Y Dywysoges a'r Ddoli Bren Un Tro
Similar Content
Browse content similar to Y Dywysoges a'r Ddoli Bren. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Let's go! | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Is that heavy? | 0:00:05 | 0:00:07 | |
-888 | 0:00:10 | 0:00:12 | |
-888 | 0:00:15 | 0:00:17 | |
-I like that! | 0:00:21 | 0:00:22 | |
-This story is called... | 0:00:41 | 0:00:43 | |
-This story is called... - -..The Princess and the Wooden Doll. | 0:00:43 | 0:00:46 | |
-Once upon a time, a long time ago... | 0:00:48 | 0:00:51 | |
-..on the island of Java, -near Indonesia... | 0:00:51 | 0:00:55 | |
-..lived a king. | 0:00:55 | 0:00:57 | |
-His name was King Suharto. | 0:00:57 | 0:01:00 | |
-He had a beautiful daughter... | 0:01:00 | 0:01:03 | |
-..called Enda. | 0:01:03 | 0:01:05 | |
-Hello, Enda. | 0:01:08 | 0:01:10 | |
-You're so beautiful. | 0:01:11 | 0:01:14 | |
-King Suharto and the princess -lived in a lavish palace. | 0:01:15 | 0:01:22 | |
-This king was very wealthy. | 0:01:22 | 0:01:24 | |
-Very wealthy indeed. | 0:01:27 | 0:01:29 | |
-Despite all this, -he wasn't a happy king. | 0:01:29 | 0:01:33 | |
-Why not? | 0:01:33 | 0:01:35 | |
-He had no idea -who should marry his daughter. | 0:01:35 | 0:01:39 | |
-Men from around the world -wanted to marry Princess Enda. | 0:01:39 | 0:01:44 | |
-Which one should she choose? | 0:01:44 | 0:01:46 | |
-Let's organize a competition. | 0:01:47 | 0:01:50 | |
-A competition where everyone -who wanted to marry Enda... | 0:01:50 | 0:01:55 | |
-..had to bring her a special gift... | 0:01:55 | 0:01:58 | |
-..to show him -how much they loved her. | 0:01:58 | 0:02:02 | |
-The man who brought the best gift -would marry her. | 0:02:02 | 0:02:05 | |
-A clever idea. | 0:02:06 | 0:02:08 | |
-News about the competition -spread near and far. | 0:02:12 | 0:02:15 | |
-Boudhi, a poor carpenter, had been -in love with Princess Enda... | 0:02:16 | 0:02:22 | |
-..all his life. | 0:02:22 | 0:02:24 | |
-Boudhi decided that he would try -to win the competition. | 0:02:24 | 0:02:28 | |
-He would carve her a special gift... | 0:02:29 | 0:02:32 | |
-..out of wood. | 0:02:33 | 0:02:35 | |
-From wood? | 0:02:35 | 0:02:36 | |
-To show the princess -how much Boudhi loved her. | 0:02:37 | 0:02:40 | |
-When Boudhi told his mother -about the competition... | 0:02:40 | 0:02:45 | |
-..she wondered why -a beautiful princess... | 0:02:45 | 0:02:49 | |
-..would want to marry Boudhi. | 0:02:49 | 0:02:51 | |
-Poor Boudhi. | 0:02:52 | 0:02:53 | |
-"Don't worry, Mam," -replied Boudhi... | 0:02:54 | 0:02:56 | |
-.."When Enda sees my gift, -she'll see how much I love her. | 0:02:57 | 0:03:02 | |
-"Then she'll marry me." | 0:03:03 | 0:03:05 | |
-His mother's wasn't so sure. | 0:03:06 | 0:03:08 | |
-Boudhi worked all morning, -afternoon and night. | 0:03:11 | 0:03:16 | |
-He worked under the light -of the full moon. | 0:03:16 | 0:03:19 | |
-He was determined to make -the most special gift in the world. | 0:03:19 | 0:03:24 | |
-What is it? Tell us, please. | 0:03:24 | 0:03:29 | |
-Well... | 0:03:29 | 0:03:30 | |
-# What kind of gift could I make? | 0:03:30 | 0:03:34 | |
-# To prove my undying love for her | 0:03:34 | 0:03:37 | |
-# The best gift that was ever made | 0:03:38 | 0:03:41 | |
-# Better than all the treasures -of the world | 0:03:42 | 0:03:45 | |
-# More precious than pearls and gold | 0:03:45 | 0:03:48 | |
-# More precious -than any precious stones | 0:03:49 | 0:03:53 | |
-# More precious than silk and satin | 0:03:53 | 0:03:56 | |
-# What is more precious -than all of these? | 0:03:56 | 0:04:00 | |
-# To answer your question, -watch carefully | 0:04:01 | 0:04:03 | |
-# And I will reveal the answer # | 0:04:04 | 0:04:07 | |
-Boudhi worked all night. | 0:04:11 | 0:04:14 | |
-Finally, his special gift was ready. | 0:04:14 | 0:04:19 | |
-A wooden doll? | 0:04:19 | 0:04:20 | |
-A pretty wooden doll. | 0:04:21 | 0:04:24 | |
-Boudhi draped a piece of silk -over the doll. | 0:04:24 | 0:04:27 | |
-His grandmother had given it to him -when he was a baby. | 0:04:27 | 0:04:31 | |
-Now, the doll -had a beautiful dress, too. | 0:04:31 | 0:04:35 | |
-Very pretty. | 0:04:36 | 0:04:37 | |
