Browse content similar to Telling Tales. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
# I can make my world come true All my dreams will see me through | 0:00:06 | 0:00:11 | |
-# It doesn't matter What may come my way... -No! No! | 0:00:11 | 0:00:14 | |
# Believe me now I will win some day. # | 0:00:14 | 0:00:18 | |
LOUD SCREAMING | 0:00:18 | 0:00:20 | |
This is so unfair. | 0:00:26 | 0:00:28 | |
-We were only having a laugh! -Elaine, where's your sense of humour? | 0:00:28 | 0:00:32 | |
I am sick of being the target of your practical jokes. | 0:00:32 | 0:00:35 | |
You? A target? | 0:00:35 | 0:00:37 | |
Whatever gave you that idea? | 0:00:37 | 0:00:38 | |
Left a bit. No, no, no, right a bit. | 0:00:39 | 0:00:44 | |
This way. Whooosh. Steady. | 0:00:44 | 0:00:46 | |
Fire! | 0:00:48 | 0:00:50 | |
Chill, Elaine. Egg yolk is good for your hair. | 0:00:57 | 0:01:00 | |
This is not on. I've had enough of you and I... | 0:01:00 | 0:01:03 | |
SHE SNIFFS | 0:01:03 | 0:01:06 | |
Mike! What happened? | 0:01:06 | 0:01:09 | |
-Rio was being "helpful". -You asked me to put the bins out. | 0:01:09 | 0:01:13 | |
Out the bedroom window?! | 0:01:13 | 0:01:15 | |
CRASH, FLY BUZZES | 0:01:19 | 0:01:22 | |
You kids have no respect for us. | 0:01:30 | 0:01:32 | |
Mike's right. You stay here for an hour and reflect on your behaviour. | 0:01:32 | 0:01:36 | |
-ALL: Oooooohhh(!) -You're so strict, Elaine! | 0:01:36 | 0:01:39 | |
Which is good. Strictness is necessary in your work. | 0:01:39 | 0:01:42 | |
Pity we can't hang around to admire it. | 0:01:42 | 0:01:45 | |
-Where are you going? -We'd love to stay, but we've made plans. | 0:01:45 | 0:01:49 | |
Shelley! What a nice surprise. | 0:01:57 | 0:02:00 | |
All the usual suspects, I see. | 0:02:00 | 0:02:03 | |
Plus a new face. You must be Rio Wellard. | 0:02:03 | 0:02:06 | |
And you are? | 0:02:06 | 0:02:08 | |
-I'm Shelley Appleton. I'm your temporary head care worker. -Hi, Shelley. | 0:02:08 | 0:02:13 | |
Sorry. Mike Milligan. I'm your temporary care worker, cook and general Mr Fix-it. | 0:02:13 | 0:02:18 | |
Well, Mr... Fix this! | 0:02:18 | 0:02:20 | |
Are you two responsible for this? | 0:02:20 | 0:02:23 | |
Who, us? | 0:02:23 | 0:02:26 | |
WATER DRIPS | 0:02:30 | 0:02:33 | |
WATER GUSHES | 0:02:35 | 0:02:37 | |
Right, I'm in charge now and I'm gonna start by upping punishment times. | 0:02:43 | 0:02:48 | |
Excellent idea! | 0:02:48 | 0:02:50 | |
Let's see, there are five of you, so five hours sounds about right. | 0:02:50 | 0:02:53 | |
-That's all day! -Yep! -What are we supposed to do? | 0:02:53 | 0:02:57 | |
Amuse yourselves(!) | 0:02:57 | 0:02:59 | |
That shouldn't be too hard. | 0:03:03 | 0:03:06 | |
Easy! | 0:03:06 | 0:03:07 | |
I'm something beginning with "B". | 0:03:16 | 0:03:19 | |
Bored. | 0:03:19 | 0:03:21 | |
Give me a "B". | 0:03:21 | 0:03:23 | |
ALL: B. | 0:03:23 | 0:03:25 | |
-Give me an "O". -Forget it. I can't believe you idiots soaked Shelley. | 0:03:25 | 0:03:29 | |
Stop moaning, it could be worse. | 0:03:29 | 0:03:32 | |
-Like how, exactly? -Shelley could have made us taste her cooking. | 0:03:32 | 0:03:36 | |
-What's so bad about that? -Trust me. | 0:03:36 | 0:03:39 | |
You never want to go near her spaghetti Bolognese. Eugh! | 0:03:39 | 0:03:45 | |
I realised as soon as I saw it, her sauce was part of an evil plot. | 0:03:45 | 0:03:49 | |
That stuff was dangerous in the wrong hands, and something told me Shelley's were the wrong hands. | 0:03:49 | 0:03:55 | |
This sauce would spell disaster for kids everywhere. | 0:03:56 | 0:03:59 | |
One drop of the stuff and your childhood was gone. | 0:03:59 | 0:04:02 | |
It was an age accelerator. | 0:04:02 | 0:04:04 | |
