Sisters Tracy Beaker Returns


Sisters

Similar Content

Browse content similar to Sisters. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

PIANO PLAYS

0:00:040:00:06

-Gus, I'm going to...

-Wait!

0:00:100:00:14

-Is the cab booked for 12?

-Yes, but Gina...

-How much will it cost?

0:00:200:00:24

-It's on account.

-Is it a people carrier?

0:00:240:00:26

-I expect so, I don't...

-What's the driver's name?

-I don't...

0:00:260:00:31

Why d'you need to know that? Never mind. Gus...

0:00:310:00:34

-Tracy's taking you.

-Gina's taking me.

0:00:340:00:37

Gina WAS taking you. Tracy IS taking you.

0:00:370:00:39

Everything else is exactly the same.

0:00:390:00:43

Just Tracy, instead of Gina.

0:00:430:00:45

Hey! Gang, break it up. I told you...

0:00:490:00:51

I don't want to make a big deal out of this. It really won't help.

0:00:510:00:55

-Come on.

-I just want to say hello!

0:00:550:00:57

Let her in the door first! Come on, guys.

0:00:570:01:01

CAR HORN BEEPS

0:01:010:01:04

Hi, Lily!

0:01:140:01:15

Hi... Just you?

0:01:150:01:20

-Hi, I'm Tracy. I work here.

-Hello, Rob. Lily's social worker.

0:01:230:01:27

-She's come back to stay for a while.

-What? Without Rosie and Poppy?

0:01:270:01:31

Hi, Lily, nice to see you. Would you like to go and get settled in?

0:01:560:02:00

Lily! I've missed you so much.

0:02:000:02:05

Come on, let's go upstairs.

0:02:070:02:10

-How's Poppy and Rosie?

-What is going on?

-I'll tell you

0:02:100:02:13

as soon as possible. Let's get the paperwork done.

0:02:130:02:16

Oh, Tracy, I'll need Gina here in case Lily needs her.

0:02:160:02:20

So you're taking Gus to his audition.

0:02:200:02:22

Let him know that you're here, so he doesn't get too stressed.

0:02:220:02:26

-Sure. What time's the audition?

-12:45.

0:02:260:02:29

Cab picks him up at 12.

0:02:290:02:31

That's over two hours away!

0:02:310:02:33

Oh... it's Gus.

0:02:330:02:34

It'll be fun sharing rooms again.

0:02:370:02:39

-You'll see.

-Do you want to unpack things?

0:02:390:02:42

-Here, I'll help her.

-Right. There you go, Lily.

0:02:420:02:46

All clean and fresh.

0:02:460:02:47

Hi, Lily. I just wanted to say...

0:02:470:02:51

Sorry you had to come back.

0:02:510:02:52

Right. I'll leave you to get settled, yeah?

0:02:570:03:00

Come on, you.

0:03:000:03:02

You can have whatever bed you like.

0:03:040:03:05

You can have this one if you want.

0:03:050:03:07

I mean, it's not like you need to be near the door

0:03:070:03:10

to hear Poppy and Rosie, so...

0:03:100:03:11

Lily, I said you can have whatever bed you want.

0:03:130:03:18

I didn't mean to upset you.

0:03:180:03:19

It's not fair! It's not fair!

0:03:190:03:24

Well, we can change the beds around.

0:03:240:03:27

It's not the bed. I want Poppy and Rosie back.

0:03:270:03:31

I don't know how you could do this to her. It's like she's in shock.

0:03:360:03:40

-I haven't done anything to Lily.

-You took her away from her sisters.

0:03:400:03:44

Tracy, Rob wouldn't have done it unless it was absolutely necessary.

0:03:440:03:47

It can't be right to split up a family.

0:03:470:03:49

It isn't. And we hardly ever do it. But Lily left us with no choice.

0:03:490:03:53

There was a breakdown between her and the foster parents.

0:03:530:03:57

She wouldn't let them look after Poppy and Rosie. The girls got upset

0:03:570:04:00

because they didn't know who was in charge.

