mind waiting for a moment, please?

0:14:430:14:47

So...what do you think? They look nice.

0:14:490:14:54

They'll have a great time with Tracy, won't they?

0:14:560:14:59

Time of their lives, I expect.

0:14:590:15:01

I need young, gorgeous foster parents. I've told Elaine.

0:15:010:15:06

They're not foster parents.

0:15:060:15:09

They don't deserve this treatment.

0:15:090:15:11

Older people can be kind and understanding.

0:15:110:15:15

-You mean kind like grandparents?

-I suppose.

0:15:150:15:19

-I always wanted kind grandparents...

-That's not what I mean.

0:15:190:15:23

..who'll spoil me rotten and buy me anything I want.

0:15:230:15:27

Shall we be off?

0:15:290:15:31

Tracy.

0:15:340:15:36

-Bye.

-Bye. Good luck.

0:15:390:15:42

KNOCK AT DOOR

0:15:510:15:53

-Ah, you're back early. Have a good time?

-Yep.

0:15:560:16:00

Lovely. She's a lively girl.

0:16:000:16:03

Bundle of energy.

0:16:030:16:05

See you next Saturday, then.

0:16:050:16:08

Is everything all right?

0:16:110:16:14

Come and have a chat in my office.

0:16:140:16:17

-They bought me tons of chocolate before I went on my yacht.

-Liar.

0:16:200:16:25

-I'm not.

-You got seasick on the five-minute ferry to camp.

0:16:250:16:29

-Then what did you do?

-Oh, the ordinary stuff. The fairground...

0:16:290:16:35

The man who rides the Wall of Death had a headache, so I stepped in.

0:16:350:16:40

I broke the world record,

0:16:400:16:44

so they let me have free rides on everything and as many as I wanted.

0:16:440:16:50

GHOSTLY VOICES AND MENACING LAUGHTER

0:16:500:16:55

Grrrrrrrr!

0:16:550:16:56

Then we went on the really scary rides.

0:16:560:17:00

-Oh, come on, hurry up!

-Harry, slow down.

0:17:000:17:04

Elaine, I'm aware it's Saturday, but it needs to be sorted.

0:17:050:17:09

..OK. Bye.

0:17:090:17:12

Right. We'll chat with the social worker and work out what's best.

0:17:140:17:19

-Can you pop back later?

-Mm-hm.

-Yes. KNOCK ON DOOR

0:17:190:17:25

Hello. We thought you'd like a cup of tea. This is Peter.

0:17:260:17:32

-Thank you.

-Very kind of you, Peter.

0:17:320:17:35

-My nan says there's nothing like a cup of tea.

-She's right.

0:17:350:17:40

She's dead.

0:17:400:17:41

-THEY CHOKE

-Oh.

0:17:410:17:45

We'll allow you to enjoy it. Excuse us.

0:17:450:17:49

-Tracy might not be right for them.

-She needs someone mature, peaceful,

0:17:520:17:58

to calm her passionate nature.

0:17:580:18:01

What Tracy Beaker needs is someone who can outrun her.

0:18:010:18:05

And outsmart her.

0:18:050:18:08

-It's up to the Browns to decide.

-Can't you just listen for a minute?

0:18:080:18:13

-I'm a very good listener.

-There's a child here perfect for the Browns.

0:18:130:18:20

Who?

0:18:200:18:22

Peter.

0:18:220:18:25

-How dare you steal my grandparents!

-Eh?

0:18:290:18:32

I was training them to be perfect, now they're getting you.

0:18:320:18:36

-I bet you smarmed all over them.

-I only gave them a cup of tea.

0:18:360:18:40

Now they'll foster you because you're such a sweetie,

0:18:400:18:43

goody-goody sucky, crawly insect.

0:18:430:18:46

-I don't want anyone to foster me.

-You don't?

0:18:460:18:50

No. I only just got used to it here.

0:18:500:18:53

Your worries are over. If I can train them, I can train you.

0:18:540:18:59

-You can?

-By the time I'm finished, Frankenstein wouldn't foster you.

0:18:590:19:04

It's not hard. Trust me, Peter.

0:19:140:19:17

There's nothing to it once you get started.

0:19:170:19:20

GLASS SMASHES

0:19:230:19:26

Welcome to the wonderful world of bad.

0:19:350:19:39

-Tracy, Louise, Maxy, you'll miss lunch.

-I didn't get a banana one.

0:19:410:19:46

-Here, have mine.

-Thanks.

0:19:460:19:49

No, wait, I didn't mean it.

0:19:510:19:54

I want that. What are you gonna do about it, dung beetle?

0:19:580:20:03

This, warty head. THEY ALL LAUGH

0:20:030:20:09

What are you doing? Apologise. No, I won't.

0:20:100:20:14

KICKS HIS ANKLE

0:20:140:20:16

Better start asking for danger money.

0:20:160:20:19

I might have an application form in my bag.

0:20:190:20:23

I was joking, Elaine.

