Itchy Heads Topsy and Tim


Itchy Heads

Similar Content

Browse content similar to Itchy Heads. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# This is our street

0:00:090:00:11

# It's where we live

0:00:110:00:12

# We love to play together... #

0:00:120:00:16

Topsy!

0:00:160:00:17

# Just like you

0:00:170:00:19

# Just like us... #

0:00:190:00:20

Hey, Tim!

0:00:200:00:21

# And we'll be friends forever

0:00:210:00:24

# We can be anything if we close our eyes and dream

0:00:250:00:33

# We can play day after day

0:00:330:00:36

# And the fun will never end

0:00:360:00:39

# This is our street

0:00:410:00:42

# It's where we live

0:00:420:00:44

# So let's all play together

0:00:440:00:48

# Be best friends forever. #

0:00:480:00:52

BOTH: It's us!

0:00:530:00:54

-Topsy...

-..and Tim!

0:00:540:00:56

We can't wait to go to nursery today. Come on!

0:00:570:01:01

DOORBELL RINGS

0:01:070:01:10

We go to Tiddlywinks Nursery School three mornings every week

0:01:100:01:15

with our friend, Kerry.

0:01:150:01:17

Hi, Dominique, how are you doing?

0:01:170:01:20

Today, we're all going to be given parts in the nursery school play.

0:01:200:01:25

Come on, let's go!

0:01:250:01:27

I want to know who I am in The Three Little Pigs.

0:01:270:01:30

Of course, the play, how exciting!

0:01:300:01:33

I want to be a little pig. Oink-oink!

0:01:330:01:36

Me too! Oink-oink!

0:01:360:01:39

-Do you want to be a pig as well, Kerry?

-Oink-oink-oink!

0:01:390:01:43

-Let me help you with your helmets. There we go.

-Oink-oink!

0:01:430:01:47

Good oinking, Tim. Now let me get your helmet on.

0:01:470:01:51

Here we go, Tim, let me get your helmet on. Good boy.

0:01:510:01:55

-You are scratching your head a bit. Is it itchy?

-Yes. Oink-oink!

0:01:550:01:59

-Did you, did you see the e-mail from the nursery school last week?

-What?

0:01:590:02:05

-Yeah, oh, nits, of course.

-Well, it just might be.

-Nits?

0:02:050:02:10

Put your helmet by the kettle for me.

0:02:130:02:16

I need as much light as possible.

0:02:160:02:18

'Mummy tells us that our teacher, Miss Maypole,

0:02:180:02:22

'sent an e-mail saying some children at nursery have nits.'

0:02:220:02:27

'Mummy checks Tim's hair.'

0:02:270:02:29

If you could not itch your head for me for just a minute.

0:02:290:02:33

-I know it's itchy but just hold off.

-Oh, yes.

0:02:330:02:36

Yes, you've definitely got nits, Tim.

0:02:360:02:39

Nits make your hair itchy.

0:02:390:02:42

I know that.

0:02:420:02:44

-Can we go to nursery now, please?

-Oh, no, I'm sorry, Topsy.

0:02:440:02:48

-Until I've got rid of Tim's nits, you can't go to nursery.

-Oh!

0:02:480:02:52

-Topsy, has your head been itching?

-Yes, a bit.

0:02:520:02:55

-How about yours, Kerry?

-No.

0:02:550:02:57

-Mine is very itchy!

-Oh, Tim!

0:02:570:03:00

That's it, Kerry, keep your head nice and still.

0:03:010:03:04

How did Tim get nits, Mummy?

0:03:040:03:06

Nits can spread from head-to-head when children play together.

0:03:060:03:11

-What are nits?

-They're little eggs that get in your hair

0:03:110:03:14

and when they hatch they make your head itchy.

0:03:140:03:17

-All clear, Kerry, no nits for you.

-Good!

0:03:170:03:20

Right, Topsy, sit down for me. Let's have a check of your hair.

0:03:200:03:25

Yes, I'm afraid you've got nits like Tim, Topsy.

0:03:270:03:30

-I don't want any nits!

-Don't worry, Topsy,

0:03:300:03:33

-I had nits when I was your age.

-Get them out please, Mummy!

0:03:330:03:37

-We all did, darling, don't worry.

-Really?

0:03:370:03:40

-It's how I know I can get rid of them.

-Don't worry, Topsy.

0:03:400:03:44

Mummy will make everything better. Sit down.

0:03:440:03:47

Right, Topsy and Tim. I need to comb your hair.

0:03:470:03:50

-This is a special nit comb to get rid of nits.

-Right, time to go, Kerry.

0:03:500:03:56

-Come on.

-Why aren't Topsy and Tim coming to nursery today?

0:03:560:04:00

They need to stay here so I can get rid of their nits

0:04:000:04:03

-so they don't pass them on. BOTH:

-Ohh!

0:04:030:04:07

Let's see them out.

0:04:070:04:08

But we can't miss nursery today!

0:04:080:04:11

-What about The Three Little Pigs?

-Don't worry.

0:04:120:04:16

I'll ask Miss Maypole about your parts in the play, I promise.

0:04:160:04:20

Thanks, Dominique.

0:04:200:04:22

-Bye!

-Bye, Topsy and Tim.

-Bye, Kerry.

0:04:260:04:30

Thanks, Dominique, see you later.

0:04:300:04:33

It's not fair!

0:04:370:04:39

'So we don't go to nursery.

0:04:410:04:43

'We stay at home and Mummy combs the nits out of my hair.'

0:04:430:04:48

It feels all slimy, Mummy.

0:04:480:04:51

Why have you put hair conditioner in my hair?

0:04:510:04:54

It makes it easier to comb the nits out.

