Blas o Sbaen Traed Moch
Similar Content
Browse content similar to Blas o Sbaen. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-# It's the tale of an amazing pig. -Come and hear his life story | 0:00:01 | 0:00:05 | |
-# He takes a bath in the mud. -He's very happy, he's a lucky pig | 0:00:05 | 0:00:09 | |
-# Porchell, Ffyrgi, Dwynwen and Mol. -They love to have fun all day long | 0:00:10 | 0:00:14 | |
-# In Tara, or rushing -down the hill in the cart | 0:00:15 | 0:00:18 | |
-# They inspect every nook and cranny -and follow their noses | 0:00:19 | 0:00:23 | |
-# Things don't always go to plan. -Here they are - what a mess! | 0:00:24 | 0:00:28 | |
-# Sometimes his eyes start blazing. -He must be onto a brand new plan | 0:00:29 | 0:00:33 | |
-# It must be something amazing. -Something to attract the others | 0:00:34 | 0:00:37 | |
-# Porchell, Ffyrgi, Dwynwen and Mol. -They love to have fun all day long | 0:00:38 | 0:00:42 | |
-# In Tara, or rushing -down the hill in the cart | 0:00:43 | 0:00:47 | |
-# They sleep well and get up early -to make time to play their tricks | 0:00:47 | 0:00:52 | |
-# Things don't always go to plan. -They have such crazy times # | 0:00:52 | 0:00:57 | |
-Tad-cu! | 0:01:06 | 0:01:07 | |
-Tad-cu! | 0:01:07 | 0:01:09 | |
-Happy St Patrick's Day. | 0:01:09 | 0:01:11 | |
-Happy St Paddy's Day to you too. | 0:01:11 | 0:01:14 | |
-We made shamrock cookies -in school for you. | 0:01:14 | 0:01:17 | |
-Well, it looks as though some -leprechauns have been eating them. | 0:01:18 | 0:01:22 | |
-Oh, yes, -we were hungry on the way home. | 0:01:24 | 0:01:28 | |
-Tad-cu, does St Patrick's Day -make you miss Ireland? | 0:01:33 | 0:01:37 | |
-Well, when I was a lad... | 0:01:38 | 0:01:40 | |
-..we didn't celebrate St Patrick's -Day in Ireland the same as here. | 0:01:40 | 0:01:45 | |
-No biscuits? | 0:01:45 | 0:01:46 | |
-No biscuits? - -No party? | 0:01:46 | 0:01:48 | |
-Do you think you'll ever leave us -and go back to Ireland? | 0:01:48 | 0:01:52 | |
-Now, Dafydd, how could I ever think -of leaving you and your brother? | 0:01:53 | 0:01:58 | |
-Let me see. | 0:01:58 | 0:02:00 | |
-Once upon a time -when I was a mischievous lad... | 0:02:00 | 0:02:03 | |
-..living in Tyddyn Llan... | 0:02:03 | 0:02:05 | |
-Papa, I'm going to school, OK? | 0:02:14 | 0:02:17 | |
-Wait, Fernandito, come and see this. | 0:02:17 | 0:02:20 | |
-I received this card -from Auntie Amalia this morning. | 0:02:20 | 0:02:24 | |
-She sent some wonderful photographs. | 0:02:24 | 0:02:27 | |
-Where is that, Papa? | 0:02:27 | 0:02:29 | |
-That's Madrid. | 0:02:29 | 0:02:32 | |
-And that's Valencia. | 0:02:32 | 0:02:34 | |
-Where you were born, Papa. | 0:02:35 | 0:02:38 | |
-That's right. It's beautiful there. | 0:02:38 | 0:02:40 | |
-There are always -music and dancing fiestas... | 0:02:41 | 0:02:44 | |
-..and incredible food too. | 0:02:44 | 0:02:46 | |
-Muy deliciosa! | 0:02:46 | 0:02:48 | |
-Do you miss Spain? | 0:02:51 | 0:02:53 | |
-Si, I do sometimes. | 0:02:54 | 0:02:56 | |
-So what can I get you -as a birthday present, Papa? | 0:02:57 | 0:03:00 | |
-This year we're doing things -a little differently. | 0:03:01 | 0:03:05 | |
