Arwr Huwcyn Traed Moch
Similar Content
Browse content similar to Arwr Huwcyn. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:01 | |
-# It's the tale of an amazing pig. -Come and hear his life story | 0:00:01 | 0:00:05 | |
-# He takes a bath in the mud. -He's very happy, he's a lucky pig | 0:00:05 | 0:00:09 | |
-# Porchell, Ffyrgi, Dwynwen and Mol. -They love to have fun all day long | 0:00:10 | 0:00:14 | |
-# In Tara, or rushing -down the hill in the cart | 0:00:14 | 0:00:18 | |
-# They inspect every nook and cranny -and follow their noses | 0:00:19 | 0:00:23 | |
-# Things don't always go to plan. -Here they are - what a mess! | 0:00:24 | 0:00:28 | |
-# Sometimes his eyes start blazing. -He must be onto a brand new plan | 0:00:28 | 0:00:33 | |
-# It must be something amazing. -Something to attract the others | 0:00:33 | 0:00:37 | |
-# Porchell, Ffyrgi, Dwynwen and Mol. -They love to have fun all day long | 0:00:38 | 0:00:42 | |
-# In Tara, or rushing -down the hill in the cart | 0:00:43 | 0:00:47 | |
-# They sleep well and get up early -to make time to play their tricks | 0:00:47 | 0:00:52 | |
-# Things don't always go to plan. -They have such crazy times # | 0:00:52 | 0:00:56 | |
-Come on, Nia! Just one game? | 0:01:01 | 0:01:03 | |
-No! I'm writing in my diary! | 0:01:03 | 0:01:05 | |
-Please stop it! | 0:01:05 | 0:01:07 | |
-I'll give you eight points. | 0:01:08 | 0:01:10 | |
-I'll give you eight points. - -Go away! | 0:01:10 | 0:01:11 | |
-Ten points? | 0:01:12 | 0:01:13 | |
-Ten points? - -Tadcu! | 0:01:13 | 0:01:14 | |
-Listen, Dafydd. | 0:01:17 | 0:01:19 | |
-Nia wants to be alone -for a little while. | 0:01:19 | 0:01:22 | |
-Let's go outside. | 0:01:23 | 0:01:24 | |
-Thank you, Tadcu. | 0:01:28 | 0:01:29 | |
-Nia doesn't like me any more. | 0:01:34 | 0:01:36 | |
-She never wants to play. | 0:01:40 | 0:01:42 | |
-She never wants to play. - -Really? | 0:01:42 | 0:01:43 | |
-You played together yesterday. | 0:01:44 | 0:01:46 | |
-You played together yesterday. - -Yes, but not today. | 0:01:46 | 0:01:47 | |
-Nia wants to be left alone -to write in her diary today. | 0:01:48 | 0:01:52 | |
-But you can't play basketball -on your own. | 0:01:53 | 0:01:56 | |
-Sometimes, you feel like playing -basketball with your sister... | 0:01:58 | 0:02:03 | |
-..and sometimes, you feel like -playing video games on your own. | 0:02:04 | 0:02:08 | |
-Yes. What's that got to do with Nia -not playing with me? | 0:02:09 | 0:02:13 | |
-You remind me of something -that happened years ago, in Ireland. | 0:02:14 | 0:02:19 | |
-Someone I knew struggled to -understand exactly the same thing. | 0:02:19 | 0:02:23 | |
-Was it Uncle Ffyrgi? | 0:02:24 | 0:02:25 | |
-No, it was Huwcyn. | 0:02:25 | 0:02:27 | |
-Huwcyn rarely thought about -anybody but himself. | 0:02:30 | 0:02:33 | |
-All that changed the day -he started to irritate Dwynwen! | 0:02:35 | 0:02:39 | |