0:04:000:04:02

-You could have worked something out.

-Don't you think I tried?

0:04:020:04:05

We thought it'd be best to have Lily here for a while

0:04:050:04:09

without having to take care of Poppy and Rosie.

0:04:090:04:11

Let her enjoy being a kid again.

0:04:110:04:13

I'm late for my next call, and I've got another four to do after that.

0:04:130:04:17

So Lily will be going back?

0:04:190:04:21

Once she's learnt she doesn't always have to be in charge,

0:04:210:04:23

-we'll reassess the situation.

-Great!

0:04:230:04:25

-Thanks.

-Don't forget, she's been mothering her sisters for years now.

0:04:250:04:30

It could be months before Lily's ready to accept

0:04:300:04:32

a new authority figure.

0:04:320:04:34

Oh, thank you. Can you just give them a quick wash?

0:04:580:05:01

-OK.

-Great.

-How's Lily?

0:05:010:05:05

She's kind of a bit shell-shocked, but she's with Carmen.

0:05:050:05:10

We'll have to find something to distract her.

0:05:100:05:13

What about a pet?

0:05:130:05:15

No, lots of care homes have them now.

0:05:150:05:18

I'm not crazy about this place being over-run by animals.

0:05:180:05:22

Like we're not already!

0:05:220:05:24

Tee? Tee! Look at that...

0:05:280:05:33

You mustn't give up, Lily.

0:05:330:05:35

You've got to be strong for Rosie and Poppy.

0:05:350:05:38

Do you know why you've been sent back here?

0:05:410:05:43

I don't.

0:05:430:05:45

Cos Matt and Christie, my fo...

0:05:480:05:50

my EX-foster parents...

0:05:500:05:52

said I had to let them be in charge of Rosie and Poppy.

0:05:520:05:55

-But they're your sisters!

-That's what I said!

0:05:550:05:58

Hi, Gus. Where you going with all that?

0:06:050:06:07

To my orchestra audition at 12:45. You said you'd booked the cab.

0:06:070:06:13

-You said...

-Easy, tiger.

0:06:130:06:15

The cab is booked. What I meant was, why d'you need a duvet?

0:06:150:06:20

-In case I get cold.

-It's summer.

0:06:200:06:22

If I get cold, my fingers go stiff and I can't play.

0:06:220:06:26

And why the torch?

0:06:260:06:28

-In case there's a power cut and I can't see my music.

-Ahh.

0:06:280:06:31

In case your piano stool's too low?

0:06:330:06:35

And it's a phone book which is very handy for ringing an electrician

0:06:350:06:40

when there's a power cut.

0:06:400:06:42

I've got my torch.

0:06:420:06:44

Yes, course you have.

0:06:440:06:47

I think I might have a way to get you back with your foster parents.

0:07:020:07:07

-Really?

-Well, you're going to have to work hard at it,

0:07:070:07:11

but I reckon we can make it work.

0:07:110:07:13

You want one of these?

0:07:160:07:18

Where you going to...? Oh, cool.

0:07:190:07:24

And how you going to...?

0:07:240:07:25

You've got it snap-wrapped, Tee. What d'you want me for?

0:07:270:07:30

I don't quite look 18.

0:07:300:07:35

Now, all these dolls live together.

0:07:360:07:38

And the Lily doll looked after the Rosie and Poppy dolls.

0:07:380:07:42

Until the foster parents started interfering.

0:07:420:07:46

Maybe they weren't interfering.

0:07:460:07:48

Maybe there's another way of looking at it.

0:07:480:07:50

The mummy and daddy bears invited the dolls to live in their house,

0:07:500:07:54

-cos they wanted to look after them.

-That was nice of them.

0:07:540:07:57

Yes, it was, Carmen. And how do you think the dolls felt about it?

0:07:570:08:01

-They wanted to look after themselves.

-Really? All of them?

0:08:010:08:05

-Or just one of them?

-All of them. They didn't need the stupid bears.