-This year I have a surprise -for you on my birthday. | 0:03:05 | 0:03:10 | |
-Oh, dear me, for me? What is it? | 0:03:10 | 0:03:14 | |
-Well, if I told you -then it wouldn't be a surprise. | 0:03:16 | 0:03:19 | |
-Ffyrgi! Ffyrgi! Ffyrgi! | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-Now, go, -or you'll be late for school. | 0:03:22 | 0:03:25 | |
-Adios, Papa. Goodbye. | 0:03:26 | 0:03:28 | |
-Hasta luego, nino. | 0:03:28 | 0:03:30 | |
-Right then, Ffyrgi, -what's this in Spanish? | 0:03:32 | 0:03:35 | |
-Rrrrgh! Raaarrrgh! | 0:03:36 | 0:03:39 | |
-That's easy. You're an oso, a bear. | 0:03:39 | 0:03:42 | |
-What about this? | 0:03:42 | 0:03:44 | |
-Heee-hee-hee-hee-hee! | 0:03:44 | 0:03:46 | |
-The word for that is caballo - -a horse. | 0:03:46 | 0:03:50 | |
-What about this then? -Bock-bock-bock-bock-bock-bock-bock! | 0:03:51 | 0:03:56 | |
-Well, you're either un pollito, -a chick... | 0:03:56 | 0:04:00 | |
-..or you have a bee in your pants! | 0:04:00 | 0:04:04 | |
-Start skipping! -When the blue tit sits...! | 0:04:06 | 0:04:09 | |
-Marged is skipping. -Let's go over to see her. | 0:04:09 | 0:04:12 | |
-Up and down along the line | 0:04:13 | 0:04:15 | |
-Vibrant and smooth -and looking divine | 0:04:15 | 0:04:18 | |
-Count one, two, three, four, five... | 0:04:19 | 0:04:22 | |
-Seis, siete, ocho, nueve, diez! | 0:04:23 | 0:04:26 | |
-Ffyrgi, why are you using -those strange words to count? | 0:04:26 | 0:04:30 | |
-They aren't strange, -they're Spanish. | 0:04:31 | 0:04:34 | |
-He's right. I'm practising -for Dad's birthday on Saturday. | 0:04:34 | 0:04:38 | |
-He's been missing Spain lately. | 0:04:39 | 0:04:41 | |
-I'm going to try to speak -nothing but Spanish to him all day. | 0:04:41 | 0:04:46 | |
-That's a lovely present, Ffyrgi. | 0:04:46 | 0:04:49 | |
-Come on, Porchell, -come with me to play marbles. | 0:04:50 | 0:04:54 | |
-If Ffyrgi's father -misses Spain so much... | 0:04:54 | 0:04:57 | |
-..perhaps he should go back there. | 0:04:57 | 0:05:00 | |
-Ffyrgi's father -may be going back to Spain? | 0:05:01 | 0:05:04 | |
-Tecwyn, come on, -it's your turn to skip. | 0:05:04 | 0:05:08 | |
-Did you know Ffyrgi's father might -be moving back to Spain to live? | 0:05:09 | 0:05:13 | |
-What? What are you talking about? | 0:05:14 | 0:05:17 | |
-Did you hear that, Marged? Ffyrgi's -father's moving back to Spain. | 0:05:17 | 0:05:22 | |
-Oh, no! Is Ffyrgi moving with him? | 0:05:22 | 0:05:26 | |
-Well, he can't stay here on his own. | 0:05:27 | 0:05:29 | |
-I have to speak to Ffyrgi. | 0:05:30 | 0:05:31 | |
-Ha-ha-ha, you silly billy, look! | 0:05:35 | 0:05:38 | |
-There's no point. I have King X. | 0:05:38 | 0:05:41 | |
-Porchell! Where's Ffyrgi? | 0:05:42 | 0:05:45 | |
-You made me miss my shot, Marged! | 0:05:45 | 0:05:47 | |
-How can you worry about marbles -when Ffyrgi's moving back to Spain? | 0:05:47 | 0:05:52 | |
-Ffyrgi's moving? | 0:05:53 | 0:05:54 | |
-Ffyrgi's moving? - -Ceridwen told me. | 0:05:54 | 0:05:56 | |
-It's not true. -Ffyrgi would have said something. | 0:05:56 | 0:06:00 | |
-Ffyrgi, wait! | 0:06:01 | 0:06:03 | |
-What's wrong, Porchell? | 0:06:03 | 0:06:06 | |
-Are you leaving us, Ffyrgi? | 0:06:06 | 0:06:08 | |