-Hey, hey, hey, hey! | 0:02:45 | 0:02:46 | |
-Huwcyn! I want my book back! | 0:02:46 | 0:02:49 | |
-If you want it, come and get it! | 0:02:51 | 0:02:53 | |
-I'm not running after my own book! | 0:02:54 | 0:02:57 | |
-Give it back to me. | 0:02:57 | 0:02:59 | |
-This book will go well -with this apple. | 0:03:08 | 0:03:11 | |
-HE SCREAMS | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-Help! Help! Leave me alone! | 0:03:24 | 0:03:26 | |
-Leave me alone! | 0:03:26 | 0:03:28 | |
-He wants the apple! | 0:03:32 | 0:03:34 | |
-Let him have the apple! | 0:03:37 | 0:03:38 | |
-Let the goat have the apple, Huwcyn! | 0:03:44 | 0:03:47 | |
-Have the apple, you silly billy! | 0:03:51 | 0:03:54 | |
-Do you see what happens -when you steal a book? | 0:03:59 | 0:04:03 | |
-Dwynwen! You saved me! | 0:04:05 | 0:04:07 | |
-Not really. You were safe enough. | 0:04:08 | 0:04:10 | |
-You saved my life! | 0:04:10 | 0:04:12 | |
-Thank you, Dwynwen! Thank you! | 0:04:12 | 0:04:14 | |
-Thank you, thank you, thank you! | 0:04:15 | 0:04:18 | |
-You're welcome, Huwcyn. | 0:04:18 | 0:04:20 | |
-What can I do? How can I repay you? | 0:04:20 | 0:04:22 | |
-Tell me what I can do. | 0:04:22 | 0:04:24 | |
-Anything at all. | 0:04:24 | 0:04:25 | |
-Just say the word and I'll do it. | 0:04:26 | 0:04:28 | |
-Alright. I say let go of my hand! | 0:04:30 | 0:04:33 | |
-Alright. What else? | 0:04:34 | 0:04:35 | |
-Nothing, thank you. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
-I want to spend the afternoon -reading my Buck Bravo book. | 0:04:38 | 0:04:42 | |
-I must repay you for saving my life. | 0:04:43 | 0:04:46 | |
-I'll catch a frog for you. -I'll do your homework. | 0:04:47 | 0:04:50 | |
-I'll take you to the cinema -to watch Buck Bravo. | 0:04:51 | 0:04:55 | |
-Buck Bravo? | 0:04:55 | 0:04:57 | |
-Buck Bravo? - -Yes, and I'll even buy the popcorn. | 0:04:57 | 0:04:59 | |
-Well, if you feel you must! | 0:05:01 | 0:05:03 | |
-Let's go! Hooray! | 0:05:03 | 0:05:05 | |
-Flock, listen up! | 0:05:14 | 0:05:16 | |
-Is this another -important announcement? | 0:05:16 | 0:05:19 | |
-Close your mouth! -Great leaders don't dribble. | 0:05:19 | 0:05:23 | |
-Come on! Talk to the flock. | 0:05:23 | 0:05:25 | |
-Pretend I'm not here. | 0:05:25 | 0:05:27 | |
-Alright, flock! | 0:05:28 | 0:05:29 | |
-I love what you've done -with your hair. | 0:05:29 | 0:05:32 | |
-Is it wool? -Yes, of course it's wool! | 0:05:32 | 0:05:35 | |
-I'm so silly! | 0:05:35 | 0:05:37 | |
-What else would it be? | 0:05:37 | 0:05:38 | |
-Come on, sweetheart! Ignore me. | 0:05:40 | 0:05:42 | |
-Alright, flock! | 0:05:43 | 0:05:44 | |
-That looks nice. What is it? | 0:05:44 | 0:05:46 | |
-Clover, of course! | 0:05:47 | 0:05:48 | |
-I like it! I like it! | 0:05:48 | 0:05:50 | |
-I can't eat it, though. -It turns my teeth green. | 0:05:50 | 0:05:53 | |
-You don't care about your looks, -do you? | 0:05:54 | 0:05:57 | |