The whole planet had just 15 minutes left | 0:04:04 | 0:04:07 | |
at gas mark four. | 0:04:07 | 0:04:09 | |
We were up against an evil genius that planned to make the universe an adult-only zone. | 0:04:09 | 0:04:16 | |
All adults were beamed up to Shelley's space ship before they turned grey and wrinkly. | 0:04:16 | 0:04:22 | |
The kids of planet earth were doomed. | 0:04:22 | 0:04:27 | |
There was only one chance. | 0:04:27 | 0:04:30 | |
Build their own space ship and fight back. | 0:04:34 | 0:04:36 | |
A few tweaks...and it was ready. | 0:04:39 | 0:04:41 | |
OK, time to lock and load. | 0:04:49 | 0:04:51 | |
Everyone wanted to pilot the beast, | 0:04:51 | 0:04:53 | |
but there was only one guy up to the job. | 0:04:53 | 0:04:56 | |
Fasten your seat belts. | 0:04:58 | 0:05:00 | |
Operation Spag Bol is... | 0:05:01 | 0:05:05 | |
..gooooooooo! | 0:05:07 | 0:05:09 | |
Shelley thought her plan was foolproof. Yeah, right. | 0:05:34 | 0:05:37 | |
SHE GASPS AND SCREAMS | 0:05:39 | 0:05:41 | |
They sent their best fighters, | 0:05:45 | 0:05:47 | |
but with the fate of the world's children at stake, nothing stopped us. | 0:05:47 | 0:05:51 | |
It looked like an impossible task... | 0:05:55 | 0:05:59 | |
for a normal kid, that is! | 0:05:59 | 0:06:03 | |
Time was running out, but he listened to the inner voice. | 0:06:05 | 0:06:08 | |
-Lol, let the sauce be with you! -Oh, no! | 0:06:08 | 0:06:11 | |
-NO! -Shelley's sauce was about to explode. | 0:06:15 | 0:06:18 | |
He had just seconds to escape. | 0:06:18 | 0:06:21 | |
Bags of time! | 0:06:21 | 0:06:22 | |
Mission Spag Bol is complete. | 0:06:29 | 0:06:32 | |
THEY CHEER | 0:06:34 | 0:06:37 | |
And the staff never bothered us again. | 0:06:37 | 0:06:40 | |
What do you want, Grandad? | 0:06:43 | 0:06:45 | |
Charming(!) | 0:06:45 | 0:06:47 | |
-I'll keep these for myself then. -No! -Wait! | 0:06:47 | 0:06:51 | |
Enjoy! But...don't tell Shelley. | 0:06:51 | 0:06:56 | |
You're a star. | 0:06:56 | 0:06:58 | |
"What a star"(!) | 0:07:00 | 0:07:02 | |
You think he's Mr Nice Guy, don't you? | 0:07:02 | 0:07:07 | |
Think again. | 0:07:07 | 0:07:08 | |
Mr Nice Guy is just a front. | 0:07:08 | 0:07:12 | |
Really he's Mad Mike. | 0:07:12 | 0:07:15 | |
He's secretly out to destroy everything we kids love. | 0:07:20 | 0:07:24 | |
Can no-one save the Dumping Ground kids from the invincible... | 0:07:31 | 0:07:36 | |
Mad Mike? | 0:07:36 | 0:07:38 | |
Wait! What's this? Is it a boy or is it a spider? | 0:07:41 | 0:07:45 | |
# Tarantula Boy!... # | 0:07:45 | 0:07:47 | |
No, it's Tarantula Boy. | 0:07:47 | 0:07:48 | |
There was a time when he was just an average care-home kid. | 0:07:48 | 0:07:52 | |
He was forced to work 30 hours a day, nine days a week. | 0:07:52 | 0:07:56 | |
But no matter how spotless he made the place, Mad Mike always found dirt somewhere. | 0:07:56 | 0:08:02 | |
The poor little boy looked doomed. | 0:08:04 | 0:08:08 | |
Tarantula Boy, one. Big Hairy Monsters, nil. | 0:08:14 | 0:08:18 | |
Life was never quite the same after that. | 0:08:18 | 0:08:21 | |
He'd found his true destiny. | 0:08:24 | 0:08:26 | |
Tarantula Boy was born. | 0:08:31 | 0:08:34 | |
Oi! No-one grows extra limbs and threatens me and my mates. | 0:08:37 | 0:08:40 | |
Take this, and that. | 0:08:44 | 0:08:47 | |
Take this, you big hairy monster. | 0:08:47 | 0:08:50 | |
Oops. | 0:08:53 | 0:08:55 | |
Tarantula Boy, one. | 0:09:01 | 0:09:04 | |
Big Hairy Monsters, one. He needed help, but who? | 0:09:04 | 0:09:08 | |
Who could he turn to? | 0:09:08 | 0:09:10 | |
They knew exactly what to do. | 0:09:14 | 0:09:16 | |
Was time running out for Tarantula Boy? | 0:09:18 | 0:09:21 | |
Of course not. | 0:09:21 | 0:09:24 | |
Take that! | 0:09:28 | 0:09:30 | |