-Er, no. | 0:06:09 | 0:06:11 | |
-No, I'm not, -I'm only going to school. | 0:06:11 | 0:06:13 | |
-Are you and your father -moving to Spain? | 0:06:14 | 0:06:16 | |
-Of course we're not. | 0:06:17 | 0:06:19 | |
-Why would Dad surprise me with...? | 0:06:19 | 0:06:23 | |
-Oh, no! | 0:06:23 | 0:06:25 | |
-What's wrong, Ffyrgi? | 0:06:25 | 0:06:27 | |
-What's wrong, Ffyrgi? - -Dad said he had a surprise for me. | 0:06:27 | 0:06:29 | |
-You don't think... | 0:06:29 | 0:06:31 | |
-You don't think... - -We hope not. I very much hope not. | 0:06:31 | 0:06:34 | |
-It's great weather -to go for a stroll. | 0:06:37 | 0:06:40 | |
-It's fun just walking. Look at me, -I'm just following my nose. | 0:06:40 | 0:06:45 | |
-Ah, tick! You're tick! | 0:06:45 | 0:06:47 | |
-Listen, I ticked you... | 0:06:51 | 0:06:54 | |
-..so now you're tick. | 0:06:54 | 0:06:56 | |
-Come on, it's tick. -Everybody knows how to play tick. | 0:06:56 | 0:07:01 | |
-I can't see you. | 0:07:02 | 0:07:04 | |
-You could sneak up to me and tick. -I'm tick! | 0:07:05 | 0:07:08 | |
-I get it, you're trying to trick me. | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-You think I'll give up and walk back -and then, wham, you'll tick me! | 0:07:14 | 0:07:19 | |
-Well, I'm not letting you trick me. | 0:07:19 | 0:07:22 | |
-I'm not going to be tick! | 0:07:22 | 0:07:24 | |
-Papa! | 0:07:37 | 0:07:39 | |
-Papa! | 0:07:41 | 0:07:43 | |
-Are you packing my clothes? | 0:07:44 | 0:07:47 | |
-You've caught me, my son. -This is part of your surprise. | 0:07:48 | 0:07:52 | |
-Are we going somewhere? | 0:07:52 | 0:07:55 | |
-Si. | 0:07:55 | 0:07:57 | |
-Si. - -Where are we going? | 0:07:57 | 0:07:59 | |
-I'm keeping it a surprise -until my birthday on Saturday. | 0:07:59 | 0:08:03 | |
-Papa, can I go -to Porchell's house to play... | 0:08:04 | 0:08:08 | |
-..until supper time? | 0:08:08 | 0:08:10 | |
-Yes, but don't arrange anything -for the weekend. | 0:08:11 | 0:08:14 | |
-Don't forget the surprise. | 0:08:14 | 0:08:16 | |
-There we go, I've finished -my homework at last. | 0:08:25 | 0:08:29 | |
-Porchell! | 0:08:29 | 0:08:31 | |
-Good timing. -I've finished my homework, so we... | 0:08:34 | 0:08:37 | |
-There's no time to play, Porchell. | 0:08:38 | 0:08:40 | |
-We have a big, big, big problem. | 0:08:40 | 0:08:43 | |
-It's true, Porchell. Dad and I -are really moving to Spain. | 0:08:43 | 0:08:47 | |
-Stay there, Ffyrgi, I'll be out now. | 0:08:48 | 0:08:50 | |
-Are you completely sure about this? | 0:08:53 | 0:08:55 | |
-Did your father actually tell you? | 0:08:55 | 0:08:58 | |
-He's packing my suitcase -as we speak, Dwynwen. | 0:08:59 | 0:09:02 | |
-He said we were leaving Saturday. | 0:09:02 | 0:09:04 | |
-You can't. We have to do something. | 0:09:05 | 0:09:07 | |
-What can we do, Porchell? | 0:09:08 | 0:09:10 | |
-When any adult is ready to go... | 0:09:10 | 0:09:12 | |
-..they go. | 0:09:12 | 0:09:14 | |
-We can make sure -that Don Toro isn't ready to go. | 0:09:16 | 0:09:20 | |
-What do you mean? | 0:09:20 | 0:09:22 | |
-What if your father had so much work -to do that he couldn't go? | 0:09:22 | 0:09:28 | |
-Whoo-hoo! It might work. | 0:09:29 | 0:09:31 | |