0:08:050:08:09

-Lily!

-How do you think those bears feel now?

0:08:110:08:14

-Don't know. Don't care.

-How would you like

0:08:140:08:17

to be chucked up against a wall?

0:08:170:08:19

Stop talking about bears and dolls! I know how they felt.

0:08:190:08:22

They got upset when I wouldn't let them look after Poppy and Rosie.

0:08:220:08:25

And how did Rosie and Poppy feel?

0:08:250:08:27

They got upset, too. They didn't like me fighting with Matt and Christie.

0:08:270:08:31

I bet you didn't like it either. Everyone was unhappy, right?

0:08:310:08:34

Yep. Yep.

0:08:390:08:41

OK, see you then. Bye.

0:08:410:08:43

-Well?

-Done deal.

0:08:450:08:47

I can't wait to meet Baaronica the First!

0:08:470:08:49

That's a bit of a mouthful. What are you going to call her for short?

0:08:490:08:53

-That is short.

-Go on...

0:08:530:08:56

Baaronica Bellony Bibbibulous Sapphybum the First.

0:08:560:09:01

Sapphybum?

0:09:010:09:03

In honour of you getting her for me.

0:09:030:09:05

Cheers... I think.

0:09:050:09:08

I have to stop fighting with Matt and Christie, don't I?

0:09:110:09:15

-If you want to go back.

-And let them be in charge of Poppy and Rosie?

-Yes.

0:09:150:09:19

But I've always looked after them.

0:09:190:09:21

And you always will, Lily, cos you're their sister.

0:09:210:09:26

But you don't have to be their mum as well any more.

0:09:260:09:29

It's OK to let Matt and Christie look after them.

0:09:290:09:31

It's about time you enjoyed being one of the girls.

0:09:310:09:34

Now everyone's happy again.

0:09:340:09:36

-Hope so.

-We will be.

0:09:360:09:39

I can do it.

0:09:390:09:40

Keep the sock.

0:10:060:10:08

SHEEP BLEATS

0:10:080:10:10

Tracy, can you double check I've got everything I need?

0:10:240:10:27

-Soon as I've spoken to Mike.

-Now.

0:10:270:10:29

The cab will be here in 13 minutes.

0:10:290:10:32

And I need to have my "just in case".

0:10:320:10:34

We've got loads of time.

0:10:340:10:35

You could do a "just in case" when we get to the school.

0:10:350:10:38

That would be an audition "just in case"

0:10:380:10:40

-and I need a travel "just in case".

-How many do you have in a day?

0:10:400:10:44

-Seven, normally. But today's 11.

-11! Why do you need to go 11 times?

0:10:440:10:48

-Just in case!

-OK.

0:10:480:10:52

Yep, fine. Everything's there.

0:10:520:10:56

Going to ask about the torch? Or the duvet?

0:10:560:10:58

Nope. If you want it, it can come. Thought you wanted a "just in case"?

0:10:580:11:02

Go and get the ball, Harry.

0:11:110:11:13

SHEEP BLEATS

0:11:140:11:18

Can I touch it?

0:11:180:11:20

She's not an it. She's a she.

0:11:200:11:21

-What's her name?

-Baaronica Bellony Bibbibulous Sapphybum the First.

0:11:210:11:26

Harry? Where...

0:11:260:11:29

Holy cow!

0:11:290:11:31

Um, sheep.

0:11:310:11:32

Tee! That's a virus factory on legs.

0:11:330:11:37

Ever heard of blue tongue or foot and mouth?

0:11:370:11:39

-We got a full medical history, she's fine.

-What's...

0:11:390:11:42

-Oh, no!

-It's Mrs Sheep.

0:11:420:11:45

That's not her name. It's...

0:11:450:11:47

-I don't care. You can't have a sheep.

-I can.

0:11:470:11:49

No-one's going to want to foster us if we come with farmyard animals!

0:11:490:11:53

-Except a farmer.

-Or a vet.

-Or a butcher.

0:11:530:11:56

Look, I'm keeping her!

