A Day in the Country Tracy Beaker Returns


Download Subtitles

SRT

ASS


A Day in the Country

Drama set in a children's home. A fun weekend in the country turns into disaster when Tracy is made team leader.


Similar Content

Browse content similar to A Day in the Country. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Right. Team A, over here, please.

0:00:260:00:29

Team B this side. Who's on Team B?

0:00:290:00:32

CHATTERING

0:00:320:00:35

OK, listen up, please, guys. Girls, please?

0:00:370:00:40

Today is all about team-building.

0:00:400:00:43

Learning how to work together out here in the beautiful countryside.

0:00:430:00:47

MURMURING

0:00:470:00:49

We've got all the little kids on our team, like Harry!

0:00:490:00:53

-Tracy will take care of him.

-Yeah, I'll look after him.

0:00:530:00:56

-But he's going to slow us down.

-We split you into groups

0:00:560:00:59

only because it's easier to keep an eye on you.

0:00:590:01:02

It's not a competition.

0:01:020:01:03

Lucky for you, because if it was, you'd lose.

0:01:030:01:06

-You'd lose.

-Er, you would!

0:01:060:01:09

THEY ARGUE

0:01:090:01:11

QUIET!

0:01:300:01:32

-Are you ready?

-Yeah!

0:01:480:01:50

-Oi! I was on level nine.

-Hey, no mobile phones today.

0:01:500:01:54

Just you versus nature. In fact, no gadgets at all. Give them up.

0:01:540:01:58

There's no signal anyway.

0:01:580:02:00

-Come on, quickly, please.

-Do I have to?

-What do you think?

0:02:000:02:03

Come on. Thank you very much. Thank you, thank you.

0:02:030:02:06

Right, teams, I want you to take your time.

0:02:060:02:11

We don't want anyone getting hurt.

0:02:110:02:14

And especially what is important is that you work together! Yay!

0:02:140:02:19

Revenge time.

0:02:210:02:22

BLOWS WHISTLE

0:02:250:02:26

OTHERS CHEER THEM ON

0:02:260:02:30

WHISTLE

0:02:310:02:32

Hey, you can't do that. That's cheating.

0:02:460:02:48

Come on. Let's go. Chop-chop! As a team.

0:02:510:02:54

Yes!

0:02:540:02:56

WHISTLE

0:02:590:03:00

Toby, hurry up!

0:03:000:03:02

-Come on!

-Let's go, let's go.

0:03:030:03:06

Carmen, what are you doing? Just leave Tee.

0:03:130:03:15

Get in. Just get in.

0:03:180:03:22

CHEERING

0:03:220:03:24

We won! We won!

0:03:270:03:29

I don't think so.

0:03:290:03:31

Loser!

0:03:320:03:33

Excuse me, Elektra. No man gets left behind.

0:03:330:03:37

-Not in my team.

-Well done, everybody.

0:03:370:03:39

And thankfully nobody got hurt.

0:03:390:03:42

Well done.

0:03:450:03:46

Oh, oh, oh!

0:03:460:03:48

You OK?

0:03:480:03:49

Of course I'm not OK!

0:03:490:03:51

-Oh.

-Get something cold on it...

0:03:510:03:53

-Agh!

-You're OK.

0:03:560:03:59

Looks like a day at the campsite for you.

0:03:590:04:01

At least you can cook the sausages.

0:04:010:04:03

Tracy can take over.

0:04:060:04:08

She is the only other responsible adult.

0:04:080:04:12

SQUELCH

0:04:190:04:20

Tag!

0:04:220:04:24

SQUELCH

0:04:240:04:25

OTHERS JEER

0:04:250:04:28

Johnny, you just pushed them in the poo.

0:04:280:04:30

OTHERS LAUGH

0:04:300:04:32

-Oi, oi...

-It stinks!

0:04:340:04:36

Toby! What's that...? Listen, everybody.

0:04:380:04:40

Team B has a new leader. Tracy.

0:04:400:04:43

-Oh.

-Is that OK?

-Yep.

0:04:430:04:45

Are you joking? Let me do it.

0:04:450:04:47

No. It needs to be a grown-up.

0:04:470:04:49

But she's totally rubbish.

0:04:490:04:52

Team B, my name is Tracy and I shall be your leader for today.