-William, why are you hesitating? | 0:05:57 | 0:05:59 | |
-We're all here -but you're not saying a word. | 0:05:59 | 0:06:03 | |
-Alright, flock! | 0:06:04 | 0:06:05 | |
-You've forgotten -what you were going to say. | 0:06:09 | 0:06:12 | |
-Well, yes. | 0:06:13 | 0:06:14 | |
-Buck Bravo raced up -in a cloud of dust. | 0:06:21 | 0:06:23 | |
-He jumped on the bull -to stop the stampede... | 0:06:24 | 0:06:27 | |
-..and he saved the town! | 0:06:28 | 0:06:29 | |
-Dwynwen, are you telling us Huwcyn -took you to see the Buck Bravo film? | 0:06:30 | 0:06:36 | |
-Yes, Ffyrgi! -I've already told you three times. | 0:06:38 | 0:06:41 | |
-Tell us again! -We still can't believe it. | 0:06:42 | 0:06:45 | |
-Dwynwen! There you are. | 0:06:46 | 0:06:48 | |
-Did you hear about Dwynwen -saving my life? | 0:06:48 | 0:06:51 | |
-She saved your life? | 0:06:52 | 0:06:53 | |
-She saved your life? - -Why did you do it, Dwynwen? | 0:06:53 | 0:06:55 | |
-Very funny, Porchell! | 0:06:55 | 0:06:57 | |
-Dwynwen really did save my life. | 0:06:57 | 0:07:00 | |
-Oh, what did she do? | 0:07:01 | 0:07:03 | |
-There I was, in the orchard, -fighting with a billy goat. | 0:07:04 | 0:07:09 | |
-A fierce, angry billy goat! | 0:07:09 | 0:07:11 | |
-Oh, wow! | 0:07:12 | 0:07:13 | |
-Oh, wow! - -Oh! Here we go again. | 0:07:13 | 0:07:15 | |
-Dwynwen jumped in front of the goat -and she threw him an apple... | 0:07:16 | 0:07:21 | |
-..to save me from his sharp teeth. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-Oh! | 0:07:24 | 0:07:26 | |
-If Dwynwen hadn't been there, -I wouldn't be here today. | 0:07:26 | 0:07:30 | |
-I'm going to work hard -to repay my debt to her. | 0:07:30 | 0:07:33 | |
-There's no need. | 0:07:34 | 0:07:35 | |
-There's every need. | 0:07:37 | 0:07:39 | |
-So Dwynwen saved Huwcyn -and now he's her new best friend? | 0:07:40 | 0:07:44 | |
-Yes. Sometimes you get punished -for doing a good deed. | 0:07:46 | 0:07:50 | |
-Good morning, class! -You may sit down. | 0:07:56 | 0:07:58 | |
-Children, we begin today -with geography. | 0:08:17 | 0:08:19 | |
-This is great! | 0:08:20 | 0:08:22 | |
-We can talk to each other -all day long! | 0:08:22 | 0:08:25 | |
-If you don't mind, -I want to listen to Mr Gafr Eto. | 0:08:25 | 0:08:28 | |
-Alright, but if you need anything, -just say the word. | 0:08:29 | 0:08:33 | |
-Please be quiet! | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-Dwynwen, I'd appreciate it -if you and Huwcyn paid attention. | 0:08:38 | 0:08:42 | |
-Yes, Mr Gafr Eto. | 0:08:43 | 0:08:45 | |
-Yes, Mr Gafr Eto. | 0:08:45 | 0:08:47 | |
-There are five oceans in the world. | 0:08:48 | 0:08:51 | |
-Don't worry. If you need anything, -I'm right behind you. | 0:08:52 | 0:08:56 | |
-I've got a new joke. -You'll like this one! | 0:08:56 | 0:08:59 | |
-Two cows were having a chat... | 0:09:00 | 0:09:01 | |
-Two cows were having a chat... - -Shh! | 0:09:01 | 0:09:03 | |