0:11:570:11:59

I've been working with her all morning.

0:12:010:12:03

I swear Lily gets the giving up control idea.

0:12:030:12:05

She's only been back a couple of hours.

0:12:050:12:07

It'll be weeks, more like months,

0:12:070:12:09

before she's ready to go back to Matt and Christie.

0:12:090:12:12

She's ready now, I promise.

0:12:120:12:13

They can't have explained it properly to her before.

0:12:130:12:16

-I'm sure they did.

-Bet they didn't, otherwise she'd have got it.

0:12:160:12:20

She'd still be there rather than upstairs, broken hearted,

0:12:200:12:23

because she's missing Rosie and Poppy.

0:12:230:12:25

-It's not that simple.

-But it could be! If we can sort it out

0:12:250:12:28

before Rob writes up his report and puts it in the system.

0:12:280:12:31

Otherwise that could take months.

0:12:310:12:33

The longer Lily's away from her sisters, the worse it'll get.

0:12:330:12:36

-Please, call Rob.

-No.

0:12:360:12:40

It's too soon to ask him to contact the foster parents.

0:12:400:12:43

Cab's here!

0:12:430:12:45

You'd better go.

0:12:470:12:49

I'll be right there.

0:12:510:12:52

Could you help Gus take his things out to the car?

0:12:520:12:55

No-one said you were moving house.

0:12:550:12:57

-Don't touch my stuff!

-Gus, let him help.

0:12:570:12:59

We'll be able to leave faster.

0:12:590:13:01

Where are you going? The cab's down here.

0:13:010:13:05

Got this new top. My favourite colour. What do you think?

0:13:050:13:08

Quick! Come with me.

0:13:080:13:09

-Where?

-Back to your sisters.

0:13:090:13:12

But... what about my things?

0:13:120:13:14

We'll sort that out later. We've got to leave now.

0:13:140:13:16

She's only just got here!

0:13:160:13:18

Carmen, you can't tell anyone where we've gone. OK?

0:13:180:13:21

-OK.

-Promise?

0:13:210:13:23

-Promise.

-Thank you. Come on.

0:13:230:13:26

Right, have you got everything you need, Gus?

0:13:310:13:34

Yeah, good. Well, listen...

0:13:340:13:36

no matter how it goes today, we're all really, really proud of you.

0:13:360:13:40

So we wish you luck.

0:13:400:13:41

And just really, really do your best.

0:13:410:13:44

I have 40 minutes until my audition.

0:13:440:13:46

Well, you've got plenty of time. Hey, you!

0:13:460:13:51

-Do you know where you're going?

-Yes.

-It's very important, can't be late.

0:13:510:13:56

Lily wanted to come along for the ride.

0:13:580:14:00

-I thought it'd do her some good.

-Good idea. Have some fun, Lily.

0:14:000:14:06

-Bye, Gina.

-See you, Tracy.

-Why's Lily coming with us?

0:14:060:14:09

-She hasn't got an audition.

-We're going to make a stop on the way.

0:14:090:14:12

I don't want to make a quick stop on the way. I have 39 minutes

0:14:120:14:18

-and 30 seconds till my audition.

-I need only five of them.

0:14:180:14:21

-We'll get there in plenty of time, I promise.

-Are we going, or not?

0:14:210:14:24

Yep, we're going.

0:14:240:14:25

Listen to this. A one-year-old sheep's called a hogget.

0:14:300:14:33

And a two-year-old's called a two-teeth.

0:14:330:14:35

They only have eight teeth in their whole life.

0:14:350:14:38

Don't ask me because I've promised not to tell.

0:14:380:14:41

OK. Sure. Whatever.

0:14:410:14:44

Oooh, sweet sheep. Whose is he?

0:14:440:14:48

He is a she. She's mine.

0:14:480:14:52

Lunch in 20 minutes and do not forget to wash your hands.

0:14:520:14:57

SHEEP BLEATS

0:14:590:15:01

-What is that?

-A sheep.

