Reward Tracy Beaker Returns


Reward

Similar Content

Browse content similar to Reward. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Attenzione!

0:00:010:00:03

We will be leaving for the Town Hall at 1800 hours precisely.

0:00:030:00:08

-That's six, isn't it?

-Thank you.

0:00:080:00:10

After the awards ceremony, there is going to be a bit of a party.

0:00:100:00:15

Obviously, there will be other cared-for young people there,

0:00:150:00:20

so I expect all of you to be on your best behaviour this year

0:00:200:00:23

or you will all be seeing my cross face.

0:00:230:00:27

Can we see it now?

0:00:270:00:28

Rrraarrrgh! THEY GIGGLE

0:00:280:00:30

Mike, what award am I getting?

0:00:300:00:33

Don't know. It's not down to me this year.

0:00:330:00:35

JOHNNY: Tracy's doing them.

0:00:350:00:37

ALL SPEAK AT ONCE

0:00:370:00:39

No! It's meant to be a surprise.

0:00:390:00:41

Well, as long as mine isn't for cleaning and tidying again!

0:00:410:00:46

-Still doing the awards certificates?

-Yeah, just one more to go.

0:01:030:01:07

Um, the trouble is...

0:01:070:01:08

It's great though, isn't it?

0:01:100:01:12

Finding that one thing that makes every person here feel special.

0:01:120:01:17

Yeah.

0:01:170:01:19

What's my award for, Tracy?

0:01:190:01:21

It's a surprise. Let's just say you're going to love it.

0:01:330:01:37

-I need your help.

-OK.

-It's about the award for Johnny.

0:01:560:02:00

Harry's got his imagination, Gus - brainy, you - creative.

0:02:000:02:03

Everyone's got something amazing.

0:02:030:02:05

-Well, he could be best brother.

-No, it needs to be a character trait.

0:02:050:02:09

-Something anyone can be.

-Oh, right, so sort of...

0:02:090:02:11

That brilliant positive thing that only he's got.

0:02:110:02:14

Yeah, you know, he...

0:02:140:02:16

-Something that we all recognise.

-Exactly, like cleaning or...

0:02:160:02:20

-No, not cleaning or tidying.

-I see what you mean.

0:02:200:02:23

Oh, I can't think of anything.

0:02:230:02:26

-Can't think of anything?!

-No, that is not what I meant.

0:02:260:02:29

Can't think of anything good about me?

0:02:290:02:31

Johnny, wait!

0:02:310:02:33

It's OK.

0:02:390:02:40

I'll think of something perfect and get the certificate done.

0:02:400:02:44

What's up with you?

0:02:530:02:55

-Tracy can't think of anything good to say about me.

-So?

0:02:550:02:59

She's done everyone else's. How'd you like being told you're worth nothing?

0:02:590:03:03

Well, I wouldn't know. She's done mine.

0:03:030:03:05

Whoa, hold up!

0:03:050:03:08

It's not like these awards actually mean anything.

0:03:080:03:11

-They're treats to keep everyone in line.

-What do you mean?

0:03:110:03:14

Come on, Johnny! They don't actually say what they think about us.

0:03:140:03:17

-They're just being patronising.

-Whatever.

0:03:170:03:20

However, I have a plan.

0:03:200:03:23

KNOCK ON DOOR

0:03:230:03:25

Sorry to disturb you.

0:03:250:03:27

I probably shouldn't say anything.

0:03:270:03:29

About what?

0:03:290:03:31

Johnny told me not to say but he was, um, he was packing a bag.

0:03:310:03:35

When?

0:03:350:03:37

A few minutes ago.

0:03:370:03:38

-Well, where is he now?

-I think the bus stop.

0:03:380:03:41

-So, is Gina still in the garden?

-Yep.

0:03:550:03:58

-So we have five minutes max. Let's use it.

-All right.

0:03:580:04:01

Yes!

0:04:020:04:04

-Oh, hi!

-Oh, hiya! You look nice.

0:04:060:04:09

Oh, thanks. I thought I'd make an effort for once.

0:04:090:04:13

What, am I not invited?

0:04:130:04:15

Um, course you are.

