Jackie The Story of Tracy Beaker
Similar Content
Browse content similar to Jackie. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
# I can make my world come true All my dreams will see me through | 0:00:06 | 0:00:10 | |
# Doesn't matter what comes my way | 0:00:10 | 0:00:14 | |
# Believe me now I will win some day! # | 0:00:14 | 0:00:18 | |
Come on! | 0:00:25 | 0:00:26 | |
-It's really not that bad. -Don't touch me! | 0:00:26 | 0:00:30 | |
I know it looks big and... scary at first, | 0:00:33 | 0:00:37 | |
but I'm sure you'll love it here. | 0:00:37 | 0:00:40 | |
Jackie...? Jackie! | 0:00:40 | 0:00:43 | |
Whoa, whoa, whoa, whoa... | 0:00:52 | 0:00:54 | |
See? It's not that bad! | 0:00:54 | 0:00:57 | |
For the last time, I didn't get the homework! What...? | 0:00:57 | 0:01:02 | |
-Oh, sorry! -Get off, that's mine! | 0:01:02 | 0:01:05 | |
You must be Jackie Hopper. Hello, I'm Shelley. | 0:01:05 | 0:01:09 | |
Thanks, Elaine. This way. | 0:01:09 | 0:01:11 | |
Could you keep an eye on her for me, please? | 0:01:13 | 0:01:17 | |
-The new kid? -Mmm. -Sure... if you make it worth my while. | 0:01:17 | 0:01:22 | |
-What do you want? -A big bar of chocolate! | 0:01:22 | 0:01:25 | |
OK, but only if Jackie is still here tomorrow. | 0:01:25 | 0:01:30 | |
Piece of cake. | 0:01:30 | 0:01:32 | |
Welcome to the home that time forgot. Come far? | 0:01:38 | 0:01:42 | |
Elaine brought her in the Pain Mobile. Did she say, | 0:01:42 | 0:01:46 | |
-"I know it looks big and scary"? -Been anywhere like this before? | 0:01:46 | 0:01:52 | |
Just going to stand there, then? | 0:01:54 | 0:01:56 | |
You do speak ENGLISH?! | 0:01:59 | 0:02:02 | |
You can take your jacket off, if you want. | 0:02:02 | 0:02:05 | |
-No, thanks. I'm not staying. -THEY GIGGLE | 0:02:05 | 0:02:09 | |
Sorry... No, you're right. I bet you get fostered right off. | 0:02:09 | 0:02:14 | |
What?! I'm not getting fostered! | 0:02:14 | 0:02:17 | |
-What's in the tin? -Some crisp fivers? -Some crisps? | 0:02:20 | 0:02:24 | |
-She doesn't have to tell! -"She doesn't have to tell!" | 0:02:24 | 0:02:29 | |
It's OK, we were all new once. Let me explain. We're all friends here, | 0:02:29 | 0:02:34 | |
-and friends share. -Oi! Give it back! | 0:02:34 | 0:02:38 | |
Get off! It's mine! | 0:02:38 | 0:02:41 | |
-Give me it! -Michael! | 0:02:41 | 0:02:44 | |
Is this your idea of a welcome?! | 0:02:44 | 0:02:47 | |
In my office, now! I can find something for you to do. | 0:02:47 | 0:02:53 | |
And SHE needs looking after?! | 0:02:56 | 0:02:58 | |
So, what's in there - the Crown Jewels(?) | 0:03:01 | 0:03:05 | |
Anyway, this is the swamp - or bathroom, as some people call it. | 0:03:05 | 0:03:09 | |
You put your wash bag here, and... | 0:03:09 | 0:03:12 | |
your toothbrush here, and... | 0:03:12 | 0:03:15 | |
Sorry, I'm not boring you, am I?! | 0:03:15 | 0:03:18 | |
There's no point. I'm not staying. | 0:03:18 | 0:03:21 | |
In case you change your mind... | 0:03:21 | 0:03:23 | |
-Where is she? Where did she go? -Who? -Jackie - the new girl! -That way! | 0:03:27 | 0:03:32 | |
Trust me, if she says she's not staying, believe her! | 0:03:32 | 0:03:37 | |