0:04:520:04:55

Right, time for the main event of the day. It's the big 5K challenge.

0:04:550:05:00

Wait a minute. Is that K as in...

0:05:000:05:02

Yes, K as in kilometres.

0:05:020:05:04

-What?

-Each team has their own route.

0:05:040:05:07

You've got to follow some waymarks,

0:05:070:05:10

answer some simple questions about the countryside.

0:05:100:05:13

Look at you. Can't you handle it?

0:05:130:05:14

-We'll beat you back in. That's for sure.

-Mm-hm?

0:05:140:05:18

Enough, enough. You two, go and wash. Now.

0:05:180:05:21

It's supposed to be really good for your complexion.

0:05:210:05:25

Check and make sure you've got everything, guys.

0:05:250:05:27

OK, Team B. Gather round.

0:05:280:05:30

WHISTLE I'm trying to tell you something.

0:05:300:05:33

Girls! Attention, please. Thank you.

0:05:330:05:35

Right, look at the map. Can you see it?

0:05:350:05:37

The map has waymarks marked all round it.

0:05:370:05:40

That's where each of your questions about the countryside are. OK?

0:05:400:05:44

To make it even easier, I have given you

0:05:440:05:47

a whole list of instructions.

0:05:470:05:49

-If you follow those, you can't go wrong.

-Thanks, Mike.

0:05:490:05:52

-That's a pleasure. Here, hold that.

-Thank you.

0:05:520:05:55

Good luck.

0:05:550:05:56

-Are you looking forward to it?

-Jeff's really excited about today.

0:05:580:06:01

-Yeah?

-He might see someone special in the woods.

0:06:010:06:04

Can some of us go ahead cos Harry will slow us down?

0:06:200:06:22

It's a team-building exercise.

0:06:220:06:24

-Clue's kind of in the title.

-Yeah, but how will we win like that?

0:06:240:06:28

MIKE: How many times, huh?

0:06:280:06:30

It's not about winning.

0:06:300:06:32

Whatever. Can I look at where you're supposed to be leading us?

0:06:320:06:36

Sure. Just make sure you give it back. Do you want the compass too?

0:06:360:06:40

Might as well.

0:06:400:06:42

Let's go see Mike.

0:06:420:06:44

-Are we going to win this or what?

-Yep.

-Of course we are.

0:06:450:06:48

I've got a plan. Just trust me. When the time comes, back me up, OK?

0:06:480:06:52

-OK.

-OK.

0:06:520:06:53

Right, are you ready? Have you got your grub?

0:06:530:06:56

-Yes.

-Have you got your water?

-Yes.

0:06:560:06:58

-Have you got your maps?

-Yes.

0:06:580:07:00

Right, let's move it out.

0:07:000:07:02

Company, ho! Come on.

0:07:020:07:04

See you later, losers.

0:07:080:07:10

THEY SHOUT AT EACH OTHER

0:07:100:07:13

-Take this.

-Thank you.

0:07:190:07:21

Come on, this is ridiculous. I'm going on.

0:07:240:07:28

Oi, stay where I can see you.

0:07:280:07:31

It says follow the path to rat gate.

0:07:310:07:33

Rat gate?

0:07:330:07:34

Ah! A day in the country. What's not to like?

0:07:400:07:43

No TV. No piano. No books.

0:07:430:07:45

No, I mean...

0:07:450:07:47

there's loads to like.

0:07:470:07:49

There aren't any people.

0:07:490:07:51

-That's the point.

-What is that on my shoe?

0:07:510:07:54

That is dung, Liam.

0:07:540:07:56

Sheep poo most likely.

0:07:560:07:57

-Perfectly harmless.

-The first waymarker should be around here.

0:07:570:08:01

There it is.

0:08:010:08:03

-Go on then, read it.

-"Name three breeds of cattle."

0:08:040:08:07

-Come on, Liam? Easy.

-Cow.

0:08:070:08:11

-Baby cow.

-Calf.

0:08:110:08:13

-Male cow.

-Bull.

-Oi, no need to be rude!

0:08:130:08:16

-How are we supposed to know this?

-By taking an interest in the countryside.

0:08:170:08:21

-You know, the things you eat.

-Actually, is there a takeaway around here?