-Boudhi showed his mother the doll -before heading for the palace. | 0:04:37 | 0:04:42 | |
-His mother was still concerned. | 0:04:42 | 0:04:44 | |
-Why would a princess -want to marry a poor carpenter? | 0:04:45 | 0:04:48 | |
-What a beautiful place. -Magnificent. | 0:04:51 | 0:04:53 | |
-Boudhi walked to the palace -hoping his gift was good enough... | 0:04:55 | 0:05:01 | |
-..for Princess Enda. | 0:05:01 | 0:05:03 | |
-When Boudhi reached the palace, -he saw two princes and their gifts. | 0:05:03 | 0:05:10 | |
-Boudhi's concerns grew. | 0:05:11 | 0:05:14 | |
-Both princes must have spent -a lot of money on their gifts. | 0:05:14 | 0:05:20 | |
-Don't worry, Boudhi. | 0:05:20 | 0:05:23 | |
-Time to present the gifts. | 0:05:24 | 0:05:27 | |
-When Boudhi saw the princess... | 0:05:31 | 0:05:33 | |
-..sitting on the throne, -he forgot about his nerves... | 0:05:34 | 0:05:38 | |
-..and remembered -how much he loved Enda. | 0:05:38 | 0:05:42 | |
-King Suharto clapped his hands -and a dancer came to dance for them. | 0:05:43 | 0:05:49 | |
-A very special dance. | 0:05:54 | 0:05:56 | |
-Excellent. | 0:06:00 | 0:06:01 | |
-Then, the king asked -for the first gift... | 0:06:01 | 0:06:04 | |
-..to be presented to the princess. | 0:06:05 | 0:06:07 | |
-The first prince presented -a beautiful necklace... | 0:06:07 | 0:06:12 | |
-..made of gold -and sparkling diamonds. | 0:06:12 | 0:06:16 | |
-"Thank you," said Enda. | 0:06:18 | 0:06:21 | |
-Then, the prince said -he had so much money... | 0:06:21 | 0:06:26 | |
-..he could buy her ten -similar necklaces, if she wished. | 0:06:26 | 0:06:30 | |
-Ten? | 0:06:31 | 0:06:32 | |
-Then, the king ordered the second -prince to step forward... | 0:06:33 | 0:06:37 | |
-..and present his gift -to the princess. | 0:06:37 | 0:06:40 | |
-This prince presented her -with a silk dress. | 0:06:41 | 0:06:45 | |
-"Thank you," said Enda. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
-Then, the prince said -he had so much money... | 0:06:51 | 0:06:56 | |
-..he could buy her -a hundred similar dresses... | 0:06:56 | 0:06:59 | |
-..if she wished. | 0:07:00 | 0:07:02 | |
-A hundred? | 0:07:02 | 0:07:04 | |
-Boudhi started feeling -nervous again. | 0:07:04 | 0:07:07 | |
-It was his turn to present -his gift to the princess. | 0:07:07 | 0:07:13 | |
-Oh, dear, -what if she laughed at him? | 0:07:14 | 0:07:18 | |
-Maybe he should go home. | 0:07:18 | 0:07:21 | |
-Don't give in, Boudhi. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-Boudhi had to be brave. | 0:07:24 | 0:07:26 | |
-He walked up to the princess -and presented her with the doll. | 0:07:29 | 0:07:34 | |
-"Thank you," she said. | 0:07:37 | 0:07:39 | |
-She asked Boudhi how many dolls -like this one he had. | 0:07:39 | 0:07:44 | |
-Ten? A hundred? | 0:07:44 | 0:07:46 | |
-Boudhi told her he only had -one doll like this... | 0:07:46 | 0:07:51 | |
-..since it had taken so long -to make. | 0:07:51 | 0:07:54 | |
-The princess -told the three young men... | 0:07:55 | 0:07:58 | |
-..she was very grateful -for her gifts. | 0:07:58 | 0:08:01 | |
-One gift was far more precious -than the others. | 0:08:02 | 0:08:06 | |
-Which one, which one? | 0:08:07 | 0:08:08 | |
-The wooden doll... | 0:08:09 | 0:08:11 | |
-..since it was the only one -of its kind in the world. | 0:08:11 | 0:08:16 | |
-The princes told her they could buy -more than one dress and necklace... | 0:08:17 | 0:08:22 | |
-..but because the doll had been made -with love and hard work... | 0:08:22 | 0:08:26 | |
-..it was the most precious gift -for her. | 0:08:27 | 0:08:30 | |
-Well done, Boudhi. | 0:08:30 | 0:08:33 | |
-Enda and Boudhi were married. -They lived happily ever after. | 0:08:35 | 0:08:41 | |
-The end. | 0:08:41 | 0:08:42 | |
-# The most precious gift of all | 0:08:43 | 0:08:48 | |
-# Is the gift that can't be bought | 0:08:48 | 0:08:53 | |
-# The gift that comes from the heart | 0:08:53 | 0:08:58 | |
-# The gift that's made with love | 0:08:59 | 0:09:03 | |
-# The most precious gift of all | 0:09:04 | 0:09:09 | |
-# Is the gift that can't be bought | 0:09:09 | 0:09:13 | |
-# The gift that comes from the heart | 0:09:14 | 0:09:19 | |
-# The gift that's made with love # | 0:09:19 | 0:09:24 | |
-. | 0:09:25 | 0:09:25 |