-I know. Dad is very conscientious -about finishing all his work. | 0:09:31 | 0:09:37 | |
-Alright then, guys, we have to make -sure that Don Toro is kept busy. | 0:09:38 | 0:09:42 | |
-It all started innocently enough. | 0:09:49 | 0:09:52 | |
-Ah, it will be nice getting away. | 0:10:00 | 0:10:02 | |
-Papa? | 0:10:05 | 0:10:07 | |
-You're home early. -It's not supper time yet. | 0:10:08 | 0:10:11 | |
-I have some good news, Papa. | 0:10:11 | 0:10:13 | |
-Porchell and Dwynwen -need horseshoes. | 0:10:13 | 0:10:17 | |
-Oh, yes, -lots and lots of horseshoes. | 0:10:20 | 0:10:23 | |
-Hundreds of them. | 0:10:24 | 0:10:25 | |
-Hundreds of them. - -Hey, hey, hey, stop that pushing! | 0:10:25 | 0:10:28 | |
-Hey, hey, hey, hey, hey! | 0:10:31 | 0:10:33 | |
-Come on, Myfanwy. | 0:10:37 | 0:10:40 | |
-It will take a fortnight to make -horseshoes for all these mules. | 0:10:40 | 0:10:45 | |
-Years, even. | 0:10:47 | 0:10:49 | |
-No, just a matter of minutes. | 0:10:50 | 0:10:53 | |
-What? | 0:10:53 | 0:10:54 | |
-What, what, what? | 0:10:54 | 0:10:56 | |
-Why on earth didn't any of us know -that mules don't wear horseshoes? | 0:11:03 | 0:11:08 | |
-Well, we've all learnt -something new today. | 0:11:08 | 0:11:12 | |
-At least the horse is happy. | 0:11:13 | 0:11:15 | |
-It's true, Dad, -Don Toro's taking Ffyrgi to Spain. | 0:11:55 | 0:12:00 | |
-Don Toro's a friend. | 0:12:01 | 0:12:03 | |
-He would've let me know -if he was leaving. | 0:12:03 | 0:12:06 | |
-Ffyrgi saw him packing his clothes. | 0:12:06 | 0:12:08 | |
-It's a surprise. | 0:12:09 | 0:12:11 | |
-We'll have to wait and see -what happens, Porchell. | 0:12:14 | 0:12:17 | |
-Dad, would you leave Ireland? | 0:12:18 | 0:12:20 | |
-I'd never say never. | 0:12:20 | 0:12:22 | |
-If I were to go, I'd make sure -to take a piece of it with me... | 0:12:23 | 0:12:26 | |
-..to stop me from missing the place. | 0:12:27 | 0:12:28 | |
-..to stop me from missing the place. - -That's it, I know what to do. | 0:12:28 | 0:12:31 | |
-Another of Porchell's big ideas, eh? | 0:12:31 | 0:12:34 | |
-Well, whatever it is, -it'll have to wait until morning. | 0:12:36 | 0:12:40 | |
-Oh, I see, you're pretending -to sleep but I'm not falling for it. | 0:12:42 | 0:12:47 | |
-No, not me, I'm not... zzzzzzzzzz! | 0:12:47 | 0:12:50 | |
-Time to get up! | 0:12:51 | 0:12:53 | |
-Dwynwen, get up, -I have to talk to you! | 0:13:00 | 0:13:04 | |
-You wouldn't even put a dog out -this early in the morning. | 0:13:08 | 0:13:12 | |
-But Dwynwen... | 0:13:12 | 0:13:14 | |
-..I know how to stop Don Toro -from going back to Spain. | 0:13:14 | 0:13:18 | |
-By waking him early -so that he's too tired to go? | 0:13:18 | 0:13:21 | |
-I have a plan. He's leaving -because he misses Spain. | 0:13:22 | 0:13:26 | |
-Yes? | 0:13:26 | 0:13:27 | |
-Yes? - -Instead of him going to Spain... | 0:13:27 | 0:13:30 | |
-..we'll bring Spain to him. | 0:13:30 | 0:13:32 | |
-You haven't had enough sleep. | 0:13:32 | 0:13:35 | |
-Yes, I have. Listen to me. | 0:13:35 | 0:13:37 | |
-This is what we have to do. | 0:13:37 | 0:13:39 | |
-It was a very good idea, -even if I do say so myself. | 0:13:39 | 0:13:42 | |