0:08:210:08:25

You sure about this?

0:08:340:08:36

Are you going to let Lily win after she pushed you in the cowpat?

0:08:360:08:39

-What about Johnny rubbing your face in it? Do you want to lose?

-No way.

0:08:390:08:43

Exactly.

0:08:430:08:45

-Right. Now all we have to do is look for...

-Found it.

0:08:450:08:48

Ah, brilliant.

0:08:480:08:49

There's one question about three sorts of cow or something.

0:08:490:08:53

-OK. We'll sort it out on the way.

-Which way?

0:08:530:08:56

Let me have a look.

0:08:560:08:57

That's weird. It says to go this way.

0:09:010:09:04

Doesn't look like a path.

0:09:060:09:08

Tracy's team leader, how about we listen to her?

0:09:080:09:10

Right, let's go this way, then.

0:09:100:09:12

-What does the compass say? What direction?

-North.

0:10:080:10:12

-What's Beaker like at home?

-A big kid half the time.

0:10:120:10:15

Cam's like, "I'm not living in this rubbish tip."

0:10:150:10:17

-You don't get bored on your own?

-Yeah.

0:10:170:10:20

That's why I come in with Tracy sometimes. It's why I came on this.

0:10:200:10:23

-Won't you get bored?

-Eh?

0:10:230:10:26

When you move out, live on your own.

0:10:260:10:28

Er, no.

0:10:280:10:30

-LIAM:

-Can you imagine living out here?

-No way.

0:10:330:10:36

-No shops.

-No mates.

0:10:360:10:37

-You have to walk ten miles for a bag of crisps.

-With no pavement.

0:10:370:10:40

How do people live like this?

0:10:400:10:42

-I don't know.

-Talking to the trees.

0:10:420:10:45

-Eating grass.

-Milking cows.

-Shearing sheep.

0:10:450:10:48

What would you do for fun?

0:10:480:10:50

SNORES

0:10:540:10:56

-HARRY:

-I'm tired.

0:11:000:11:02

There must be another waymark round here somewhere.

0:11:020:11:05

Face it, Tracy. You've got us lost.

0:11:050:11:08

Harry, we're lost.

0:11:080:11:09

Are you tired? Want to go back?

0:11:090:11:11

-You're right. We should turn back.

-You and Harry?

0:11:110:11:14

-No, we'll all stick together.

-No, give me the map.

0:11:140:11:17

-I can find a way so the rest of us can go on.

-Sorry, no.

0:11:170:11:21

You go back.

0:11:210:11:22

-We carry on and win. What's wrong with that?

-Who cares about winning?

0:11:220:11:26

Yeah. Can't we all just stick together?

0:11:260:11:28

It's safer and I'm responsible for everyone.

0:11:280:11:31

Safer? What do you think's going to happen?

0:11:310:11:33

We can easily go on, Tracy.

0:11:330:11:36

Yeah, we're not little kids.

0:11:360:11:37

I've just found the answer to the question - three types of cow.

0:11:370:11:41

Stubborn cow, stupid cow and bossy cow.

0:11:410:11:43

Fine.

0:11:430:11:45

If that's what you all want, just do it. See how far you get.

0:11:450:11:48

Don't blame me when things go wrong.

0:11:480:11:50

What are you waiting for? Me to hold your hand? Go on, go.

0:11:530:11:56

Come on.

0:11:560:11:58

Come on, hurry up.

0:12:030:12:05

Wait. Wait for me.

0:12:050:12:08

Come on.

0:12:120:12:13

-Here you go.

-"Name three varieties of apples."

0:12:190:12:22

Go on, then.

0:12:220:12:23

Actually...

0:12:230:12:26

I've got nine. Granny Smith, pink lady...

0:12:260:12:29

-So you're really looking forward to being on your own?

-Can't wait.

0:12:290:12:33

I thought it would be great to be fostered,

0:12:330:12:35

-but it's harder than I thought.

-Well, moving out's not the same.

0:12:350:12:39

When you live on your own, you choose the people you want to meet.

0:12:390:12:42

You're not stuck with whoever you happen to live with.

0:12:420:12:45

Girls, any chance of you joining in?

0:12:460:12:50

Where the heck are the boys?

0:12:540:12:56

-No shops, takeaways.