What's she playing at? | 0:03:40 | 0:03:43 | |
-Doesn't like it here, I guess. -But where is she trying to go? | 0:03:43 | 0:03:47 | |
You always dreamed crazy escapes - thinking your mum was coming! | 0:03:47 | 0:03:52 | |
-Now I know better, don't I? The smart thing to do is... -Give up. | 0:04:18 | 0:04:24 | |
-Oh, dear! -Those are mine! They're cool! | 0:04:24 | 0:04:27 | |
-I still reckon these are the best. -No... -They're manky! These? | 0:04:27 | 0:04:31 | |
-At least we all agree on those. -El cheapo! | 0:04:31 | 0:04:35 | |
-Oi! Don't touch those! -Unusual. Where did you get them - a skip? | 0:04:35 | 0:04:40 | |
-Paula Radcliffe wears these. -Who?! -Britain's greatest distance runner. | 0:04:40 | 0:04:46 | |
-She holds the world record. -For mankiest trainers? | 0:04:46 | 0:04:50 | |
Marathon - 26 miles. You try it. ..Jackie - in. | 0:04:50 | 0:04:54 | |
I've got to see what's in that tin. | 0:04:56 | 0:04:58 | |
Don't put stuff on the table. I'll move it. | 0:04:58 | 0:05:02 | |
-You don't need to tell her the rules. -Probably rubbish in it. | 0:05:02 | 0:05:06 | |
-So, why do you care, nosey? -She might show Crash - her friend - | 0:05:06 | 0:05:11 | |
-sticks up for her. -Michael! -What?! | 0:05:11 | 0:05:14 | |
-I'm just saying it'd be nice for him to have a friend. -Leave it! | 0:05:14 | 0:05:19 | |
Probably quite lonely, being Crash. No visitors, no mates... | 0:05:19 | 0:05:25 | |
-No chance of leaving here EVER. -Easy, easy...! | 0:05:25 | 0:05:29 | |
Breathe... Put the plate down. | 0:05:29 | 0:05:32 | |
Not another word from you for the rest of this meal. | 0:05:37 | 0:05:42 | |
Right...now you know why we call him Crash! | 0:05:42 | 0:05:45 | |
I think that's horrible! You're all horrible! | 0:05:45 | 0:05:49 | |
Tracey! That's not yours! | 0:05:54 | 0:05:57 | |
I bet you think I'm a mental case as well. | 0:06:30 | 0:06:34 | |
-No. -Well, that's a first. | 0:06:34 | 0:06:37 | |
You're the only one that makes sense. It's the others I don't get. | 0:06:39 | 0:06:44 | |
They're OK. No-one exactly planned on getting dumped here. | 0:06:44 | 0:06:49 | |
-Why don't you just leave? -And miss MY night to pick the bedtime story? | 0:06:49 | 0:06:55 | |
ALARM CLOCK RINGS | 0:07:12 | 0:07:14 | |
Jackie? | 0:07:45 | 0:07:47 | |
At least you're not a burglar! | 0:07:47 | 0:07:49 | |
I was just... getting a glass of water. | 0:07:49 | 0:07:53 | |
Uh-huh? | 0:07:53 | 0:07:56 | |
With your rucksack and trainers? | 0:07:57 | 0:08:00 | |
I can't keep you here. This isn't secure accommodation. | 0:08:00 | 0:08:04 | |
But I'd really like you to stay. | 0:08:04 | 0:08:07 | |
-So, are we clear? -Yeah. -No more testing the limits? -No. | 0:08:08 | 0:08:14 | |
Good. | 0:08:14 | 0:08:15 | |
I was a bit iffy at first, | 0:08:15 | 0:08:18 | |
but I think I like it here. Can I have my glass of water now? | 0:08:18 | 0:08:22 | |
Sure. | 0:08:22 | 0:08:24 | |
CROWD CHEERS | 0:08:38 | 0:08:40 | |
-I told her! -Yeah, I know - you're not staying. Come on. | 0:08:52 | 0:08:57 | |
-I don't want to tell you how to do your job... -Good! | 0:09:04 | 0:09:08 | |
..but you're doing this all wrong. Let ME have a word with her. | 0:09:08 | 0:09:13 | |