0:04:150:04:17

What, where are you going?

0:04:170:04:19

Listen to this about Carmen.

0:04:190:04:22

"Enthusiastic, emotionally needy, craves the attention of her peers."

0:04:220:04:26

OK. So change it to,

0:04:260:04:30

"Needy little drama queen."

0:04:300:04:32

Nah. I can be more...creative than that.

0:04:320:04:35

OK. Go for it.

0:04:350:04:38

Oh, wait till you hear this about Tyler!

0:04:390:04:42

Argh!

0:04:510:04:53

-Hi, everyone.

-ALL: Hey!

0:04:530:04:54

Hey, little man. Oh, are you doing some drawing?

0:04:540:04:57

-It's an animal ship.

-Like the ark, two by two, saving all the animals.

0:04:570:05:02

-No.

-No, we just made it up.

0:05:020:05:04

You look very cool. Let's see what you're wearing.

0:05:040:05:07

-Very nice. Going anywhere special?

-Yeah, the awards.

0:05:070:05:11

Are you getting one?

0:05:110:05:12

Erm...

0:05:120:05:14

-Has a bus come by recently?

-No, it hasn't. We've been here ages.

0:05:190:05:23

-Blooming ages!

-Right.

0:05:230:05:26

Guys, guys! Guess what we found? Tracy left them lying around.

0:05:270:05:31

-Are those these certificates for tonight?

-Yep.

-Have I got one?

-Nope.

0:05:310:05:34

Thought not.

0:05:340:05:35

Come on, then. Who wants to know what they're getting?

0:05:350:05:38

-We're not supposed to see till tonight.

-Oh, come on.

0:05:380:05:41

They're extra special because they say what they really think about us.

0:05:410:05:45

For example...

0:05:450:05:46

CLEARS THROAT

0:05:460:05:47

Elektra gets the special blue award

0:05:470:05:49

for thinking the awards are a waste of time.

0:05:490:05:52

Whoo to that, Tracy(!)

0:05:520:05:54

OK, what's mine for?

0:05:540:05:56

Carmen Howell, for the biggest drama queen.

0:05:560:05:58

She's a needy, she's weedy and, for attention, she's greedy.

0:05:580:06:02

LAUGHTER

0:06:020:06:03

Tracy wouldn't say something like that. I know she wouldn't.

0:06:030:06:07

-Bye.

-Where are you going?

-Home.

-What about the awards?

0:06:070:06:10

-I'm not stupid, Beaker.

-Sorry?

-You haven't done one for me.

0:06:100:06:13

-Well, not yet.

-Why don't you just admit it? You forgot about me.

0:06:130:06:17

To be fair, you don't live here any more.

0:06:170:06:19

The awards are for last year, when I did. Had you forgotten?

0:06:190:06:22

-Sorry, I thought you'd moved on.

-Fine.

0:06:220:06:24

-I'll do one now.

-Forget it!

0:06:240:06:26

-First, Johnny. Now, you.

-What?

0:06:260:06:28

-Well, he's off in a strop, too.

-Oh, really?

0:06:280:06:31

Then why is he in there with Elektra reading out your certificates?

0:06:310:06:35

Gus Carmichael, for asking the most annoying questions.

0:06:370:06:41

How does she measure annoying? How does she know the most annoying?

0:06:410:06:45

-What are those?

-They're the real certificates,

0:06:450:06:48

instead of the fakes you were going to hand out.

0:06:480:06:51

Yeah, listen to this. Tyler, for wetting the bed.

0:06:510:06:54

All. The. Time.

0:06:540:06:57

-Give me those.

-I do not!

0:06:570:07:00

Was that supposed to be funny?

0:07:010:07:03

No. No, it was supposed to be true.

0:07:030:07:06

-Hey, at least he got an award.

-Get out, the pair of you!

0:07:060:07:09

What? You don't think I did this?

0:07:140:07:17

I can't believe Tracy can't think of anything good to say about me.

0:07:220:07:26

-Get over it!

-How would you like it?

-I wouldn't care.

0:07:260:07:29

Hey, its Sapphire. Come on.

