Dark Sprites Tree Fu Tom


Dark Sprites

Similar Content

Browse content similar to Dark Sprites. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# Tree Fu Tom, join the fun

0:00:030:00:05

# Come along now, everyone

0:00:050:00:07

# Move with Tom, he needs you to save the day

0:00:070:00:10

# And do Tree Fu. #

0:00:100:00:11

Tree Fu go!

0:00:140:00:15

-# Come with Tom

-Tree Fu Tom!

0:00:260:00:29

-# To a world that's filled with fun

-It's Tree Fu Tom!

0:00:290:00:33

# Adventure and magic too where Tom and you

0:00:330:00:38

# Help all of his magical friends. #

0:00:380:00:41

Twigs!

0:00:440:00:45

Squirmtum!

0:00:480:00:49

Ariela!

0:00:510:00:52

Zigzoo!

0:00:550:00:57

-# Never fear

-Tree Fu Tom!

0:00:570:00:59

-# Whenever trouble's near

-It's Tree Fu Tom!

0:00:590:01:04

# It's time for Tom and you

0:01:040:01:06

# To do Tree Fu

0:01:060:01:08

# He needs you to help save the day

0:01:080:01:12

# Tree Fu Tom, join the fun

0:01:200:01:22

# Come along now, everyone

0:01:220:01:24

# Move with Tom, he needs you to save the day and do Tree Fu. #

0:01:240:01:28

Yeah!

0:01:280:01:30

Whoa! Let me go!

0:01:340:01:35

Don't panic! Don't panic.

0:01:350:01:37

Twigs, Squirmtum? What's going on?

0:01:370:01:40

Hiya, Tom.

0:01:400:01:42

I'm helping Squirmtum not to be scared of the strange noises

0:01:420:01:45

coming from in there.

0:01:450:01:47

Oof!

0:01:470:01:49

I've got you, Squirmtum!

0:01:490:01:50

Now, what strange noises did you hear?

0:01:500:01:53

Oh, they were all like... HE WHISPERS

0:01:530:01:55

..then like, "Whoa, woo!"

0:01:550:01:57

then some... HE CLICKS HIS TONGUE

0:01:570:01:59

..then a bit more, "Woo!"

0:01:590:02:01

Oh! Oh!

0:02:010:02:03

Twigs, I don't think you're helping.

0:02:030:02:06

And then, "Woo!" Oh, sorry.

0:02:060:02:08

WHISPERING

0:02:080:02:09

Huh? How am I doing that?!

0:02:090:02:12

You're not. But there is something making noises in there.

0:02:120:02:16

I'm sure it's nothing scary, Squirmtum.

0:02:160:02:19

Oh, um, I'm not scared.

0:02:190:02:21

It's just, um, Flicker's a tiny bit frightened.

0:02:210:02:24

FLICKER SIGHS

0:02:240:02:25

-SOMEONE WHISPERS:

-Quickly, down here.

0:02:270:02:30

Oh, hear that?! Really scary!

0:02:300:02:33

Um, for Flicker, I mean.

0:02:330:02:36

I'm sure it's nothing to be worried about.

0:02:360:02:39

Let's go and find out! We might need magic to help us explore!

0:02:390:02:43

So, we need to do the moves that turn our magic powers on.

0:02:430:02:46

Come on, join in!

0:02:460:02:48

Time for Tree Fu!

0:02:480:02:50

# We need to turn the magic on

0:02:560:02:58

# We need to save the day, come on

0:02:580:03:00

# Just follow me and you will see the magic comes from you and me

0:03:000:03:04

# To make Tree Fu spells do what you see

0:03:070:03:11

# Slide to the side

0:03:110:03:12

# And jump right back

0:03:120:03:15

# Hold your hands up high, spin around, reach up for the sky

0:03:150:03:19

# Touch your nose

0:03:220:03:24

# Now make a pose

0:03:240:03:25

# Clap your hands

0:03:250:03:27

# Touch your knees and run with me

0:03:270:03:30

# When you move you make the magic

0:03:330:03:37

# Do what I do to make the magic

0:03:370:03:40

# Turn that, turn that, turn that, turn that Tree Fu magic on! #

0:03:400:03:45

Look! The Sapstone in my belt is glowing!

0:03:450:03:48

Moving turned our magic on! Thanks for your help!