-Cinemas.

0:12:560:13:00

Yeah, you'd be like, "Hey, want to come and see some cows tonight?"

0:13:000:13:03

Come and watch a moo-vie!

0:13:030:13:05

-GROWL

-Did you hear that?

0:13:050:13:08

-What was it?

-I don't know. A fox?

-A wild boar?

0:13:080:13:12

-You don't get those around here, do you?

-I don't know. Let's run.

0:13:120:13:15

No! That's what makes things attack.

0:13:150:13:18

You've just got to front it straight on.

0:13:180:13:20

HOWLING

0:13:210:13:23

It was probably just a branch falling out of a tree or something.

0:13:230:13:27

Probably.

0:13:270:13:28

-GROWL

-It's in there!

0:13:280:13:30

Do we still have to front it out?

0:13:320:13:34

See? You don't get this aggravation in the city.

0:13:340:13:37

Showdown time.

0:13:380:13:40

Aw!

0:13:430:13:44

-Hello, boy.

-What's the matter, mate?

0:13:440:13:46

-He's not well, is he?

-Look, there's a collar.

0:13:460:13:50

His name's Buster and there's a phone number.

0:13:500:13:53

BUSTER FARTS

0:13:530:13:55

Ohh!

0:13:550:13:57

Sausages.

0:14:100:14:12

Sausages?

0:14:140:14:15

Where are my sausages?

0:14:150:14:18

This is ridiculous.

0:14:180:14:20

How about I go see where they've got to?

0:14:200:14:22

Do you want me to pull with you and map read?

0:14:220:14:24

No. I'll be quicker on my own.

0:14:240:14:26

-Here you go. Nobody moves. Got it?

-Yep.

0:14:260:14:31

I'm going to go and take some more pictures.

0:14:350:14:37

And then there was two.

0:14:380:14:40

She didn't know what to say.

0:14:440:14:46

It's right what you said. It's not like we're kids.

0:14:460:14:49

There's a wicked short-cut if we take the bridge.

0:14:490:14:52

It cuts off miles. We'll cane them!

0:14:520:14:54

I can't wait to see Lily's face when they get back.

0:14:540:14:57

We'll just be sitting there.

0:14:570:14:59

Sit. Buster, sit. There's a good lad.

0:14:590:15:03

-It's making a funny noise.

-You have to put money in.

-Like pay as you go?

0:15:060:15:09

Liam!

0:15:240:15:25

Liam! Johnny!

0:15:300:15:32

Jeff needs a rest.

0:15:350:15:36

Let's stop here for a minute, then.

0:15:360:15:38

SQUAWKING

0:15:480:15:49

Let's put Jeff in my bag for a bit. Make it easier for you to walk.

0:16:020:16:05

Don't worry about it, Tracy.

0:16:090:16:11

I should never have let them go.

0:16:110:16:14

You didn't really have a choice.

0:16:140:16:16

It should have been them with no choice.

0:16:160:16:18

They will be OK.

0:16:180:16:20

-See you later, Buster.

-Liam, Johnny.

-We was just...

0:16:240:16:28

Don't talk. Walk.

0:16:280:16:30

So where's this bridge, then?

0:16:350:16:37

Should be around...

0:16:370:16:39

..here!

0:16:410:16:42

Look, the bridge.

0:16:420:16:43

-Now what?

-We'll just get rid of the rope.

0:16:560:17:00

Elektra!

0:17:000:17:01

Elektra, don't. It doesn't look safe. Come back.

0:17:120:17:15

See, told you it was fine.

0:17:310:17:33

Who's next?

0:17:330:17:36

Carmen, come on.

0:17:360:17:38

CREAKING

0:17:520:17:53

Come on, just keep going.

0:17:560:17:58

You'll be fine.

0:17:580:18:00

-SCREAMS

-Carmen!

0:18:020:18:03

CARMEN SCREAMS

0:18:040:18:06

What was that?

0:18:060:18:08

-What was what?

-It sounded like a scream.

0:18:080:18:11

Help me! Help!

0:18:130:18:15

Help!

0:18:150:18:17

-Pull yourself up.

-Please help me!

0:18:170:18:19

Pull yourself up.

0:18:190:18:20

I'm slipping!

0:18:200:18:22

Carmen, no!