-We decided to create -our own corner of Spain in Tara... | 0:13:44 | 0:13:48 | |
-..with music and dance... | 0:13:48 | 0:13:51 | |
-..colourful banners -and delicious food. | 0:13:51 | 0:13:54 | |
-We invited the town's people -to join us.... | 0:13:56 | 0:13:59 | |
-..for our special birthday surprise. | 0:13:59 | 0:14:02 | |
-Mr ap Clagwydd had a special -surprise for the night too. | 0:14:02 | 0:14:06 | |
-Fireworks. | 0:14:06 | 0:14:08 | |
-I spent hours -practising for the occasion. | 0:14:08 | 0:14:13 | |
-I'm not going to be tick. | 0:14:25 | 0:14:29 | |
-I'm not supposed to sleep. | 0:14:29 | 0:14:31 | |
-Feliz cumpleanos, Papa. -I've made you a birthday lunch. | 0:14:48 | 0:14:52 | |
-Thank you, Fernando. | 0:14:52 | 0:14:55 | |
-Did I say happy birthday correctly? -Feliz cumpleanos? | 0:14:55 | 0:14:59 | |
-Si, si, it was perfect. | 0:14:59 | 0:15:01 | |
-Gracias. | 0:15:01 | 0:15:02 | |
-Gracias. - -What a feast! | 0:15:02 | 0:15:04 | |
-Bread, tomato and olive oil. | 0:15:04 | 0:15:07 | |
-This is a Spanish meal. | 0:15:07 | 0:15:09 | |
-Oh, you make me so happy, mijo. -Muy feliz! | 0:15:10 | 0:15:14 | |
-I'll be even happier -aboard the train today. | 0:15:16 | 0:15:19 | |
-KNOCK AT DOOR | 0:15:20 | 0:15:22 | |
-Contest a la pero, Papa. Did I say -it correctly? Answer the door. | 0:15:22 | 0:15:27 | |
-Well, you told me to answer the dog! | 0:15:27 | 0:15:30 | |
-But I understood you. | 0:15:30 | 0:15:32 | |
-Feliz cumpleanos, Don Toro! | 0:15:34 | 0:15:36 | |
-Hooray! | 0:15:37 | 0:15:39 | |
-Did you do this, Fernando? | 0:15:39 | 0:15:41 | |
-Yes, me and Porchell and Dwynwen... | 0:15:42 | 0:15:44 | |
-..but everyone else who's here -helped too, Papa. | 0:15:44 | 0:15:48 | |
-We have everything here to make it -a special birthday, Don Toro. | 0:15:51 | 0:15:56 | |
-Cakes, biscuits... | 0:15:56 | 0:15:57 | |
-Cakes, biscuits... - -Mam-gu's made a Spanish rice dish. | 0:15:57 | 0:16:01 | |
-Paella! | 0:16:01 | 0:16:04 | |
-And now it's time for some -traditional Spanish music... | 0:16:04 | 0:16:09 | |
-..and flamenco dancing. | 0:16:09 | 0:16:13 | |
-When did Porchell -learn the flamenco? | 0:16:15 | 0:16:18 | |
-The same time -as Dwynwen learnt the dance. | 0:16:18 | 0:16:21 | |
-Very well, very well, -I believe you, I believe you. | 0:16:46 | 0:16:49 | |
-I think -you're remarkable and miraculous. | 0:16:49 | 0:16:52 | |
-But you don't know how to play. | 0:16:52 | 0:16:55 | |
-I knew they'd trick me. | 0:16:58 | 0:17:00 | |
-Ole! | 0:17:07 | 0:17:09 | |
-Bravo! | 0:17:09 | 0:17:11 | |
-Ole! | 0:17:13 | 0:17:16 | |
-Well done! | 0:17:16 | 0:17:18 | |
-Bravo, bravo, ninos. | 0:17:20 | 0:17:22 | |
-Did you really like it, Papa? | 0:17:23 | 0:17:25 | |
-I loved it. What a fantastic -birthday! This is a true fiesta. | 0:17:25 | 0:17:30 | |
-Everything is from Spain. | 0:17:30 | 0:17:33 | |
-Well, apart from the bull stampede. | 0:17:33 | 0:17:35 | |
-Well, apart from the bull stampede. - -Sheep! | 0:17:35 | 0:17:37 | |
-Even the children -won't let me tick them! | 0:17:57 | 0:18:00 | |
-In Spain... | 0:18:21 | 0:18:23 | |
-..it's not a sheep stampede... | 0:18:23 | 0:18:25 | |
-..but I can't recall -ever having as much fun as this. | 0:18:26 | 0:18:29 | |