0:03:480:03:52

Come on!

0:03:540:03:56

Not me! I've never heard noises like those before.

0:03:560:03:59

I'll be up top.

0:03:590:04:00

WHISPERING AND GIGGLING Huh?

0:04:030:04:06

If we don't find out what that is, Squirmtum will never feel safe

0:04:060:04:10

in the Caverns again.

0:04:100:04:11

Let's go!

0:04:110:04:12

Are you sure this is a good idea?

0:04:140:04:16

I've heard stories about strange ginormous creatures that

0:04:160:04:20

lurk down here waiting for Sprites to come along so they can...

0:04:200:04:24

eat their pants!

0:04:240:04:25

-That's just a story, Twigs.

-WHISPERING AND GIGGLING

0:04:250:04:30

They went that way!

0:04:310:04:34

And, erm, we're going?

0:04:340:04:36

The same way.

0:04:360:04:37

Aww!

0:04:370:04:38

I don't recognise this tunnel.

0:04:390:04:42

That's because we've never been down here before. Brilliant!

0:04:420:04:45

I'll ask my Holopax. Holopax, where are we, please?

0:04:450:04:49

You are in the Deep Root Caverns.

0:04:490:04:51

THEY SCREAM

0:04:520:04:55

Wait, come back!

0:04:550:04:57

Don't call them back! We don't know who they are!

0:04:570:05:00

They look like Sprites! Sprites we've never met before!

0:05:000:05:03

We're going to come out of this adventure with two new friends!

0:05:030:05:07

I just want to come out of it with my pants!

0:05:070:05:10

I didn't see where they went. Tree Fu Magic will help!

0:05:100:05:13

Find a Thing! Find the Sprites!

0:05:130:05:15

WHOOSH

0:05:150:05:18

-Wowzers.

-Whoa!

-Tom, check out all these crystals!

0:05:200:05:24

Green ones, purple ones, purpley-green ones!

0:05:240:05:27

And loads of magic red crystals!

0:05:270:05:29

-Turn it off! Turn it off!

-Huh?

0:05:290:05:31

-Turn it off! Turn it off!

-This way, Twigs!

0:05:310:05:34

Too bright! Scary glarey!

0:05:340:05:36

Huh?

0:05:360:05:37

Turn it off, turn it off, turn it off!

0:05:370:05:40

Turn what off?

0:05:400:05:42

Oh, sorry!

0:05:420:05:43

POP

0:05:450:05:46

Oh, phew.

0:05:460:05:49

Wow. Did you see that, Tom? They're scared of arrows!

0:05:490:05:52

I think it's the light that scares you. Am I right?

0:05:520:05:55

Scary glarey!

0:05:550:05:56

Weird. I've never heard of anyone being scared of light before.

0:05:560:06:00

I guess some people are scared of light, like some people are

0:06:000:06:04

scared of the dark. I'm sorry if we scared you.

0:06:040:06:07

I'm Tom and this is Twigs.

0:06:070:06:10

Welcome to the Deep Root Caverns, home of us Dark Sprites.

0:06:100:06:14

I'm Shade and he's my brother Rootle.

0:06:140:06:17

Nice to meet you, Twom and Tigs.

0:06:170:06:19

Actually our names are... Wah! Not the pants! Not the pants!

0:06:190:06:23

GRUNTING, SHE GIGGLES

0:06:230:06:25

Cave-Grubs don't eat pants! They eat these.

0:06:250:06:29

See, Twigs? No need to be scared.

0:06:310:06:33

Me? Scared? Never!

0:06:330:06:34

Whoa! What's that?! MUMBLING

0:06:340:06:36

Try some scrummy mumble-corn, Tigs.

0:06:360:06:39

I don't know. I've never seen corn like it before.

0:06:390:06:42

All strange and blue and mumbly and...

0:06:420:06:45

Whoa!

0:06:450:06:47

Mmm and delicious!

0:06:500:06:53

Right, my new grubby buddy? Tom, try some!

0:06:530:06:55

MUMBLING

0:06:550:06:57

Mmm! Yummy!

0:06:570:06:58

They taste a little bit like chuckleberries!

0:06:580:07:01

-Berries that chuckle? Weird!

-You've never had a chuckleberry?

0:07:010:07:05

Why don't you both come outside with us and we'll find some?