-Dwynwen, perhaps you'd pay attention -if you sat at the front. | 0:09:04 | 0:09:09 | |
-On your own! | 0:09:09 | 0:09:11 | |
-Yes, Mr Gafr Eto. | 0:09:11 | 0:09:12 | |
-Thank you. That's a great idea. | 0:09:13 | 0:09:15 | |
-As I was saying, these five oceans -cover 75% of the earth's surface. | 0:09:16 | 0:09:22 | |
-You can't drink the water. | 0:09:23 | 0:09:25 | |
-Every ocean contains saltwater. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
-Hey! Gather around, everyone! | 0:09:33 | 0:09:35 | |
-Short sheep in the front row. | 0:09:35 | 0:09:37 | |
-My husband, your leader, -has remembered his big news! | 0:09:38 | 0:09:42 | |
-Listen, flock! | 0:09:42 | 0:09:43 | |
-No, no! Stop! | 0:09:43 | 0:09:45 | |
-This is wrong! | 0:09:46 | 0:09:47 | |
-It's unbalanced and it doesn't flow. | 0:09:47 | 0:09:50 | |
-Bedwyr, stand at the back! -Fflwffen, come to the font! | 0:09:50 | 0:09:54 | |
-You! Stand here! | 0:09:54 | 0:09:56 | |
-Aren't I brilliant? | 0:09:57 | 0:09:59 | |
-That's wonderful! | 0:09:59 | 0:10:01 | |
-They're ready to listen to -your words of wisdom. | 0:10:02 | 0:10:05 | |
-What are they? | 0:10:05 | 0:10:07 | |
-Relax, everyone! -He's forgotten again. | 0:10:09 | 0:10:12 | |
-Shouldn't you write your speech -on a piece of paper, sweetheart? | 0:10:13 | 0:10:17 | |
-Another day is over. | 0:10:19 | 0:10:21 | |
-Dwynwen! | 0:10:25 | 0:10:26 | |
-Dwynwen! - -Watch it, Huwcyn! | 0:10:26 | 0:10:27 | |
-Slow down, before someone gets hurt! | 0:10:28 | 0:10:31 | |
-Don't worry about me. -I want to walk you home. | 0:10:31 | 0:10:34 | |
-I've got to make sure you're safe. | 0:10:34 | 0:10:37 | |
-Thank you for the offer... | 0:10:39 | 0:10:41 | |
-..but I promised to help Mr Gafr Efo -clean the blackboards. Bye! | 0:10:41 | 0:10:45 | |
-Mr Gafr Eto? | 0:10:48 | 0:10:49 | |
-Mr Gafr Eto? - -What's wrong, Dwynwen? | 0:10:49 | 0:10:50 | |
-Thank you, Mr Gafr Efo. | 0:10:51 | 0:10:52 | |
-Dwynwen! You've finished, then? | 0:11:01 | 0:11:03 | |
-Yes, Huwcyn, I've finished... | 0:11:03 | 0:11:05 | |
-..and now I want to walk home -on my own, if you don't mind! | 0:11:06 | 0:11:10 | |
-I don't mind. | 0:11:10 | 0:11:11 | |
-I don't mind. - -Good. | 0:11:11 | 0:11:13 | |
-Huwcyn, what are you doing? | 0:11:16 | 0:11:18 | |
-I'm walking with you. | 0:11:19 | 0:11:20 | |
-But I want to walk home on my own! | 0:11:20 | 0:11:23 | |
-We're on our own - -just the two of us. | 0:11:23 | 0:11:25 | |
-Why did Huwcyn -keep annoying her like that? | 0:11:27 | 0:11:31 | |
-Huwcyn didn't realize -he was annoying her. | 0:11:31 | 0:11:34 | |
-He was still trying to thank her -for saving him from the goat. | 0:11:36 | 0:11:40 | |
-She told him -she wanted to walk on her own. | 0:11:42 | 0:11:45 | |
-He wasn't listening to her. | 0:11:45 | 0:11:47 | |
-He wasn't listening to her. - -No, and things got even worse. | 0:11:47 | 0:11:49 | |