0:04:540:04:57

I've got sticky-uppy ears like the three little pigs.

0:05:020:05:06

-Look at me, Topsy!

-She's still upstairs, Tim.

0:05:060:05:11

-Mummy?

-Mmm.

-When will Topsy come down?

0:05:120:05:15

I'll go up and get her once I've finished your hair.

0:05:150:05:19

Hi, Topsy. What are you doing in there?

0:05:250:05:28

We're having carpet time like we have at nursery school.

0:05:280:05:32

Oh, Topsy!

0:05:340:05:36

-You really wanted to go to nursery school today, didn't you?

-Yes.

0:05:390:05:44

Will we still get our parts in the play, even though we're not there?

0:05:440:05:49

Miss Maypole will make sure you still get a part. You'll see. Now, come on.

0:05:490:05:54

-I want Little Moon Bunny.

-You get Little Moon Bunny, there you go.

0:05:560:06:01

Let's go and get rid of those nits

0:06:010:06:04

-so we can get you back to nursery school tomorrow.

-Yay!

0:06:040:06:08

Nearly there, Topsy.

0:06:100:06:13

It is taking ages!

0:06:130:06:16

-Well, your hair is longer than Tim's.

-Watch me!

0:06:160:06:20

MUSIC STARTS

0:06:230:06:25

'I put on some special nit music.

0:06:250:06:28

'And danced for Topsy.'

0:06:300:06:32

I do a nit dance!

0:06:340:06:37

All clear, Topsy.

0:06:370:06:39

I've got no nits!

0:06:390:06:41

-I've got no-nit hair too.

-We can dance to no nits!

0:06:420:06:46

Right, Topsy, you're all done.

0:06:460:06:48

I will have to check you another day both of you,

0:06:480:06:51

-to check there are definitely no more nits, OK?

-OK, Mummy.

-Thank you!

0:06:510:06:56

SHE LAUGHS Good dancing!

0:06:560:06:59

Right, Topsy, we need to get your hair washed

0:06:590:07:02

and dried like Tim's and get you ready for nursery. Follow me!

0:07:020:07:07

'Mummy washes my hair.

0:07:160:07:17

'And dries and brushes it. And then...'

0:07:210:07:24

DOORBELL RINGS

0:07:240:07:26

Kerry and Dominique came round on their way home from nursery school.

0:07:310:07:36

Guess what, I'm going to be a little pig in the play, oink-oink-oink!

0:07:360:07:40

-I hope I'm a little piggy, too! Oink-oink.

-You might be, Topsy.

0:07:400:07:45

Miss Maypole gave Kerry these to give to you both.

0:07:450:07:49

Inside it tells you what part you've been given.

0:07:490:07:53

-What part have I got, Mummy?

-Let's have a look.

-Am I a little pig?

0:07:540:07:59

-Oh! No, you're a house!

-A house?

0:07:590:08:03

-A house.

-Yes, you're the house the little pigs build.

0:08:030:08:07

I know that but it's not a proper part.

0:08:070:08:10

Miss Maypole said it's a really good part.

0:08:100:08:13

-You get to play all three houses, Tim.

-Yes!

0:08:130:08:17

And Topsy, this is that you are the Big Bad Wolf!

0:08:170:08:20

Yes! Raah!

0:08:200:08:23

I'm a house made of straw!

0:08:230:08:24

SHE PUFFS

0:08:240:08:26

I missed you today, Topsy and Tim.

0:08:270:08:31

'And that is when Kerry said...

0:08:330:08:37

' "Will you still come to nursery school when you move house?" '

0:08:370:08:41

Will you still come to nursery school when you move house?

0:08:410:08:45

We will, won't we, mummy?

0:08:450:08:47

-We want to do all of the nursery plays with Kerry.

-Of course you can.

0:08:470:08:52

I don't know what we'd do without our special friend, Kerry.

0:08:520:08:56

ALL: Oink-oink-oink!

0:08:560:08:58

BOTH: And that, said Mummy, was that.

0:08:580:09:03

-Hello.

-Are you good at remembering?

0:09:080:09:12

Can you remember what happened to us today?

0:09:120:09:15

This is our Topsy and Tim memory game. Let's play!

0:09:150:09:20

Today, we had itchy heads

0:09:220:09:24

but can you remember what Mummy used to comb the nits out of our hair?

0:09:240:09:30

Was it a hairbrush?

0:09:310:09:32

Or was it a nit comb?

0:09:340:09:36

The answer is behind the cloud.

0:09:370:09:39

Look, the answer is a nit comb.

0:09:440:09:46

Watch this.

0:09:490:09:50

-All clear, Kerry, no nits for you.

-Good!

0:09:520:09:55

Right, Topsy, sit down for me. Let's have a check of your hair.

0:09:550:09:59

-Yes, I'm afraid you've got nits like Tim, Topsy.

-I don't want nits!

0:10:020:10:06

Don't worry, Topsy, I had nits when I was your age.

0:10:060:10:10

Get them out, please, Mummy!

0:10:100:10:12

-We all did, darling, don't worry.

-Really?

0:10:120:10:15

It's how I know I can get rid of them.

0:10:150:10:17

Don't worry, Topsy, Mummy will make everything better. Sit down.

0:10:170:10:22

-That's it.

-Right, Topsy and Tim. I need to comb your hair.

0:10:220:10:26

-This is a special nit comb to get rid of nits.

-Right, time to go, Kerry.

0:10:260:10:31

Great game!

0:10:310:10:33

-That was good fun.

-See you soon!

0:10:360:10:41

# We can play day after day and the fun will never end

0:10:410:10:48

# So let's all play together

0:10:480:10:53

# Be best friends for ever! #

0:10:530:10:56

Download Subtitles

SRT

ASS