0:07:050:07:09

No, we like to stay down here.

0:07:090:07:12

I see why you love it down here.

0:07:120:07:14

These Caverns are beautiful and full of red crystals!

0:07:140:07:17

Yeah! Do you do magic with them?

0:07:170:07:20

Magic? Dark Sprites don't do magic.

0:07:200:07:23

I collect them. Here, Tigs.

0:07:230:07:25

For me? Really, really, really?!

0:07:250:07:28

Wowzers!

0:07:280:07:29

But you've never seen the rest of Treetopolis?

0:07:300:07:33

Never tasted a trillicake or ridden a bucking beetle?

0:07:330:07:37

Yee-hah! Ooh!

0:07:370:07:39

THEY LAUGH Oh!

0:07:390:07:40

The dark might not be scary, but it's getting a little bit hurty!

0:07:400:07:45

-SHE GIGGLES

-So funny!

0:07:450:07:47

Let's go outside, so Twigs can see what he's doing!

0:07:470:07:51

We'd love to see all your favourite outsidey stuff,

0:07:510:07:54

but it's too light out there.

0:07:540:07:56

I've got it! Just come out at night!

0:07:560:07:59

But that's ages away, Twigs.

0:07:590:08:01

We need to make it dark outside now.

0:08:010:08:04

I know, I'll call Zigzoo!

0:08:040:08:07

You might want to cover your eyes.

0:08:070:08:10

Call Zigzoo.

0:08:100:08:12

Tom! What can I do for you on this glorious, bright, sunny day?

0:08:120:08:17

Have you got a machine that makes it nice and dark outside?

0:08:170:08:20

Oh, I'm afraid not, Tom. But I can build one

0:08:200:08:24

in two shakes of a tadpole's tail!

0:08:240:08:27

Brilliant! Thanks, Zigzoo!

0:08:270:08:29

Yay!

0:08:290:08:30

Oops!

0:08:300:08:33

Our new up-top friends are really fun, right, Rootle?

0:08:330:08:36

Um, I guess.

0:08:360:08:38

Ready to go?

0:08:380:08:40

-BOTH:

-Ready.

0:08:400:08:41

It's getting lighter.

0:08:470:08:48

Nearly there.

0:08:480:08:50

Shade? Rootle? You're safe, you're with us.

0:08:520:08:56

What is it that scares you about the light outside?

0:08:560:09:00

We don't know what it's like out there!

0:09:000:09:02

Some Dark Sprites say if we get caught in the light,

0:09:020:09:05

we'll turn into jelly!

0:09:050:09:08

Jelly? Aah! Terrifying!

0:09:080:09:11

Twigs! You'll be fine when Zigzoo's machine gets to work.

0:09:110:09:16

Stay here and we'll call you when it's dark!

0:09:160:09:19

Zigzoo, hello!

0:09:230:09:25

Hey there, Zigzoo!

0:09:250:09:26

Ah, there you are!

0:09:260:09:28

Behold the wonder of my latest invention!

0:09:280:09:31

Loading.

0:09:340:09:35

The Dim Bot!

0:09:350:09:37

I prefer the name Shadow Bot!

0:09:370:09:40

Yes, yes. It's ready to receive your instructions.

0:09:400:09:44

Great!

0:09:440:09:45

Erm, I'd like you to walk around Treetopolis

0:09:450:09:48

making it nice and dark.

0:09:480:09:50

Walk around Treetopolis making it nice and dark.

0:09:500:09:54

Affirmative.

0:09:540:09:55

Fantastic!

0:09:590:10:00

Wowzers!

0:10:000:10:02

Spectacular! Now, I must hop off back to my workshop! Have fun!

0:10:020:10:07

Thanks, Zigzoo!

0:10:070:10:09

Rootle! Shade! You can come out now!

0:10:090:10:12

Erm, we've never been outside before.

0:10:140:10:17

You'll be fine with us to show you around. Right, Twigs?

0:10:170:10:21

Right, bestest buddy!

0:10:210:10:22

Whoa!

0:10:220:10:24

Looks like Twigs might need YOU to show HIM around! Come on!

0:10:250:10:29

OK!

0:10:320:10:33

Shadow Bot, let's get this tour started!

0:10:330:10:36

Make it nice and dark.

0:10:360:10:39

Nice and dark.