-Porchell's worried that you -and Ffyrgi are leaving today. | 0:18:29 | 0:18:33 | |
-But we are leaving today. | 0:18:34 | 0:18:36 | |
-So Porchell was right? | 0:18:36 | 0:18:38 | |
-So Porchell was right? - -You're really leaving Tara? | 0:18:38 | 0:18:40 | |
-Si. We're leaving this afternoon. | 0:18:40 | 0:18:43 | |
-Oh, no! Did you hear that, Porchell? | 0:18:43 | 0:18:46 | |
-It hasn't worked. | 0:18:46 | 0:18:48 | |
-We're still going. | 0:18:48 | 0:18:51 | |
-Oh, Ffyrgi, I'm so sorry. | 0:18:51 | 0:18:55 | |
-I'm sorry too, Ffyrgi. | 0:18:55 | 0:18:57 | |
-I'll miss you. | 0:18:57 | 0:18:59 | |
-I'll never have friends -like you ever again. | 0:19:01 | 0:19:04 | |
-Mijo, why are you so sad? | 0:19:06 | 0:19:10 | |
-Because we're leaving. | 0:19:10 | 0:19:14 | |
-We're only going to Dublin -for the weekend, mijo. | 0:19:14 | 0:19:17 | |
-I know, and... | 0:19:18 | 0:19:20 | |
-Huh? But I thought -we were moving back to Spain. | 0:19:20 | 0:19:24 | |
-Why would we move back to Spain? | 0:19:25 | 0:19:27 | |
-Everything we could ever want -is right here. | 0:19:27 | 0:19:30 | |
-What on earth gave you that idea? | 0:19:31 | 0:19:33 | |
-Well, Porchell asked -if we were leaving and I thought... | 0:19:33 | 0:19:37 | |
-I only asked after Marged said -you were going back to Spain. | 0:19:37 | 0:19:41 | |
-That's what Ceridwen told me. | 0:19:42 | 0:19:44 | |
-Well, Tecwyn told me -that Don Toro was moving. | 0:19:44 | 0:19:47 | |
-And I thought Ffyrgi would move too. | 0:19:47 | 0:19:48 | |
-And I thought Ffyrgi would move too. - -I didn't say Don Toro was moving. | 0:19:48 | 0:19:51 | |
-I said he might go back to Spain -because... | 0:19:51 | 0:19:54 | |
-I said Don Toro -should move back to Spain... | 0:19:54 | 0:19:58 | |
-Because I told them -that Dad was missing Spain. | 0:19:58 | 0:20:02 | |
-Now then... | 0:20:02 | 0:20:04 | |
-..I can see how you'd get confused. | 0:20:04 | 0:20:07 | |
-But why didn't one of you ask me -if we were moving back to Spain? | 0:20:07 | 0:20:12 | |
-Er, yes, it's obvious -we should have asked you. | 0:20:13 | 0:20:16 | |
-Yes, you should have. | 0:20:16 | 0:20:19 | |
-So then, Ffyrgi, -you're not going to Spain after all. | 0:20:25 | 0:20:29 | |
-All you're doing -is going to Dublin for the weekend. | 0:20:29 | 0:20:33 | |
-He's only going to Dublin. | 0:20:35 | 0:20:37 | |
-Well, he might not be any more. | 0:20:37 | 0:20:40 | |
-Huh? What do you mean, Papa? | 0:20:43 | 0:20:45 | |
-Listen, Fernando, -what would be more fun? | 0:20:45 | 0:20:48 | |
-Going to Dublin or staying here -for my birthday fiesta? | 0:20:48 | 0:20:53 | |
-The fiesta, Papa! The fiesta! | 0:20:53 | 0:20:56 | |
-Fiesta! | 0:20:57 | 0:20:58 | |
-What an incredible fiesta -it was too. | 0:20:59 | 0:21:01 | |
-And once it got dark, Mr ap Clagwydd -gave Don Toro one final surprise. | 0:21:02 | 0:21:08 | |
-Look! | 0:21:20 | 0:21:21 | |
-So I take it you won't be leaving us -to go back to Ireland, Tad-cu? | 0:21:41 | 0:21:45 | |
-Of course not. | 0:21:46 | 0:21:47 | |
-As Don Toro said... | 0:21:48 | 0:21:50 | |
-..I have everything -I could ever want right here. | 0:21:50 | 0:21:55 | |
-. | 0:22:57 | 0:22:57 |