0:07:290:07:31

-Hi.

-Hi.

0:07:330:07:35

-Where you heading?

-Home.

-Oh, can we come?

-No!

0:07:350:07:38

-Come on. It's not our fault you didn't get you an award.

-Yeah.

0:07:380:07:41

Plus, it looks as though we're not getting one either.

0:07:410:07:44

Why, what did you do?

0:07:440:07:47

Well...

0:07:470:07:48

TYLER SOBS, KNOCKING

0:07:480:07:51

Tyler?

0:07:510:07:53

It's OK, Tyler, man. Don't worry about it.

0:07:530:07:56

Go away.

0:07:560:07:57

Cos he's the only one that's ever wet the bed.

0:07:570:08:01

Is that why they gave him an award?

0:08:010:08:03

Is that the garden?

0:08:180:08:20

-Come here!

-Get him!

0:08:200:08:22

-Oi!

-Hey, come on, leave it. Just don't.

0:08:240:08:27

-Nice neighbours(!)

-Exactly. And I have to live here.

0:08:270:08:30

Johnny?

0:08:300:08:31

-Hey, that's the Dumping Ground, isn't it?

-Yep.

-What you painting that for?

0:08:420:08:46

Er, because it's where I used to live.

0:08:460:08:49

Once I've left, I'm never going back.

0:08:490:08:51

SAPPHIRE CHUCKLES

0:08:510:08:52

Easy to say now - you haven't left yet. You're still just a kid.

0:08:520:08:56

-You'll understand one day.

-What do you mean by that?

0:08:560:09:00

When you leave the Dumping Ground, you've got nobody to make you

0:09:000:09:04

do anything like go to college or get a job.

0:09:040:09:07

You've got to do it all yourself or you just end up a nobody...

0:09:070:09:12

(ECHOING) ..a nobody...

0:09:120:09:14

MUSIC DROWNS OUT SPEECH

0:09:340:09:35

-Well, I didn't expect that.

-Someone robbing from

-us.

0:10:090:10:13

I wasn't robbing anything.

0:10:130:10:15

It's just... Well, the door was open, so...

0:10:150:10:17

So you thought you'd just help yourself?

0:10:170:10:21

No! I mean...

0:10:210:10:22

-Then what are you doing in my flat?

-I told you! I was just...

0:10:220:10:25

-Who are you?

-Nobody.

0:10:250:10:28

I'm just, I'm just a nobody.

0:10:280:10:30

Well, nobody, you've just given us a problem

0:10:300:10:34

so what you going to do about that?

0:10:340:10:37

Yeah, but I could have written down something for Johnny.

0:10:370:10:40

-But I wanted it to be perfect, you know? Something real.

-Mm-hm.

0:10:400:10:44

When I was little, I used to really look forward to these.

0:10:440:10:47

But then someone did it instead of Mike and got it all wrong.

0:10:470:10:50

It was such a letdown.

0:10:500:10:51

-It's not easy, is it?

-Nope.

0:10:510:10:54

So, Harry, have you ever wet the bed?

0:10:550:10:58

-Gus?

-I'm doing a survey because Tracy said that

0:11:050:11:09

Tyler is the only person who's ever wet the bed.

0:11:090:11:12

Well, we all do stuff we feel bad about.

0:11:120:11:15

It's just...accidental. Doesn't mean she'd hold it against anyone.

0:11:150:11:19

-I'm not.

-I know you're not.

0:11:190:11:22

Sorry, it's just I keep thinking about what Johnny...

0:11:220:11:25

-said about Tyler.

-That wasn't accidental.

0:11:250:11:29

No.

0:11:290:11:31

So, have you ever wet the bed?

0:11:310:11:33

Gus, you don't need to make a big thing about this.

0:11:330:11:35

-Why not?

-Because.

0:11:350:11:38

OK, I have.

0:11:380:11:39

Rick?

0:11:440:11:45

Rick!

0:11:450:11:47

Have you ever wet the bed?

0:11:500:11:53

-It's his fault.

-How?

0:11:530:11:55

Oldest trick in the book. Dip someone's hand

0:11:550:11:58

in cold water when they're asleep and they wet the bed.