0:10:410:10:43

Wow, this place is awesome!

0:10:440:10:47

Ooh! So much outsidey stuff!

0:10:470:10:50

I knew you'd love Ariela's ranch.

0:10:500:10:54

Let's crank up the shadow, so you can check out the whole place!

0:10:540:11:00

Nice and dark! Nice and dark!

0:11:000:11:02

Ooh.

0:11:050:11:06

Oh, no! A giant outside bug!

0:11:090:11:11

THEY WHIMPER

0:11:110:11:13

Teabiscuit's really friendly. And great to ride on!

0:11:130:11:17

Yee-ha!

0:11:180:11:20

C'mon, boy! Hoo-wee-ooh!

0:11:200:11:23

Woo-hoo-hoo!

0:11:230:11:25

It's usually more fun than this.

0:11:270:11:30

Whoa! Oh!

0:11:310:11:34

Tom, why did he do that?!

0:11:340:11:36

It's dark! He must think it's bedtime.

0:11:360:11:40

Let's move on before any more critters fall asleep.

0:11:400:11:43

To the Squizzle Pitch! It's our favourite game.

0:11:430:11:46

A bit more power and the whole pitch will be in shadow!

0:11:490:11:53

More power, more power.

0:11:530:11:55

Getting darker, getting darker.

0:11:550:11:58

Wow! Everything looks so strange in the dark.

0:11:580:12:01

You're not wrong there, old buddy.

0:12:010:12:04

Er, Tigs? Twom went over there.

0:12:040:12:06

SHE LAUGHS

0:12:060:12:07

Ha-ha!

0:12:090:12:10

I can't wait to play this Squizzle.

0:12:100:12:13

I wonder if it's anything like our favourite game?

0:12:130:12:16

-Squozzle!

-Nah! Sounds totally different to me.

0:12:160:12:19

It's Squizzle Time! Incoming!

0:12:190:12:22

WHOOSH

0:12:220:12:24

-Aah!

-Oh!

0:12:250:12:27

Scary glarey.

0:12:270:12:30

I don't think he's quite got the hang of this game.

0:12:300:12:34

Aah! Ooh!

0:12:340:12:35

Of course! Squizzles light up when you throw them!

0:12:370:12:41

Our Squozzles don't do that.

0:12:410:12:43

Squozzles hum when they're flying and you can catch them by listening!

0:12:430:12:47

Power decreasing.

0:12:470:12:49

Not now, Shadow Bot. We're talking serious Squozzle stuff.

0:12:490:12:53

I could do a spell to stop this Squizzle glowing!

0:12:530:12:56

And another one to make it hum!

0:12:560:12:58

And we can invent a brand-new game called Squizzozzle!

0:12:580:13:01

Yeah! Squizzozzeriffic!

0:13:010:13:04

Let's play! Rootle, you go over there by the posts!

0:13:040:13:07

-Power decreasing.

-Whoa!

0:13:070:13:10

The light's coming to get us!

0:13:100:13:11

-Help!

-Scary glarey!

0:13:110:13:14

Power decreasing.

0:13:140:13:15

Power decreasing.

0:13:150:13:17

The Shadow Bot! It's running out of sap!

0:13:180:13:21

THEY SCREAM

0:13:210:13:22

-We'll turn to jelly!

-Jelly!

-Jelly!

0:13:220:13:25

HE INHALES POP

0:13:250:13:27

Power decrease...

0:13:270:13:29

The Dark Sprites are really scared!

0:13:290:13:32

We've got to use Big World Magic,

0:13:320:13:34

so the Shadow Bot can make it dark again!

0:13:340:13:36

I need your help! It's time to do the Mega Power Boost Spell!

0:13:360:13:41

Are you ready?

0:13:410:13:43

Tree Fu Go!

0:13:430:13:44

WHOOSH

0:13:440:13:45

Right, copy me into your spell pose.

0:13:470:13:50

One arm across,

0:13:520:13:53

the other arm across.

0:13:530:13:55

Open your fingers. One, two.

0:13:550:13:58

And one, two.

0:13:580:13:59

Reach across, touch the floor.

0:14:000:14:02

Now make a big star.

0:14:020:14:04

Reach across, touch the floor.

0:14:040:14:06

Now make a big star.

0:14:060:14:08

Roll your arms and jump into the air!

0:14:080:14:11

Brilliant!