0:15:070:15:09

I meant what's it doing here, hmm?

0:15:090:15:12

Watching TV.

0:15:120:15:15

You said it was OK to have pets.

0:15:150:15:17

-When?

-When you were in the kitchen with Mike.

0:15:170:15:20

No! I meant little, small, furry things that go in cages,

0:15:210:15:26

not a farmyard animal!

0:15:260:15:28

-Jeff likes Mrs Sheep.

-That's not her name.

0:15:280:15:31

I'm not interested what her name is because we're

0:15:310:15:34

not going to get acquainted.

0:15:340:15:36

Where did she come from?

0:15:360:15:38

Oh, I see. Well, wherever she came from, you can phone them

0:15:410:15:46

-and tell them to pick her up!

-Gina!

-No, Tee. Now get rid of her.

0:15:460:15:52

Now!

0:15:520:15:53

SHEEP BLEATS

0:15:530:15:55

Hello?

0:16:060:16:07

Hi. Um, I'm Tracy. I work at Elm Tree House.

0:16:070:16:10

-Oh, yes. Hello.

-I completely get why you sent Lily back,

0:16:100:16:15

but I've got her to understand where she went wrong with you.

0:16:150:16:20

This really isn't appropriate.

0:16:200:16:21

Honestly. Lily's really sorry about the way she behaved.

0:16:210:16:25

Please. Give her another chance.

0:16:250:16:27

You'll see a whole new side to her, I promise.

0:16:270:16:30

Does Rob know about this?

0:16:300:16:31

Not exactly.

0:16:310:16:33

-You really need to talk to Rob.

-But...

-I know you're trying to help.

0:16:330:16:37

But Poppy and Rosie have been upset enough already. Sorry.

0:16:370:16:41

Picnic's ready!

0:16:480:16:50

Come on, Christie, or we'll start without you!

0:16:500:16:52

Start the car.

0:16:550:16:57

Wait. Lily, come with me.

0:16:570:16:59

We have 23 minutes till my audition. We have to leave!

0:16:590:17:02

You'll get to your audition, Gus. I promise. We'll be right back.

0:17:020:17:06

How long is "right"?!

0:17:060:17:08

Right, Lily. This is your big chance. Now, say sorry.

0:17:090:17:13

Remember, Matt and Christie are in charge, OK?

0:17:130:17:16

-Lily!

-Lily!

-Lily!

0:17:220:17:26

Sorry, I know what you said, but I had to show you.

0:17:290:17:32

Lily's learned her lesson.

0:17:320:17:33

Let her prove it and keep the family together.

0:17:330:17:35

My wife told you this wasn't...

0:17:350:17:37

Lily, have you got something to say to Matt and Christie?

0:17:370:17:41

Yeah, Poppy doesn't like tuna.

0:17:410:17:43

Lily!

0:17:430:17:45

-You don't have to eat it if you don't want to, Poppy.

-She likes it.

0:17:450:17:48

Why did you give her tuna? I've told you she doesn't like it!

0:17:480:17:52

-You've made her cry. Leave her alone!

-Lily, stop it!

-Get out. Now!

0:17:520:17:57

-I'm so, so, sorry.

-No! No!

0:17:570:18:00

-No! Come back! Rosie! Poppy!

-No! Lily! Let go!

0:18:020:18:09

-Please! No!

-Too noisy! Too noisy!

-I don't want to go!

0:18:090:18:14

I've got to be at the airport in an hour.

0:18:140:18:16

I should never have brought you here. I'm sorry.

0:18:160:18:19

-13 minutes and 45 seconds!!

-We'll make it to your audition.

0:18:190:18:22

-Is it the music school or not?

-Gus, it's all right.

0:18:220:18:26

Can we go now, please?

0:18:260:18:28

Only 13 minutes and 45 seconds...

0:18:280:18:30

-Well, Baaronica...

-Looks amazing!

0:18:330:18:36

You've done a great job.

0:18:360:18:38

-I wish Lily could see her.

-Yeah.