0:11:580:12:01

-What, so you mean it actually works?

-Rick?

0:12:010:12:04

Look, you know I had to. Insurance. When we came here we shared a room.

0:12:060:12:11

-You found out my secret.

-I wasn't going to say anything.

0:12:110:12:14

Might have if we fell out.

0:12:140:12:15

Guys, guys, it's not a secret because everybody's wet the bed.

0:12:150:12:23

All right?

0:12:230:12:24

KNOCKING

0:12:250:12:27

Who's that?

0:12:280:12:29

-What are you doing?

-Let go of him.

0:12:310:12:34

-He says he's visiting you.

-He is, so let him go!

0:12:340:12:37

-Well, he's been in my flat. On the rob.

-I wasn't!

0:12:370:12:40

-Shut up.

-So now we're paying you a visit. See how you like it.

0:12:400:12:43

Tracy! It's time to round up the troops. Come on.

0:12:480:12:53

PHONE RINGS

0:12:530:12:54

No, you're not.

0:12:560:12:58

-What did you do that for?

-Cos you've got nothing worth taking.

0:13:070:13:10

-I've just moved from a care home, ain't I?

-Same here.

0:13:100:13:14

Difference is, some people know how to help themselves,

0:13:140:13:17

like Johnny here.

0:13:170:13:18

Shame he picked the wrong door.

0:13:180:13:21

Stop it! It's my fault, not hers.

0:13:210:13:25

All right. Maybe you can help us.

0:13:270:13:29

Help you?

0:13:290:13:31

Well, someone's got to pay. And if he doesn't, you two will.

0:13:310:13:35

All right. I'll do what you want.

0:13:350:13:38

-Where are you taking him?

-None of your business.

0:13:380:13:41

He's not going anywhere.

0:13:410:13:42

You let him in here so, right now, you want to be worried for yourself.

0:13:420:13:46

-Hey!

-He comes up with the goods, and you get the phones back.

0:13:460:13:50

Sapph, it's OK.

0:13:500:13:51

If you follow us, things'll get serious.

0:13:550:13:58

Arrrgh!

0:14:000:14:01

I'm really sorry about what my brother said.

0:14:040:14:07

You shouldn't worry about it.

0:14:070:14:09

My mum used to say she wanted the flood to come,

0:14:090:14:13

to wash all the bad stuff away,

0:14:130:14:16

so she could start again.

0:14:160:14:17

Like Noah's ark, saving all the animals?

0:14:170:14:20

I used to think I was the bad stuff, that I'd get washed away.

0:14:220:14:26

Sometimes I have this dream, that a flood's coming...

0:14:270:14:31

..and the water's coming in, and I can't get out,

0:14:320:14:36

like a hand holding me down.

0:14:360:14:39

That's when I wet the bed.

0:14:390:14:41

Come on, guys, time to go.

0:14:440:14:47

Are you OK?

0:14:470:14:48

Did you get in touch with Johnny?

0:14:500:14:51

He's left his phone in his room and Elektra's switched hers off.

0:14:510:14:55

-Well, maybe they went with Sapphire.

-Good point. Come on.

0:14:550:14:58

-Where we going?

-Shut up.

0:15:130:15:16

-There we are.

-What's happening here?

0:15:160:15:19

Hi, Sapph, it's me.

0:15:240:15:26

Look, I'm sorry. I got it wrong this morning.

0:15:260:15:29

So please come to the Town Hall tonight, if you get a chance.

0:15:290:15:33

Oh, and if you see Elektra or Johnny, tell them to call me, OK?

0:15:330:15:38

All right. Bye.

0:15:380:15:39

-All aboard, let's go. Come on. You look like a princess.

-Thank you.

0:15:390:15:44

-What are they doing?

-I don't know.

0:15:500:15:53

He's been leaving the store room window open so get in through there.

0:15:590:16:02

Watch out for an alarm. If you see one, crawl.

0:16:020:16:05

-If you stand, it'll go off.

-Simple.

0:16:050:16:08

And then you'll let me go, leave Sapph alone and give the phones back?