0:14:110:14:13

Same moves again.

0:14:130:14:15

Cross, cross.

0:14:150:14:17

Fingers, one, two, one, two.

0:14:170:14:21

Reach across, touch the floor.

0:14:210:14:24

Big star.

0:14:240:14:25

Reach across, touch the floor.

0:14:250:14:27

Big star.

0:14:270:14:29

Roll your arms and jump.

0:14:290:14:33

Now clap and say, "Mega Power Boost" to send the magic to me.

0:14:330:14:37

Mega Power Boost!

0:14:390:14:42

WHOOSH

0:14:420:14:43

WHOOSH

0:14:440:14:45

ZING!

0:14:470:14:49

WHIRRING

0:14:490:14:50

It's working! The machine's powering back up!

0:14:530:14:58

Thanks for your help.

0:14:580:14:59

Nice and dark.

0:14:590:15:01

Thanks, Tom. You saved us.

0:15:010:15:03

You're welcome. Now, where's Twigs?

0:15:030:15:06

HE GASPS

0:15:060:15:07

I'm OK, I'm OK! Did they really turn into jelly?!

0:15:070:15:11

No, Twigs! You don't have to be scared either.

0:15:110:15:14

Wow. The shadow makes the park look so different.

0:15:140:15:20

The shadow won't disappear again, will it?

0:15:200:15:23

I'll make sure it doesn't. Don't want any nasty jelly surprises.

0:15:230:15:28

I have a genius idea!

0:15:280:15:30

This crystal's magic will top up the Shadow Bot's power nicely!

0:15:300:15:34

HUMMING AND WHIRRING

0:15:340:15:39

I am a genius.

0:15:390:15:40

Huh? Why has it gone so dark?

0:15:450:15:48

I've given the Shadow Bot a power boost!

0:15:480:15:51

Ooh, so dark.

0:15:510:15:54

Twigs, you are a genius!

0:15:540:15:56

Yeah, I get that a lot.

0:15:560:15:58

VIOLENT WHIRRING

0:15:580:16:00

Twigs, exactly how did you boost the Shadow Bot's power?

0:16:000:16:04

Ah, it was nothing really. I just used a red crystal!

0:16:040:16:08

Clever, huh?

0:16:080:16:09

Power surge! Power surge!

0:16:090:16:11

You put a red crystal in Shadow Bot?

0:16:110:16:13

I certainly did! No need to thank me.

0:16:130:16:16

Twigs, we don't know how to control it!

0:16:160:16:19

One thing I do know - red crystals are much stronger than sap cells!

0:16:190:16:23

VIOLENT WHIRRING

0:16:230:16:26

Make Treetopolis nice and dark!

0:16:260:16:28

Whoa!

0:16:280:16:30

It's not dark enough! Must make darker! Darker! Darkening!

0:16:300:16:35

-Darkening!

-That is one powerful crystal!

0:16:350:16:38

We've got to go after Shadow Bot and shut it down

0:16:380:16:40

or Treetopolis will keep getting darker and darker. This way!

0:16:400:16:45

Oof!

0:16:450:16:47

No, this way!

0:16:470:16:48

Isn't it funny how the darkness almost

0:16:540:16:57

makes it look like...

0:16:570:16:58

HE LAUGHS NERVOUSLY

0:16:580:17:00

...like the fungi are moving?

0:17:000:17:02

Some of them are moving, Tigs!

0:17:020:17:04

YAWN

0:17:040:17:06

Whoa! Maybe this kind of fungus wakes up when it's dark.

0:17:060:17:10

Not good.

0:17:100:17:11

If they're like me when they wake up, they'll be extra...

0:17:110:17:15

-BOTH:

-..hungry!

0:17:150:17:16

Phew! Ah thanks, Rootle!

0:17:160:17:18

Any time, Tigs. I heard it swooping to get you.

0:17:180:17:22

-Nice and dark!

-The Shadow Bot!

0:17:260:17:28

We must stop it spreading darkness.

0:17:280:17:30

If we don't, these hungry night fungi

0:17:300:17:33

will take over completely!

0:17:330:17:35

Nice and da-a-ark!

0:17:350:17:37

-It's this way!

-Thanks, Shade.

0:17:370:17:40

Nice and dark!

0:17:400:17:42

Nice and dark!