-Huwcyn kept sitting near Dwynwen -at school... | 0:11:52 | 0:11:55 | |
-..and he carried on -walking home with her every day. | 0:11:56 | 0:12:00 | |
-When she spent time -with me and Ffyrgi... | 0:12:06 | 0:12:09 | |
-..he wouldn't leave her alone. | 0:12:09 | 0:12:11 | |
-Huwcyn! I hate be rude but I want to -play with Ffyrgi and Porchell. | 0:12:14 | 0:12:19 | |
-Yes. They can play with us, too. | 0:12:22 | 0:12:24 | |
-# Oh, we're pushing -the Tyddyn Llan rocket | 0:12:36 | 0:12:39 | |
-# Porchell and me | 0:12:39 | 0:12:41 | |
-# We're not doing anything -even slightly interesting | 0:12:42 | 0:12:46 | |
-# Oh, we're pushing -the Tyddyn Llan rocket | 0:13:07 | 0:13:11 | |
-# Somewhere far, far away | 0:13:11 | 0:13:13 | |
-# That's all we're doing | 0:13:14 | 0:13:16 | |
-# All day long # | 0:13:16 | 0:13:19 | |
-When we managed to spend a bit -of time with Dwynwen, at last... | 0:13:21 | 0:13:25 | |
-..we had a great time. | 0:13:25 | 0:13:27 | |
-Help! Help me! | 0:13:29 | 0:13:30 | |
-I'm a hardworking cattle farmer. | 0:13:31 | 0:13:33 | |
-I've been caught -by some cattle rustlers. | 0:13:33 | 0:13:36 | |
-Won't someone come and rescue me? | 0:13:37 | 0:13:39 | |
-What on earth -will my cattle do without me? | 0:13:40 | 0:13:43 | |
-Did you hear that, Buck Bravo? -Someone needs help. | 0:13:43 | 0:13:47 | |
-I'm Buck Bravo -and only I can rescue her. | 0:13:47 | 0:13:50 | |
-I'll need your help, though, deputy. | 0:13:50 | 0:13:53 | |
-You can rely on me, Buck Bravo! | 0:13:53 | 0:13:55 | |
-Rescue me, please! Rescue me! | 0:13:59 | 0:14:01 | |
-Rescue me! | 0:14:01 | 0:14:03 | |
-Rescue me! | 0:14:06 | 0:14:07 | |
-Rescue me! - -Dwynwen, I'm coming! | 0:14:07 | 0:14:09 | |
-Oh, no! | 0:14:11 | 0:14:13 | |
-Can you see this, Porchell? | 0:14:14 | 0:14:16 | |
-Huwcyn's trying to be Buck Bravo! | 0:14:16 | 0:14:19 | |
-He wants to rescue -the cattle farmer. | 0:14:19 | 0:14:22 | |
-I don't think so, Ffyrgi. -Huwcyn thinks he can save Dwynwen. | 0:14:23 | 0:14:27 | |
-Are you alright, Dwynwen? | 0:14:28 | 0:14:30 | |
-Yes, of course I'm alright! | 0:14:30 | 0:14:32 | |
-Don't worry about a thing. | 0:14:32 | 0:14:34 | |
-I'm here to save you, -just like you saved me. | 0:14:34 | 0:14:38 | |
-I don't need... ooh, thank you! | 0:14:38 | 0:14:41 | |
-Thank you for saving me, Huwcyn! | 0:14:41 | 0:14:43 | |
-Wait a minute! -These ropes weren't tight. | 0:14:48 | 0:14:51 | |
-Were you playing a game? | 0:14:51 | 0:14:53 | |
-No, no, no! You saved my life, -just like I saved your life. | 0:14:53 | 0:14:57 | |
-Now we're quits. | 0:14:57 | 0:14:59 | |
-That's fantastic! | 0:15:00 | 0:15:02 | |
-You don't need to -do me any more favours. | 0:15:02 | 0:15:05 | |
-You paid your debt to me. -Thank you and good luck! | 0:15:05 | 0:15:08 | |
-That's it! We're quits! | 0:15:10 | 0:15:12 | |
-# No more Huwcyn -following me around like a shadow! # | 0:15:12 | 0:15:16 | |