0:16:080:16:11

If you get the gear. Otherwise...

0:16:110:16:15

Right. Let's go.

0:16:150:16:17

THEY LAUGH

0:16:170:16:18

How am I going to get back over?

0:16:210:16:24

We'll pull you up. Until then, you're on your own.

0:16:240:16:27

Go on.

0:16:370:16:39

DOG GROWLS

0:16:400:16:42

He's in.

0:17:080:17:10

It's down to them, Tracy. They knew what time we were leaving.

0:17:120:17:16

-Do you think they'll be OK?

-Course they will. Why wouldn't they be?

0:17:160:17:20

-What are they doing?

-I don't know, do I?

0:17:200:17:22

-PHONE RINGS

-Switch it off, man. He'll hear you!

0:17:220:17:24

Sorted.

0:17:240:17:26

Hi, Elektra, it's Tracy.

0:17:260:17:27

We're at the Town Hall now so you and Johnny can just meet us here.

0:17:270:17:32

Please come. I want these awards to be just as real as you do,

0:17:320:17:36

so don't make the mistake of thinking that they don't matter

0:17:360:17:39

because I know how much they do.

0:17:390:17:40

Argh!

0:17:440:17:46

ALARM RINGS

0:17:470:17:49

Come on!

0:18:060:18:08

Come on, come on!

0:18:100:18:12

-DOG BARKS

-Chuck it over.

0:18:120:18:15

-Oh, no, no, no!

-No!

-What about me? Pull me up.

0:18:180:18:21

Pull me up! Come on, what about me?

0:18:230:18:26

There's a dog! Pull me up!

0:18:260:18:28

Please!

0:18:280:18:29

Please, somebody help. Get me out.

0:18:320:18:35

Give me your hand. Come on.

0:18:350:18:38

Come on, Johnny, please.

0:18:430:18:45

-Oi!

-Quick! Come on.

0:18:580:18:59

It's too late. Go. Tell the others I won't say anything.

0:18:590:19:03

They'll leave you alone.

0:19:030:19:05

Killer, get back in your kennel.

0:19:060:19:09

Gotcha!

0:19:130:19:15

Well done. There you go, Mum.

0:19:190:19:21

You must be very proud.

0:19:210:19:23

A very well-deserved award, indeed.

0:19:270:19:30

And now, for asking the questions no-one else dares to,

0:19:300:19:33

the special award certificate goes to

0:19:330:19:36

Gus Carmichael from Elm Tree House.

0:19:360:19:39

APPLAUSE DROWNS SPEECH

0:19:490:19:52

Stay there.

0:20:050:20:07

Have you any idea how hard it is to make a few quid out of

0:20:070:20:10

this shop without chavvers like you helping themselves?

0:20:100:20:13

You've woken Dave up now. He'll be wanting his tea.

0:20:150:20:18

Ever watched a spider eat?

0:20:270:20:29

They turn the inside of their prey to liquid then suck it out.

0:20:310:20:35

Interesting, eh?

0:20:350:20:36

So you stole some of my stock?

0:20:380:20:40

That's not good, is it?

0:20:400:20:43

Then your mates have run off with it.

0:20:430:20:46

Well, what are we going to do about that, eh, Dave?

0:20:460:20:50

-We can't just leave him there.

-He got himself into this mess.

0:20:530:20:56

Let him make it right.

0:20:560:20:57

OK, fine. Look, why don't we just go and get our phones?

0:20:570:21:01

I mean, those losers got what they wanted.

0:21:010:21:04

Er, I, I've got some savings.

0:21:040:21:08

I'll bet you have. From selling my gear.

0:21:080:21:11

No, I've never done anything like this before.

0:21:110:21:14

Let's phone your dad. See what he has to say about that, shall we?

0:21:160:21:20

-I haven't got a dad.

-Mum, then.

0:21:200:21:23

-I'm in care.

-In what?

0:21:230:21:25

I live in a children's home.

0:21:250:21:27

Do you?

0:21:270:21:29

So, who are you going to call?

0:21:320:21:35

This certificate is for Carmen Howell, also from Elm Tree House.

0:21:370:21:42

Johnny?