0:20:230:20:25

Is he under proper supervision?

0:20:250:20:28

Supervision? Peter? Lighten up!

0:20:280:20:31

It's out of character. He's as good as gold again.

0:20:310:20:35

< PETER!

0:20:350:20:37

Will you please stop it now! PETER!

0:20:390:20:42

I'm the champion of bad. I'm badder than Tracy Beaker!

0:20:430:20:47

What's got into you?!

0:20:470:20:49

Badder than who?

0:20:490:20:52

This has got Tracy Beaker written all over it. ..Tracy!

0:20:520:20:56

I'm dead meat.

0:20:560:20:58

-All this was to put the Browns off Peter?

-They're mine!

0:21:000:21:04

I'm not sure if they'll take you out again, Tracy.

0:21:040:21:08

-They don't like me?

-It's not that they don't like you.

0:21:080:21:12

It's just a question of...people being suitable.

0:21:120:21:17

I can make them suitable. I'm already training them.

0:21:170:21:20

I might have made a mistake. They're not after someone as lively as you.

0:21:200:21:27

That's not fair. I saw them first!

0:21:270:21:29

DOOR SLAMS

0:21:320:21:35

I hope you're happy! I hope you and the Browns live happily ever after!

0:21:370:21:43

-But I'm bad.

-You couldn't be bad if you're name was Darth Vader!

0:21:430:21:47

-I tried.

-You can't be bad like normal people.

0:21:470:21:51

-You spent your life being good for your smelly nana.

-Shut up about Nan!

0:21:510:21:56

"Shall I get you some tea? Shall I rub your feet, Nana?"

0:21:560:22:00

SHUT UP ABOUT MY NAN!

0:22:000:22:02

SHUT UP, SHUT UP! Ow, oomph!

0:22:020:22:05

Ow.

0:22:050:22:06

Peter, what you doin'?

0:22:060:22:10

Peter, what's wrong with you?

0:22:110:22:14

I HATE ALL OF YOU!

0:22:150:22:17

-You wanted us to pop round.

-Could you hold on a moment?

0:22:180:22:23

LEAVE ME ALONE!

0:22:230:22:26

-Maybe we should go.

-Yeah.

0:22:320:22:35

What you doin'?

0:22:350:22:37

Get back or I'll throw it.

0:22:410:22:43

-Don't break something so precious.

-It's Tracy's only photo of her mum.

0:22:430:22:48

I hate you, Tracy Beaker!

0:22:480:22:51

NO!

0:22:510:22:52

-It's all right.

-Thank you.

0:22:540:22:56

Would you like to come into the office?

0:22:560:23:01

Come on.

0:23:110:23:13

All right, come on, then.

0:23:170:23:20

-Is Tracy upset we're not taking her out?

-No.

-We'll look after her.

0:23:370:23:42

-We have to talk.

-This is a private conversation.

-I'll shut the door.

0:23:440:23:49

Tracy, you're a lovely girl...

0:23:550:23:58

And you're very nice, but I can't let you take me out again.

0:23:580:24:02

Tracy, I insist... Ow!

0:24:020:24:05

I know you're disappointed, but I have to be honest.

0:24:050:24:09

I've had better pushes on the swing from Maxy. You're not up to it.

0:24:090:24:14

Well...

0:24:140:24:15

I've decided you can take out Peter.

0:24:150:24:18

-The boy that caused the trouble?

-That was a task I set him.

0:24:180:24:22

I don't think...

0:24:220:24:25

I've tried my best, but he can't grasp the concept of being bad.

0:24:250:24:30

Jenny'll tell you.

0:24:300:24:32

Hopeless.

0:24:320:24:34

I didn't mean it. I know.

0:24:370:24:40

Tracy'll never speak to me again.

0:24:400:24:43

She gets over things quickly.

0:24:430:24:46

There's the boy who gave bad a bad name.

0:24:480:24:51

If he doesn't let you take him out,

0:24:510:24:54

I'll have to think of something interesting to do to him.

0:24:540:24:58

He knows how bad that'd be, cos he is my best friend.

0:24:580:25:02

# I can make my world come true My dreams will see me through... #

0:25:050:25:13

No harm in trying.

0:25:130:25:15

Would you like to come out with us sometime?

0:25:170:25:21

He might not like the look of us. I do.

0:25:210:25:25

Well, then.

0:25:250:25:27

# I will win someday...

0:25:270:25:30

Nice one, Tracy Beaker.

0:25:300:25:33

# I can make my world come true

0:25:360:25:39

# All my dreams will see me through

0:25:390:25:41

# And the fight won't get me down

0:25:410:25:44

# My dreams will turn things all around

0:25:440:25:47

# With a smile upon my face

0:25:470:25:49

# I can see a better place

0:25:490:25:51

# Doesn't matter what may come my way

0:25:510:25:54

# Believe me now

0:25:540:25:56

# I will win someday. #

0:25:560:25:59

Download Subtitles

SRT

ASS