-Bravo! You were great! | 0:15:17 | 0:15:19 | |
-Bravo! You were great! - -You should be in the movies. | 0:15:19 | 0:15:21 | |
-Thank you. | 0:15:21 | 0:15:23 | |
-Dwynwen! I've been thinking. | 0:15:23 | 0:15:25 | |
-Dwynwen! I've been thinking. - -Oh, dear! | 0:15:25 | 0:15:26 | |
-You saved my life -then I saved your life. | 0:15:27 | 0:15:30 | |
-That means -we've saved each other's lives. | 0:15:30 | 0:15:33 | |
-That's right. We're quits. | 0:15:34 | 0:15:36 | |
-No, it's not that simple. | 0:15:37 | 0:15:39 | |
-No, it's not that simple. - -Yes, it is that simple. | 0:15:39 | 0:15:40 | |
-No, we have -a really special connection. | 0:15:42 | 0:15:45 | |
-We have a bond. It'll last for ever. | 0:15:46 | 0:15:49 | |
-Everything that glitters isn't gold? | 0:15:56 | 0:15:58 | |
-Every cloud has a silver lining? | 0:15:59 | 0:16:01 | |
-Every... | 0:16:02 | 0:16:04 | |
-Every... - -..dog has its day? | 0:16:04 | 0:16:05 | |
-A faint heart never won a fair lady? | 0:16:05 | 0:16:08 | |
-What? | 0:16:09 | 0:16:10 | |
-What? | 0:16:10 | 0:16:12 | |
-Think! What is it? | 0:16:12 | 0:16:13 | |
-What... | 0:16:14 | 0:16:15 | |
-What... - -..will be will be? | 0:16:15 | 0:16:16 | |
-What can't be cured must be endured? | 0:16:18 | 0:16:20 | |
-Is it my fault? | 0:16:21 | 0:16:23 | |
-Is it my fault? - -Yes. | 0:16:23 | 0:16:24 | |
-I know you're only joking! | 0:16:24 | 0:16:26 | |
-Keep thinking, William! -I'm going for a massage. | 0:16:26 | 0:16:30 | |
-And stop banging your head -on that post. | 0:16:32 | 0:16:34 | |
-You know I hate removing splinters. | 0:16:35 | 0:16:37 | |
-Poor Dwynwen! | 0:16:44 | 0:16:45 | |
-They have an unbreakable bond! | 0:16:45 | 0:16:48 | |
-I don't know -how much more she can take. | 0:16:49 | 0:16:51 | |
-I can't take any more! | 0:16:52 | 0:16:54 | |
-I need you to come up with one -of your brilliant ideas, Porchell! | 0:16:54 | 0:16:58 | |
-What can I do? | 0:16:58 | 0:17:00 | |
-I've given it a lot of thought. | 0:17:00 | 0:17:03 | |
-And? | 0:17:04 | 0:17:05 | |
-And? - -There's nothing you can do. | 0:17:05 | 0:17:07 | |
-You must spend the rest of your life -with Huwcyn. | 0:17:08 | 0:17:11 | |
-You chose a great time -to run out of brilliant ideas! | 0:17:12 | 0:17:15 | |
-Can't you see -I've reached the end of my tether? | 0:17:17 | 0:17:21 | |
-He talks to me -when I want to be alone. | 0:17:21 | 0:17:23 | |
-He follows me everywhere. | 0:17:24 | 0:17:26 | |
-I've tried to talk to him -but he won't listen! | 0:17:26 | 0:17:31 | |
-How can he be like that? | 0:17:31 | 0:17:32 | |
-Maybe Huwcyn doesn't understand -how it feels to be in his company. | 0:17:33 | 0:17:38 | |
-Yes, of course! | 0:17:38 | 0:17:40 | |
-You're right! | 0:17:40 | 0:17:41 | |
-You're right! - -Am I? | 0:17:41 | 0:17:43 | |
-Is he? | 0:17:43 | 0:17:45 | |
-Is he? - -Yes! | 0:17:45 | 0:17:46 | |