-You think you know it all! -Just advice. -Keep it! | 0:09:16 | 0:09:20 | |
-I'm trying to help! -I don't need friends - not a creep like you! | 0:09:20 | 0:09:25 | |
Creep?! | 0:09:25 | 0:09:27 | |
Aagh! | 0:09:27 | 0:09:29 | |
-All figured out, eh? -How do you DO that?! -What now? | 0:09:29 | 0:09:34 | |
I have an idea. | 0:09:34 | 0:09:37 | |
Three, four... | 0:09:40 | 0:09:43 | |
Come on, what's all this about? | 0:09:43 | 0:09:45 | |
-You lot don't get enough exercise! -You can talk! -It's for the new kid. | 0:09:45 | 0:09:50 | |
-It's to make her feel included - Tracey's idea. -Running on the spot! | 0:09:50 | 0:09:55 | |
-Worried you can't keep up with the girls? -Faster! -What? No! | 0:09:55 | 0:10:00 | |
-I'm amazed you got her to do this! -No-one can resist being the boss! | 0:10:00 | 0:10:06 | |
Come on! | 0:10:06 | 0:10:08 | |
One, two, three... | 0:10:08 | 0:10:10 | |
WHISTLE BLOWS Come on! | 0:10:10 | 0:10:13 | |
ALL SHOUT | 0:10:13 | 0:10:16 | |
ALL SHOUT | 0:10:29 | 0:10:32 | |
HE ROARS | 0:10:37 | 0:10:40 | |
-Hooray! -You tripped me up! -Loser! | 0:10:40 | 0:10:44 | |
Thank you, Jackie... I really enjoyed that! | 0:10:44 | 0:10:49 | |
-It's not finished yet. Time for the cross-country race! -Oh! -Too tired? | 0:10:49 | 0:10:55 | |
-You can sit this one out! -Sorry, Jackie! | 0:10:55 | 0:10:58 | |
She makes it look SO easy! | 0:11:03 | 0:11:06 | |
Idiots! She's off again. Quick - get after her! | 0:11:06 | 0:11:11 | |
At least we get to see what's in her tin. | 0:11:11 | 0:11:14 | |
I nicked it out of her backpack. | 0:11:14 | 0:11:17 | |
Hey! That's mine! | 0:11:17 | 0:11:19 | |
-No, it's not! But this is! -Oi! | 0:11:19 | 0:11:23 | |
-What kept you? -YOU?! No-one's taking me back this time. | 0:11:31 | 0:11:35 | |
I won't! Just thought you'd like this. | 0:11:35 | 0:11:38 | |
I haven't looked in it, honest. | 0:11:43 | 0:11:46 | |
By the way, I am NOT a creep! | 0:11:46 | 0:11:48 | |
My grandpa gave it to me. He got it during the Commonwealth Games, | 0:11:55 | 0:12:00 | |
after the war. He won the marathon. Then they put him in a home. | 0:12:00 | 0:12:05 | |
Nothing's wrong with him, he's just old. But no-one's listening. | 0:12:05 | 0:12:09 | |
CROWD CHEER LOUDLY | 0:12:11 | 0:12:14 | |
So, he used to look after you? | 0:12:29 | 0:12:31 | |
Ah, now you're trying to run back to him! Why didn't you tell anyone? | 0:12:31 | 0:12:37 | |
-No-one asked. -Well, you're doing it all wrong. | 0:12:37 | 0:12:41 | |
-I don't need any help! -Fine. Make it easy for them, then. | 0:12:41 | 0:12:46 | |
-Run away, and they'll keep on bringing you back. -I'm not staying. | 0:12:46 | 0:12:51 | |
You don't have to. But you have to pick the right moment. | 0:12:51 | 0:12:55 | |
Stay around a day or two. Surprise them when they least expect it. | 0:12:55 | 0:12:59 | |
Yes! | 0:13:09 | 0:13:11 | |
Ugh! | 0:13:19 | 0:13:21 | |
That is SO disgusting! | 0:13:21 | 0:13:23 | |
Better luck next time, bozo! | 0:13:23 | 0:13:26 | |
Subtitles by Karin Anderson BBC Broadcast 2003 | 0:13:33 | 0:13:38 | |
E-mail us at [email protected] | 0:13:38 | 0:13:43 |