0:21:530:21:54

I'm going to call the police.

0:21:540:21:56

What?! You have to live in the same building as them.

0:21:560:21:59

I won't let them get away with this.

0:21:590:22:01

Let's just get our phones back first, then see what happens.

0:22:010:22:04

Come on.

0:22:040:22:05

Johnny! Just... Why?

0:22:130:22:16

These two lads, they made me.

0:22:160:22:19

They caught me in their flat. I was only having a look.

0:22:190:22:22

-What?

-They've got loads of stuff in there.

0:22:220:22:25

-They've got games, phones, all sorts.

-Do they now?

0:22:250:22:28

Well, you could have said no. You should have said no.

0:22:280:22:31

I couldn't. They live next to Sapph.

0:22:310:22:33

They were going to completely smash her place up if I didn't do it.

0:22:330:22:37

I didn't have a choice.

0:22:370:22:39

These flats, where are they?

0:22:440:22:46

-We want our phones back.

-Yeah, sure.

0:22:480:22:52

They're our phones now.

0:22:560:22:59

What are you doing? Give it back!

0:22:590:23:01

-Or what?

-Don't you ever think about going to the police.

0:23:010:23:04

-Cos if you do...

-What'll happen?

0:23:040:23:07

-If she goes to the police, I mean.

-What's going on?

0:23:100:23:12

I'm getting my good friend Sapphire her phone back.

0:23:120:23:16

CLICKS FINGERS

0:23:160:23:19

I see you've got some things of mine there.

0:23:210:23:24

Hand them over.

0:23:240:23:27

Bit of advice, boys,

0:23:320:23:34

you ever bother Sapphire or her friends again,

0:23:340:23:36

I'll be straight round to bother you.

0:23:360:23:38

Got that?

0:23:410:23:42

Now, why don't you leave us alone

0:23:450:23:48

so I can have a proper chat to the lads?

0:23:480:23:50

-OK.

-Cool.

0:23:500:23:52

ELEKTRA: See you, losers.

0:23:520:23:54

Thanks.

0:23:540:23:56

Go on.

0:24:060:24:07

I'm sorry, Tyler. That's the second time I've dropped you in it.

0:24:110:24:15

Don't worry about it.

0:24:150:24:17

-So I got an award for wetting the bed, but it could be worse.

-Yeah.

0:24:170:24:21

-Tyler, you know your dream?

-Yeah.

0:24:210:24:24

When the water comes, maybe we should build an Ark.

0:24:240:24:26

That's what I'd do. Then you could float away.

0:24:260:24:29

Yeah. Yeah!

0:24:290:24:31

Sorry to interrupt, but do you mind if I hand out these?

0:24:330:24:36

-Not at all.

-Oh, thank you so much.

0:24:360:24:38

CLEARS THROAT

0:24:400:24:41

Excuse me.

0:24:410:24:43

Hi, sorry to interrupt, it's just there's a few awards that we missed.

0:24:430:24:48

The first is for Sapphire Fox,

0:24:510:24:53

who will always be a part of us, no matter where she lives.

0:24:530:24:56

The award is for art, not the kind you do with a brush

0:24:560:24:59

because you already know you're a brilliant painter,

0:24:590:25:02

but the art of being out there and living on your own,

0:25:020:25:05

because you do that brilliantly, too.

0:25:050:25:07

The next award is for Elektra.

0:25:100:25:12

She wanted to make sure these awards are real

0:25:120:25:15

and that was something worth fighting for,

0:25:150:25:17

so her award is for looking for the truth, no matter what it costs.

0:25:170:25:22

And last but certainly not least, Johnny Taylor.

0:25:270:25:30

Earlier today, I couldn't think of a special one but this afternoon he

0:25:300:25:35

put himself in danger to protect his friends, and that took some courage.

0:25:350:25:40

And there's no-one more special than a brave and loyal friend.

0:25:400:25:44

That one was real.

0:25:520:25:54

Yes!

0:26:320:26:33

Yes!

0:26:370:26:39

Reward time!

0:26:590:27:01

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:27:360:27:39

Download Subtitles

SRT

ASS