-Huwcyn needs to know how it feels -to be with Huwcyn. | 0:17:46 | 0:17:50 | |
-I'll give him -a taste of his own medicine! | 0:17:50 | 0:17:53 | |
-Thanks to Ffyrgi, -Dwynwen knew what she had to do. | 0:17:54 | 0:17:58 | |
-She'd treat Huwcyn -like he treated her. | 0:17:58 | 0:18:01 | |
-Dwynwen! -I'm trying to finish my book! | 0:18:11 | 0:18:14 | |
-They're about to unmask the villain -and reveal his true identity! | 0:18:14 | 0:18:19 | |
-It's the servant. | 0:18:21 | 0:18:22 | |
-TRUMPET | 0:18:31 | 0:18:32 | |
-Hiya, Huwcyn! | 0:18:36 | 0:18:37 | |
-Me, me, me, me! | 0:18:45 | 0:18:46 | |
-Dwynwen wanted Huwcyn to understand -how annoyed she felt... | 0:19:19 | 0:19:23 | |
-..and she succeeded. | 0:19:23 | 0:19:25 | |
-Don't worry, Huwcyn! I'll save you. | 0:19:29 | 0:19:32 | |
-No, don't save me! | 0:19:32 | 0:19:33 | |
-You don't want me to save you? | 0:19:33 | 0:19:36 | |
-What about our special, -unbreakable bond? | 0:19:36 | 0:19:39 | |
-You're driving me crazy, Dwynwen! | 0:19:39 | 0:19:41 | |
-But we saved each other's life! | 0:19:42 | 0:19:44 | |
-It isn't important! | 0:19:45 | 0:19:47 | |
-I thought we had to be together! | 0:19:50 | 0:19:52 | |
-Don't you like me any more? | 0:20:02 | 0:20:04 | |
-Yes, of course I like you, -Dwynwen... | 0:20:05 | 0:20:08 | |
-..but I need some space. | 0:20:10 | 0:20:12 | |
-We all need some time to themselves, -every now and then. | 0:20:12 | 0:20:16 | |
-Oh, Huwcyn! | 0:20:17 | 0:20:18 | |
-This is really, really difficult. | 0:20:20 | 0:20:23 | |
-Thank you. -It's something I must learn. | 0:20:24 | 0:20:27 | |
-Yes. See you later. | 0:20:29 | 0:20:30 | |
-Bye! | 0:20:31 | 0:20:33 | |
-I can't say I'm sure Huwcyn -really got the message that day... | 0:20:34 | 0:20:38 | |
-..but he probably did. | 0:20:39 | 0:20:40 | |
-He stopped bothering Dwynwen -when she wanted to be alone... | 0:20:43 | 0:20:47 | |
-..and it was nicer -to be in his company. | 0:20:49 | 0:20:52 | |
-Well, most of the time! | 0:20:56 | 0:20:58 | |
-When Nia wants to be alone, it's not -because she doesn't like me. | 0:21:00 | 0:21:05 | |
-It's because she wants to be -on her own. | 0:21:05 | 0:21:08 | |
-You've got it! -Nia wants to be alone. | 0:21:10 | 0:21:12 | |
-But I'd like to play basketball. | 0:21:17 | 0:21:19 | |
-What do you say? | 0:21:22 | 0:21:24 | |
-What do you say? - -Yes! Come on, Tadcu! | 0:21:24 | 0:21:25 | |
-Can I play, too? | 0:21:26 | 0:21:28 | |
-Do you want to play, Nia? | 0:21:29 | 0:21:31 | |
-Do you want to play, Nia? - -Yes. I've finished writing. | 0:21:31 | 0:21:33 | |
-Brilliant! -We can all play basketball. | 0:21:33 | 0:21:36 | |
-You can spend time alone -or together... | 0:21:41 | 0:21:43 | |
-..but you can't spend time -playing basketball without the ball! | 0:21:44 | 0:21:49 | |
-Come on, Tadcu! | 0:21:50 | 0:21:52 | |
-Come on, Tadcu! - -Throw the ball! Come on! | 0:21:52 | 0:21:54 | |
-. | 0:22:57 | 0:22:57 |