0:18:220:18:24

Please help me!

0:18:240:18:25

Help!

0:18:250:18:26

WHISTLE

0:18:270:18:29

-Jeff!

-Not now, Harry.

0:18:320:18:34

Right. We are supposed to be a team

0:18:480:18:51

and so far all we've had is Team Gus.

0:18:510:18:54

Let's get it together, OK?

0:18:540:18:55

-Where's Sapphire?

-She's gone to take some photos.

0:18:580:19:01

What? Where?

0:19:010:19:02

Sapphire!

0:19:050:19:08

SAPPHIRE!

0:19:080:19:11

-ECHOES

-What?

0:19:110:19:13

Don't go running off like that, please.

0:19:160:19:19

Let's go.

0:19:190:19:21

You two, out in front of me where I can see you.

0:19:210:19:24

Chill out, Mike. It's not a competition, remember.

0:19:240:19:27

Please help me! Help!

0:19:310:19:34

Please!

0:19:340:19:35

I can't help you, I'm stuck.

0:19:350:19:38

Help!

0:19:390:19:41

No! CREAKING

0:19:430:19:45

Help me, please.

0:19:460:19:47

Please help me. Help!

0:19:470:19:50

-Carmen!

-Keep still, there's only a nail holding you up.

0:19:500:19:54

Help me, please. Please help me.

0:19:540:19:57

Carmen!

0:19:570:19:58

Tracy?! Help!

0:19:580:20:01

Help me, please! Please help me!

0:20:010:20:05

Help me!

0:20:050:20:06

Don't walk on it, it's too dangerous.

0:20:060:20:08

-I'm coming, Carmen. Just one minute more.

-OK.

0:20:080:20:12

Toby, go and get the rope.

0:20:120:20:14

-Carmen, just hold on, I promise I'll get you out of there.

-OK.

0:20:140:20:18

It's going to be fine, OK? Toby, can you tie a loop?

0:20:180:20:21

-WhY?

-Focus, Toby. A loop. Just keep still.

0:20:210:20:24

-It's going to be OK.

-Tracy!

0:20:240:20:27

Right, Toby, Tee, Frank, grab the rope and wrap it round your arms.

0:20:270:20:32

Try and swing your leg through, OK?

0:20:320:20:34

When I say now, everybody pulls.

0:20:340:20:36

Tracy, the nail!

0:20:360:20:38

-Quickly, Carmen.

-I can't do it.

0:20:380:20:40

-You can.

-I can't. Tracy, the nail.

0:20:400:20:42

No! Now!

0:20:420:20:45

Carmen, I'm sorry. I'm really sorry.

0:21:070:21:09

Where's Harry?

0:21:140:21:16

-He was behind us back there.

-Harry?

0:21:160:21:18

-Harry?

-Harry?

0:21:180:21:20

Jeff must have fallen out.

0:21:220:21:25

You two stay with Carmen in case he comes back.

0:21:250:21:27

-Toby, we'll go back the way we came.

-What am I supposed to do?

0:21:270:21:31

You've got the map. See if you can come back round this side.

0:21:310:21:35

If we don't see him along the path, we'll come back here.

0:21:360:21:39

Nobody moves from here, OK? Come on.

0:21:390:21:42

Harry?

0:21:420:21:43

There.

0:21:430:21:45

Well done, Gus.

0:21:450:21:47

Why don't we give another member of the team a chance to read it out?

0:21:470:21:52

Liam.

0:21:520:21:53

-"Name three kinds of dung."

-Don't be ridiculous.

0:21:530:21:57

-"Name three kinds of chicken."

-Roasted.

0:21:570:21:59

-Fried.

-Nuggets.

-MIKE GROANS

0:21:590:22:02

Harry?

0:22:030:22:05

-Jeff?

-Harry?

-Harry?

0:22:050:22:07

Harry?

0:22:070:22:09

Harry?

0:22:090:22:11

Harry, where are you?

0:22:120:22:13

Harry?

0:22:140:22:16

Toby, can you find him?

0:22:160:22:17

I can't see him anywhere.

0:22:170:22:20

Harry?

0:22:250:22:27

-He's not down there.

-He's not down there.

0:22:310:22:33

What do we do?