0:18:380:18:40

But don't ask me where she's gone.

0:18:400:18:43

Because Tracy made me promise not to tell.

0:18:430:18:46

OK.

0:18:460:18:47

All right. Where has Lily gone?

0:18:490:18:52

-OK, well...

-What have you done to her, Tee?!

0:18:520:18:56

Just making her look nice.

0:18:560:18:59

This is a live animal.

0:18:590:19:01

You should treat her with respect, not like a toy.

0:19:010:19:04

It's quite hard having a pet, actually.

0:19:040:19:07

It's even harder trying to keep a secret.

0:19:070:19:11

-Gus, you leg it in while me and Lily grab the...

-No!

0:19:180:19:21

-But we're here.

-It's 12:46.

-I'll make sure you're seen.

-No!

0:19:210:19:25

The longer we sit here arguing, the later you're going to be.

0:19:250:19:29

I'm not arguing. And we're not going.

0:19:290:19:31

Back to Elm Tree House, is it?

0:19:310:19:33

-No!

-Yes!

-Gus, you've worked really hard for this audition.

0:19:330:19:36

-Go and do it.

-Three minutes from the door to the loo.

0:19:360:19:39

Two minutes for my "just in case" and wash my hands.

0:19:390:19:42

Two minutes to the school hall.

0:19:420:19:44

And two minutes to position my piano stool and my music.

0:19:440:19:47

That's too many minutes!

0:19:470:19:49

-But I'll explain...

-I've missed my slot.

0:19:490:19:52

I can't cross it off my list. Everything's gone wrong. Everything!

0:19:520:19:56

-Can we just go...

-Back to Elm Tree House?

0:19:560:19:59

I'll never get to the airport at this rate.

0:19:590:20:02

-Mike?

-Yep?

-Will you tell Tee she can't keep that sheep?

0:20:060:20:09

Yep.

0:20:090:20:11

-Sheep?!

-I've told her.

0:20:110:20:14

Don't worry, it's gone.

0:20:140:20:16

-But...

-Look, Tee was there when we were talking about a pet

0:20:160:20:21

for Lily, remember? Lunch!

0:20:210:20:24

But a sheep?

0:20:240:20:26

-I told her to take it outside.

-OK. Where was it?

0:20:260:20:32

Watching TV. Look, it's all right.

0:20:320:20:36

She's not going to get into trouble.

0:20:360:20:38

Told you, you couldn't have a sheep, Tee.

0:20:380:20:40

I haven't got her any more.

0:20:400:20:43

That was quick. How did you do it so fast?

0:20:430:20:47

We talking about Baaronica?

0:20:470:20:49

I told them she'd gone now.

0:20:490:20:51

Yeah. The man was still in the area, so he came to pick her up.

0:20:510:20:55

I thought you said lunch was ready? I'm starving.

0:20:550:20:58

Johnny, don't lay for Gus and Lily.

0:21:000:21:02

Where's Lily?

0:21:020:21:04

She went with Tracy to Gus's audition.

0:21:040:21:07

I thought it would do her good to get out.

0:21:070:21:09

Carmen?

0:21:120:21:14

She promised not to tell.

0:21:140:21:16

Carmen!

0:21:160:21:20

OK, if you're going to force me!

0:21:200:21:22

Tracy took Lily back to live with Poppy and Rosie.

0:21:220:21:26

Isn't that brilliant?

0:21:260:21:27

Where's the sheep?

0:21:270:21:30

SHEEP BLEATS

0:21:320:21:34

No, we had no idea.

0:21:370:21:39

I just got the call from them now.

0:21:390:21:41

Right. When you get this message, call me straight back.

0:21:410:21:44

I know, but she's an idiot that meant well.

0:21:440:21:48

We're concerned about the girls too.

0:21:480:21:52

OK, Rob, see you when you get here. All right, bye.

0:21:520:21:57

So, how angry is he?

0:21:570:22:00

-OK. Stupid question.

-Poor Lily. She must be traumatised.