Poor Mad Mike, not a leg to stand on. | 0:09:31 | 0:09:36 | |
Tarantula Gang, two. | 0:09:36 | 0:09:38 | |
Big Hairy Monsters, one. Finished! | 0:09:38 | 0:09:41 | |
Someone get the straitjacket. | 0:09:41 | 0:09:43 | |
Only easing the boredom. Beats looking at your ugly mug. | 0:09:43 | 0:09:46 | |
It was you and your dustbin gag got us here in the first place. | 0:09:46 | 0:09:50 | |
-And your stupid water fight didn't? -Don't go blaming me! | 0:09:50 | 0:09:54 | |
Quiet! Will you keep the noise down? | 0:09:54 | 0:09:57 | |
Why should we? This is barbaric! Social Services will hear about this. | 0:09:57 | 0:10:01 | |
I AM Social Services. | 0:10:01 | 0:10:03 | |
"I AM Social Services"(!) | 0:10:05 | 0:10:08 | |
-Oh, she's such a pain. -She's harmless. | 0:10:08 | 0:10:10 | |
She's stupid, but she's harmless. | 0:10:10 | 0:10:13 | |
She's not as stupid as she makes out. | 0:10:13 | 0:10:15 | |
Once she ruled over an entire kingdom... | 0:10:15 | 0:10:19 | |
..a land where kids were locked up just for being kids. | 0:10:21 | 0:10:24 | |
The evil child-catching beast that lived there hated all children. | 0:10:32 | 0:10:36 | |
The streets weren't safe and everyone hid. | 0:10:36 | 0:10:39 | |
This was a creature so hideous, no-one dared to look at its face. | 0:10:39 | 0:10:44 | |
The child catcher could smell a victim several miles away. | 0:10:46 | 0:10:50 | |
Don't be scared, my lovelies! | 0:10:50 | 0:10:52 | |
Come and get your presents! | 0:10:52 | 0:10:55 | |
These two poor, unfortunate souls didn't stand a chance. | 0:11:01 | 0:11:05 | |
SHE LAUGHS MANIACALLY | 0:11:13 | 0:11:15 | |
They were locked up and the key thrown away. | 0:11:19 | 0:11:22 | |
They needed a hero to rescue them but Tracy was fed up of always saving the day. | 0:11:24 | 0:11:30 | |
And so she left. | 0:11:31 | 0:11:32 | |
No! Come back, Tracy! We need you. Help us! | 0:11:32 | 0:11:36 | |
So with Tracy gone, the inmates settled down to a lifetime of chore-and-housework horror. | 0:11:38 | 0:11:44 | |
But being the unselfish, wonderful, superhero she is, | 0:11:53 | 0:11:57 | |
Tracy decided to drop some presents off to her old mates. | 0:11:57 | 0:12:02 | |
But these weren't soft, cuddly teddy bears. | 0:12:02 | 0:12:05 | |
These were Dumping Ground kids! | 0:12:07 | 0:12:10 | |
The child catcher didn't give up easily... | 0:12:15 | 0:12:20 | |
..but I soon had her dancing to a different tune. | 0:12:23 | 0:12:26 | |
MUSICAL BOX PLAYS | 0:12:26 | 0:12:28 | |
ALL: Go, Tracy! | 0:12:28 | 0:12:30 | |
CHEERING | 0:12:30 | 0:12:33 | |
Sorted. Everyone rescued! | 0:12:35 | 0:12:38 | |
CLOCK TICKS | 0:12:40 | 0:12:43 | |
Five hours are up. I think that lot will have definitely got in line by now. | 0:12:49 | 0:12:54 | |
BOTH: Definitely. | 0:12:54 | 0:12:56 | |
< LAUGHTER | 0:12:59 | 0:13:01 | |
-What are you doing? -We're amusing ourselves. | 0:13:02 | 0:13:05 | |
-Like you said. -We found something that makes us laugh. -Barking. -Stupid! -Mad! | 0:13:05 | 0:13:10 | |
-Oh, what's that? -ALL: You! | 0:13:10 | 0:13:12 | |
ALL: Freedom! | 0:13:15 | 0:13:17 | |
Oh, it's good to be back! | 0:13:24 | 0:13:26 | |
# I can make my world come true All my dreams will see me through | 0:13:27 | 0:13:31 | |
-# And the fight won't get me down -No! No! | 0:13:31 | 0:13:34 | |
# My dreams will turn things All around | 0:13:34 | 0:13:36 | |
# With a smile upon my face I can see a better place | 0:13:36 | 0:13:40 | |
-# It doesn't matter What may come my way... -No! No! | 0:13:40 | 0:13:43 | |
# Believe me now I will win some day. # | 0:13:43 | 0:13:47 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:13:47 | 0:13:50 | |
E-mail subtitling@bbc.co.uk | 0:13:50 | 0:13:53 |