0:22:330:22:35

Let's go back to the first marker. He might be waiting for us there.

0:22:350:22:39

Harry? Jeff?

0:22:390:22:41

I'm not sure, Jeff. I think he's friendly.

0:23:190:23:22

Hi, Harry.

0:23:240:23:26

Don't move.

0:23:270:23:28

That's an adder. They're poisonous.

0:23:280:23:31

-Just come to me. Don't be scared.

-Where's Tracy?

0:23:310:23:34

-She's saving Carmen.

-Why aren't you there?

0:23:340:23:38

Because I'm saving you. Just come to me. Don't be scared.

0:23:380:23:41

But you hate us. We slow you down.

0:23:410:23:43

Just come away from the snake, Harry, please.

0:23:430:23:46

Save Jeff.

0:23:460:23:49

Please save Jeff.

0:23:510:23:53

-Harry?

-Harry?

-Harry?

-Jeff?

0:24:000:24:03

-Tracy!

-Harry!

0:24:030:24:05

Elektra saved me and Jeff from a snake.

0:24:090:24:11

-I'm so sorry. You all right?

-Yeah.

0:24:140:24:17

-Shall we go back?

-Yeah.

-Come on.

0:24:170:24:19

-You saw a snake?

-Yeah, it was an adder.

0:24:190:24:22

Really?

0:24:220:24:23

ELEKTRA: Mm-hm. Massive.

0:24:230:24:25

THEY CHAT

0:24:250:24:27

-That's weird.

-What?

-None of them have got any people in them.

0:24:320:24:35

Guys, look.

0:24:390:24:41

-Hey, losers.

-Thought you would beat us back!

0:24:410:24:44

Well done, guys. Good day?

0:24:440:24:46

-Well...

-Don't tell me.

0:24:460:24:48

You go get washed up, then tell us all over tea?

0:24:480:24:51

About tea...

0:24:530:24:54

Mm, they look nice.

0:24:590:25:01

Who'd like one? You want that? Can you pass me an empty one?

0:25:010:25:04

Come on, Carmen, tell us about your story.

0:25:040:25:06

You know when we left you?

0:25:080:25:10

We'd just come across this bridge

0:25:100:25:12

and I think I was just a bit too concentrated on trying to win.

0:25:120:25:17

Anyway, Elektra went across the bridge and it was absolutely fine.

0:25:170:25:20

But when I went...

0:25:200:25:23

# And what a time it was, it was

0:25:230:25:26

# A time of innocence

0:25:290:25:32

# A time of confidences

0:25:320:25:36

# Long ago it must be

0:25:370:25:39

# I have a photograph

0:25:400:25:43

# Preserve your memories

0:25:440:25:47

# They're all that's left you. #

0:25:470:25:51

What I don't understand is how you got lost in the first place?

0:25:570:26:01

I don't know. The directions didn't make any sense.

0:26:010:26:04

They were easy. At the first waymark, turn left.

0:26:040:26:06

-Left?

-Yeah.

0:26:060:26:08

No, no. You wrote "right". We turned right.

0:26:090:26:12

Somebody's changed this.

0:26:150:26:17

No, I definitely wrote L for left.

0:26:170:26:21

-Did one of you sabotage this deliberately?

-No!

0:26:220:26:26

Well...

0:26:260:26:27

Elektra did it.

0:26:270:26:29

She wanted you to get lost and turn back with Harry.

0:26:310:26:34

That's why I nearly died!

0:26:340:26:36

Aren't you going to say something?

0:26:370:26:40

-I didn't want any of that to happen.

-You still caused it.

0:26:400:26:43

-You wanted to win too, and Toby.

-That's no excuse, Elektra.

0:26:430:26:46

You put us into two teams. What did you expect?

0:26:460:26:49

And just because she led, didn't mean you had to follow.

0:26:520:26:58

NOISE OF OTHERS PLAYING OUTSIDE

0:27:010:27:04

-Out.

-What?

0:27:070:27:09

You're on my team.

0:27:090:27:11

No-one gets left behind. Come on.

0:27:110:27:14

MIKE: Ready?

0:27:220:27:24

CAMERA CLICKS

0:27:240:27:25

Subtitles by Red Bee Media

0:27:340:27:36

Email [email protected]

0:27:360:27:39