0:22:000:22:05

-Have you got my number for next time?

-No.

-Good!

0:22:080:22:13

Mike, I'm really sorry.

0:22:170:22:19

Save it till Rob gets here.

0:22:190:22:22

And Poppy doesn't like tuna.

0:22:280:22:30

Well, maybe she didn't like it yesterday, but she likes it today.

0:22:300:22:34

You know what little ones are like for changing their minds, Lily.

0:22:340:22:38

And I shouted at Matt and Christie.

0:22:380:22:41

It's my fault Rosie and Poppy cried, isn't it?

0:22:410:22:44

No, it's a difficult situation,

0:22:440:22:48

and Tracy shouldn't have taken you there.

0:22:480:22:51

It's not her fault. She was only trying to be nice.

0:22:510:22:54

She won't get into trouble, will she?

0:22:540:22:56

Oh, Lily.

0:22:560:22:59

What were you thinking? After everything I said this morning!

0:23:000:23:03

I know, I'm sorry.

0:23:030:23:05

I made a terrible mistake. I never should have taken Lily back.

0:23:050:23:08

Too right, you shouldn't. The damage you've done is unimaginable.

0:23:080:23:11

We know you were trying to help, but you've made the situation

0:23:110:23:14

-a lot worse.

-And all this will have to go on Lily's file.

0:23:140:23:18

And I'll have to put a disciplinary note on yours.

0:23:180:23:21

I'm really, really sorry, Gus.

0:23:250:23:27

I'll try to make it up to you.

0:23:270:23:29

-No, I will make it up to you.

-How?

0:23:290:23:32

They'll be other auditions.

0:23:320:23:34

When?

0:23:340:23:36

In the future.

0:23:380:23:40

I had planned it all for today. I was ready today.

0:23:400:23:44

All you had to do was get me there on time.

0:23:440:23:47

-I know.

-I like playing the piano,

0:23:470:23:50

and I think I'd like to be in an orchestra,

0:23:500:23:53

but it's too late now.

0:23:530:23:54

It's all too late.

0:23:540:23:57

Stings, doesn't it?

0:24:180:24:21

You think you're making things better,

0:24:210:24:24

but you're actually making them worse. I...

0:24:240:24:28

I had my own "Lily moment" when I was first starting out.

0:24:280:24:34

It's not just Lily, though.

0:24:340:24:36

There's Gus as well.

0:24:360:24:39

SHEEP BLEATING

0:24:390:24:41

Sorry, I thought I heard a sheep.

0:24:410:24:45

-What?

-Forget it. There's nothing you can do about Lily apart from

0:24:450:24:50

apologise, which I hope you've done.

0:24:500:24:53

But come here. There is something you can do about Gus.

0:24:540:24:59

We're from the Junior Orchestra.

0:25:000:25:02

We're here to audition Gus Carmichael.

0:25:020:25:04

Tracy...

0:25:580:26:00

Thanks for trying.

0:26:000:26:02

THEY ALL APPLAUD

0:26:150:26:17

Encore! Come on, encore!

0:26:220:26:24

MUSIC: "Stand By Me" by Ben E King

0:26:330:26:35

# When the night has come... #

0:26:350:26:39

SHEEP BLEATING

0:26:390:26:41

# And the land is dark

0:26:410:26:44

# And the moon is the only light we'll see... #

0:26:440:26:49

BLEATING CONTINUES

0:26:490:26:52

# No, I won't be afraid

0:26:520:26:56

# No, I won't be afraid

0:26:560:27:00

# Just as long as you stand, stand by me

0:27:000:27:06

# So darlin', darlin'... #

0:27:060:27:08

-SHEEP BLEATS

-I don't want her any more.

0:27:080:27:11

Night-night.

0:27:130:27:14

# Oh, stand

0:27:160:27:18

# Stand by me... #

0:27:180:27:20

Hello?

0:27:200:27:23

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:27:340:27:37

E-mail [email protected]

0:27:370:27:40

Download Subtitles

SRT

ASS