0:17:420:17:44

We've got to take that red crystal out of... Whoa!

0:17:440:17:47

I'll get it, Tom!

0:17:470:17:49

-Whoa!

-It's not dark enough!

0:17:490:17:51

We can't get close. Its arms are too swingy!

0:17:540:17:57

-Whoa!

-Nice and dark.

0:17:570:18:00

Over here.

0:18:000:18:02

At least it's stopped stomping.

0:18:030:18:06

But I don't know what the red crystal power will make it do next!

0:18:060:18:10

I'm going to need Big World Magic.

0:18:100:18:12

Oh! Uh-oh.

0:18:120:18:14

I've never done Big World Magic in the dark before.

0:18:140:18:17

I need some light.

0:18:170:18:19

Light! Oh, scary glarey!

0:18:190:18:22

Oh, scarey glarey!

0:18:220:18:25

Fireflies aren't scary.

0:18:250:18:27

That's scary! Aah!

0:18:270:18:29

Flicker! Am I glad to see you!

0:18:300:18:33

Brilliant! Now I can see to do Big World Magic.

0:18:330:18:36

We need to pull the crystal out of Shadow Bot, so I need your help.

0:18:360:18:40

It's time to do the Mega Attracter spell.

0:18:400:18:43

Are you ready?

0:18:430:18:46

Tree Fu Go!

0:18:460:18:47

WHOOSH

0:18:470:18:49

Right, copy me into your spell pose.

0:18:500:18:53

Step forwards,

0:18:550:18:57

reach

0:18:570:18:58

and pull back.

0:18:580:19:00

Other foot.

0:19:000:19:02

Step, reach

0:19:020:19:04

and pull back.

0:19:040:19:07

Make a big circle back with one arm,

0:19:070:19:10

a big circle back with the other arm

0:19:100:19:12

and a big circle back with both arms.

0:19:120:19:16

Now reach up and pull down.

0:19:160:19:18

That's really good.

0:19:180:19:20

One more time.

0:19:200:19:22

Step forwards,

0:19:220:19:23

reach, pull back.

0:19:230:19:25

Step forwards,

0:19:250:19:27

reach, pull back.

0:19:270:19:29

Big circle back.

0:19:290:19:31

Another big circle back.

0:19:310:19:34

Both arms together.

0:19:340:19:36

Up, down.

0:19:360:19:38

Now clap and say, "Mega Attracter" to send the magic to me.

0:19:380:19:42

Mega Attracter!

0:19:430:19:46

WHOOSH

0:19:460:19:49

WHOOSH

0:19:490:19:50

Over here! It's not dark enough!

0:19:500:19:53

I've got the crystal! Here it comes!

0:19:530:19:56

Yes!

0:20:000:20:02

WHIRRING

0:20:020:20:04

Make it dark! Make it dark!

0:20:040:20:07

-BOING!

-We did it! Thanks for your help!

0:20:090:20:12

THEY WHIMPER

0:20:120:20:14

Rootle? Shade?

0:20:170:20:18

I know you've never been in this much light before,

0:20:180:20:22

-but there's no need to be scared.

-It's so strange. But...

0:20:220:20:25

It isn't scary glarey after all!

0:20:250:20:28

And nobody's turned into jelly! Phew-ee!

0:20:280:20:31

Meet Flicker and his friends.

0:20:310:20:33

They really helped us out just now.

0:20:330:20:36

Are you sure?

0:20:370:20:39

Mm-hm.

0:20:390:20:41

Aww! So cute.

0:20:410:20:43

Now you've met them, you don't need to be frightened of them.

0:20:450:20:49

Fireflies are cool!

0:20:490:20:51

THEY LAUGH

0:20:510:20:53

And we won't be scared to come to the Deep Root Caverns

0:20:540:20:57

to play with our new friends. Right, Twigs?

0:20:570:21:00

Yep, we'll be down for a game of Squizzozzle really soon!

0:21:000:21:04

Right now it's time for me to go! Bye, everyone!

0:21:040:21:07

-Bye-bye Tom.

-Thank you.

-See you real soon, bestest buddy!

0:21:070:21:11

Thanks for helping me in Treetopolis!

0:21:110:21:14

See you soon for another adventure!

0:21:140:21:16

Bye for now!

0:21:160:21:18

Download Subtitles

SRT

ASS